00:20Lamento haber tardado tanto
00:22Y... bien
00:23Ahora, ¿qué debo hacer?
00:26¿Qué debes hacer?
00:28No es obvio
00:30Debes eliminar
00:33Al alienígena
00:35De una vez por todas
00:38¿Eliminarlo?
00:39¿Quieres decir que debo matarlo?
00:42¿Otra definición que no conozcas?
00:45Oh...
00:46No, pero...
00:48Si tienes un trabajo que hacer
00:49No lo pienses dos veces, solo hazlo
00:54Y pase lo que pase
00:56No quiero quejas
00:58¿Está todo claro?
01:03Ahora ve y mata a esa criatura
01:14Aquí, Moroboshi
01:16Listo
01:17Ultraman se dirige al objetivo
01:20Va a eliminarlo
01:25¿Qué estará pensando?
01:28Decirme que mate a un alienígena
01:31Como si fuera algo sencillo
01:42¿Dónde está todo?
01:47¿Dónde está todo 그� Rafa?
01:51No quiero 4 singing
02:14Edo, ¿escuchaste?
02:16Debe haber hecho contacto
02:54¡Tranquilo!
02:54Tranquilo, sé todo de ti
03:01Eres solo
03:02Un aspirante a Ultraman
03:27¿Por qué?
03:28¿Por qué haces esto?
03:31Es porque eres bueno
03:37Ustedes, los humanos, son muy buenos
03:42¡Como alimento!
03:48¡Como alimento!
04:05¿Tú...
04:08¿Como te atreves a hacer esto?
04:11¡En nuestro planeta!
04:25¿Acaso este chico...
04:28Estará listo para todo esto?
04:35¡Ya deja de correr de una vez y pelea!
04:43¿Qué diablos fue eso?
04:50¡Increíble!
04:50¡Ya sabía usar el rayo Especio!
04:56Parece haber escapado
04:58No me sorprende
04:59Nos vamos de aquí
05:00¡Andando!
05:01¡Sí, sí, señor!
05:06¿Qué?
05:09Oye, Edo
05:10El chico lo está persiguiendo ahora mismo
05:13Se dirige a la ciudad
05:15Eso veo
05:16¡Esto es en serio!
05:18El alienígena se expondrá a que lo vean
05:20Si combate en campo abierto
05:22Bien
05:22¿Cómo?
05:24Es uno de nuestros objetivos
05:26Revelar la existencia de alienígenas
05:28En este planeta
05:29Para que todos lo sepan
05:31De una vez
05:48Realmente va con todo
05:54Hicimos lo posible por mantenerlo en secreto
05:59Y ahora quiere mostrarse al mundo
06:04No entiendo por qué hacen esto
06:06No entiendo por qué hacen esto
06:40¿Qué es lo que está pasando?
06:43No debería haber tanto tráfico
06:45Ni siquiera es la hora pico
06:50No llegaremos a tu próxima presentación con esto así
06:53Tal vez hubo un accidente o algo así
06:56Sí
07:07¿Qué es esta cosa?
07:11Algo malo está pasando
07:26¿Qué es la guerra?
07:28¿Qué es la guerra?
07:29¿Qué es la guerra?
07:30No
07:31No
07:34No
08:36No sabes cuándo rendirte, ¿eh?
08:40¡Y tú no dejas de correr!
08:43Ya me cansé...
08:47...de todo esto.
08:53¿Sabes?
08:54Me parece muy extraño...
08:55...que la patrulla científica y el gobierno...
08:59...hayan ocultado nuestra existencia todo este tiempo.
09:03Así es como he podido alimentarme secretamente de ustedes, humanos...
09:08...todo este tiempo sin que nadie lo notara.
09:14Y ahora vienes tú, persiguiéndome como un loco por todo el centro de la ciudad.
09:20Me preguntaba por qué harías eso.
09:25Pero luego comprendí...
09:29¡Eres...
09:30...un novato!
09:34¡Oh, Rina!
09:36¡Vámonos de aquí!
09:38¿Un novato?
09:39¿Ah?
09:42¡Bien!
09:43¡Lo sé!
09:44¡Te pusiste furioso cuando me viste devorando a esas personas!
09:48¡Luego me perseguiste por todas partes sin pensar en las consecuencias!
09:53¡Y mira lo que pasó!
09:58¡Es por eso que odio a los novatos!
10:03¡A donde sea que se miren!
10:05¡Ja!
10:06¡Esto no es el trabajo de un profesional!
10:12Pero...
10:13Por cierto...
10:14¿Quién demonios eres tú?
10:17¡Oh, yo soy...!
10:21¡Espera!
10:22No me irás a decir que eres Ultraman, ¿verdad?
10:30Yo soy...
10:31¡Ultraman!
10:33¡Ultraman!
10:34¡Eres Ultraman!
10:36¡No!
10:36¡Pero eres Ultraman, ¿verdad?
10:38¡Rena!
10:38¿Qué haces?
10:39¡Espera!
10:39¡Sé que lo eres porque te vi salvando a ese sujeto en la televisión!
10:43¡Esto no es buena idea, Rena!
10:44¿A quién tenemos aquí?
10:47Combates contra estos malvados alienígenas para mantenernos a salvo, ¿cierto?
10:52¡Entonces haz que todos lo sepan salvándonos!
10:56¡Al fin y al cabo!
10:58¡Eres Ultraman, ¿no?
11:05¿Lucho?
11:07¿Por mantener a todos a salvo en la Tierra?
11:13¿Solo que puedes callarte?
11:16¡Dios!
11:19¡Dios!
11:44¿Ultraman?
11:45¿Ultraman?
11:48¿Ultraman?
11:51Sinceramente, ni siquiera sé quién o qué soy
11:55No sé qué es lo que estoy haciendo aquí
11:57¿Ah?
11:58Pero
12:01Por ahora
12:04Al menos seré
12:13¡Seré Ultraman!
12:19Escuchen a este chico
12:21¡Seré Ultraman!
12:23Por favor, no seas iluso
12:25¿Pero cuál es tu problema?
12:27Entonces
12:28Si te mato
12:29Eso significa que derroté a Ultraman
12:33¡No!
12:35¿Oh?
12:35¡Oh!
12:36¡Alerca de ataque alienígena!
12:38¡Hm!
12:39¡Hay una alerta de ataque alienígena ier...
12:43¡Ugh!
12:47¡Ugh!
12:48¡Ugh!
12:50¡Ugh!
12:51¡Ugh!
12:51¡Ugh!
12:52¡Ugh!
12:53¡Ugh!
12:53¡Ugh!
12:54¡Ugh!
12:55¡Ugh!
12:57¡Ugh!
12:57¡Ugh!
13:00¡Ugh!
13:01¡Ugh!
14:03Intentas mostrarle al mundo el poder de la patrulla científica y la amenaza de los alienígenas.
14:11Ustedes, los humanos, me enferman.
14:16¡No me gusta nada que me usen así!
14:20¿Crees que voy a permitir esto? ¡Equivocas por completo!
14:53¡Maldición! ¡Pasé de ser cazador a ser cazado!
15:10¿Estás bien, Shinjiro?
15:21¡Señor Idei! ¡El traje parece estarme limitando un poco!
15:25¿Limitarte?
15:26No, es completamente funcional.
15:32Este parece ser el momento apropiado.
15:35¡Idei!
15:38¡De acuerdo!
15:42¡Chichiro!
15:43¡Señor Idei!
15:45¡Liberaremos el represor de tu traje!
15:47¿El represor?
15:50De esta manera podrás maniobrar al máximo nivel.
15:54¡Ah!
15:54¡Ah!
15:54Entendido.
15:55Sin embargo, tú y tu traje solo durarán tres minutos una vez que se libere.
16:03Eso significa que tendrás otra oportunidad cuando el alienígena ataque de nuevo.
16:09¡Liberen el represor!
16:10¡Ah!
16:31¿Eh?
16:33¡Algo visto no se rendirá!
16:39Bien, bien, ¿por qué no miras eso?
16:42Tu traje parece decirte que está a punto de autodestruirse
16:47No, no estás entendiendo mal
16:51Está diciendo que voy a golpearte con todo mi poder
17:07¡Mi brazo! ¡Mi brazo!
17:20¡Pagarás por esto! ¡Pagarás por esto, lo juro!
17:25¡No permitiré que ningún domando, ningún aspirante a ultramar me haga esto!
17:32¡O si sea lo último que haga!
17:35¡No!
17:51¿Qué?
17:53¡Ya eres otro muerto! ¡Tú cuidadas es para que existan aquí!
18:04¡Maten los asfados! ¡Me denitaré con su sangre!
18:23¡Maldición! ¡Esto no lleva nada bueno!
18:33¡Esto no es justo!
18:46¡Esto no es justo!
18:51¡Gracias!
18:54¡ beneathé!
19:18¡Maldición!
19:27Ahora vayan a buscarlo
19:29¡Sí, señor!
19:56Lo hice
19:58Acabé con ese alienígena
20:05¡Ginjiro!
20:11Papá
20:20Lo hiciste muy bien
20:25Mi padre
20:28Me hizo un cumplido
20:41Muy bien
20:43Parece que ahora sí comenzaron sus preparativos
20:49Perfecto
20:50Llegó el momento de pasar a mi siguiente fase
Comentarios