- 10 hours ago
Leylifer Capitulo 93
Category
😹
FunTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:46CastingWords
01:09Capítulo 93
01:24¿Pero qué estás diciendo, Alim? ¿Por qué le llamas Kemal?
01:32Vamos, suegro
01:34¿Qué pasa, Alim? ¿Qué está pasando?
01:38No me asustes, ¿por qué lo hiciste?
01:41¿Qué pasa contigo?
01:43¿No reconoces a tu hijo, Firdevs?
01:47Kemal está aquí
02:03Alim
02:10Señora Alim, eso no es posible
02:12A la señora Firdevs le sorprende que me llame como a su hijo
02:15Es entendible
02:16¿Cree que ella lo olvidaría?
02:23Solo es un juego entre nosotros
02:25Usted se sorprendió porque no lo sabía
02:28Pero yo le explico, señora Alim
02:31El señor Alim recibió ámbar de Kelkit
02:34Cuando le dije que me gustaba mucho el ámbar
02:38Me dijo que a Kemal también le gustaba
02:40Y entonces lo recordamos porque el señor pensó mucho en él
02:42Hubo un par de similitudes más
02:44Así que quedó como un juego entre nosotros
02:46Y resultó ser una manera de recordar a Kemal
03:25Mi amor, ¿estás bien?
03:28Estoy bien
03:29Toma, toma agua con azúcar
03:31Vamos
03:33Vamos, amor
03:37Ahora, ¿cómo te sientes, mi amor?
03:40Estoy bien, Abbas
03:42No te desmayaría si lo estuvieras
03:45Te tiene que revisar un doctor
03:47No es necesario
03:49No he comido nada en todo el día
03:51Supongo que se me bajó la presión
03:52Pero vamos a que te revisen para que estemos tranquilos
03:56Abbas, quédate tranquilo
03:57Estoy bien
04:00No puedo estar tranquilo
04:02Te desmayaste
04:03No estaré tranquilo hasta que te revise un doctor
04:06Dije que no he comido nada
04:07No exageres, por favor
04:08¿Por qué no te preocupas por ti?
04:11Mi amor, tienes que cuidarte
04:14Créeme que estaré bien
04:15Anda, vete de aquí
04:18No me iré
04:21No hasta asegurarme que estás bien
04:24Vamos a comer algo
04:27Prometo que cuando te vea mejor me iré, ¿de acuerdo?
04:29Abbas
04:31Mi amor
04:32Solo vete, por favor
04:35Escucho tus palabras, pero tus ojos no mienten
04:38No puedo dejar de mirar esos ojos
04:40No, no, no, no
04:52Sí, sí, sí
05:00No, no, no
05:04No, no
05:05No, no
05:10No
05:12Por lo que pasó en la sala, supongo que estás al tanto de todo.
05:17¿Ya lo habías visto antes?
05:20Me pasa de vez en cuando.
05:22Hago todo lo que me dijo el doctor,
05:24pero por ahora solo tú y mi nuera Meriem saben esto.
05:29No se preocupe, se quedará entre nosotros.
05:32Sé que puedo confiar en ti.
05:34Lo que hiciste por mí hace un momento fue increíble.
05:37Me hiciste un gran favor.
05:39No fue nada, señor Alim.
05:41Así es esto.
05:42No quiero a todos en la casa preocupados.
05:45No quiero que piensen que estoy perdiendo la cordura.
05:48No creo que pase algo así, pero usted tiene la última palabra.
05:52Te agradezco mucho, pero por ahora es mi decisión.
05:56Primero tengo que dejar en orden mis asuntos
06:00y a esperar a que todo se calme.
06:02Cuando eso pase, se lo diré a todos.
06:05Por eso estoy aquí, señor Alim, por el trabajo.
06:08Firmé los documentos de la sucursal de Dubái,
06:11pero falta su firma.
06:14Por favor.
06:18¿Por qué mi esposo dijo eso?
06:21Dios mío, ¿qué clase de chiste es ese?
06:24Ya lo explicaron, señora Firdevs.
06:31No entendí ni una palabra.
06:33¿Tú sabes algo?
06:37¿Te dijeron algo importante?
06:40¿Tú sabes algo que yo no?
06:43Yo no la entiendo, señora Firdevs.
06:46¿Qué podría saber?
06:47Silencio.
06:48Tú me entiendes.
06:49Todo lo que Asís dice te convence de inmediato.
06:53Mírame.
06:54Si sabes lo que está pasando y me lo estás ocultando...
06:58¿Qué me quiere decir, señora Firdevs?
07:02¿Acaso usted cree que yo le podría estar mintiendo ahora?
07:06Los niños están alterados.
07:08Tengo que ir con ellos.
07:19¿Y tú qué crees que haces ahí sentada?
07:26Bueno, ya basta de tonterías.
07:28Vete.
07:29Tengo muchas cosas que hacer.
07:31Tienes que irte.
07:32Me quedaré aquí contigo.
07:33Dije que no.
07:34¿Y por qué insistes?
07:36¿Por qué eres tan necia?
07:37¿Por qué eres así?
07:38No puedo irme.
07:39Tengo que cuidarte.
07:40Estoy bien y puedo cuidarme sola.
07:42Tranquilo.
07:45Solo quiero estar contigo, mi amor.
07:51Tienes que estar con tu esposa.
07:53Volviste a tu casa.
07:55No tenemos por qué seguir hablando de esto.
07:57Mi amor, lo dije 50 veces y lo diré 500 más.
08:02Volví a esa casa, pero no volví con ella.
08:05Este viernes es la audiencia.
08:06Me desharé de ella para siempre.
08:08Ya lo verás.
08:11Abbas.
08:12Dime, mi amor.
08:13Abbas, sigues dándome falsas esperanzas.
08:16¿Cuántas veces?
08:17¿Cuántas veces más tengo que pasar por lo mismo?
08:21Todos tus esfuerzos son en vano.
08:23Mi amor, todo lo que hago, lo hago por ti.
08:27Y seguiré diciéndote mi verdad hasta el último día de mi vida
08:30y hasta mi último respiro.
08:32Abbas, vete, por favor.
08:36Mi amor, déjame quedarme contigo, por favor.
08:40Tengo que estar a tu lado.
08:43Se acabó.
08:45Ambos renunciamos a esto.
08:56Buenas tardes.
09:11Asis.
09:13Te estoy hablando.
09:16Dime por qué hiciste eso.
09:19Hacer qué, no entiendo.
09:21Fue un gran error contarte sobre la condición de mi suegro.
09:24¿Cómo pudiste hacer eso?
09:26Ah, es eso.
09:29No tienes de qué preocuparte.
09:31El señor Alim me agradeció por lo que hice.
09:34El punto no es ese.
09:35Te conté un secreto y no lo guardaste.
09:38¿Sabes qué me hace pensar tu actitud?
09:40Hice lo que hice para guardar ese secreto,
09:42pero por lo que veo, solo quieres discutir.
09:46¿Qué significa eso?
09:47¿No te das cuenta?
09:49Hice algo para guardar un secreto
09:50y en lugar de agradecerme me estás reclamando.
09:53Siento que esto es algo personal.
09:55Y por lo que veo, no entiendes de qué estoy hablando así.
09:59Entonces estamos igual.
10:00Porque tampoco me entiendes a mí.
10:03¿O no quieres hacerlo?
10:21Ya, por favor.
10:23¿No lo escuchaste?
10:24Mi abuelo llamó a ese hombre por el nombre de mi papá.
10:27¿Cómo fue capaz de hacerlo?
10:29Nunca esperé que él hiciera algo así.
10:31Te entiendo.
10:33Tienes razón.
10:35Es un poco extraño,
10:37pero honestamente no creo que sea para tanto.
10:39¿Que no es para tanto?
10:41¿Crees que estoy exagerando?
10:46Todos se olvidaron de mi papá.
10:49Hasta mi abuelo.
10:50Kemal se convirtió en un simple nombre sin ningún significado.
10:53Mutlu.
10:54Es su hijo, Henk.
10:55Su hijo.
10:56Y es mi papá.
10:56¿Cómo pudo decir el nombre de mi papá?
10:59Qué fácil sería, ¿no?
11:01Es como si yo lo llamara papá.
11:02Lo que pasó no significa lo que tú crees, Mutlu.
11:05Sino todo lo contrario.
11:07Lo que yo puedo ver es un padre que perdió a su hijo.
11:11¿Por qué el señor Alim haría algo así?
11:14Es su manera de mantener viva la memoria de tu papá.
11:17¿No tiene derecho?
11:19Míralo así.
11:20Además, él no se veía nada bien.
11:25¿Te refieres a que está alterado?
11:27Es tu papá, pero también es su hijo.
11:30Conozco bien el dolor de no tener un papá.
11:33Pero no sabemos lo que esté pasando.
11:37Espero que nunca tengamos que descubrirlo.
11:40Tienes razón.
11:42Pero no puedo digerirlo, Henk.
11:45Ojalá pudiera borrar ese recuerdo.
11:48Quitarlo de mi mente, como pasa en las películas.
11:50También quisiera olvidar lo que vi que estaba haciendo mi hermano.
12:13Alim, toma esto.
12:19Gracias.
12:20Gracias.
12:28Dime, Alim.
12:29¿Qué pasa contigo?
12:33¿A qué te refieres con eso?
12:37Me refiero...
12:40a lo que pasó hace un momento en la sala.
12:43Simplemente llamaste que mal a ese hombre es.
12:46¿De qué se trata todo eso?
12:48¿Asis lo explicó?
12:51¿En serio piensas que voy a creer en ese invento?
12:55¿En serio piensas que soy tan ingenua?
12:58No sé por qué dices esas cosas.
13:01No.
13:02Hay algo más que están ocultando.
13:05Solo se me ocurre una cosa.
13:09Y dime, ¿qué es lo que se te ocurre?
13:15Dime, Alim.
13:18¿Será posible que...
13:20te esté pasando lo mismo...
13:22¿Lo mismo?
13:25Lo mismo que a tu papá.
13:27Nada de eso, Fierdebs.
13:29No te preocupes.
13:32Gracias a Dios gozo de muy buena salud.
13:37Mira, no la hemos pasado nada bien.
13:40Por un lado tu corazón y por el otro lado el dolor de perder un hijo.
13:45¿Crees que no me doy cuenta?
13:47Ya, Alim, ambos estamos consumiéndonos.
13:49Es decir, es fácil perder la cordura y solo con la ayuda de Dios podemos seguir de pie y soportando
13:55el dolor.
13:56Pero no lo sé.
13:57Ya no sé qué pensar.
14:00Entiéndelo.
14:01Fierdebs, así es el curso de la vida.
14:04Hasta los profetas los atormentó el dolor de perder a un hijo.
14:08¿Qué hacemos?
14:10Que Dios te mantenga con nosotros mucho tiempo.
14:14Pero insisto en que deberías ver a un doctor.
14:16Estoy bien, Fierdebs.
14:17No exageres.
14:21Eso espero, Alim.
14:23Eso espero.
14:28Está bien, hermano.
14:29Cálmate.
14:30Vi las fotos que me enviaste.
14:32¿Cuál te gusta más?
14:33Solo puedo costear la más barata de todas las fotos que te envié.
14:37¿Incluye la góndola?
14:39No, hermana.
14:40Qué góndola.
14:40Y además todos los precios son en dólares.
14:44Ni modo.
14:45Estas cosas pasan.
14:46Pero no puedes arruinar tu gran día pensando así, ¿de acuerdo?
14:51Me gusta la de la segunda foto.
14:53Y si estás de acuerdo, pondremos una góndola de plata.
14:55¿Cuál es su precio?
15:00Está bien, hermano.
15:02Lo haremos juntos.
15:03No te preocupes.
15:04Está bien, hermana.
15:05Muchas gracias.
15:06Sabes que yo no podría hacerlo solo.
15:08No te preocupes.
15:09Si es necesario, iremos a buscar más y compraremos los más hermosos.
15:13Hermana, creo que es demasiado.
15:17Ay, Okan, no me digas eso.
15:20Soy yo, tu hermana Neva.
15:22¿Crees que voy a dejar que pidas la mano de tu novia sin una góndola de plata?
15:27Está bien, hermana.
15:28De acuerdo.
15:30Bueno, entonces hablamos después.
15:31Ahora estoy ocupada.
15:36¿Me puede traer la cuenta, por favor?
15:38Enseguida.
15:45Su hermano se va a casar, ¿verdad?
15:47Lo siento, escuché lo que dijo.
15:49Ay, sí, así es.
15:51Iremos a pedir la mano de su novia.
15:53Debe ser muy difícil en esta época.
15:54Todo está caro.
15:56Sí, ni lo diga.
15:57La gente joven sueña en grande.
15:59Aún no saben lo que cuesta ganarse la vida.
16:01Espero que todo salga bien.
16:03Todos merecen una gran boda.
16:05Gracias, se lo agradezco.
16:07Por cierto, esta comida estuvo deliciosa.
16:09Dele mis felicitaciones al chef.
16:11No tenemos chef.
16:13Los platillos los cocino yo.
16:14Ah, qué bueno saberlo.
16:16Pues felicidades es una delicia.
16:18Qué bueno que le gustó.
16:21Es un regalo de mi parte para su hermano.
16:23Es usted muy amable.
16:25Muchas gracias.
16:26De nada.
16:27Vuelvo pronto.
16:28Sin duda alguna.
17:06Ay, hermano.
17:08Olvidaste otra vez tu llave.
17:12Ya voy.
17:27Por lo que veo, sigo soñando.
17:30Aún no he hecho nada para colarme en tus sueños.
17:32Apenas estoy en eso.
17:34Pero seré el hombre de tus sueños.
17:37¿Bora?
17:38Sí, en persona.
17:41¿Qué haces aquí?
17:42No lo puedo creer.
17:45Estas bellezas creían que eran las más hermosas,
17:48así que no pude resistirme.
17:50Tuve que traerlas para verte.
17:52¿Entonces solo ellas querían verme?
17:55Por supuesto que no.
17:57Si lo supieran,
17:58tendría que recolectar todas las flores del mundo
18:01y traerlas aquí.
18:02Pero por ahora puedo compartir tu belleza solo con ellas.
18:05Por cierto,
18:07¿me invitarías a entrar?
18:08Lo siento.
18:09Por favor, pasa.
18:22Diamante esferín.
18:28Dime por qué hiciste eso.
18:34Fue un gran error contarte sobre la condición de mi suegro.
18:37¿Cómo pudiste hacer eso?
18:50¿Cómo pudiste hacer eso?
19:13Sabes que me hace pensar tu actitud.
19:15Hice lo que hice para guardar ese secreto.
19:17Pero por lo que veo, solo quieres discutir.
19:21¿No te das cuenta?
19:22Hice algo para guardar un secreto
19:24y en lugar de agradecerme me estás reclamando.
19:26Siento que esto es algo personal.
19:45Esto se está quemando.
19:48¡Gulay!
19:48¡Gulay!
19:50¿Dónde rayos estás?
19:51Ven aquí de idiato.
19:54Rápido.
19:55Acércate aquí.
19:58Tu presencia en esta casa hace que todo aquí salga mal
20:02y sea un desastre.
20:03Jamás debí dejarte entrar a esta casa otra vez.
20:07Eres un desastre.
20:09No eres una buena mujer.
20:11Todo lo que tú tocas siempre sale mal.
20:15No sirves para nada.
20:19Limpia de una vez ese desastre.
20:21No eres una mujer, sino una ramera.
20:24Maldigo el día en que permití que entraras a mi casa.
20:28Maldigo cada respiro que tomas en esta casa.
20:31Cada cosa que haces.
20:40Maldigo el día en este camino.
20:49Maldigo el día en este camino.
20:57Maldigo el día en este camino.
20:59THE END
21:16Is it possible?
21:20I don't think.
21:22It can't be.
21:28Hello.
21:31Welcome again.
21:32Did you forget something?
21:34No, nothing.
21:35But I would like to talk to you about a job proposal.
21:39Of course, let's talk.
21:48There is a place in the neighborhood that is crossing the street.
21:52Maybe you might have seen it.
21:53Yes, I know what it is.
21:55A famous family of a famous person usually donate.
21:57That's why I know it.
21:58Good.
21:59Thank God, we have a lot of support.
22:01We depend on the government, but we try to be semi-private.
22:05I've worked there for a long time.
22:07Good.
22:08I will not take a lot of time.
22:11The weekend we have a coordinated event with our donors.
22:14We have a job.
22:15We have a problem with the money company that we've hired.
22:18We had a job the most.
22:18They've canceled the last moment.
22:20That did.
22:21I truly.
22:21I feel very much.
22:23You were the first person in which I've realized.
22:26I need to solve this part here.
22:29And your food is really delicious.
22:32And who does it go?
22:33Elvina, ¿quiere hacer felices a los niños del orfanato?
22:37Tal vez así pueda ayudarle un poco con los gastos para la boda de su hermano.
22:42Ay, Dios mío. Me tomó por sorpresa. No sé qué decirle.
22:46¿Y eso por qué? ¿No cocina para otras personas?
22:50No, de hecho sí lo hago, pero normalmente es para tres o cuatro personas. Por eso me sorprende.
22:56Entonces dígame, ¿podría ayudarnos a cocinar estas delicias para un poco más de tres o cuatro personas y así ayudarnos
23:02en este momento?
23:03No se preocupe. Haré todo lo que esté en mis manos para esos pequeños.
23:08Ay, se lo agradezco. No sabe la cantidad de problemas que nos ahorraría.
23:12¿Podría darme un menú?
23:14Por supuesto.
23:26Aquí tiene el menú.
23:28Gracias.
23:29Esta tarde le diré qué elegimos y el número de personas para que nos dé un presupuesto.
23:33Sí, por supuesto.
23:35Me mantendré en contacto. La llamaré pronto. Que tenga buen día.
23:38Igualmente. Hasta luego.
23:50Ay, gracias a Dios.
23:58Son hermosas.
24:00No tan hermosas como tú.
24:04¿Cómo llegaste? Me sorprendió mucho verte en la puerta.
24:08¿Preferirías que fuera un sueño?
24:09Bueno, no, pero me sorprendiste.
24:12No le tienes miedo a mi hermano, ¿verdad?
24:14Y si hubiera estado en casa, tal vez no le habría gustado verte aquí.
24:19Entonces, ¿crees que se va a molestar conmigo?
24:24Te extrañé mucho.
24:26Por eso no pude resistirme.
24:28Tenía que verte.
24:29Te extrañé mucho.
25:20Nunca debí dejar que te quitaras esa soga.
25:24Debí dejarte ahí.
25:26Ah, pero ahí está mi misericordia.
25:30Tenía que haberte dejado ahí.
25:33Tenías que colgar de esa soga.
25:35Es lo menos que te merecías.
25:37Maldita víbora, engendro del diablo.
25:40Maldita seas.
25:42¡Ya!
25:43¡Ya basta! ¡Ya fue suficiente!
25:46Estoy cansado de que me trate como basura.
25:48¡Cállese! ¡Cállese de una vez!
25:52Debería darte vergüenza.
25:54¿Culpable y también digna?
25:56En lugar de que agradezcas que te bajé de esa silla, no sé por qué dejé que volvieras a entrar
26:02a mi casa.
26:03¡Basta! ¡Ya pagué por lo que hice y estoy llena de cicatrices!
26:07¿Qué más quiere de mí, señora?
26:08¿Cuánto tiempo más va a durar esta tortura?
26:10¡Ya fue suficiente!
26:11¡No lo es!
26:12Y escúchame, ni aunque te hubiera despellejado viva y lanzado tu piel a los perros, sería suficiente para que pagaras.
26:21¿Te das cuenta de lo que hiciste?
26:23¡Del daño que nos hiciste!
26:25¿Y yo qué hice? ¡Yo qué hice!
26:26Lo que me está haciendo es un crimen, me está torturando.
26:31¿Se cree Dios?
26:32¿Eh?
26:33¿Se cree mi esposo?
26:35Ya fue suficiente.
26:37Su hija también lo hizo.
26:38Arzu tuvo que limpiar cuando engañó a su prometido.
26:41¿Eh?
26:45No menciones a mi hija.
26:47No tienes derecho ni siquiera a pronunciar su nombre.
26:51Te convertiste en esclava del diablo.
26:54Hasta el punto de calumniar a mis hijos puros e inocentes.
26:59Apaz es inocente.
27:01Bor es inocente.
27:03Arzu es inocente.
27:04Emir es inocente.
27:06¿Y yo soy el demonio?
27:07¿Y usted?
27:09¿Fue tan inocente que me casó con su hijo enamorado de otra?
27:12¿Fue tan inocente cuando no le importó quemarme todo el cuerpo?
27:16Le di mi juventud y mi belleza a su hijo y a usted y me hizo feliz un solo día.
27:21¡Uno solo!
27:22Su hijo trajo a su amante y me humilló frente a todos nuestros conocidos.
27:26¡Y yo soy la traidora!
27:29La traidora eres tú.
27:32Nos apuñalaste por la espalda en nuestra propia casa.
27:36Un hombre hace dos o tres cosas y se arrepiente.
27:39Pero después vuelve a casa.
27:41Después vuelve.
27:42Pero una mujer.
27:44¿Qué hiciste tú?
27:47El honor es todo lo que una mujer quiere.
27:50Es lo más valioso de su vida.
27:51El honor no está entre las piernas de una mujer, señora.
27:55¡Silencio!
27:56¡Desvergonzada!
27:57No me callo.
27:58Si hay algo que pagar, todos tienen que pagarlo.
28:01¡Todos ustedes!
28:05Tú pagarás mil veces más que nosotros.
28:08¡Lo pagarás mil veces peor!
28:11Pero espera.
28:12Espera que llegue el viernes y por fin estés divorciada de mi hijo.
28:16Nos desharemos de ti.
28:17Nos desharemos de una vez por todas de este las treteres.
28:20Te queda poco tiempo.
28:26¡Ay, por favor!
28:28¿En dónde está?
28:29Quería beber un trago de eso.
28:34No lo consigo.
28:35Hola, Neso.
28:37¿Ya terminaste de lavar todos los autos?
28:39Aún no.
28:40Estoy agotada.
28:41Vine a tomar algo, pero seguramente lo escondiste tras una puerta secreta para que nadie lo encuentre.
28:47Lo enterré para que nadie intente venderlo.
28:49Bueno, si quieres, te regalo una pala.
28:54Abbas, ¿tienes diabetes?
28:57¿De qué hablas?
28:58No lo sé.
28:58Tal vez tomaste una dosis de insulina, ya que te cuesta tanto beber un simple trago.
29:03No entiendo de qué estás hablando.
29:05Fuera de mi vista.
29:06No tengo tiempo que perder contigo.
29:08Ah, sí.
29:10Definitivamente tienes diabetes.
29:12Abbas, ¿hoy no pediste pimientos rellenos o rollos?
29:15Ah, no has comido eso.
29:17Por eso estás así.
29:19Vaya.
29:19Neso, no me saques de mis casillas.
29:24Lárgate.
29:25¿Y si no quiero, qué?
29:26¿Eh?
29:27¿Vas a quitarme mi negocio?
29:29Abbas, escúchame.
29:31Aquí no es la cocina casera de Neva.
29:32Y no soy Neva.
29:34Tú eres el que me saca de mis casillas.
29:36Ya no quiero nada.
29:38¿Qué?
29:45Ya no más, señora Firdevs.
29:47Ya no me quedaré callada y no me seguirá torturando.
29:50Mírame.
29:51Te lo advierto.
29:53Atrévete a desafiarme y verás de lo que realmente soy capaz de hacerte.
29:58¿Y qué va a hacer?
29:59¿Eh?
30:01¿Qué más va a hacer?
30:02¿Me va a matar?
30:05Acabaré contigo.
30:07Te juro que voy a matarte.
30:09Te lo juro por Dios.
30:12Suegra perdió su oportunidad.
30:14No me llame suegra.
30:16Víbora.
30:18Muy bien, señora Firdevs.
30:21Entonces le diré algo.
30:23Nunca más me volveré a poner una soga al cuello.
30:26¿Entendió?
30:27Si hay algo que pagar, lo pagaremos todos.
30:31Pronto vas a divorciarte.
30:34Y te vas a callar la boca hasta que te largues de esta casa, ¿entiendes?
30:38Nos desharemos de ti y de la mancha que pusiste a nuestra familia.
30:42Las cosas se harán como yo digo.
30:45No podrá obligarme a hacer nada, señora Firdevs.
30:48Atrévete a decir algo y entonces verás lo que va a pasar contigo.
30:53No dejaré que vuelva a lastimarme y no me quedaré callada.
30:55¿Lo entiende?
30:56¿Entiende lo que le digo?
30:58No me estés amenazando.
31:01Atrévete a no hacerme caso.
31:02Y no me haré responsable de lo que te pase.
31:07¿Me entendiste?
31:08¿Me entendiste?
31:11¿Ahora qué pasa?
31:24¿Dónde estás, Sokan?
31:33Ay, Abbas.
31:40Deja de pensar en él, Neva.
31:46¿Qué me está pasando?
31:57Muy bien, mi amor, me haré cargo de esto, no te preocupes.
32:00Mi hermana y yo nos haremos cargo de todo.
32:02Ya estoy en el restaurante.
32:03Te mando un beso.
32:06Ya llegué, hermana.
32:08¿Dónde estás?
32:11¿Hermana?
32:14¿Hermana?
32:16¿Hermana?
32:16¿Neva?
32:17¿Qué te pasa, hermana?
32:18¿Neva, estás bien?
32:19¿Neva?
32:20Abre los ojos.
32:21¡Hermana!
32:23¡Neva, despierta!
32:33Muy bien.
32:34¿Qué tienen que decir?
32:38¿Qué quieres que te diga, Lin?
32:40¿Qué pasa entre ustedes?
32:46¿Creen que no me doy cuenta de lo que está pasando?
32:48¿Creen que soy un tonto?
32:50No entiendo.
32:52¿Qué significa esto, Lin?
32:54No entiendo por qué me estás interrogando.
32:57Por favor, no me mientas.
32:59A esta edad ya no puedes intentar mentirme.
33:04Hubo un accidente.
33:05Lo que haya pasado, pasó después.
33:09Así que van a decirme, ¿qué fue lo que pasó?
33:15Hice una pregunta.
33:17¿Dónde fue el accidente?
33:18¡Respondan!
33:20En Oscudad.
33:42Ya estoy lista. Vámonos.
33:45¿A dónde?
33:48¿A dónde sea, mi hermano está por llegar
33:50y no quiero que nos vea.
33:52¿Te avergüenzas de nosotros?
33:54Claro que no.
33:55No es solo sobre nosotros, es toda la situación.
33:58Quiero evitarle otra crisis a mi hermano.
34:01Y no quiero que se entere de esta manera.
34:18Bueno, como quieras, Berna.
34:21Lo único que quiero es lo mejor para ti
34:23y que estés cómoda.
34:26No puedo decir que no cuando me miras así.
34:41Muchas gracias por entenderlo.
34:44Me siento muy afortunada de que te comportes así.
34:48Pero ya tenemos que irnos.
34:53Parece que no saldremos de la casa
34:55si seguimos viéndonos así.
34:58Vámonos, no quiero que se haga tarde.
35:00Mi hermano está por llegar.
35:01Bueno.
35:08¿Azis?
35:28Firdevs, no hagas que comience a molestarme.
35:33Está muy claro que ustedes dos están mintiendo.
35:37Escucha, Li.
35:39Es normal que a veces surjan ciertas diferencias
35:42entre las suegras y las nueras.
35:44Como mi difunta suegra solía decirme.
35:47Una nuera siempre estará en el territorio de su suegra.
35:50No quieras escapar de esto.
35:53Lo que estás haciendo no es normal.
35:56¿Crees que hablas con un niño?
35:58¿O piensas que soy estúpido?
36:00No, no digas eso, Li.
36:02¿Cómo puedes pensar eso?
36:04Dime, Gulai.
36:07¿Dónde fue el accidente?
36:08¿Por qué tu suegra está molesta desde ese día?
36:19Suegro, ella está molesta por...
36:27¡Dime!
36:29Mira, Li.
36:31Temo que este tema pueda afectar a tu corazón.
36:34No quiero que eso pase.
36:35Te acabas de recuperar de algo muy grave.
36:38No quiero hacer nada que provoque que te alteres.
36:41No me vas a matar con esto.
36:44Ahora, dime.
36:46Gulai, ¿qué pasó?
36:48Quiero que me digas todo.
36:49Te estoy escuchando.
36:58Suegro, está molesta conmigo porque...
37:03¡Dime por qué!
37:22Aunque estés molesta.
37:25Aunque no me quieras a tu lado.
37:27Aunque no quieras escucharme.
37:29Volveremos a estar juntos.
37:32Solo espera el viernes.
37:35Solo espera que concluya el divorcio.
37:39Cuando me deshaga de Gulai,
37:41te volveré a convencer.
37:43Estaremos juntos otra vez.
37:48Tendremos una hija como lo soñaste.
37:52Tendremos a bajar y será igual a ti.
37:58Seremos una familia de verdad.
38:02Te lo prometo.
38:05Te lo prometo hasta la muerte.
38:12Ay, mi amor.
38:16Jamás podría amar a nadie más como te amo a ti.
38:32Sala de emergencias.
38:37Felicidades, está embarazada.
38:38Tendrá que pasar por una revisión ginecológica,
38:41pero todo se ve muy bien.
39:04No te quedes callada.
39:07¿Por qué Firdev se está molesta contigo?
39:09Dime.
39:11¿Por qué?
39:17Pero, Alim,
39:18¿no te das cuenta de que tu nuera está convaleciente
39:21por el accidente?
39:22Está exhausta.
39:23¿Por qué eres tan duro con ella?
39:25Ten consideración.
39:27Firdevs, ¿por qué te empeñas en ocultar esto?
39:33Tú le estabas gritando a Gulai.
39:44¿Por qué insisten en engañarme?
39:46No, por supuesto que no.
39:48Ya es suficiente, Firdevs.
39:49Habla.
40:09Sí.
40:10Mi suegra está molesta conmigo, suegro.
40:14Dime por qué.
40:19Gulai.
40:21Por favor, deja que hable.
40:24Dime.
40:28¿Por qué Firdevs está molesta contigo?
40:31Suegro.
40:33Mi suegra está molesta
40:37porque arriesgué la vida del bebé.
40:41Sin querer arriesgué la vida de su nieto.
40:50Estoy embarazada, suegro.
40:59Abbas y yo seremos papás.
41:12Abbas y yo seremos papás.
41:14Por favor, no hagas.
41:15Abbas y yo.
41:17Abbas y yo.
41:18Abbas y yo.
41:19Déjame.
Comments