- 1 day ago
No Tail To Tell S01E09 [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:08To be continued...
00:00:44To be continued...
00:01:00๋๋ ์ด ์ ๋๋ ๋ด ๋ง์๋๋ก ํด๋ด๋ ๋๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:01:05๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ...
00:01:21๋ญ, ๋ญ, ๋ญ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:01:23๋ ๋์ฒ๋ผ ์ฅ๋์ผ๋ก ํ๋ ๊ฑด ๋ชปํด.
00:01:26ํ ๊ฑฐ๋ฉด ๋๋ ๋ญ๋ ์ง ์ ๋๋ก ํด.
00:01:30์ด?
00:01:31๋ญ, ๋ญ๋ฅผ?
00:01:34์ฐ์ .
00:01:35๊ทธ๊ฑฐ ํ์๊ณ .
00:01:37์ ๋๋ก.
00:01:42์ํ๋๊ฒ ์ด๋ฆฐ ๊ฒ ์ด๋์ ๋ชป๋ ๊ฒ๋ง ๋ฐฐ์๊ฐ์ง๊ณ .
00:01:46๋ญ, ๋ญ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ, ์ด๊ฒ, ์ด?
00:01:49๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋นํฉ์ ํด?
00:01:51๋ฌด์จ ๋ฌธ์ ์์ด?
00:01:52๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ง.
00:01:54์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋๋ก ๋์๊ฐ๋ฉด ๋๋ ๋๋์ ๋ค์ ์ ๋ณผ ์ฌ์ด์ธ๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ง์งํ๊ฒ ๋์ค๋ฉด, ์ด?
00:02:01๋ถ๋ด์ค๋ฝ์์, ๋ด๊ฐ.
00:02:03๊ทธ๋ด ๊ฑฐ๋ฉด ์ฌ๋ ๋ง์์ ๋ถ์ ์ง๋ฅด์ง ๋ง์์ด์ผ์ง.
00:02:06๋ ์ด์ ์์ํ๋๋ฐ.
00:02:09์?
00:02:10๋ ๊ทธ๋ง๋๊ฒ?
00:02:14๋ด๊ฐ ์ธ์ ๋ถ์ ์ง๋ ๋ค๊ณ .
00:02:19๋๋ง์น ์๊ฐํ์ง ๋ง๊ณ ๋ฐ๋ง ๋ด๊ธ ์๊ฐํ์ง ๋ง๊ณ .
00:02:28ํ ๊ฑฐ๋ฉด ์ ๋๋ก ํด.
00:02:30๋๋.
00:02:33์ด์ ๋ถํฐ ๋ ์ฅ๋ ์๋๋๊น.
00:02:51๊ทธ ๊ตฌ๋ฏธํธ ๋ง์ด์ผ.
00:02:54์ธ๊ฐ์ด ๋๋ค๊ณ ํ์ด.
00:02:58๋ญ?
00:02:58์ด์ ๊ทธ๋ฅ ํ๋ฒํ ์ธ๊ฐ์ด ๋๋ค๊ณ .
00:03:04ํ๋ฒํ ์ธ๊ฐ?
00:03:09ํ๋ฒํ ์ธ๊ฐ.
00:03:13๊ทธ๋ผ ์ด์ ๊ทธ ์ฌ์ฐํํ
์๋ฌด๋ฐ ํ์ด ์๋ค๋ ๋ง์ด๋ค.
00:03:19๋ ์ด์ ๋ฌด์์ํ ํ์๋ ์๊ณ .
00:03:26์ด๊ฑฐ ์ฌ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค.
00:03:29์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:03:31์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:03:32๋ญ?
00:03:33๋ญ๊ธด ๋ญ์ผ.
00:03:34์ผ์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋๋๋ฐ ์ ์ก์ ๊ฑฐ์ผ, ๊ทธ ์ฌ์ฐ ์๋ผ๋ฅผ?
00:03:37๋ด๊ฐ ์?
00:03:39์ด?
00:03:41๊ฐ์ฃฝ์ ๋ฒ๊ธฐ๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์๋จน๋ ๋ญ๋ผ๋ ์ป์ ๊ฒ ์์ด์ผ ์์ ํผ๋ฅผ ๋ฌปํ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:03:47์๋, ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ...
00:03:50๋ ๋ฆ์ ์ง์นํํ
๋ณด์กฐ๋ผ๋ ๊ฒ ์๋ค๊ณ ํ์ง.
00:03:54์ฉ์ ์ฌ์ฐ๋ ์ฌ์ฐ์ ์ค์ ๋ฌผ๊ณ ํธํ ํํธ๋ฅผ ์ผ์ผํค๊ณ ๊ตฌ๋ฏธํธ๋ ์ฌ์ฐ ๊ตฌ์ฌ์ ํ๊ณ ์ฒ๋ณ๋งํ์ ์ฌ์ฃผ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌ๋๋ฐ ๊ทธ ์ฌ์ฐ๊ฐ ํ๋ฒํ ์ธ๊ฐ์ด ๋๋ค๋ฉด
00:04:05๊ตฌ์ฌ์ ์ด๋ฏธ ๊นจ์ ธ ์์ด์ ธ ๋ฒ๋ ธ์ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:04:08๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ด์ ๋ ๊ด์ฌ ์์ด.
00:04:12์ง๊ธ๊น์ง ๋นํ ๊ฒ ์์์.
00:04:15์ธ๊ฐ๋ ์๋ ๊ทธ ์ง์น ์๋ผํํ
์ซ๊ณ ๊ฒ๋จน๊ณ ๋๊ฐ๋ฆฌ ์ณ๋ฐ๊ณ ์จ์ด๋ค๋๋ฉด์...
00:04:21์, ์ง๊ธ ๋๋ง ๊ธฐ๋ถ์ด ๊ฐ์ฟ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ผ?
00:04:25์๋์์.
00:04:27๋๋ค ๋งํ์ง ์์๋๊ฐ.
00:04:29์ฌ๋ฅ๊พผ์ด ๋ฌด์จ ์ํ ๋์ ์ฌ๋ฅ์ ํ๋ ๊ฒ ์๋๋ผ๊ณ .
00:04:34์์ , ์ ...
00:04:40์ ๊น๋ง.
00:04:47๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ค ๊ธฐ์ต์ ๋๊ฐ ์ง์ด ๊ฑฐ์ผ?
00:05:01ํ๋ฒํ ์ธ๊ฐ์ด ๋๋๋ฐ ๊ธฐ์ต์ ์ง์ฐ?
00:05:03๋ฌด์จ ์๊ณ ?
00:05:08๋งํด.
00:05:09์ด๊ฒ ๋ฌด์จ ๊ฐ์์์ธ์ง์ผ.
00:05:13๋ค๋ฅธ ์ชฝ์ด์ผ.
00:05:15๋ด ๊ธฐ์ต์ ์ง์ด ๊ฑฐ.
00:05:18๋ค๋ฅธ ์ชฝ?
00:05:19๊ทธ๊ฒ ๊ฟ์ด ์จ์ง ๋ญ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง...
00:05:24๋ค๋ฅธ ๋๊ฐ ๋ ์์๋ค๊ณ .
00:05:47์ฐ์ .
00:05:48๊ทธ๊ฑฐ ํ์๊ณ .
00:05:51์ ๋๋ก.
00:06:02์กฐ์ด!
00:06:06์กฐ์ด!
00:06:09๋ฏธ์น๊ฒ ๋ค, ์ ๋ง.
00:06:11๋ด๊ฐ ์ง์ง ์ ์ด๋ฌ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:06:13๋ฐค์ ์ ๋ ๋ชป ์๊ณ .
00:06:17๋ณต์ ๋ ์ ์ด๋ ๊ฒ ํ.
00:06:23๋ณต๋ง๋ผ ์ฃฝ๊ฒ ๋๋ฐ ์ด์ํด์ ๋๊ฐ ์๊ฐ ์๋ค.
00:06:34๋ด๊ฐ ์ด์ ๋ฌด์จ ์ง์ ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:06:36๋ ๋์ฒ๋ผ ์ฅ๋์ผ๋ก ํ๋ ๊ฑด ๋ชป ํด.
00:06:39ํ ๊ฑฐ๋ฉด ๋๋ ๋ญ๋ ์ง ์ ๋๋ก ํด.
00:06:43์ ๋๋ก ํ๊ธด ๋ญ ์ ๋๋ก ํด.
00:06:45๊ทธ๋ด ๊ฑฐ๋ฉด ์ฌ๋ ๋ง์์ ๋ถ์ ์ง๋ฅด์ง ๋ง์์ด์ผ์ง.
00:06:47๋ ์ด์ ์์ํ๋๋ฐ.
00:06:49์ง์ง...
00:06:54์ง์ง ๋ฏธ์ณค๋ ๋ด.
00:07:06์ข ์์ผ๋ฉด ๊นฐ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:07:10์ด์ํด์ ์ ์ผ๊ตด์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด๋๊ณ .
00:07:33์ง์ง ๋๊ฐ๋?
00:07:35์.
00:07:37์ผํ .
00:07:43์์ฐ.
00:07:50์์ฐ.
00:07:52๋ถํธํด.
00:07:53๊ทธ๋ฅ ์ฅ๋จ์ด๋ ๋ง์ถฐ์ฃผ๋ฉด ๋์ง ์ด?
00:07:55What do you think?
00:07:56What do you think?
00:07:56What kind of a...
00:07:57What kind of a...
00:08:06I...
00:08:13What's wrong with you?
00:08:21Oh...
00:08:23Oh, that's what I'm talking about.
00:08:27Oh.
00:08:29What are you doing now?
00:08:32Oh.
00:08:40I'm just...
00:08:42I'm just...
00:08:43I'm just...
00:08:43I'm just...
00:08:44I'm just...
00:08:47I'm thinking about it.
00:08:48I just need to take care of it.
00:08:54You can't eat it anymore.
00:08:57I know I'm not asking you, but it's just.
00:09:01You're not asking me to take care of it.
00:09:10You're not asking me to take care of it.
00:09:11I'm not asking you, but it's still a little.
00:09:14I think I'm just hungry.
00:09:15You should be hungry.
00:09:20You should have to eat this.
00:09:27But what time do you do?
00:09:30You should be busy.
00:09:31I don't want to eat this.
00:09:37But now...
00:09:39What's up?
00:09:42This morning?
00:09:43So I'm going to just go through my elbow.
00:09:44I'm going to go in there.
00:09:54I can't really do that anymore because my body's okay.
00:09:58So...
00:09:58So...
00:09:59Let's go.
00:10:20Do you want to go together?
00:10:34Do you want to go together?
00:10:53Do you want to go together?
00:10:56Do you want to go together?
00:11:09Do you want to go together?
00:11:20Do you want to go together?
00:11:25Do you want to go together?
00:11:31Do you want to go together?
00:11:39Do you want to go together?
00:11:40Do you want to go together?
00:11:41Do you want to go together?
00:11:43Do you want to go together?
00:11:47Do you want to go together?
00:11:48Do you want to go together?
00:11:52Do you want to go together?
00:11:57Do you want to go together?
00:11:59I'm going to get ready.
00:12:00I'm going to take a break.
00:12:01I'm going to take a break.
00:12:36I'm going to take a break.
00:12:36์ผ๋จ ์คํธ๋ ์นญ๋ถํฐ ํ ๊น?
00:12:40์คํธ๋ ์นญ?
00:12:41์ด๋ ๊ฒ.
00:12:44๋ฐ์ ์ผ์๋ก ๋ง๋ค๊ณ .
00:12:46์ํ์ด.
00:12:47์, ์ด์ ๋ด๋ ค๊ฐ์ผ์ง.
00:12:48์, ์ญ.
00:12:52์๋, ์ง๊ธ ๋ค ๋ด๋ ค๊ฐ ๊ฑฐ์ผ?
00:12:55์?
00:12:57์๋ ํ
๋ฐ.
00:12:59๋ค์ ํ๋ฒ ํด ๋ณด์.
00:13:00์ฌ๋ ๋ชธ์ด ์ด๋ด ๋ฆฌ๊ฐ ์์ด.
00:13:02์, ํ.
00:13:05์!
00:13:05์!
00:13:10์ ๋ด๋ ค๊ฐ์ง๋๋ฐ?
00:13:12๋ค ๋ด๋ ค๊ฐ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ?
00:13:14๊ณ ์ฅ ๋ฌ๋๋ฐ?
00:13:16์ด?
00:13:16์, ํ.
00:13:19ํ.
00:13:21ํ๋, ๋, ์
, ๋ท.
00:13:24ํ.
00:13:28์, ์์ผ๋ก.
00:13:29๋ฐ๋๋ก.
00:13:32์, ๋.
00:13:34์ด๊ฑฐ ๋์ผ๋ผ๊ณ .
00:13:35์์ง ๊ด์ฐฎ์.
00:13:37๋ด๊ฐ ์ ๊ด์ฐฎ๋ค๋๊น.
00:13:38์, ์ญ.
00:13:39๋ ์ง์ง ๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ง ์ ์ข์.
00:13:42์ํ๋ค.
00:13:44๋ค ์ฌ์์ง?
00:13:46์ด?
00:13:47์, ํ.
00:13:48ํ.
00:13:53๊ฐ์์ด.
00:13:54๋ ์ด์ ๋๋ ๋ชปํ๊ฒ ์ด.
00:13:57์ด?
00:13:57๋ ์ด์ ์ด๋ ๋ค ํ๋ค๊ณ .
00:14:00์ํด, ๋ญ ์๋ฆฌ์ผ.
00:14:01์ด์ ๊ฒจ์ฐ ์คํธ๋ ์น๋ฐ์ ์ ํ๋๋ฐ.
00:14:05์ข ๋ฐ์.
00:14:06์๋์ผ.
00:14:07๋ ํผ์ ๋ฐ๊ณ ์.
00:14:08๋ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊น ์ฌ๊ณ ์์ ํ
๋๊น, ์ด?
00:14:10๋ฐ๋ฉด ๋์ด ๋๊ฐ์ง.
00:14:13์ํด, ๋ ๋ด๋ ค๊ณ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์ง.
00:14:17์ ๊ธฐ ๋ด.
00:14:19์ฌ๋๋ค ๋ฐ๋ ๊ฑฐ ๋ฉ์์ด ๋ณด์ด์ง ์์?
00:14:21๋ฐ๋ฉด ๊ธฐ๋ถ์ด ์ผ๋ง๋ ์ข์๋ฐ.
00:14:26ํ๋, ๋, ํ๋, ๋, ํ๋.
00:14:30๊ฐ์์ด.
00:14:31๋๋์ฒด ์ด๋๊น์ง ๋ฐ์ด์ผ ๋ผ?
00:14:33์ ์๊น์ง๋ง.
00:14:35์ ์๊น์ง๋ง ๋ฐ์.
00:14:36ํ์ดํ
.
00:14:37ํ ์ ์์ด?
00:14:38์ด.
00:14:38์, ํ ์ ์์ด?
00:14:40์ด.
00:14:40ํ์ดํ
.
00:14:41์ผ, ์ผ, ์ผ, ์ผ.
00:14:44์ผ, ์ผ, ์ผ.
00:14:44์ํด.
00:14:48์ํด.
00:14:49์๋ค๋ค์ ๋๋์ฒด ์ด๋ฐ ์ง์ ์ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:14:51๋ฉ์ฐกํ ์๋์ฐจ์ sends ๊ฑฐ.
00:14:54์ํด, ์
ํ ๊ณ ๋ฌธ์ด์ผ?
00:14:57ํํด,
00:15:01Let's go.
00:15:08He'll be fine.
00:15:10Let's go.
00:15:11We're so sorry.
00:15:12I'm fine.
00:15:14It's a bit windy and I can't go down.
00:15:17It's nice to be a day?
00:15:20Just like that.
00:15:22I think it's hard.
00:15:23Well done, I'm good.
00:15:24I'll take a break from the beginning and stay.
00:15:28I'll take a break from the beginning.
00:15:29I'm so nervous.
00:15:32I'm so nervous.
00:15:35When it's cold, it's not cold.
00:16:06Okay.
00:16:10I'm not sure.
00:16:11I'm going to get to the end of this.
00:16:15It's okay.
00:16:15Oh?
00:16:18He's been playing an entire game.
00:16:19He's been playing an entire game, and I have to run a game.
00:16:20No?
00:16:20I don't know how to run this game?
00:16:23Not yet..
00:16:24..well, I can get a game 4,000 square.
00:16:30..and then go.
00:16:304,000 square?
00:16:31At the edge of this game, I'll run this game.
00:16:34We won this game.
00:16:35Well, I'll put it together.
00:16:37It's time to run it at the game.
00:16:40Top of this game!
00:16:40That's why I've ran for something for us!
00:16:42You don't know what to do.
00:16:42You don't know what to do.
00:16:44I'll wait to see.
00:16:45Then you can't wait.
00:16:51You don't know what to do.
00:17:00I'm not sure what to do.
00:17:15What a bad thing!
00:17:17It's a bad thing!
00:17:17What a bad thing!
00:17:22Like.
00:17:23You can do it!
00:17:23You're already at it.
00:17:30You're not looking at it!
00:17:39Ah!
00:17:40Ah!
00:17:40Ah!
00:17:54There's usually anything other than you do.
00:17:55I'm not having to be a party.
00:17:57What?
00:17:58What does he look like?
00:17:59Why is he even soft?
00:18:01Why?
00:18:01No!
00:18:02No!
00:18:07I'm going to go out.
00:18:08I'm going to go out there.
00:18:10Now, you don't even know what to do.
00:18:13Don't even know what to do.
00:18:15It's not that...
00:18:17It's not that...
00:18:24Well, you know what to do.
00:18:26I got to let you know.
00:18:28You don't think that he's going to hide and so...
00:18:28I don't know.
00:18:31Hey, that's a good thing.
00:18:34What's wrong?
00:18:34I didn't want to start with you.
00:18:36I don't know how to explain it.
00:18:39You're just going to win you?
00:18:41You're going to win your win?
00:18:42You're going to win it?
00:18:46Well...
00:18:48It's not like...
00:18:51It's not gonna be...
00:18:52You're going to win it.
00:18:53Stop!
00:18:56Okay.
00:19:02That's okay.
00:19:04Yeah?
00:19:05We are dating today.
00:19:08I did that.
00:19:09I want to go on.
00:19:10Okay.
00:19:41์ด, ๊ทธ, ์ฐ๋ฆฌ ์ด์ ๋ญํ์ง, ์ง์ ๊ฐ์?
00:19:47์, ๋๋ ์ง์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ฐ๋ก ์ด๋ํ๋ฌ ๊ฐ์ผ ๋๋๋ฐ.
00:19:52์ด๋?
00:19:53์ง๊ธ๊น์ง ์ด๋ํ๋๋ฐ ๋ ๋ฌด์จ ์ด๋?
00:19:55์ด๊ฑด ๊ฐ์ธ ์ด๋์ด๊ณ ์ด์ ํ ํ๋ จ ๊ฐ ์๊ฐ์ด๋ผ.
00:19:59์์ด, ๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ๊น์ง ํด.
00:20:01์ด์ฐจํผ ๋์๊ฐ๋ฉด ๊ทธ๋ง์ธ๋ฐ.
00:20:02๋ ๋ฒ์ด์ผ ๋์์.
00:20:04๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์ด๊ฒจ์ผ ๊ทธ๋๋ง ์ผ๋ง๋ผ๋ ๋ฐ๋๋ค๋๋ฐ.
00:20:08๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ๋น์ฅ์ ํ ๊ฒ๋ ์์์.
00:20:10๊ทธ ํ์ฅ๋์ด ์ง์ง ๊ฑด๋ฌผ์ ๋๊ธธ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ ค๋ด์ผ ๋๋๊น.
00:20:15๋ญ, ๊ทธ๋ ๊ธฐ๋ ํ์ง.
00:20:18๋ด๊ฐ ์ฃผ๋ง ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ ์น๋ฆฌ์๋น ๋ฐ์๊ฐ์ง๊ณ ๋ ๋ง์๋ ๊ฑฐ ์ฌ์ค๊ฒ.
00:20:24๋๊ฐ์ค ๊ฐ์ ๊ฑฐ ๋ง๊ณ .
00:20:29์๋๋ค.
00:20:30์ํธ์ผ, ์ฐ๋ฆฌ ์ฌํ ๊ฐ๊น?
00:20:33์ฌํ?
00:20:35๊ฐ์๊ธฐ?
00:20:36์๋, ๋ณด๋๊น ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์์ฒ ์์ ์ด๋๋ผ๊ณ .
00:20:41๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ๋ํ์ด ์ข๋ค๋๋ฐ.
00:20:43๊ฐ์ด ๋ด๋ ค๊ฐ์ ๊ตฌ๊ฒฝ๋ ์ข ํ๊ณ ๋ง์๋ ๊ฒ๋ ๋จน๊ณ ์ค๋ฉด ๊ด์ฐฎ์ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:20:49์ด๋?
00:20:50๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ, ๋ญ.
00:20:52๋ ์ฝ์ํ ๊ฑฐ๋ค.
00:20:55๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ ์ง์ ๊ฐ์ ์ข ์ฌ๊ณ ์์ด.
00:20:58์ ํ๋ ์ด๋ํ๋๋ผ ํ๋ค์์๋ค.
00:21:00์๋์ผ.
00:21:01๋๋ ์๊ฐํด ๋ณด๋๊น ์ค๋ ํ ๊ฒ ์์ด.
00:21:03ํ ๊ฑฐ?
00:21:04์ฃผ๋ง์ ์ฌํ ๊ฐ๋ ค๋ฉด ๋ ํ์ํ์์.
00:21:07๋ ํ๋ จํ๋ ๋์ ๋์ด๋ ๋ฒ์ง ๋ญ.
00:21:09๋ค๊ฐ?
00:21:10๋งํ์์.
00:21:11๋ ๊ทธ๋ฅ ๋ง ํธํ๊ฒ ๊ณต์ด๋ ์ฐจ๋ผ๊ณ .
00:21:13๋์ ๋ด๊ฐ ์์ฐฝ ๋ฒ์ด์ฌ ํ
๋๊น.
00:21:35ํ์ฑ ์ ์ ์ ์.
00:21:36์ด์ ์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
00:21:38์ด๋ป๊ฒ ์ ์์ ์ ํ์
จ์ด์?
00:21:40์.
00:21:41์๋ ๋ญ, ์ด์ ํ์
จ์ผ๋๊น.
00:21:43์.
00:21:44์, ์์ง ํ๊ณ ์๋ ์ค์
๋๋ค.
00:21:48์ ์ด๋ ๊ฒ ๊ธด์ฅํ์ด์?
00:21:49ํ์๋ ๋ฌ๋ฆฌ.
00:21:50์ข์.
00:21:52์ ์ง๋์ด?
00:21:55์, ์ด์ ์ถํํ๋ค.
00:21:57์, ์ ํ์ฐ์๋ง ์ฐ์ด.
00:21:59๋๋ ์ข ์ฐ์ด์ค.
00:22:00์, ๋ฉํด์ด์์์.
00:22:02์, ๋๋ฌดํ๋ค.
00:22:04์ผ, ๋ ์ ๋ด DM ์น๋?
00:22:07์, ๊ทธ ์ ๊ฐ์?
00:22:10์, ์ด๊ฑฐ ๋ด.
00:22:12๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด๋ฒํ๊ฒ ๋์์.
00:22:13์ฌ๋์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋ณํ๋ค๋๊น์, ์ฑ๊ณตํ๋ฉด.
00:22:15์ด๊ฑฐ๋ฅผ ๋๋ํ ์ด๊ฑฐ ๋ด์์ฃผ์ญ์์ค, ์ด๊ฑฐ๋ฅผ.
00:22:17์ฐ์์ด ํ.
00:22:18์๋
ํ์ธ์.
00:22:20์ผ, ๋๋ ์ ๋ณด์ด๋?
00:22:22์, ์ฐ์์ด ํ ๋๋ถ์
๊ฐ์ง๊ณ ๋ชป ๋ดค๋ค.
00:22:25์ค์
จ์ด์?
00:22:26์ ์ง๋์ด?
00:22:28๋ค.
00:22:28์ฐ๊ณ ์.
00:22:32์ ํฌ๊ฐ ํญ์ ์์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:22:36๋ค.
00:22:53์, ์ด๋ ๋ณด์.
00:22:55์, ๋ญ๋์ ๋์ ๋ฒ์ด๋ณด๋?
00:23:00์.
00:23:01์ค์๊ณ ๊ด์ฐฎ๋ค.
00:23:03๋ด ์ด๋ ฅ์๊ฐ ๋ญ๊ฐ ๋ฌธ์ ๋ฐ?
00:23:07ํ๋ ฅ?
00:23:09์๋, ๋์ฐ๊ณต์ ๋ง๊ณ ์ ๊ฒฝ๊ณต์.
00:23:12์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ์ต์ด์ ๊ทผ๋ ๊ต์ก๊ธฐ๊ด์ธ๋ฐ.
00:23:15๋ชฐ๋ผ?
00:23:17์, ์ฑ๊ท ๊ด๋ฐ ๋ง๊ณ ์ฑ๊ท ๊ด์ด๋ผ๋๊น.
00:23:21์ฑ๊ท ๊ด์ ์กธ์
์ฅ์ด ์ด๋จ์ด?
00:23:24์๊ฒฉ์ฆ?
00:23:25์๋, ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์์ด๋ ๋ด๊ฐ ๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๊ณ ๋ ์ ํด ๋ณธ ๊ฒ ์๋ ์ฌ๋.
00:23:31์ฌ๋ณด์ธ์?
00:23:39๋ฌด์จ ์๋ฐ๋ ๋ถํ์ด ๋ฝ๋๋ฐ ๋ค๋ค ์ด๋ ๊ฒ ๋ฐ์ง๋ ๊ฒ ๋ง์.
00:23:49ํ๋ ฅ ๋ฌด๊ด, ๊ฒฝ๋ ฅ ๋ฌด๊ด, ๋์ด ๋ฌด๊ด?
00:24:00ํ๋ ฅ ๋ฌด๊ด, ๊ฒฝ๋ ฅ ๋ฌด๊ด, ๋์ด ๋ฌด๊ด?
00:24:02๋ญ์ผ, ์ ๋ค๋ค ์ ์?
00:24:09์ผ, ์ผ, ์์ชฝ์ผ๋ก ์กฐ๊ธ๋ง ๋.
00:24:16์ผ, ์ด๋ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:24:20์์ด๊ณ .
00:24:21์ฌ๋ณด์ธ์, ์นํธ.
00:24:22๋๋ค ์ด๋์ผ?
00:24:23์, ๊ฐ์์ด.
00:24:24์ ์ด๋ ๊ฒ ์ ์?
00:24:26์ง๊ธ ํ๋ จ ์๊ฐ ์๋์ผ?
00:24:27๋ญ ์๋ฆฌ์ผ, ์ค๋ ํ๋ จ ์ทจ์๋์์.
00:24:30์๊น ์ ์ ์ฐ๋ฝ ์๋๋ฐ.
00:24:31์ค๋น ๋ค๋
?
00:24:32์์ด์ด ํ๋ ์ค๋ผ ํด, ํ.
00:24:33์ผ, ๋๋ ์ฌ๋?
00:24:35์ฐ๋ฆฌ ์, ๊ทธ ์์ ํผ์๋ฐฉ์ธ๋ฐ.
00:24:37์, ์ฃผ๋ง ๊ฒฝ๊ธฐ์ธ๋ฐ ํ๋ จ์ ์ทจ์์ํค๋ฉด ๋ญ ์ด๋กํ๊ฒ ๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:24:41์ผ, ๋๊ณ .
00:24:43๋๋ค์ด ์ผ๋ก ์๋ผ.
00:24:44์ฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ํ์, ํ๋ จ.
00:24:46์ฌ๋ณด์ธ์?
00:24:47์ฌ๋ณด์ธ์?
00:24:48์ฌ๋ณด์ธ์?
00:24:49์, ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ ๋ค๋ ค?
00:24:52์ด์ฐ, ์ด์ฐ.
00:24:53ํผ๊ณคํด.
00:24:54์์?
00:24:55๊ฒ์ํ์ง ๋ง๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ๋ฐ๋ก ํ๋ จํ์.
00:24:59๋ฃ๋๋ฐ ๋๋ ํผ๊ณคํด.
00:25:00์, ์ ํ์์ ๋๋ฆด๊น?
00:25:04์์ด์ค ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ์?
00:25:05๋ ๋ ์ถ์ด๋ฐ?
00:25:06๊ทธ๊ฑฐ ๋ง๊ณ ์ด๊ฑฐ ๋์ธ์.
00:25:10์ค.
00:25:11์ผ๋ฅธ ํ๋ ์ฃผ๊ณ ๊ฐ๋ผ.
00:25:25์ผ, ์ด์ ์ข ์ฌ์ผ๊ฒ ๋ค.
00:25:28์, ๋ง์๋ค.
00:25:30์์ด์ค ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ.
00:25:38๊ทผ๋ฐ ์๊น๋ถํฐ ์๊พธ ๋คํต์๊ฐ ๋ฐ๊ฐ๋ค.
00:25:43๋ค?
00:25:47๋๋ค, ์ง์ง ๋ญ ์ด์ํ ๊ฑฐ ์ ๋๊ปด์ง๋?
00:25:51๋๊ฐ ๋ง ๊ณ์ ๋ณด๊ณ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ๊ทธ๋ฐ ๋๋์ ์ธ ๋๋?
00:25:56๋๊ฐ ์ณ๋ค๋ด์, ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ.
00:25:58์๋, ์์ด์ด ํ๋ ์๋๊ณ .
00:26:00๊ฐ์๊ธฐ ์์์ ๊ณผ์์ด์ผ.
00:26:02๊ทธ๋ฐ๊ฐ?
00:26:03์, ๋ฒํ.
00:26:04๋ณด์ง ํ๋ฆฐ๋ค.
00:26:05์ค, ๋ญ์ผ.
00:26:06์ผ, ์ผ, ์ผ, ์ผ.
00:26:07์, ์์ด์ด ํ์ด ๋ ๋ถ๋ ์์์.
00:26:22๊ทธ๋๊น.
00:26:24์ด๋ฆ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ค๊ณ ์?
00:26:26์ํธ.
00:26:33์๋๋ฐ?
00:26:37๊น์ฅ์ ์จ.
00:26:39์ด๊ฑฐ๋ ๊ทผ๋ก๊ณ์ฝ์๋๊น ์ง์ง ์ด๋ฆ์ ์ฐ์
์ผ ๋๋ค๋๊น์.
00:26:43๋ช ๋ฒ์ ๋งํด์ผ ์์๋ค์ด.
00:26:45๊ทธ๊ฒ ๊ฐ์ง ์ด๋ฆ์ด์ผ.
00:26:47์ํธ๊ฐ ๋ด ์ง์ง ์ด๋ฆ์ด๊ณ .
00:26:58๊ทผ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ๊น์ฅ์ ์จ๋ ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ง์ด ์ข ์งง๋ค.
00:27:03๋ญ?
00:27:04๋ฐ๋งํ์ง ๋ง์๊ณ ์.
00:27:06์ค์ ์จ๋ ๋ญ ์ํด์?
00:27:08์ง๋ ๋ฐ๋งํ์ผ๋ฉด์.
00:27:10๋ญ๋ผ๊ณ ์?
00:27:12์๋์ผ.
00:27:14์ค์ผ์ด.
00:27:15์ฝ์ง ์์ง๋ง ์๋ค๋ฅธ ์ฒ์์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ง ๋ญ.
00:27:17๋ค ์ํด์.
00:27:18๋ด๊ฐ ๋ ๋ฑํ ๋ชปํ๋ ๊ฒ ์๋ ํธ์ด๋ผ.
00:27:21์ด, ๊ทธ๋?
00:27:23์์ด์ค๋ค.
00:27:24ํน์ ์ธํ์ ์ข์ํด์?
00:27:28์ด.
00:27:39์ด.
00:27:41์ด.
00:27:46์ด.
00:27:59์ด.
00:28:03์ด.
00:28:08๋์ด์.
00:28:09Don't let me go!
00:28:13Don't let me go!
00:28:30What?
00:28:31What?
00:28:36What?
00:28:37I don't know.
00:28:37์ง์ง ๋ช ๋ฒ์ ๋๊ณ ํ๋๋ฐ.
00:28:42๊ฐ์๊ธฐ ๋ญ๋ฐ?
00:28:44์ค๋ ํ๋ จ ์ง์ง ์ทจ์๋์ด์?
00:28:49์.
00:28:50๋ด์ผ ์ฐ๋ฝ์ ๋ชป ๋ฐ์๋?
00:28:52์๋, ํ๋ จ ์๊ฐ์ ๋๋ ค๋ ๋ชจ์๋ ํ๊ตญ์ด ๊ฐ์๊ธฐ ์..
00:28:58์ ๊น๋ง.
00:28:59์ด๊ฑฐ ๋ฌด์จ ๋์์ผ?
00:29:07Did you drink a lot?
00:29:09The game is in the middle of the car,
00:29:11but when you're in the hospital, you're going to be able to do it.
00:29:13Oh, I'm so sorry.
00:29:17You're going to eat your ๋ฐฅ?
00:29:19Yes?
00:29:21Let's go.
00:29:43It's okay.
00:29:45It's all over.
00:29:47I don't know what to say.
00:29:49It's all over.
00:29:49I'm going to eat it.
00:29:53I'm going to eat it.
00:29:55I'm going to eat it.
00:29:57I'm going to eat it.
00:29:59It's not a bad thing.
00:30:00It's not a bad thing.
00:30:03I don't buy it.
00:30:09Don't you?
00:30:10Don't you?
00:30:13Don't you?
00:30:14Don't you?
00:30:18Oh, that's not true.
00:30:19Don't you?
00:30:19Don't you?
00:30:20Don't you?
00:30:21Don't you?
00:30:21Don't you?
00:30:21I'm okay, Kimoksun.
00:30:23I think it's just a nice thing.
00:30:24I don't like this.
00:30:34Come on, come on! I'm going to be able to get a plan.
00:30:56Okay, let's see what's going on.
00:31:07Um?
00:31:13It's not going to be done.
00:31:16What?
00:31:17You can do it.
00:31:19You can just get your job done.
00:31:22I think it's going to be done.
00:31:26I'm not gonna do it.
00:31:35It's better than that.
00:31:47Do you know how much your tax can get off?
00:31:48Do you get cash out?
00:31:49Do you think I can get cash out?
00:31:51I will pay you, too, and check out my claim.
00:31:54What?
00:31:55It's not just like a claim.
00:31:55$1750?
00:31:56I'll write it down, right?
00:32:18What?
00:32:19How did you get this?
00:32:19I was so nervous.
00:32:21Oh, I didn't get this.
00:32:23I was like, no one else.
00:32:24I just didn't get this.
00:32:28I was like, no one else.
00:32:34What?
00:32:36What?
00:32:37What?
00:32:38What?
00:32:40What?
00:32:43What?
00:32:44You love me?
00:32:47I don't have any ๋ธ๏ฟฝ
00:33:17You don't want to eat it, you know?
00:33:19Yes.
00:33:27Oh...
00:33:28Why are you drinking so much?
00:33:37What's your deal?
00:33:40I'm sorry.
00:33:44We're wrong with you.
00:33:47What's wrong with you?
00:33:49We're...
00:33:50We're team, man.
00:33:53Oh...
00:33:53Oh...
00:33:54Oh...
00:33:54Oh...
00:33:54Oh...
00:33:54Oh...
00:33:55Oh...
00:33:57Oh...
00:34:08We're out there...
00:34:10We're out there
00:34:11We're out there
00:34:12Yeah, well...
00:34:20That's right
00:34:36Woo?
00:34:384B.
00:34:39That's what the team, what, that's what the team, what, what's up?
00:34:44That's what the team is doing.
00:34:45What's up to the manager?
00:34:47I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:34:52I'm sorry.
00:34:53I'm sorry.
00:34:54I can't do that anymore.
00:34:54I can't do that anymore.
00:35:02I don't know, I'm sorry.
00:35:08I can't believe it.
00:35:09I don't know.
00:35:12I don't know.
00:35:12It's not easy to go.
00:35:13It's not easy to go.
00:35:15It's just a kid.
00:35:21Why are you doing this?
00:35:22You're a good guy!
00:35:23You're a good guy.
00:35:24You're a good guy!
00:35:25The team is just a good guy.
00:35:36The team is playing the gym.
00:35:41You're gonna do it.
00:35:42What's wrong with you?
00:35:44What's wrong with you?
00:35:51You don't have to say anything to other children.
00:35:56You don't have to say anything.
00:36:00I'm so sorry for you.
00:36:02I'm so sorry for you.
00:36:16You don't have to say anything.
00:36:17I think I've been thinking about it.
00:36:20I think it's not true.
00:36:22It's not true.
00:36:25It's not true.
00:36:27It's not true.
00:36:30It's not true.
00:36:30It's not true.
00:36:32It's not true.
00:36:34It's not true.
00:36:42But it's not true.
00:36:45It's not true.
00:36:46What?
00:36:48It's not true.
00:36:50It's not true.
00:37:10It's not true.
00:37:11What is wrong with you?
00:37:12I need to give you 10ไธarbons so much.
00:37:17You just gave me 10,000,000 dollars.
00:37:21So...
00:37:22I don't know how to do it?
00:37:24It's okay.
00:37:26I've always been like this.
00:37:28I don't have to worry about it.
00:37:28I don't have to worry about it.
00:37:30Really?
00:37:33I don't have to worry about it.
00:37:35What?
00:37:39Kim์ฅ์ ์จ ์๊ธ์ด 1๋ง 30์์ 5์๊ฐ ์ผํ์ผ๋๊น ์ค๋ ์ผ๋น 5๋ง 150์.
00:37:45๊ทผ๋ฐ 10๋ง ์ ๋ก์ค ๋์ผ๋๊น 49,850์.
00:37:52๋ณ์ํ๊ณ ๊ฐ๋ฉด ๋๊ฒ ๋ค.
00:37:54๋ณ์?
00:37:56๊ทธ๋ฌ๋๊น 49,850์๋ง ์ค๋ค๋ ๊ฒ๋ ์๋๊ณ ๋๋ณด๊ณ 49,850์์ ๋ฌผ์ด๋ด๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ, ์ง๊ธ?
00:38:04ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ์ด ๋งํธ๋ฅผ ์ํด ๋
ธ์์ฒ๋ผ ์ผํ๋๋ฐ?
00:38:08์ํ๊น๋ค์.
00:38:12๋ด๊ฐ ๋ฒ์ค๋น๋ ์๋ผ๋ ค๊ณ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ๊ฑธ์ด์๊ฑฐ๋ ?
00:38:16์ข ๋ด์ฃผ์๋ฉด ์ ๋ ๊น์?
00:38:19๋ค, ์ ๋๊ฒ ๋ค์.
00:38:21์ ๋ ๊ทธ๋ฅ ์ง์์ด๋ผ์.
00:38:41๋ ๋ฒ์ด์ค๊ฒ ๋ค๊ณ ํฐ์๋ฆฌ๋ ๋นต๋นต ์ณ๋จ๋๋ฐ ๊ฐ์์ดํํ
๋ญ๋ผ ๊ทธ๋ฌ์ง?
00:38:47ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๋
ธ์์ฒ๋ผ ์ผํ๊ณ ๋น๋ง ์ง๊ณ ์๋ค๊ณ ํ ์๋ ์๊ณ .
00:38:55์ง์ง ์ ๊ฑธ ํ์์ผ ๋๋?
00:39:10๊ฐ์์ด ์์ด?
00:39:12์ด.
00:39:14์ ๊ทธ๋?
00:39:15์?
00:39:17์๋, ํ๋ จ ๊ฐ๋ค ์จ๋ค๋๋ ์ฌ๋์ด ๋ ๊พธ๊น๊พธ๊นํ์์.
00:39:21์...
00:39:22์ ...
00:39:24๊ทธ๊ฒ...
00:39:28์๋์ผ.
00:39:30๊ทธ๋ฅ ํ ์ฌ์ ์ด ์ข ์ ์ข์์.
00:39:32๊ฐ์์ด!
00:39:33๊ทธ๋ผ ๋ด๊ฐ ๊ธฐ๋ถ ์ข๊ฒ ํด์ค๊น?
00:39:35๊ฐ์๊ธฐ?
00:39:37์ธํ์ด!
00:39:38๋ด๊ฐ ๋ ๋ฒ์ด์์ด.
00:39:42์ค...
00:39:43์ ๋ฒ ๋ํผํ๋ฐ?
00:39:48์ด๊ฒ ์ผ๋ง์ผ?
00:39:4920๋ง์.
00:39:50๋ ์ํ์ง?
00:39:52์๋, ๋ฌด์จ ์ผ์ ํ๊ธธ๋ ์ผ๋น์ 20์ด๋ ์ค?
00:39:58๋ ํน์ ์ด๋์ ํ์น ๊ฑฐ ์๋?
00:40:01๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ์ ํํ๋ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ?
00:40:04์ฐฉํ๊ฒ ์ด๋ ค๊ณ ์ ์ฐ๋ ์ฌ๋ํํ
๊ทธ๊ฒ ์ง๊ธ ํ ๋ง์ด์ผ?
00:40:07์๋, ๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋ ์ง๋ง ๊ทธ๋๋ ํ๋ฃจ์์นจ์ ์ด ๋์ด ์ด๋์...
00:40:12๋๋ ๋ค์์์ด๋ผ๋ ๊ฒ ์์ด.
00:40:13๋ ์ด๋ด ํํฌ๋ฃจ ๋จน์ ์ค ์์?
00:40:15์์ธํ ๊ฑด ์์
๊น์ผ์ด๋๊น ์ ๊ฑฐ ์๊ณ
00:40:17์ ๋
์์ง ์ ๋จน์์ง.
00:40:19๋ด๊ฐ ๋ง์๋ ๊ฑฐ ์ฌ์ค๊ฒ.
00:40:20๋๊ฐ์.
00:40:25์, ์ด์ง์ด ๊ณ ์๋ผ๋๊น, ์ด?
00:40:28์ด?
00:40:29์ดํ์น์.
00:40:29๋์ผ, ๋นผ์ ๋ง๊ณ .
00:40:31๋ญ์ผ, ๋๋ค.
00:40:35ํน์...
00:40:35๋๋ค ๋ญ...
00:40:37๋ค์์ด?
00:40:38๋ญ ๋ค์ด์?
00:40:39์๋, ์ค๋ ๊ตญ๊ฐ๋ํํ ๊ฒฝ๊ธฐ ์์์์.
00:40:42๊ทธ๊ฑฐ ๊ฐ์ด ๋ณด์๊ณ ์.
00:40:44์, ํ์๋!
00:40:45์ ํฌ ์์ด์!
00:40:46๋์์ฃผ์ธ์.
00:41:03์ค!!!
00:41:03์ค!!!
00:41:05์ค!!!
00:41:06awat.
00:41:06Hey, folks.
00:41:10Yes, so you're when you get to the store.
00:41:25Why don't you get this?
00:41:33What's up?
00:41:34Then, when it's gonna go.
00:41:39You're doing this.
00:41:40You'll have a drink on a bottle.
00:41:42Oh, thank you so much.
00:41:44Yeah.
00:41:45Go to you.
00:41:46Now, you just going to blow him down.itatively?
00:41:51Yeah, I
00:41:52can take it to me? Awesome. vou,
00:41:54take it
00:41:57home. Hey! On the
00:42:00Great, the very good.
00:42:02I'll be the first time to take a drink.
00:42:04Just a drink.
00:42:06Okay.
00:42:07Hey, man.
00:42:08Hi.
00:42:09Hi.
00:42:10Hi.
00:42:16Hi.
00:42:24But it's really weird.
00:42:27What about you?
00:42:30Actually, it was yesterday.
00:42:32It's cold.
00:42:34It's cold.
00:42:36It's cold.
00:42:39It's cold.
00:42:42It's cold.
00:42:43It's cold.
00:42:50What?
00:42:52What's this?
00:43:05๋ฏธํ์ด์?
00:43:07๋๊ตด์?
00:43:08ํ์์?
00:43:09์๋, ์ด์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฑด ๋๋ ์๋๋ฐ.
00:43:12ํ.
00:43:13๋ ๊ฒ์ํ๋ค๊ณ ๋ฐค์ ์ฉ?
00:43:15ํผ๊ณคํด์ ๊ทธ๋, ํผ๊ณคํด์.
00:43:17๋ณด๋๊น ๋์ด ํญํ๋ค.
00:43:19๊ทธ๊ฑฐ๋ ๋ด๊ฐ ์คํธ๋ ์ค ๋ฐ์์ ๊ทธ๋ ์ง.
00:43:24์คํธ๋ ์ค?
00:43:25์์?
00:43:26์ฃผ์๋ ๊ผฌ๋ผ ๋ง์๊ฒ ์ง, ๋ณด๋ค๋ง.
00:43:28์ผ, ๊ทธ๊ฒ ๋ด ํ์ด์ผ?
00:43:29๊ตญ์ฅ๋ ๊ฐํ์ด๋ผ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์ง?
00:43:31์ํด, ๊ฐ์์ด๋ง ๊ทธ๋ฐ ์ค ์์๋๋ ๋๋ ๊ฐํธ์ด๊ตฌ๋?
00:43:35์์ด, ์์ด์ด๋์ ๋ค๋ฅด์ฃ .
00:43:38์จ ๋์ฑ
์์ด ๊ณต๋ง ์ฐจ๋ ๊ฑฐ๊ณ ๋๋ ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋๋นํ๋ค๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋ ๊ฑด๋ฐ.
00:43:45์, ์, ์?
00:43:48๋ฐฉ๊ธ ๋ญ์์ด์?
00:43:50๋ญ๊ฐ ๋ฒ์ฉ ํ๋๋ฐ?
00:43:52๋ฒผ๋ฝ ๋จ์ด์ก๋?
00:43:54ํ๋์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์๋ฐ?
00:44:03๊ฐ์์ด.
00:44:05๋ ์ ๊น ๋์๋ด.
00:44:11๋ฌด์จ ์ผ์ธ๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ?
00:44:13๋ฐฅ ๋จน๋ค ๋ง๊ณ .
00:44:16๋์.
00:44:17์ธ์ ๊น์ง ์จ์ด์์ ๊ฑฐ์ผ?
00:44:19์ด?
00:44:24์๋
ํ์ธ์, ์ธ๋.
00:44:27์.
00:44:42๋ค์ด์.
00:44:43์ต๋น์์
๋๋ค.
00:44:44๋ค์ด์.
00:44:55์์ด?
00:44:56์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
00:44:58์ค๋๋ง์ ์ง์ ๋์์ค์ ๊ฑฐ.
00:45:01์ฌ์ค ๋๋ ์ด ์ง์ ์ฐ๋ฆฌ ๊ผฐ๋๊ฐ ์์ผ๋๊น ์ง์ด ํ ์ซ๋๋ผ๊ณ .
00:45:05๋ฐ๊นฅ์ด ์ฌ๋ฐ์ง?
00:45:08์ผ, ๊ทผ๋ฐ ๋ฐ์์๋ง ๋ ๋๋ค ๋ณด๋๊น ์ธ์์ ์ง๋ง ํ ๋ฐ๊ฐ ์์ด.
00:45:1410๋
๋ง์ ๋ณด๋๊น ์ฐ๋ฆฌ ์๋ฒ์ง ์ผ๊ตด๋ ๋ฐ๊ฐ๋๋ฐ.
00:45:19์ด์ ์์ ๋ค์ด์ค์ ๊ฒ๋๊น?
00:45:24๊ทธ๋ผ?
00:45:25๋๋ ๋ด๊ฐ ๋๋ง๋ค๋ ํ์๊ฐ ์์ด์ก๊ฑฐ๋ .
00:45:28์๋ฌดํผ.
00:45:30๊ทธ ๋จ์ ๋ฌด๋น์๋ผ๋ ๋ญ ํ๊ณ ์์ด?
00:45:36์ ๊ตญ์ ์๋ ๊ณจ๋ํ ๊ฐ๊ฒ๋ ํ์ฒ๋ฐฉ์ ์ฃ๋ค ๋ค์ง๊ณ ๋ค๋๋๋ฐ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:45:44์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง ๋ง๊ณ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ค ๋๊ณ ๋๋์ฒด ๋ญ ํ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:45:47์์ ๋ถ์ด์๋ ๋ด ์ฌ์ฐ ์๋ผ๋ฅผ ์ก์์ค์ผ ๋๋ ๋ด ๋ณผ์ผ์ ๋ณผ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:45:54๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ถ๊ตฌํ ์ฌ๋ถ๋ฆฌ ํ๋ณด๋ ๋ง์ํ์ ๋๋ก ์งํํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:45:58์ค, ๊ทธ๋?
00:46:00๊ทธ๊ฑธ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋๋ฐ?
00:46:04์ถ๊ตฌํ ํ์ํ๋ ์์๋ณ์ ์ฌ๋จ์ ๊ฐ์กฑ ๋น๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋ผ๊ณ ์.
00:46:08์จ ๊ฐ์กฑ์ด ๊ฐ์ฅ์ ๊ฐ ๊ฑด์ง ์๋๋ฉด ํ์์ ๋์ ๊ฑด์ง ์ ํํ๋ผ๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:46:12์๋ง ์ง๊ธ์ฏค ์คํฐ์ ๊ณ์ฝ ํด์ง ํต๋ณด๊ฐ ๊ฐ์ ๊ฒ๋๋ค.
00:46:17์ํ๋ค.
00:46:19์ด๋ป๊ฒ ํ์
จ์ด์?
00:46:20์ ์ฌ๊ธฐ ์๋ ๊ฑฐ?
00:46:21์๊น ๊ทธ ๋ถ๋น ๋๋ ฅ์ด ์์ธ ๊ฑฐ์ง?
00:46:25์ง์ง?
00:46:27๋ค, ์ธ๋.
00:46:28๋๋ ฅ์ด ์์ฒญ ๋ค์ด์์ด์.
00:46:29์ด๋ ๊ฒ ๋ช ๋ฒ๋ง ๋ ์ค๋ฉด ๊ผฌ๋ฆฌ๊ฐ ๊ธ๋ฐฉ ์ํ ๊ฐ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:46:33๊น ํ์ฅ, ๊ทธ ๋
ธ์ธ๋ค๊ฐ ์ผ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋ฒ ๋นจ๋ฆฌ ํ๋ค.
00:46:39๊ทผ๋ฐ ๋ ์ ๊ฑฐ๊ธฐ ์จ์ด ์์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:46:43์์ผ๋ฉด ์๋ค๊ณ ๊ทธ๋ฅ ๋ง์ ํ๋ฉด ๋๋๋ฐ.
00:46:46๋ค?
00:46:47์๋ด ์ ๋ค ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์์?
00:46:49์ค๊ฐ ์ธ์ ๋ถํฐ ๊ทธ๋ฐ ๋์น๊ฐ ์์๋ค๊ณ .
00:46:52๋ ์ธ์ ๋ถํฐ ๊ฑฐ๊ธฐ ์์๋?
00:46:54๊ทธ...
00:46:56์ฒ์๋ถํฐ?
00:47:00์์ํ๋ฐ?
00:47:05์ ๊น๋ง.
00:47:07๋ ํน์ ์ฐ๋ฆฌํํ
๋ณผ ์ผ์ด ์์๋ ๊ฒ ์๋๊ณ ์ค๋ง ์ด์ ฏ๋ฐค๋ถํฐ ์ ์ฃผ์์ฅ์ ์ซ์๋ค๋
๋ค๋ ๊ฒ ๋์ผ?
00:47:41์ฐ๋ฆฌ ์ง ์๊ฐ๋น๊ฐ ๋ค ๋จ์ด์ก๋ค.
00:47:43We're all over here.
00:47:45We're all over here.
00:47:46It's not good.
00:47:49I'm going to buy it.
00:47:51I'll buy it.
00:47:59Just eat it.
00:48:01What did you think?
00:48:03We didn't have any mistake.
00:48:04I didn't believe it.
00:48:06I was just going to tell you.
00:48:12That's right.
00:48:13What the hell is that?
00:48:14What the hell is going on?
00:48:14This is getting this.
00:48:18It's going to be better.
00:48:24I'm going to play a game.
00:48:26It's a bit better.
00:48:26That's a bit better.
00:48:27How did he get it?
00:48:36What?
00:48:37What?
00:48:38That's a bit annoying!
00:48:38I don't know why.
00:48:40I can't pretend it!
00:48:41I don't know why?
00:48:45No.
00:48:47I can't pretend it.
00:48:50Wait, I'll do it.
00:48:50You know what I'm telling you?
00:48:51Hey!
00:48:52Hey!
00:48:53Hey!
00:48:53Hey!
00:48:54Hey!
00:48:54Hey!
00:48:54Hey!
00:48:57Hey!
00:48:57And you know what?
00:48:58You just...
00:48:58...
00:48:59...
00:49:00...
00:49:00...
00:49:00...
00:49:00...
00:49:01...
00:49:01...
00:49:01What can I do to you?
00:49:02What can I do to you say?
00:49:05What can I do to you say?
00:49:06I don't know what I want to do.
00:49:08I don't know what to do.
00:49:11I don't know what to do.
00:49:13What's your name, you don't know what to do.
00:49:16What can I do to you do?
00:49:18I can't do anything.
00:49:20What can I do to you do?
00:49:20You've heard me, I'm not a human being.
00:49:20But that's what I'm saying.
00:49:21You're a boy who's the man who is a man who has a life in a family,
00:49:25and you're like you're a man who's a man who knows what to do.
00:49:32What?
00:49:36I'm sorry, I'm sorry.
00:49:36I don't know.
00:49:37I'll just let you know what you've done.
00:49:39I don't know what you've done.
00:49:43I don't know.
00:49:47I think that's the only thing I've ever seen.
00:49:48What?
00:49:49I don't know what I've ever seen.
00:49:53I know that he's a big deal.
00:49:58What do you think?
00:49:59How do you think he's a good person?
00:50:00You think he's a good person?
00:50:01He's the one who knows?
00:50:04What do you think?
00:50:07What?
00:50:09What?
00:50:13You look like?
00:50:15You look like a nice person.
00:50:17I'm so upset!
00:50:18I'm like, you're upset!
00:50:21What are you doing?
00:50:25Why do you think you're upset?
00:50:28That's funny, I'm so upset.
00:50:30I'm so upset.
00:50:33What if you've been to the girl who had a lot of things?
00:50:35What if you've been to the girl who has a lot of babies?
00:50:38No, I'm not going to pick him up.
00:50:43What's wrong with the other one?
00:50:47Listen to me.
00:50:50Let's go!
00:50:52It's not a guy.
00:50:55Yes?
00:50:57Oh, my God.
00:51:00I'm sorry.
00:51:01My dad said...
00:51:02...problems...
00:51:03...to-do-do-do-do-do-do.
00:51:21...to-do-do-do-do.
00:51:25What do you think?
00:51:26Well...
00:51:27I don't know how much money is going to go.
00:51:32I don't know.
00:51:37I don't know.
00:51:37I don't know.
00:51:39You don't have anything else?
00:51:42That's...
00:51:43Is it...
00:51:45Is it...
00:51:46Is it...
00:51:49That's right!
00:51:50That's right!
00:51:53That's right!
00:51:55What's the reaction?
00:52:00That's right!
00:52:02That's right!
00:52:02That's what I bought!
00:52:04What?
00:52:05We're not here to live here?
00:52:07It's cold and cold, but it's cold and cold.
00:52:10It's not that?
00:52:12Well, it's not that...
00:52:15Well...
00:52:16We don't have to do it.
00:52:16We don't have enough jobs.
00:52:18We don't have to do that.
00:52:19Go into that!
00:52:20We don't have to do that.
00:52:25We're going to pay for money.
00:52:28Ah...
00:52:28It's okay, we're going to pay dirt.
00:52:30Yeah, right.
00:52:31That's right.
00:52:32But, how much do you pay it?
00:52:36That's right now...
00:52:38You're gonna pay for 20,000.
00:52:39Yeah?
00:52:40What?
00:52:41It's 20 years ago.
00:52:42Why?
00:52:43It's how much is it?
00:52:45It's 20 years ago?
00:52:45It's the summer of the summer, so it's really good.
00:52:49I think it's 40 years ago.
00:52:52That's right.
00:52:53That's right.
00:52:54I mean, there's a lot of stuff.
00:52:57You can also buy it?
00:52:58Oh.
00:53:00If you buy it, you can buy it.
00:53:01You can buy it?
00:53:03You can buy it.
00:53:06Oh...
00:53:06But it's 5 million dollars.
00:53:08It's 5 million dollars ๋์ ํ
๋ฐ...
00:53:09์๋๊ฐ?
00:53:10ํ 10๋ง ์ ํ๋?
00:53:1210๋ง ์?
00:53:13๊ทธ๊ฒ๋ ๋ ๋ฐ๊ณ ํ๋ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ?
00:53:17๊ทธ๋ผ ๋ ์ฌ๊ธฐ ๋นํ ๊ฑฐ์ผ?
00:53:33ํ...
00:53:36ํ...
00:53:36...
00:53:41...
00:53:43...
00:53:43...
00:53:44...
00:53:46You're not okay?
00:53:48You're not okay?
00:53:49What do you think?
00:53:51Your boy, I'm always worried about you.
00:53:54What kind of a sad thing to do?
00:54:06What do you mean?
00:54:07I'll talk to you later.
00:54:09Well, let's go.
00:54:10Well, let's go.
00:54:13Well, how can I get it?
00:54:17Well, how can I get it?
00:54:21I'm going to get it.
00:54:24Well, let's go.
00:54:25Let's go.
00:54:25Let's go.
00:54:29Well, let's go.
00:54:29What's so sad to me?
00:54:31Well, it's so sad to me.
00:54:32I don't know what to do.
00:54:33๊ฐ์์ด.
00:54:35๋ ์ธ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ๋ ๊ฑฐ ๋๋ฌด ํ๋ค์ด.
00:54:39์?
00:54:46์ด, ์ธ์ด?
00:54:49๊ทธ๋ง ๋ง์์ผ๊ฒ ๋ค.
00:54:51๋ด๊ฐ ์ํด ๋ณด๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑด๋ฐ.
00:54:54๊ทธ๋์ ๋งํธ์์ ์๋ฐ๋ ํ๊ณ .
00:54:57๊ทผ๋ฐ ๋๋ณด๊ณ ์ผ ๋ชปํ๋ค๊ณ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๋ถ๋ ค๋จน๊ณ ๋์ ์ ์ฃผ๊ณ ์ฌ๋ง๊ณ ์ 150์ ๋ฌผ์ด๋ด๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๊ณ .
00:55:07๋ญ?
00:55:08๊ฑฐ๊ธฐ ์ด๋ ๋งํธ์ผ?
00:55:10์ง์ง ๋ฏธ์น ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:55:12๊ทธ๋์ ๋ด๊ฐ ๊ทธ๊ฑฐ ๋งํํด ๋ณธ๋ค๊ณ ์ค๊ณ ๊ฑฐ๋๊น์ง ํ๋๋ฐ.
00:55:18๊ทธ๊ฒ๋ ์ฌ์ด์ฌ๊ฐ๊ณ .
00:55:20๋ ์ง์ง ์ด๋ ๊ฒ ํด์ ๋ชป ์ด๊ฒ ์ด.
00:55:23์ผ, ๋ ๋ญ์ผ.
00:55:28๊ด์ฐฎ์, ๋์ผ.
00:55:33๋๋ ๋ด ๋์น ๋ณผ ๊ฑฐ ์์ด ๋ค์ด๊ฐ์ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ด.
00:55:37์ข ์์ผ๋ฉด ๊ตญ๊ฐ๋ํ ๊ฒฝ๊ธฐ ์์ํ๋ค๋ฉฐ.
00:55:41์ํด...
00:55:42๋ด๊ฐ ๊ทธ๊ฑธ ๋ด์ ๋ญํ๋?
00:55:43๋ ๋์ ์ ์ค์์ด๊ฐ ๋ด ์๋ฆฌ์ ์๋ ๊ฑฐ ์๊ณ ๋ ์์ง๋ง ๋ด ๋์ผ๋ก ๊ผญ ํ์ธํ๊ณ ์ถ์ง๋ ์๊ณ .
00:55:54๋๋ ํ๋ค์ง.
00:55:56๋ด๊ฐ ๋ฏธ์ํด.
00:55:58์๋, ์๋์ผ.
00:55:59๋ด๊ฐ ๋ ์ธ๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ์๋์ง.
00:56:01๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง.
00:56:03๋ด๊ฐ ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ๋ ๊ผญ ๋๋๋ ค์ค๊ฒ.
00:56:08์.
00:56:12์ง์ง ์ฝ์.
00:56:15์.
00:56:17์?
00:56:20์ฐ๋ฆฌ ์ํ๊ณ ์์์.
00:56:23๋๋ฌด ์ด์กฐํดํ์ง ๋ง์.
00:56:25์.
00:56:25์?
00:56:54What the hell is this?
00:56:56What?
00:56:56What?
00:56:58What?
00:56:58She's dead!
00:57:03She's dead!
00:57:05Oh?
00:57:13He's dead!
00:57:14He was dead!
00:57:29Yeah.
00:57:30Mario, Mario!
00:57:32What's up, right?
00:57:36What's up, do you want to go?
00:57:45What's up?
00:57:46Wait!
00:57:57I'm here!
00:58:00I'm here!
00:58:05I'm here!
00:58:07I'm here!
00:58:10Here we go!
00:58:10And why are you...
00:58:14I don't know.
00:58:15I don't know.
00:58:17I'm just going to have your own fate.
00:58:20Why are you doing this?
00:58:21Wait a minute.
00:58:25Then...
00:58:25Then...
00:58:25Then...
00:58:26Then...
00:58:27Then...
00:58:27Then...
00:58:27Then...
00:58:30Then...
00:58:31Then...
00:58:31Then...
00:58:31Then...
00:58:32Then...
00:58:38Then...
00:58:40๋น์ ์ด ์ ์ง ํ๋ ๊ฒ taken?
00:58:41๋ ๋์ ์ mars์ฑ์ด๊ฐ ์ฃฝ์์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค๊ณ ?
00:58:51๋ง์ฝ์ ์ง์ง ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:58:57๋ค๊ฐ ์๋๋๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ์ด๊ฒ๋ ๋ค ๋๋๋ฆด ์ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:59:03๋ญ ๋๋๋ ค?
00:59:08100.
00:59:0950-์ค ์ฐจ์ง.
00:59:101, 2, 1.
00:59:13200-์ค ์ฐจ์ง.
00:59:141, 2, 3.
00:59:16You're going to turn me back.
00:59:18If you're going back when you're going,
00:59:21you're going to run back.
00:59:24You're going back.
00:59:25You're going back.
00:59:26You're going back.
00:59:28You're going back.
00:59:30I don't know what to do.
01:00:00Team
01:00:18You have a lot of power than you.
01:00:23You can't do that right now.
01:00:25That's not what it's gonna happen.
01:00:27Why?
01:00:27That's why it's not then?
01:00:29You know what I mean?
01:00:30You're going to die soon.
01:00:32You're not going to die.
01:00:35Who are you?
01:00:36I don't know where you're hiding.
01:00:39You're going to take your hand.
01:00:41You're going to die right now.
01:00:45You're going to die.
01:00:45You're going to take care of me.
01:00:46That's why you're going to help me.
01:00:59When I do, I keep determination to get that,
01:01:08but you're going to rot.
01:01:09You might go to the mirror.
01:01:09I don't know.
01:01:09But it's important to know that you don't live in you.
01:01:10I'm going to stop you.
01:01:10The sun is burning.
01:01:10OK, I feel sorry.
01:01:16Get what the sun is cette heure.
01:01:16You
Comments