Skip to playerSkip to main content
  • 35 minutes ago
EP 7 Absolute Value of Romance (2026) -ENG SUB

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:12To be continued...
00:37What is your name?
00:46What is your name?
00:46What is your name?
00:51I'm a woman who lives in the world.
00:52I'll check it out.
00:53You can see it on my own.
00:54We have a social site.
00:55We have a social site.
00:57We can check it out.
01:00Suuhaki?
01:02I don't mind.
01:29That's right.
01:30Look at this.
01:30Look at this.
01:33Look at this.
02:13Look at this.
02:14μ•„λ‹ˆ, λ‚΄κ°€ λ³΄λ‹ˆκΉŒ EBC μͺ½μ—μ„œλ„ μˆ˜ν•™ μˆ˜μ—…μ„ μ—„μ²­ κΈ°λŒ€ν•˜κ³  μžˆλ”λΌκ³ .
02:22λ‚˜ 같아도 κ·Έλ ‡μ§€.
02:24μˆ˜ν•™μ˜ μ²œμ§€, μ—˜λ¦¬νŠΈκ°€ ν•˜λŠ” μˆ˜μ—…μΈλ°.
02:26κ·Έλ ‡μ§€?
02:30λ¬Όλ‘  λ‚œ λ„€ 결정을 쑴쀑해.
02:32μ „ν˜€ λΆ€λ‹΄κ°€μ§ˆ ν•„μš” μ—†μ–΄.
02:34μ•„λ‹ˆμš”, μ „ν˜€.
02:35근데 λ„ˆλ„ μ‚¬λžŒμ΄λ‹ˆκΉŒ 생각이 쑰금 λ°”λ€Œμ—ˆμ„ μˆ˜λ„ μžˆμž–μ•„.
02:40정말 λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ λ¬Όμ–΄λ³΄λŠ” 건데
02:41ν˜Ήμ‹œλΌλ„ 생각이 λ°”λ€Œμ§€ μ•Šμ•˜λ„€.
02:48뭐 μ’€ 해봐.
02:59μ˜€λŠ˜μž…λ‹ˆλ‹€.
03:01촬영이 끝날 λ•ŒκΉŒμ§€ EBC μ£Όμž¬μ§„μ΄ μš°λ¦Όμ—¬κ³ λ₯Ό λΉ μ Έλ‚˜κ°ˆ λ•ŒκΉŒμ§€
03:09λ‹€λ“€ μ •μ‹  바짝 μ°¨λ¦¬μ‹œκ³  학ꡐ에 흠이 λ˜λŠ” μ–˜κΈ°λŠ” 일체 μ‚Όκ°€μ‹œκ³ 
03:14특히 λ‹΄μž„ μ„ μƒλ‹˜λ“€ λ°˜μ•„μ΄λ“€ 볡μž₯ 관리 그리고 μ–Έν–‰ 관리 ν•œ 번 더 μ±™κΈ°μ‹œκ³ 
03:21λΆ€λ”” λͺ¨μͺΌλ‘ λ¬΄μ‚¬νžˆ μ„±κ³΅μ μœΌλ‘œ λλ‚˜λ„λ‘ ν•΄λ΄…μ‹œλ‹€.
03:30특히 우리 μ‹ μž… μ„ μƒλ‹˜λ“€ 이번 촬영의 νžˆμ–΄λ‘œ 까우수 μ„ μƒλ‹˜.
03:38까우수 μ„ μƒλ‹˜.
03:41λ„€.
03:43잘 λΆ€νƒλ“œλ €μš”.
03:45ν•  수 μžˆλ‹€.
03:49λ‹€μ£ΌμŒ€.
03:50λ‹€μ£ΌμŒ€.
03:50ν™•μ‹€ν•œ κ±°μ£ ?
03:51예.
03:52뭐둜 가도 μ„œμšΈλ‘œλ§Œ κ°€λ©΄ λ˜μ§€ μ•Šκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
03:57κ³ λͺ¨ κ³ λͺ¨ κ³ λͺ¨.
04:00우리 주인곡 μ˜€μ…¨μ–΄.
04:02μ–΄μ©œ 우리 이든 선생은 μ΄λ ‡κ²Œ ν™”λ €ν•œ μŠ€νƒ€μΌμ΄ 잘 λ°›λ‚˜.
04:08그럼 λ‹€μ£ΌμŒ€ λκΉŒμ§€ 잘 λΆ€νƒν•΄μš”.
04:11λ„€.
04:13음 우리 ꡐμž₯ μ„ μƒλ‹˜ μ‘°μΉ΄λ‹˜μ΄μ…¨κ΅¬λ‚˜.
04:24κ³ λͺ¨ 이번 μ΄¬μ˜μ—μ„œ λˆ„κ°€ λ­λž˜λ„ ν•˜μ΄λΌμ΄νŠΈλŠ” λ‚΄ ν”Œλ‘― 독주야.
04:30λ‚΄κ°€ λ¬΄λŒ€μ— 섰을 λ•Œ μ½”νŠΌμ΄ μ«™ 열리고 μ‘°λͺ…이 λ‚˜ν•œν…Œ 탁 λΉ„μΆ”λŠ” κ±°μ§€.
04:34그럼 κ·Έλƒ₯ κ·Έλ•Œ κ²Œμž„ 끝.
04:37자 일단 λ§ˆμ…”.
04:39μ–΄.
04:42μ™œ?
04:43μ™œ?
04:48μ—¬κΈ° λ‚΄κ°€ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 데인데.
04:50μ•Œμ§€ λ‚΄κ°€.
04:52κ·Έλ ‡μ§€ κ·Έλ ‡μ§€ μ­‰.
04:54더 λ§ˆμ…” 더.
04:55더 λ§ˆμ…” 더.
04:58더 더.
05:02더.
05:03μ•„.
05:04μ•„.
05:11μ•„.
05:15μ•„ 이게 제일 μ΄λ»λŠ”κ°€μš”?
05:20λ„€.
05:21λ„€.
05:21λ„€.
05:25λ‘œλ‚˜λŠ” λ‘œλ‚˜.
05:26You're not going to go to school, right?
05:30Oh my god.
05:32You've seen the new generation?
05:35You've seen it?
05:38I'm going to start shooting a little bit with the background.
05:41I'm really sorry.
05:44That's right.
05:47It's not going to happen.
05:49What?
05:57Oh!
05:59You're not going to go there.
06:00I'll go to the camera and the camera.
06:02Oh!
06:10Oh, I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:16You're going to do it?
06:18What do you mean?
06:22You're just going to put it on the door.
06:27I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33It's not a problem.
06:34I don't wanna go.
06:36I don't want to do it anymore.
06:37There's no one.
06:38I'm sorry.
06:40Hey, you're not good enough.
06:45My kids, they're not good enough.
06:47And you're doing it now.
06:49You can't do it now.
06:51I'm sorry.
06:52You didn't know how much I was going to do it.
06:53You didn't know how much I was going to do it.
06:57That's... I'm really sorry.
07:01Why are you going to do this to me?
07:03Do you know?
07:05Yes.
07:08You didn't do it?
07:11Then we all have to do it.
07:13Do it?
07:14Do you have to do it?
07:16You're going to do it.
07:17You're going to know.
07:19But...
07:20You know what I'm saying?
07:21You're going to tell me what I'm saying.
07:23I'm going to tell you what it is.
07:24I'm fine.
07:26No problem.
07:29But...
07:30You're not good at all.
07:32You're not good at all.
07:36You're not good at all.
07:39You're not good at all.
07:44I love you.
07:45I don't know what to do.
07:46I don't know if you need to go.
07:57I don't know if it's done.
07:59I don't know if I can.
08:04I'm sorry, I don't know.
08:07I know.
08:08What?
08:08What?
08:09What?
08:10You didn't know how much time I was looking for?
08:12I knew you were right.
08:15What did you think of it?
08:18What did you think of it?
08:23I know it all.
08:25From the beginning.
08:29Your thoughts and your eyes.
08:34I don't know.
08:34You're gonna call me.
08:35You don't know if that's a secret.
08:37You don't know, you don't know if that's secret?
08:53No, you're not sure.
08:54No, you're not good.
08:54You don't know what to do?
08:55I don't know what you're learning about.
08:57I don't know what you're doing.
09:00I don't know what you're doing.
09:03No, that's the only thing.
09:04Oh, what are you doing?
09:06There are no other people who are not going to go.
09:08They are all the girls who are watching.
09:11I'm going to talk to you about it.
09:12And you're going to play it.
09:13What's the thing you do?
09:19Yeah.
09:21Yeah.
09:24Thank you, Jenny.
09:27You're going to go on?
09:30I don't know.
09:31Why?
09:31Why?
09:32You've been to go to school, but you've got to get on the clothes?
09:37It's a lot of water.
09:40You've got a piece of clothes and stuff.
09:43I've got to get them out.
09:45I'm going to dress up.
09:46I'm going to dress up with you today.
09:50No.
09:52No!
09:52It's not you.
09:54No, it's not.
09:55It's not you.
09:57You're from what?
09:58It's not you.
09:59It's not you.
10:01I'm not going to go.
10:02There's no time.
10:07What's your name?
10:08Oh, my friend.
10:11Ah, I'm going to go to the school.
10:15I'm going to go to the school.
10:17I'm going to go to the school.
10:19Go to the school.
10:20Hi.
10:22Wait a minute.
10:23I'm going to go to the school.
10:25Hi.
10:29You're a lot of stuff.
10:31You're going to go to the school.
10:32You know, this is good after sleeping.
10:34But we're not going to do school.
10:37I'm going to wear you and wear it.
10:40I'm going to wear a suit.
10:41And wear it.
10:41The school thing is really nice about not having a suit.
10:46If you're anything in the mirror while waiting for it,
10:48it would be so painful.
10:50Owens would be the position of students.
10:51If you're not going to be a kid,
10:52I'm not going to go to the school.
10:55You're so good at the show.
10:58You're so good at the show.
11:00You're so good at the show.
11:02Yes.
11:03If you're a teacher on the show,
11:06you'll be able to participate in the show.
11:10You're so good at the show.
11:16I can explain to you all the way I can explain.
11:19I just want to tell you when I was a kid who told me I had to take a look.
11:22I don't want to take a look.
11:34I'll go.
11:38Let's go.
11:43I'll see you next time.
11:46I'll see you next time.
11:49I'll see you next time.
12:04Come on.
12:19Hi, I'm Jenny, and I'm on an exchange student program in Murim Girls High School.
12:24Oh, I'm also from Singapore.
12:27What's the reason why I chose to choose?
12:30Oh, okay. So Murim Girls High School is super famous in Singapore.
12:36Internationally, too, it's known to be like a really good school.
12:38How did you do it?
12:40You're a good singer.
12:43And she's really beautiful and handsome.
12:46And she's really good.
12:49She's a great singer.
12:51She's a great singer.
12:57Don't you?
12:58I'm really not gonna do this.
13:00Can't do this.
13:02How can I do this?
13:03Why don't you do this?
13:05So.
13:05And you're going to have a chance to get to the right place, right?
13:06You're going to have a chance to get to the right place.
13:08What's going on?
13:09What's the problem of this?
13:11What are you going to have to get back to the right place?
13:12Yes.
13:25I've got to think about it.
13:26You're going to have to find a way to get to the right place.
13:30You can find something in the right place.
13:31But you're gonna read it.
13:32I'm not gonna read it.
13:37But I don't have any questions.
13:39It's all about your first time.
13:40And I can't read it.
13:45I'm not going to read it.
13:46I'm not going to read it.
13:47It's not a thing.
13:48It's not a thing.
13:53What is it?
13:58I'm not going to read it.
13:59It's not a thing.
14:00It's just like a famous university in the U.S.
14:05I heard that you were teaching us.
14:07Why did you go to our school?
14:12Why are you curious about it?
14:15I was curious about it.
14:18I was curious about it.
14:19I don't know.
14:20I don't know.
14:22I don't know.
14:30I don't know if you're going to finish the question.
14:33Oh, my gosh.
14:35I'm curious about it.
14:37I'm curious about it.
14:40I'll do it.
14:42I'll do it.
14:44I'll do it.
14:46I'll do it.
14:47No, no, no.
14:50I'll do it.
14:51I'll do it.
14:51You can help them to decide.
15:14It's true.
15:14Because she is working here.
15:22I'll do it.
15:46I'm sorry.
15:50Take it.
15:51No, no, no, no, no, no, no.
16:11쌀, 쌀, 쌀, μž μ‹œλ§Œμš”, μž μ‹œλ§Œμš”.
16:14제발 μ’€ λ“€μ–΄μ£Όμ„Έμš”.
16:15이거 μΌν™”μŒ€μ΄ λ‹€ μ•ˆ ν•˜λ©΄μ€
16:18μŒ€λ“€ λ‹€ μž˜λ¦°λ‹€κ³ .
16:19κ·Έλž˜μ„œ, κ·Έλž˜μ„œ, κ·Έλž˜μ„œ μ œκ°€ 그런 κ±°μ˜ˆμš”, μ„ μƒλ‹˜.
16:23μŒ€λ“€ λ‹€ 잘리면 μ•ˆ λ˜μ‹œμž–μ•„μš”, 근데?
16:27λ…Έλ‹€μ£Ό, 학생을 μ‹œμΌœμ„œ λͺ°λž˜ μ΄¬μ˜μ„ ν•΄?
16:30μ œμ •μ‹ μ΄μ•Ό?
16:35κ°€μš°μˆ˜ μ„ μƒλ‹˜, 일단 μ§„μ •ν•˜μ‹œκ³ 
16:37λŒ€ν™”λ₯Ό ν•΄λ³ΌκΉŒμš”?
16:39λͺ°λž˜ μ΄¬μ˜μ„ ν–ˆλ‹€λ‡¨?
16:41λˆ„κ°€ 그런...
16:43κ°œλ… μ—†λŠ” 짓을...
16:46κ·Έλ ‡κ²Œ λ‚˜ν•œν…Œ 카메라λ₯Ό λ“€λ―Έκ³  μ‹Άμ–΄.
16:48λ”΄ μ‚¬λžŒλ„ μ•„λ‹ˆκ³  λ„€κ°€.
16:49μ•Ό, μ•Ό, μ•Ό.
16:50μ™œ 그래, μ™œ, μ™œ.
16:52μ•Ό, 그게 μ–Έμ œμ  일인데.
16:55극볡해 λ‚΄μ•Όμ§€.
16:56λ„ˆ 평생 그럴 κ±°μ•Ό?
17:01μ•Ό, μ•Ό, μ•Ό, μ•Ό, μ•Ό.
17:05κ°€μš°μˆ˜ μ„ μƒλ‹˜.
17:09잠깐 λ‚˜ μ’€ λ³ΌκΉŒμš”?
17:18ν•˜...
17:19ν•˜...
17:21ν•˜...
17:22ν•˜...
17:26ν•˜...
17:27ν•˜...
17:30ν•˜...
17:31μ™œ, μ™œ, μ™œ...
17:32쌀, μ˜›λ‚ μ— 무슨 일 μžˆμœΌμ…¨λ˜ κ±°μ˜ˆμš”?
17:41λ‚˜λ„ μžμ„ΈνžˆλŠ” λͺ¨λ₯΄λŠ”λ°
17:43우수 10μ‚΄ λ•Œμ˜€λ‚˜ μ €κΈ°
17:46That's what you're looking for.
17:47I told you that I was a young kid to get a lot of money.
17:50I was shocked at that.
17:53I found a lot of money.
17:55I had a lot of money that I could take on.
17:58I was looking for a lot of money.
17:59And I got a lot of money.
18:02I was like, no, I can't do this.
18:04I was looking for a lot of money.
18:06I was looking for a lot of money.
18:14I was thinking about it.
18:15So, it was not a lot of money.
18:15This is a trauma.
18:28Why are you?
18:33Kauz, this is the society.
18:37I think it's a good time to see someone who's the one that has a long time ago.
18:43I'm just looking at the camera, but I don't have to deal with it.
18:51Let's go.
18:54If you're not going to try anything, I'm not sure.
19:06~~
19:06~~
19:06~~
19:06~~
19:09~~
19:17~~
19:19Yes, what do you do?
19:24I don't know.
19:26This is minus 4.
19:28It's minus 4.
19:30And then, f prime x to go.
19:34This is minus 3.
19:35That's minus 4.
19:38Minus 4.
19:40Minus my two.
19:46I'm just getting out of the night.
19:48I'm going to check out my 3.
19:49It's me.
19:50My house is coming late.
19:53It's okay.
19:54I'm looking.
19:55Minus one.
19:57Minus one is minus three and two.
20:00Minus one means minus three between two.
20:03So, it's the same thing.
20:04So, it's not going to end everything.
20:08So, it's not going to end everything for you?
20:17I'm going to end everything.
20:20Oh!
20:26Huh!
20:58I'm going to go!
20:59I'm going to go!
21:33I'm going to go!
21:34BΓ€m λ‚˜μ™€!
21:58I'm going to go!
22:29μ„ μƒλ‹˜.
22:32μ„ μƒλ‹˜, 정말 μ£„μ†‘ν•΄μš”.
22:36μ„ μƒλ‹˜, 그런 일 μžˆμ—ˆλ‹€λŠ” κ±° μ•Œμ•˜μœΌλ©΄ μ ˆλŒ€ μ•ˆ μ°μ—ˆμ„ κ±°μ˜ˆμš”.
22:41μ•„λ‹ˆ, 그런 일 μ—†μ—ˆμ–΄λ„ 찍으면 μ•ˆ λ˜λŠ” 건데 정말 μ£„μ†‘ν•΄μš”.
22:45잘λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
22:53μˆ˜μ—… μ‹œκ°„μ— λ„€κ°€ μ§ˆλ¬Έμ„ ν–ˆμ–΄.
22:56κ·Έ 짧은 μˆœκ°„ λ‚œ 무슨 생각을 ν–ˆμ„κΉŒ?
23:03λ“œλ””μ–΄ μˆ˜ν•™μ— ν₯λ―Έκ°€ μƒκ²Όλ‚˜?
23:11μ§ˆλ¬Έμ„ λ“£κ³  λ‚˜μ„œλŠ”
23:12μ•„, 그래.
23:14κ²©κΉŒμ§€λΆ€ν„° μ‹œμž‘ν•  수 μžˆμ§€.
23:17κ·Έλž˜λ„ λ‚΄ 이야기λ₯Ό λ“£κ³  λ‚˜λ©΄ μˆ˜ν•™μ— 관심이 μ‘°κΈˆμ€ 생길 μˆ˜λ„ μžˆκ² λ‹€.
23:22κ·Έλž˜μ„œ μ§„μ‹¬μœΌλ‘œ λŒ€λ‹΅ν•˜λ €κ³  ν–ˆκ³ .
23:27근데 λ„ˆλŠ”...
23:34배신감은 λ―Ώμ—ˆμœΌλ‹ˆκΉŒ λ“œλŠ” 감정이겠지.
23:39됐어.
23:41가봐.
23:46κ°€.
23:47μ‹€λ§μ‹œμΌœλ“œλ €μ„œ μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
23:52κ°€.
24:03ν•˜...
24:04ν•˜...
24:05ν•˜...
24:07ν•˜...
24:07μ•„...
24:09I can't really hurt you.
24:11Get up.
24:12I need to know that I haven't worked there.
24:20F-tier.
24:23F-tier.
24:25F-tier.
24:26F-tier.
24:28F-tier.
24:30F-tier.
24:31F-tier.
24:33F-tier.
24:35F-tier.
24:39Oh
25:11λ³„μ΄ˆ 읽어봐도
25:16늘 κΆκΈˆν•΄
25:18μ‚¬λž‘μ€ μ–΄λ””μ„œ
25:21μ–΄λ–»κ²Œ μ˜¨λŒ€
25:23μ°©ν•œ 얼꡴을 μ•ˆ 채
25:30고개λ₯Ό 끄덕여봐도
25:33이 맘 찍히면 μ•ˆ 돼
25:37μ’€ 더 솔직해지고 μ‹Άμ§€λ§Œ
25:43ν•œ νŽ˜μ΄μ§€λŠ” λΉ„μ›Œλ‘˜κΉŒ
26:07ν•œκΈ€μžλ§‰ by ν•œνš¨μ •
26:35ν•œκΈ€μžλ§‰ by ν•œνš¨μ •
26:37ν•œκΈ€μžλ§‰ by ν•œνš¨μ •
27:05ν•œκΈ€μžλ§‰ by ν•œνš¨μ •
27:07ν•œκΈ€μžλ§‰ by ν•œνš¨μ •
27:35ν•œκΈ€μžλ§‰ by ν•œνš¨μ •
27:37ν•œκΈ€μžλ§‰ by ν•œνš¨μ •
27:39ν•œκΈ€μžλ§‰ by ν•œνš¨μ •
27:43ν•œκΈ€μžλ§‰ by ν•œνš¨μ •
27:44ν•œκΈ€μžλ§‰ by ν•œνš¨μ •
Comments

Recommended