- 11 hours ago
Leylifer Capitulo 103
Category
đź“ş
TVTranscript
00:28Gracias por ver el video
00:58Gracias por ver el video
01:24Gracias por ver el video
01:30Gracias por ver el video
02:00No, bebé
02:02Bebé
02:04Bebé
02:06¡Ay! ¡Kokan! ¿Qué estás haciendo? ¡Me asustaste!
02:36¡Me asustaste!
02:39Solo dije trasero
02:41ÂżEso es vulgar?
02:42Se fue antes de que saliera el sol
02:43ÂżMejor?
02:44¡Kokan!
02:46Estoy hablando del agua
02:47Moriremos congelados en invierno
02:49¡Kokan!
02:51De acuerdo
02:54No puede ser
02:56¡Ay, Dios mĂo!
02:57Olvidé, olvidé pagar la luz
02:59Vendrán a cortárnosla
03:00ÂżCrees que puedas ir a pagarla?
03:02No te preocupes
03:04Me haré cargo de eso
03:07¿Quieres decir que tú la pagarás?
03:08SĂ, yo la pago
03:09Bueno, está bien
03:14¿Qué tienes?
03:15¿Qué pasó?
03:18Siéntate
03:19DebĂa hacer un mal movimiento
03:23Oye, ¿qué pasa?
03:25¿Estás bien?
03:27SĂ, estoy bien
03:28¿Qué pasa contigo?
03:30Okan me hablĂł de esto
03:31Te llevĂł al hospital porque te desmayaste
03:34ÂżEntonces Okan te lo dijo?
03:35¡Ay, Dios mĂo!
03:37Me bajĂł la presiĂłn
03:39Estoy bien
03:41Hazte para atrás
03:42Estoy bien
03:43Tengo cosas que hacer
03:44Vamos
04:12Mi amor
04:18Maldita sea tu vida
04:24Buenos dĂas, mi amor
04:32Mi amor
04:33No sigas con esa necedad
04:35No hay necesidad de que te acuestes ahĂ
04:49Me estás haciendo sufrir sin razón
04:55MĂrate, estás muy tenso
04:58¿Sabes qué dicen los expertos?
05:01Dicen que el papá
05:02Tiene que estar cerca del bebé
05:04Mientras está en el vientre de la mamá
05:07No me digas qué hacer
05:10No me importa dormir mal
05:11Mientras no tenga que hacerlo contigo
05:20Pero
05:25Mi suegro
05:27¿Qué crees que dirá cuando se entere de esto?
05:32Se pondrá muy triste
05:34Y estará devastado
05:36Escucha bien
05:38Nadie se va a enterar de nada
05:39Nadie tiene por quĂ© saber lo que pasa aquĂ
05:43No está bien que no se enteren de nada
05:45En mi vientre llevo a tu hijo
05:48Cállate
05:50Las cosas van a ser asĂ
05:51Te guste o no
05:53De todos modos apenas te soporto
05:57Y asĂ como yo duermo aquĂ
05:59TĂş vas a mantener la boca cerrada
06:03Mavás, no puedo creerlo
06:05Si no lo haces por mĂ
06:06Al menos hazlo por el bebé, amor
06:08Paciencia para tener paz
06:14Hijo
06:16¿Qué está pasando aqu�
06:18¿Qué es esto?
06:21Suegra, respete nuestra privacidad
06:23No quiere escuchar todo esto
06:25Váyase
06:26Largo
06:45Acabas de llegar a trabajar
06:47¿Qué hora es?
06:49¿Crees que está bien llegar a esta hora?
06:52Es que habĂa mucho tráfico
06:53El boulevard estaba lleno
06:55Y tuve que venir caminando
06:56Guárdate tus pretextos
06:58Debiste salir más temprano
07:00Mira, ya es tarde
07:02Y la mesa uno está lista
07:03Y no hay nada para desayunar
07:05No podemos seguir asĂ
07:07Te lo advierto
07:08SĂ, señora
07:09Tendré más cuidado
07:10A partir de ahora saldré más temprano
07:14Iré por el té enseguida
07:29ÂżHijo?
07:34Despierta, amor
07:36Vamos, mi amor
07:37¿Ya amaneció, mamá?
07:40AsĂ es
07:41Ya amaneciĂł
07:42SaliĂł el sol
07:43Y los pollitos cantan
07:45El...
07:46El que canta es el gallo, mamá
07:48No los pollitos
07:49Ah, mira eso
07:51Has crecido mucho
07:53ÂżNo lo crees?
07:53Ahora, mi bebé corrige mis errores
07:56Yo ya no soy un bebé
07:58Eso es lo que dije
07:59Que creciste mucho, mucho
08:05Hoy comeré huevos
08:07Y hace crecer mucho más, mamá
08:09AsĂ es
08:10Pero primero quiero
08:12Que me muestres
08:13CĂłmo cantan los gallos
08:14Y aprovechemos eso
08:15Para despertar a tu hermana
08:17Vamos
08:17Hazlo
08:19¿Qué quiere qué?
08:21¿Qué quiere qué?
08:23Vamos, hijo
08:23Hazlo otra vez
08:24¿Qué quiere qué?
08:25¿Qué quiere qué?
08:29Ahora hazlo tú, mamá
08:31Está bien, hijo
08:32AhĂ voy
08:33¡Cucurucú!
08:36No despierta
08:39¿Ustedes por qué hacen tanto ruido?
08:41Hermana, hermana
08:43No dejan dormirme
08:45Despertaron cantando como los gallos, Âżverdad?
08:48Mamá, tengo cosquillas
08:50Oh, Âżquieres que te hagamos cosquillas?
08:53Les haré cosquillas
08:54Les haré cosquillas
08:55Cosquillas
08:57Los gallos ya despertaron
08:59Los gallos están cantando
09:01Vamos
09:02Me gusta mucho despertar riendo tanto
09:05Ni siquiera preguntarĂa
09:06ÂżA quĂ© se debe tanta alegrĂa?
09:08Por el amor de Dios, Mutlu
09:09Mi alegrĂa no tiene fin
09:11Y ustedes son la causa de ella
09:14Vamos, levántate
09:16Cámbiate la ropa
09:17Mandaré a preparar los huevos
09:20Ah, por cierto
09:22PedĂ algo para ti, hija
09:24Hice unas compras para ti
09:26Espero que te gusten
09:27ÂżEs en serio?
09:29AsĂ es, es en serio, hija
09:31No hemos sido de compras tĂş y yo
09:33En un buen tiempo
09:35AsĂ que
09:36Le pedĂ un poco
09:37De ayuda a tu tĂa
09:39Y vaya que lo hizo
09:41Encontré unos sitios muy buenos
09:43Si quieres, más tarde los vemos
09:44De acuerdo
09:45Trato hecho
09:47Vamos
09:47Levántense
09:48Arriba
10:12Buenos dĂas, Berna
10:13Buenos dĂas
10:14Dime por qué estás tan alegre
10:17¿Quieres que no lo esté?
10:18No
10:19Solo me sorprende
10:21No te veĂa asĂ hace tiempo
10:23Hace mucho que no cocinabas
10:25Pues ya lo estoy haciendo
10:28Pensé en preparar un rico desayuno para nosotros
10:30Me gusta mucho que lo hagas
10:32Anda, ve a cambiarte para que desayunemos
10:35Huele delicioso
10:35Extrañaba tu omelette
10:50Hermana
10:53ÂżVas al restaurante?
10:54SĂ, irĂ© al restaurante
10:55DebĂ traerte uno de estos
10:57Es muy rico
10:58Conté sabe bien
10:59¿Por qué vas al restaurante tan temprano?
11:01No, querido
11:02No voy a comer eso
11:04No son tan buenos como los que tĂş haces
11:07Pero mira este
11:07Pruébalo
11:08Es muy bueno
11:08¿Te gustará?
11:10Gokan
11:10No quiero
11:12Hermana
11:13¿Qué pasa contigo?
11:14Si te está pasando algo malo
11:16Y no me lo dices
11:16Me molestaré
11:17No pasa nada malo
11:18Porque a fuerza quieres que pase algo malo
11:20Te dije que no pasa nada
11:22¿Quién sabe qué aceite usaron en esta cosa?
11:25No entiendo cĂłmo puedes comer eso
11:28Lo comerĂa aunque lo hicieran con aceite de auto
11:30Sabe muy bien
11:31En serio
11:36Mantequilla
11:36Sabe a mantequilla
11:37Si no es mantequilla
11:38Iré a que me devuelvan el dinero
11:40Pruébalo y dime si es mantequilla
11:41Oye, quĂtame esa porquerĂa de la cara, Gokan
11:44Pruébalo, por favor
11:44No, no quiero
11:45Deja de hacer eso, Gokan
11:47De todos modos
11:48Iré a preguntar cómo lo hicieron
11:49No preguntes ni lo comas
11:51Te prepararé uno que sabrá mucho mejor
11:55Dios mĂo
11:56En fin, no me entretengas aquĂ
11:57Iré al restaurante
11:58Nos vemos después
12:05Sé que algo te está pasando
12:07Estoy seguro
12:08Espero que no sea malo
12:19Ten cuidado con lo que haces
12:22Solo tienes que traer el café
12:24Si no puedes hacerlo, no lo hagas
12:26Bueno, yo...
12:27No importa
12:28No le hagas caso
12:29OcĂşpate de lo tuyo
12:39Mi amor, no me hables asĂ
12:40Enfrente de la sirvienta
12:41Ella tiene que aprender
12:43A hacer las cosas bien
12:44Vaya, vaya, vaya
12:45Mira quién lo dice
12:46Soy la nuera de tus papás
12:48En mi vientre está tu hijo
12:50Y resulta que ese bebé
12:52Es un nieto, Abbas
12:53No vas a decirme cĂłmo tratar a la sirvienta
12:55OcĂ
12:56Con esa mente tan pequeña
12:58Solo sabes menospreciar
12:59Hiciste lo mismo con Necla muchas veces
13:01Te vi haciéndolo
13:02Pero aunque te dieran
13:04Un millĂłn de mansiones
13:05SeguirĂa siendo la misma
13:12El desayuno aún no está listo, hijo
13:14Pero espera un momento
13:16A que Periham lo haga
13:17Y esté listo en poco tiempo
13:19Asà podrás desayunar
13:21Antes de ir al trabajo, ÂżsĂ?
13:23¿Qué podemos hacer?
13:25Tenemos que lidiar con esta incompetente
13:28Hasta que encontremos
13:29A una sirvienta mejor
13:30SĂ, mamá
13:31No la presiones tanto
13:32Con el desayuno
13:34También pedà un pastel
13:36ÂżSabes si lo hizo?
13:37Tengo antojo de pastel
13:38ÂżSabĂa que los niños
13:40Nacen con marcas de nacimiento
13:41En sus caras
13:42Y no comen sus antojos?
13:44Solo son supersticiones
13:48ÂżSupersticiones?
13:49La hija de Husna
13:50TenĂa antojo de moras
13:51Y su bebé nació
13:52Con una enorme mancha
13:53En forma de mora
13:54Recuérdelo
13:55Fuimos a conocer a la bebé
13:56Cuando naciĂł
13:58AsĂ es
14:00También se me antojaba
14:01Queso reducido en grasa
14:02TambiĂ©n se lo dirĂa
14:03Pero afortunadamente
14:04Mis papás ya lo enviaron
14:07Mejor vamos a ponerlo en la mesa
14:09Quiero decir
14:10El doctor dijo
14:11Que no coma queso con grasa
14:14Hijo
14:14¿Qué?
14:16Dijiste que ibas a esperar
14:17El desayuno
14:18ÂżA dĂłnde vas?
14:20No soportarĂ© un minuto más aquĂ
14:22Disfruten su desayuno
14:26DĂ©jelo ir, suegra
14:28Que haga lo que quiera
14:30Es mejor eso
14:31Que nos peleemos
14:32Enfrente del señor Alim
14:42Esta vez quise intentar
14:44Algo diferente
14:45Eres muy bueno
14:46Para intentar cosas nuevas
14:48¿Por qué te acompaño
14:49Y me cuentas un poco?
14:53¿Qué quieres que te cuente?
14:54¿Por qué hablamos de m�
14:56Estábamos hablando sobre ti
14:58¿Qué le pusiste a esto?
14:59Está bueno
15:00No cambies el tema
15:01Cuéntame
15:03¿Qué quieres que te diga?
15:05Dijiste que no me interesĂł en ti
15:06Te estoy preguntando
15:08No ha pasado lo suficiente
15:09Como para que te cuente
15:11Ya sabes que estas cosas
15:12Llevan tiempo
15:13¿De qué hablas?
15:14¿Cómo que más tiempo?
15:15No puedo esperar más
15:16Para conocerlo
15:17AĂşn tenemos tiempo
15:27Cerrado
15:30Buenos dĂas
15:31Lo siento
15:32No hablamos sobre el horario
15:34Gumus
15:34Debes estar muriendo de frĂo
15:37ÂżLlevas mucho aquĂ afuera?
15:39Una hora, trece minutos
15:40Y cuarenta y seis segundos
15:41Oye
15:42No tenĂas que llegar tan temprano
15:44No definimos un horario
15:45Y no tenĂa cĂłmo contactarla
15:46Me gusta ser precavido
15:49Pero no importa
15:51No soy muy friolento
15:54ÂżSabĂa que con el poder de su mente
15:56Puede vivir en el hielo?
15:59¿De qué hablas?
16:00Como los esquimales
16:02Ellos viven en iglĂşes
16:03Cierto
16:04No tienes mi nĂşmero
16:06Lo siento
16:07Olvidé darte mi número
16:08Fue mi culpa que no pudieras llamarme
16:10No es su culpa
16:11Fue una falta de comunicaciĂłn
16:12Pero está bien asĂ
16:14Porque no me gustarĂa molestarla
16:16Aunque tuviera su teléfono
16:17Nada de eso
16:18Puedes llamarme si es trabajo
16:20Entremos
16:20AquĂ hace mucho frĂo
16:24HabĂa una canciĂłn popular
16:25Que se llamaba
16:26VĂa al dĂa al amanecer
16:29La humedad de la mañana
16:30No le hace daño a la piel
16:31Al contrario
16:32Le da energĂa
16:34Memoricé todo en mi cabeza
16:35A menos que surja algo extraordinario
16:37Podemos pasar todo el dĂa
16:39Sin ingerir alimentos
16:40Ni siquiera voy a preguntar
16:42Cómo estás tan seguro
16:43AsĂ que mejor entremos
16:45Vamos
16:55Abierto
17:03Mi suegro no voy a dejar a desayunar
17:15Ten cuidado, niña
17:22Perihan
17:23¿Eres tonta o qué?
17:25ÂżEres tonta o solo te haces la tonta?
17:30Creo que lo que quisiste decir
17:32Es que está un poco distraĂda, Gulay
17:34Pero Perihan lo está haciendo muy bien
17:37Si tĂş lo dices
17:41No sé si te hayas dado cuenta
17:43Pero estamos en esta situaciĂłn
17:44En gran parte por culpa tuya
17:46Por esa razĂłn
17:47Se fueron tu futura suegra
17:49Y su hija
17:51Aunque deberĂa decir
17:52Tu exfutura suegra
17:54ÂżEh?
17:59Por cierto
18:00Hoy pasaremos el dĂa juntas
18:01Como lo prometimos, Âżverdad?
18:03Ya arreglé todo
18:04No hay que perder el tiempo, Mutlu
18:06Ya tengo todo listo
18:07Por supuesto, tĂa
18:08Quedamos en eso
18:09Ay, Dios mĂo
18:12¿A dónde irán ustedes dos?
18:14Es algo entre nosotras
18:16Ay, Dios mĂo
18:18Está bien
18:20Mamá
18:23Mamá
18:24Mamá
18:24¿Qué pasa, hijo?
18:26Yo quiero un poco de eso
18:29Claro
18:31¿Mamá?
18:33SĂ, dime, cariño
18:51Buen provecho
18:52Buen provecho
18:52Vuelvan pronto
18:53Gracias, muchas gracias
18:54¿Cuánto le debemos?
18:55Doscientas liras
18:59AquĂ tiene
19:00Está incluida la propina
19:01Gracias
19:02Gracias
19:21Ya está pagado
19:24Te lo agradezco
19:28Además del recibo
19:29Lo anotaré en el libro
19:30De contabilidad
19:31ÂżTenemos un libro
19:32De contabilidad?
19:34Estaba junto a la caja
19:37DebĂ ponerlo ahĂ
19:39Haz lo que sea necesario
19:41Te lo agradezco
19:46Ah, bienvenido
19:47Gusto en verla
19:49Traje su pedido
19:50También hice la factura
19:52Como pidiĂł factura
19:53Agregué el costo del IVA
19:55Dijo que pagarĂa en efectivo
19:57ÂżVerdad?
19:58SĂ, claro
20:03Señor, esto es casi el doble
20:04Comparado con la semana pasada
20:06PedĂ lo mismo de siempre
20:07No es justo
20:08Los compramos en el mercado
20:10Y ya sabe cómo está la situación
20:12Todo ha incrementado
20:14El doble de precio
20:16Bien, entonces dejaré esto
20:18Tengo algunas cosas
20:19Me las arreglaré
20:20Está bien
20:27Linda
20:29¿Tienes trabajo mañana?
20:31SĂ
20:32ÂżEn serio?
20:33¿Y pasado mañana?
20:34Tal vez también
20:35Puso un nuevo sistema de sonido
20:36En mi auto
20:37Tal vez quieras escucharlo
20:43¿Cómo estás, amigo?
20:44¿Qué pasa aqu�
20:45ÂżEh?
20:46¿Qué tipo de negocio es este?
20:48Le dijimos a los hombres
20:49Más importantes del mundo
20:50Que la mesa estarĂa lista
20:51Me estoy encargando, amigo
20:53No te preocupes
20:53¿Estás en esto?
20:56ÂżAsĂ es como te haces cargo?
21:00ÂżHola?
21:02¿Dónde están todos?
21:04¿Dónde están todos?
21:09Esto tiene que estar listo
21:10Para esta noche
21:15Estoy en eso
21:16No hay problema
21:17¿Por qué no me lo dejas a m�
21:18Los puse a trabajar
21:19Desde muy temprano
21:20Pero los estoy supervisando
21:22No te preocupes
21:24Chica
21:25Pon esos paquetes
21:26En la barra
21:27ÂżDe acuerdo?
21:28Ven aquĂ
21:30Mira
21:30TodavĂa faltan algunas cosas
21:31En las mesas
21:32Tienes que completarlas
21:33TĂş ve a la entrada
21:35¡Rápido!
21:39A trabajar
21:41Gokhan
21:41Este lugar tiene que estar
21:43Impecable esta noche
21:44Bien
21:46Por cierto
21:48¿Qué te pasa?
21:49¿Por qué estás de mal humor?
21:51Lo mismo
21:52No es nada
21:53¿Qué pasó con ese asunto?
21:56¿Está arreglado?
21:57¿Por qué crees que estoy as�
22:01No nos divorciamos
22:02No pude hacerlo
22:06¿Dónde está Gumus?
22:09Estoy muy tenso
22:10Y el otro dĂa
22:10Me dio un buen masaje
22:19Ya sacĂł las cosas
22:20Que devolvĂ
22:21Pero aquĂ no queda
22:22Casi nada, señor
22:22¿Estás seguro
22:23De que esas cajas
22:24Pesan 10 kilos?
22:25Ay, por favor
22:26Nos dedicamos a esto
22:27No le estoy mintiendo
22:31Esas cajas
22:32Pesan 10 kilos
22:34Bien, está bien
22:34Voy a confiar en su palabra
22:36A mi parecer
22:37Son más pequeños
22:37Pero si usted dice
22:38Que son 10
22:39Son 10
22:48AquĂ no hay 10 kilos
22:51Solo son 7 kilos
22:52Y 300 gramos
22:54Menos el peso del plástico
22:55Son 7 kilos
22:56Y 100 gramos
22:57Eso es imposible
22:59No es cierto
23:01Las cajas
23:01Las pesé yo mismo
23:03Hay 5 kilos y medio
23:04En el refrigerador
23:06Durarán un par de dĂas
23:08Mientras tanto
23:09El caballero
23:09Volverá a pesar esta caja
23:11Y traerá
23:12Los 10 kilos
23:12De zanahorias
23:13Que pedimos
23:14¿Está de acuerdo?
23:19Bueno
23:19Buena suerte
23:20Le informaré
23:21De los nuevos pedidos
23:22Nuestras básculas
23:23Son digitales
23:24No habrá problema
23:267 kilos y 100 gramos
23:28En la caja
23:36Gumus
23:37Te lo agradezco mucho
23:54¡Ay, ay!
23:57Vamos, chica
23:58No tiembles
23:59¿En dónde está mi café?
24:00Tráelo
24:00Enseguida lo traigo
24:04Oye, Perihan
24:05Dices una cosa
24:07Pero tu mirada
24:07Dice otra
24:08No creas que no te vi
24:10Como torciste los ojos
24:11No lo tomé a mal, señora
24:13Es que me entrĂł
24:14Rimmel en el ojo
24:14¡Silencio!
24:16ÂżCĂłmo te atreves
24:17A responderme, insolente?
24:19Mira lo que estás haciendo
24:20En lugar de preocuparte
24:22Por el Rimmel
24:22Ve a hacer tu trabajo
24:24SĂ, señora
24:25ÂżQuiere que le lleve
24:26El desayuno al señor Bora?
24:28Claro que no
24:28Tienes muchas cosas
24:30Que hacer en la casa
24:31La cocina es un desastre
24:33Anda
24:34Está bien
24:41ÂżEn serio, suegra?
24:45ÂżUsted me acaba de defender?
24:48Casi se me escurren
24:50Las lágrimas de los ojos
24:52SabĂa que poco a poco
24:53Usted y yo
24:54Nos comenzarĂamos
24:55A llevar mejor
24:55ÂżMe sorprendiĂł?
24:57En serio
24:57No esperaba eso
24:59Hacemos un buen equipo
25:01El equipo Firgul
25:02Hasta suena bonito
25:03Gulai
25:06Te estás aprovechando demasiado
25:08ÂżTe das cuenta bien de eso?
25:10¿Y qué va a hacer, suegra?
25:13¿Quejarse con el señor Alim?
25:15Le diré la verdad a mi suegro
25:17Le diré que tengo una cómplice
25:20Y que es su preciosa esposa
25:23Firdevskel Kittuglu
25:39ÂżAlĂł?
25:41Hola, ¿cómo estás?
25:42Nos estábamos escribiendo
25:44Pero querĂa escucharte
25:47¿Cómo estás?
25:48Bien
25:49Estaba a punto de ponerme a trabajar
25:51Voy a entrar a una reuniĂłn
25:54QuerĂa saber cĂłmo estabas
25:56Y decirte que te extraño
26:09Te quedaste callada
26:11¿Qué pasó?
26:12Eh
26:12Pensé que escuché algo
26:14Y fui a ver
26:16No te preocupes
26:17Todo quedará atrás muy pronto
26:20Estarás libre de tus preocupaciones
26:25Eso espero
26:34No tiembles
26:35ÂżPor quĂ© no has traĂdo mi cafĂ©?
26:39Oh, puedes ser tan tonta, Gulai
26:42ÂżEres tonta o solo te haces la tonta?
26:50¿Y por qué no trajiste delicias turcas con mi café?
26:53Eres una incompetente
26:58Ay, no puedo creer lo maravilloso que es este trabajo
27:03Perihan
27:04Ay, ahà está otra vez
27:06¿Dónde estás, Perihan?
27:08No puedes hacer nada bien
27:11Ay, esto no puede ser
27:14Trabajas en la mansiĂłn Kelkituglu
27:16Haz las cosas bien
27:17Haz tu trabajo
27:23He creado un monstruo con mis propias manos
27:27¿Y qué va a hacer, suegra?
27:30¿Quejarse con el señor Alim?
27:32Le diré la verdad a mi suegro
27:37Claro
27:39Eso es si esta vĂbora no se entera de que dije algo
27:43Las cosas cambiarán
27:58Hola
28:00ÂżAvaz?
28:04Necesito que vengas a la mansiĂłn
28:07Tengo algo muy importante que decirte, hijo
28:13ÂżAvaz, por favor?
28:15Deja lo que estés haciendo ahora mismo
28:17Y ven a la mansiĂłn
28:19Pero quiero que entres sin que Gula y te vea
28:22Es algo sobre ella
28:24Ten cuidado
28:43Los platos están lavados
28:47Gracias
28:48Muchas gracias, Gomu
28:51Oye
28:53Necesitamos platos desechables para llevar
28:55ÂżPodrĂas ir a comprarlos, por favor?
28:57En un momento
28:58Faltan algunas cosas
29:00El escurridor se ve un poco desgastado
29:03Y la tabla para ensaladas tiene que estar separada
29:05Los expertos recomiendan utilizar madera y utensilios exclusivos para ensaladas
29:09Está bien, junto a la caja fuerte hay un sobre
29:12Toma de ahĂ lo que necesites
29:13¿No es mejor que me lo dé usted misma?
29:15No es necesario porque confĂo en ti
29:18Toma lo que necesites
29:30Volveré lo antes posible
29:51Toma lo que necesite
30:13Hermana
30:14Ay, Gokhan
30:15Casi me matas del susto
30:18Uf
30:20Ay
30:21Si te vas a asustar cada vez que alguien entra a tu restaurante
30:23Mejor ciérralo
30:47Hola
30:48Hola Zeynep, ¿cómo estás?
30:49Gulay, tengo un resfriado
30:52Me enfermé
30:53Ay, no
30:55Si puedo notarlo por tu voz
30:57¿Estás sola?
30:59Mi compañera de apartamento fue a su trabajo de medio tiempo
31:03Asà que llegará tarde, me quedaré descansando en casa
31:06No puedes estar sola si estás enferma
31:09¿Qué vas a hacer si te da fiebre?
31:11Ya tuve fiebre, pero tomé medicamento
31:14¿Por qué hiciste eso?
31:16No puedes
31:17No puedes tomar pastillas como si fueran dulces
31:23Ahora tienes una vida adentro
31:25Solo me preocupo por tu salud, es todo
31:27Muchas gracias, señora
31:29No me digas señora
31:31Ahora dime amiga
31:32Tengo un hermano de tu edad, Âżde acuerdo?
31:35Está bien, gracias amiga
31:36Esa es mi amiga Zeynep
31:38¿No tienes a nadie más además de tu compañera cuando está en casa?
31:42Ya te lo dije, no tengo a nadie en Estambul
31:45Solo a mi compañera
31:47Nos estamos acostumbrando a hacernos compañĂa
31:49Muy bien querida, no te molestaré con eso
31:52CuĂdate mucho, Âżestá bien?
32:30ÂżAlĂł?
32:31Mi amor
32:33ÂżNo tardaste en nada?
32:35ÂżSe cancelĂł la reuniĂłn?
32:37No, no pasĂł nada
32:39Comenzaremos pronto, estamos esperando un correo
32:44Hasta que eso pase, quise escucharte
32:47No ha cambiado nada
32:48Iba a comenzar a trabajar
32:50ÂżTe sientes bien?
32:53Aziz, pensĂ© que ya habĂamos hablado de esto
32:56ÂżTienes algo que decirme?
32:58No, solo querĂa escuchar tu voz
33:00No puedo evitarlo
33:05Sonabas un poco preocupada hace un momento
33:07Pero ahora que te hice suspirar, creo que todo está bien
33:11No te preocupes por mĂ, estoy bien
33:14Bien, me alegro
33:15Entonces puedo ir a mi reuniĂłn en Santa Paz
33:19De acuerdo, entonces
33:20Nos vemos luego
33:35Pareces distraĂda
33:36¿Qué pasa contigo?
33:38ÂżTe preocupa algo?
33:41No, nada
33:42Solo
33:43Subieron los precios de la fruta y la verdura
33:46Y además tratan de robar con el peso
33:48¿Qué dices?
33:49¿Quién está tratando de engañar a mi hermana?
33:51Arreglaré cuentas con él
33:53¿Con quién pretendes arreglar cuentas?
33:55El mundo es complicado
33:56No te molestes, olvĂdalo
33:58SĂ, Âżte das cuenta de lo que digo?
34:00Ahora estás molesta conmigo
34:02Deja de decir eso, por favor
34:03¿Cuántas veces te lo digo?
34:06Shh
34:07¿Y qué haces aqu�
34:09TĂş nunca vienes
34:11Hermana, vine a decirte algo
34:13Pero no quiero arruinar la diversiĂłn
34:15Vamos a comer algo
34:17¿Qué fue lo que preparaste?
34:18ÂżHojaldre?
34:19¿Desde cuándo te gusta el hojaldre, Gokan?
34:21No me digas eso
34:22Habla como un hombre
34:23ÂżPasĂł algo malo?
34:26No sĂ© cĂłmo decĂrtelo
34:27Solo dime
34:29Abbas
34:30No se divorciĂł
34:38ÂżSĂłlo era eso, Gokan?
34:41En fin, iré por el hojaldre
34:50ÂżEn serio?
34:51ÂżNo te sorprendĂ?
34:55ÂżLo sabĂas, cierto?
34:57SĂ, ya lo sabĂa
34:59ÂżEso es lo que viniste a decirme, Gokan?
35:02ÂżO es otra cosa?
35:04ÂżPasa algo, hermano?
35:05No es nada
35:06Me dijiste que pagara la luz e iba a hacerlo
35:08Pero no encontré el número de suscriptor
35:11Está bien, está en mi cartera
35:12Tráela
35:26QuĂtate del camino, niño
35:28Este no es lugar para que estés jugando
35:35Escucha, encantador de dinosaurios
35:37Si tu abuela te pregunta
35:39Dile que saliĂł un momento
35:40ÂżDe acuerdo?
35:40TambiĂ©n le digo eso al tĂo Abbas
35:43Él no está aquĂ
35:45No preguntará
35:45No, tĂa
35:47Él acaba de llegar
35:48Está hablando con la abuela
35:54¿Qué está haciendo aquà a esta hora?
36:09Ven aquĂ, hijo
36:10Ven aquĂ
36:11Ven, ven, ven
36:14Mamá
36:16Mamá
36:17Hijo
36:17¿Qué pasa?
36:18ÂżQuĂ© querĂas decirme?
36:20Hijo, primero tranquilĂzate, por favor
36:22Respira profundo, te lo diré
36:31Mamá, me dijiste que viniera urgentemente
36:33¿Y ahora me dices que esté tranquilo?
36:35Nadie te vio cuando llegaste a la mansiĂłn, Âżverdad?
36:38ÂżEh?
36:39Yo fui muy clara con Periján, pero...
36:44Mamá, ¿qué está pasando?
36:57Hijo
36:58Mira, voy a decirte algo importante, pero no me culpes por esto
37:02Tienes que prometérmelo
37:04Tengo que admitir que cometĂ un grave error, pero...
37:08Solo yo puedo enmendarlo
37:10Y nadie más puede hacerlo
37:19Mamá, lo prometo, pero di lo que tengas que decir
37:24Hijo
37:25Lo que pasa es que, Golay
37:43Pero, hijo, me duele tanto decirte esto
37:48Mamá, no me vuelvas loco
37:50Dime qué está pasando
38:11Golay
38:25ÂżY esto?
38:31Dame eso
38:31Aquà está
38:32Toma, toma el recibo
38:34¿Qué es eso?
38:35¿Por qué me lo arrebataste?
38:36¿Qué es?
38:36Dámelo
38:37No es nada, Gokhan
38:38Déjame ver qué es eso
38:39Tengo curiosidad
38:40Gokhan
38:40MĂrame, Âżes una carta de amor?
38:42No digas tonterĂas, muĂ©vete
38:45Bien, de acuerdo
38:46No me lo muestres
38:48Iré a apagar esto
38:49Y después cenamos
38:51Muy bien, es el Ăşltimo dĂa
38:52Mientras prepararé los hojaldres
38:58¡Lo tengo!
39:00Gokhan
39:00Gokhan, dame eso
39:02Gokhan, dame eso
39:04Un momento, lo quiero ver
39:05Gokhan, dame eso
39:06Espera un momento
39:06No, Gokhan, dame eso
39:08¿Qué está pasando?
39:08Gokhan, por favor
39:09No me hagas saltar
39:10No me hagas saltar, por favor
39:11Está bien, está bien
39:11No lo romperé
39:12Gokhan, dame eso
39:12Por favor, no te molestes
39:14Solo voy a verlo
39:15¡Gokhan!
39:37¡Gokhan!
39:38No me hagas saltar, por favor, no te molestes
Comments