- 1 hour ago
- #video
#video #A r a f t a - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:16Transcription by CastingWords
02:21Transcription by CastingWords
02:23Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:35Transcription by CastingWords
02:38Transktor
02:39Transcription by CastingWords
02:41I'll just say that I will bow you in control.
03:00I will bow you in control, I will bow you in control.
03:05The role of the organization made you to make me a relationship.
03:08We must meet your father.
03:08Your company is my company.
03:09You're a master.
03:10You're a master.
03:17Talk now.
03:21I'm not a master.
03:22You can't go.
03:51I have no way.
03:53I am very sorry.
03:55I have no idea…
03:58...and I have no idea.
03:59I have no idea.
04:03I have no idea.
04:04You are a little bit.
04:04You are a little.
04:05You are a little more of your heart.
04:10I can breathe.
04:11I have a raised breath on it.
04:14It was not that you don't see me anymore.
04:17It's not that you are alright.
04:21It's not...
04:22It's not that we are suffering.
04:24But it's not that we are coming to return then.
04:33We're my oldest days.
04:38Bring your hand down.
04:39Abimle yaptığınız anlaşmadan haberim var.
04:41İkimiz de senin yanındayız.
04:45Hadi gel dışarıda bir kahve içelim.
04:47Dasvetten uzaklaşmak iyi gelir Raza.
04:50Olur, some my clean up.
04:52Hadi gel.
04:57Yahu kardeş yes oggi lighting could be guarded already.
05:01I take those out.
05:04Let's go.
05:32But I can't say anything.
05:33Bro, I don't know.
05:34So I can't give a proof of everything, he'll tell you!
05:35Well I don't know what you think.
05:46There you are.
05:51And then...
05:53What do you think?
05:55Yes, don't be sure what you think.
05:57Two seconds left.
06:00The
06:01way
06:01I
06:01I
06:06I
06:12I
06:13I
06:13That's right.
06:43Yes, yes.
07:16This was too funny, gave it to me.
07:19I gave it to work.
07:21But I retired.
07:24I will never get rid of him.
07:45We'll go to God.
07:59We will go to God.
08:01We will go to God.
08:31I'm sorry, I'm sorry.
08:43You say anything?
08:44Okay, so you can do it.
08:47You can do it...
08:47...so you can do it.
08:49You can do it.
08:50You can do it.
08:52You can do it.
08:52You have any work in, or not.
08:57You have noticed or not.
09:00It's here to go.
09:05it's not too much
09:09like you
09:09there are
09:11there
09:11you
09:16do
09:17you
09:18you
09:18you
09:25still
09:26up
09:32where
09:35I have to go to the house.
09:37We will go to the house.
09:38Let's go.
09:47I would say that I will be married.
09:50I would say that I will be married.
09:51I would say that I will be married.
09:53We will be doing something.
10:17I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
10:33That's not a problem.
10:34I have the problem.
10:36You don't have to listen to me, I don't have to listen to you.
10:38In the last minute, I will have to listen.
10:53It's okay.
10:55I have to listen to you.
11:08I'll see you next time.
11:09See you next time.
11:10Okay, I'll open it now.
11:12Who are you talking about?
11:17I'm going to go.
11:18I'm going to go.
11:19Are you ready?
11:19Is your report ready?
11:22No.
11:24No.
11:24No.
11:25No.
11:30I didn't care that much.
11:31...coming any more money.
11:31This is the beginning of Fatiha.
11:33I kept some money before I get back to the bank.
11:38You keep watching, you have to do some money.
11:39If you can run away, you can hurry up and run.
11:43I can edit my paper.
11:47I can gain a few days later.
11:49I can get a lesson when you come to school.
11:51... here I don't touch my mailbox.
11:52Let's move my mailbox.
11:54Get it!
12:17I got my credit card, I got my credit card.
12:22Ateş denecek o adam hesaplarımı el koymuş. Borcumu ödeyemiyorum.
12:27Vah Nermin, vah.
12:30Kızım ben olsam ben de aynısını yapardım.
12:33Bir iş yapıyorsan adam gibi yapacaksın. İz bırakmayacaksın.
12:36Zihri ve sipariş etmişsin.
12:39Tamam, haklısın. Orada hata yaptın.
12:42Hata. O zaman böyle sonuçlarına katlanırsın.
12:56Müzeyyen Hanım sizi Ateş Şukuru'nun orada bekliyor.
13:02Görmenizi istediği bir şey varmış.
13:04Ne görecekmişiz biz?
13:14Ateş Şukuru.
13:16Çok vani der değil mi?
13:20Ne bir işler karıştırıyor bu kadını mı?
13:33Haber verdim Züreyen Hanım.
13:36At kızım şunları da içine.
13:48Yine ne altlar karıştırıyor bu kadın?
13:50Sen konağa dön, Nermin.
13:52Bu insanlar defolup gidene kadar muhatap olma.
13:54Yok, yok.
13:56Bir işler çeviriyor bu. Bakacağım ben.
13:58Nermin.
14:02Geliyorlar annem.
14:03Nermin.
14:25Emrah Bey'in istedikleri projeye eklendi.
14:28Biraz maliyet arttı ama tolera edebiliriz sizi.
14:37Sen ne düşünüyorsun?
14:43Gayet iyi.
14:44Zaten benim önerilerimi de yerleştirmişsin.
14:49Kaliteden ödün vermemek lazım.
14:52Üç kuruş kar etmek için karşı taraf mağdur etmeliyim.
14:56Çirketimizin bir itibarı var.
14:58Bugüne kadar hiçbir işimize hile karıştırmadık.
15:01O yüzden mi dibi boyladınız?
15:20Abim yine panikle seni de aramış.
15:23Merak etme, iyiyim.
15:32Sorun değil canım.
15:34İşine dön.
15:54Artaş, biraz konuşabilir miyiz?
16:13Burası'nın eşyaları bundan.
16:16Dağakıyorsun hostesi.
16:19Anne.
16:42Ahlaksız kadın.
16:44Geberteceğim seni.
16:45Nermin, Nermin dur.
16:46Bırak beni Aydan.
16:47Bu nefretinin sebebi ne Müzeyyen Hanım?
16:50Evladını kaybeden biziz.
16:52Acıya merhamet edilir.
16:54Eziyet değil.
16:55Ben o kadar acılardan geçtim ki...
16:58...ailem dışında kimseye merhametim yok.
17:02Ne oluyor burada?
17:06Abimin eşyalarını mı yakıyorsunuz Müzeyyen Hanım?
17:14Nefes?
17:15Ver şunu can The.
17:18Nefes an!
17:18Vah birimizden yeni anneye iştirme adımdın sen.
17:29Mercan yapma.
17:31Yine bakma.
17:32Kimse abimin anılarını senden alamaz anne.
17:35They will be your soul and your heart.
18:19Come on.
18:22I'll Zielin in a river now.
18:26Please tell us we'll show you to had a sack of Feelin.
18:34Come on.
18:42This is the end of the day, let's go.
20:04Oğlumuzdan geriye kalan bütün anılar yanıp kül oldu. Sen hâlâ Mercan diyorsun.
20:08Nermin.
20:09Saygılar.
20:11Yaşarken ezdin, aşağıladın. Mercan'ı hep ondan üstün tuttun.
20:16Ama şimdi yap.
20:18Oğlumun ölüsüne bile sahip çıkamıyorsun.
20:20Haddini bil Nermin.
20:21Benim yas tutacak ne lüksüm ne de vaktim var. Murat'ın soktuğu çıkırda boğuluyoruz. Görmüyor musun?
20:26O kadından uzak duracaksın dedim sana. O kadar.
20:46Ay bir çay getirdim sana.
20:49Sağolsun.
20:56Annem nerede?
20:57Namaz kılıyor odasında gelir şimdi.
21:00Ulan kanını öldürdü geri üzdüm ya.
21:02Hata bende alın.
21:03Ek iş yapacaktım.
21:05Borçlar da bu kadar büyümeyecekti.
21:08Ulan bugün öderler yarın öderler diye diye.
21:11Senin bir suçun yok ki.
21:13Maaşlarımızı aylardır ödemiyorlar.
21:16Haydar Bey yüzünden.
21:18Yok yok. Murat Bey yüzünden.
21:21İnsan onlara da kızamıyor ki.
21:23Eşleri bozulmadan önce gün aksatmıyorlardı adamlar.
21:28Orası öyle.
21:31Eşek kafam ya.
21:32Ulan eşek kafam.
21:35Kartlara takla attıralım derken biz taklaya geldik.
21:55Eğme başvunu oğlum.
21:58Borçlanıp da salda barda mı yedin?
22:00Her kuruşunu bizim için harcadın.
22:05Bak burada benim kefen param var.
22:07Çiçek de üzerine koydu biraz.
22:10Artık borçların hepsini kapanmaz ama en azından ilk taksitini ödersin.
22:15Ya anam.
22:17Ya bir çiçek abim ben.
22:20Ben bunu kabul edemem.
22:22Alamam annem.
22:23O ne demek öyle?
22:26Sen anamın lafı üzerine laf mı ediyorsun?
22:39Kim ki bu?
22:41Bakayım.
22:46İyi akşamlar.
22:49Hayırdır oğlum?
22:50Hoş geldin.
22:50Geç otur.
22:51Sağ olun Minas Hanım.
22:52Oturmayayım ben.
22:54Malik hayırdır?
23:02Malik.
23:09Ben kenarda birikmişim vardı.
23:12Onu çektim bankada.
23:21Olmaz mı Halik ben?
23:22Ben bunu kabul edemem kardeşim.
23:24Ya olur Berat.
23:25Olur.
23:29Ya siz bana burada aile oldunuz.
23:33İzin ver biraz olsa desteğim olsun.
23:39Sağ olasın.
23:43Ne müsaade isteyeyim ben?
23:45Geç otur oğlum.
23:46Bir çay içti.
23:47Öyle gidersin.
23:48Gideyim.
23:49Geç geç.
23:50Bir çay içeyim geç.
23:51Çiçek bize çay koy abi.
23:59Niye zahmet ettin oğlum?
24:01Kenardaydı.
24:03Bir şey olmaz.
24:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:43Bir fotoğraf.
24:48Abimin doğum gününden.
24:53Hayal meyal hatırlıyorum ama.
24:57Ama.
24:58O çikolatalı pasta severdi.
25:01Ben çilekli.
25:04Hep kavga ederdik bu yüzden.
25:07O günde çilekli pasta almışlar.
25:12Niye benim doğum günümde Mercan'ın sevdiği pastayı aldınız diye küsmüştü herkese.
25:17Bye.
25:47Bir fotoğraf.
25:49Bir fotoğraf karesi.
25:50Bir ömürlü gözlemini nasıl taşıyabilir ki?
26:04Bir fotoğraf karesi.
26:06Bir ömürlü gözlemini nasıl taşıyabilir ki?
26:08Bir fotoğraf ya!
26:14Bir fotoğraf bir oyun nuances.
26:15Bir fotoğraf.
26:16Bir fotoğraf, unutmayın.
26:17Bir fotoğraf.
26:21Bir fotoğraf, bir fotoğraf.
26:22Bir fotoğraf.
26:23Bir fotoğraf.
26:34What are you doing here?
26:38You can't see it.
26:40You can't see it.
26:46Let's go.
26:47Let's go.
26:54Let's go.
26:59Let's go.
27:15Can we eat pasta?
27:29Let's go.
27:31Let's go.
27:33Let's go.
27:35Let's go.
27:37Let's go.
27:43Let's go.
27:44Let's go.
27:54Let's go.
27:59Let's go.
28:24Eylül'üm,
28:25O günkü masum bakışın hala aklımda.
29:00Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak artık.
29:04Geride kaldı o günler.
29:23Bazıları için güzel bir hatıra, bazıları için ömür boyu sürecek bir kabus.
29:55Altyazı M.K.
30:04Daha ne kadar kalacaksın orada?
30:08Canım ne kadar isterse başka banyo kullan.
30:14Kaç saattir işgal ettin banyoyu? Geç kalacağım.
30:19Önceden düşünseydin o zaman.
30:21M.K.
30:22M.K.
30:24M.K.
30:27M.K.
30:28M.K.
30:28M.K.
30:30M.K.
30:30M.K.
30:31M.K.
30:34M.K.
30:37M.K.
30:42M.K.
30:43M.K.
30:45M.K.
30:47M.K.
30:48M.K.
31:16M.K.
31:17M.K.
31:17M.K.
31:17M.K.
31:18M.K.
31:19M.K.
31:19M.K.
31:20M.K.
31:21M.K.
31:22M.K.
31:23M.K.
31:24M.K.
31:26M.K.
31:26M.K.
31:26M.K.
31:27M.K.
31:28M.K.
31:34M.K.
31:35M.K.
31:35M.K.
31:37M.K.
31:38M.K.
31:39M.K.
31:40M.K.
31:41M.K.
31:45Bekle.
31:53We'll go.
32:15We'll go.
32:17We'll go.
32:43We'll go.
32:44Ben de sana gelecektim konuşmak için.
33:02Abimi yaptıklarından dolayı affedemiyorum.
33:09Birini öldürmek, zarar vermek...
33:15...düşününce bile kanım donuyor.
33:18Ama o benim abim.
33:24Kimse ona zarar versin istemedim ne kadar kötü olursa olsun.
33:29Doğru olanı yapmak istedim sadece.
33:32Sana istemi öfkemden ver canım.
33:37Abine zarar veren müzeyendi.
33:40Her şeyi o yaptı.
33:43Doymadı.
33:46Anılarını da öldürmeye kalktı dün.
33:50Ama sen dur.
33:52Sen dur.
33:56Zamanı gelince benden bulacak o belasını.
34:01Ne?
34:02Bak ilk defa senden bir şey istiyorum.
34:04Uzak dur onlardan.
34:09Uzak dur.
34:35Ateş.
34:38Ateş.
34:44Ateş.
34:47Ateş.
34:48Ateş.
35:01Ateş.
35:05Ateş.
35:07Ateş.
35:19Ateş.
35:20Ateş.
35:20Ateş.
35:21Ateş.
35:23Ateş.
35:24Ateş.
35:27Ateş.
35:44Ateş.
35:47Ateş.
36:10Ateş.
36:13Ateş.
36:14Ateş.
36:40Ateş.
36:43Ateş.
36:43Ateş.
36:43Ateş.
36:43Ateş.
36:43Ateş.
36:44Ateş.
36:44Ateş.
36:44Ateş.
36:44Ateş.
36:44Ateş.
36:45Ateş.
36:45Ateş.
36:45Ateş.
36:46Ateş.
36:47Ateş.
37:11Ateş.
37:11No, I'll wait for you, we'll be able to get back.
37:14Okay, my friend.
37:20Oh my God!
37:22I'm sorry, I'll just take it. I'll just take it off.
37:26It's not like that, I didn't see it, I didn't see it.
37:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
37:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:41I'll take it.
37:42I'll take it.
38:29Let's go to my house, we'll be working on my house.
38:59I don't know.
39:11I'll keep you in the house.
39:16Let's go.
39:17We have a new job.
39:20I want to work on the house.
39:35It's the same thing, it's the same thing.
39:39If you want to do this, you can do this.
39:43You can do this.
39:46You can do this.
39:47You can do this.
39:58This is the name of Zahid Hanım.
39:59You can do this.
40:01You can do this.
40:07You have a good job.
40:16How long is he going to work?
40:17You have a great job.
40:17Any other things you want?
40:22You've worked well.
40:41I'll bring you a little bit of a little bit.
40:45What?
40:48Why are you so surprised?
40:52You know what you mean?
40:54It's a little bit, but you don't say anything.
40:57You don't say anything.
40:58Let's go.
41:30Thank you very much.
41:31Thank you very much.
41:32What are you doing now?
41:34What are you doing now?
41:35Ateş Bey, Nezir Bey' with this conversation.
41:38Look at that.
41:45I have no idea.
41:48Nezir is a new job.
41:50Ateş'in the news.
41:52Yes, he said.
41:53I don't know who she is.
41:53I don't know who she is.
41:57It should be.
41:58She could be a new job.
41:59She doesn't pay me.
42:00She doesn't pay me.
42:01She doesn't pay me.
42:03She doesn't pay me.
42:03I don't want to buy her.
42:05She doesn't pay me.
42:08She'll pay me.
42:13Hello!
42:45You have to live your parents.
42:48You have to live your parents.
42:51You have to know some of mydrives.
42:52It's been my family I took for it.
42:53He takes care of me.
42:56I love him.
42:59Let's see, let's see.
43:01I love you.
43:02Let's see how I will come back.
43:04See.
43:08Watch my life.
43:10Yardımcı ol bana
43:28Şahin'i bulduk
43:32Nihayet iyi haber geldi sonunda
43:35Konumasınlar
43:41Haydar
44:23Servisi sen mi yapıyorsun?
44:26Konuşuruz sonra
44:27Artık daha sık görüşeceğiz
44:31Konuşturayım
44:32Yen asit onu
44:35Çok sevindim
44:37Burada bir dost yüzü görmek
44:39Çok iyi gelecek bana
44:42Aman Mercan Hanım
44:44Aşk olsun
44:46Yaşar
44:46Ne demek istediğimi anladın
44:54Her şey yoluna girecek Mercan
44:58Gidecekler
44:59Az sabret
45:04Günaydın
45:06Siz de burada mı çalışıyorsunuz?
45:08Günaydın
45:08Evet bugünden itibaren
45:10Demet Hanım Nezir Bey'in kardeşi bırak
45:22Mercan Hanım ben yardım ederim size
45:24Yok sağ olun
45:25Gerçekten yardım ederim
45:26Ben hallederim sağ olun
45:27Gerçekten
45:42Kahvem soğuyacak
45:43Sohbetinizi iş dışında yaparsınız
46:03Bize biraz izin verir misin Nuhat?
46:05Sorun yok
46:06Geliyorum ama
46:12Seni şirkette görmek istemiyorum
46:17Ortaklığı feshetmen için
46:18Kaç para istiyorsan vereceğim
46:21Bu ortaklık sana kazanç sağlamayacak
46:24Buna izin vermeyeceğimi tahmin etmişsindir
46:28Yani boş bir ortaklıktan
46:30Karlı çıkacaksın
46:32Senin aksine ben bu ortaklıktan
46:34Gayet karlı çıkacağımı düşünüyorum
46:36Ayrıca
46:38Mercan'la çalışma fırsatını da
46:40Kaçırmaya niyetim yok
46:42Yani
46:43Mimarlığını kastediyorum
46:47Reddettiğine pişman olacaksın
47:03Mercan'a toplantı için haber beklediğimi söylersin
47:11Müzik
47:12Müzik
47:12Müzik
47:14Müzik
47:21Müzik
47:36He's going to go to a bat.
47:38I'll give a raise of the hand.
47:42But it was not a problem.
47:46Maybe there's a problem, you can control it.
47:53I'm sorry, I'm sorry.
50:23Hadi gidiyoruz.
50:26Benim yapmam gereken başka işlerim vardı.
50:30Nezir'le toplantıya katılacağım.
50:33Tüh.
50:37Keşke önceden söyleseydim.
50:42Yürü.
50:43İnşaata gidiyoruz.
50:44Bizi bekliyorlar.
51:03Oğlum eğer bak bu parayı kaybedersem yanarım bak Salih.
51:07Eminsin değil mi kardeşim?
51:09Oğlum paranın iki katına çıkacak.
51:11Çocukluk arkadaşımsın.
51:13Sana kazık atar mıyım?
51:15Burcu kapatmak için başka çarem yok.
51:19Burcu kapatmak için başka çarem yok.
51:19Tamam bugün getireceğim parayı ben.
51:21Hadi eyvallah.
51:32Burcu kapatmak için güzel bir formül buldum da.
51:34Hem senin parayı da vereceğim.
51:37Hem senin parayı da vereceğim.
51:37Cebime de para kalacak anladın mı?
51:40Böyle bir formül yok Berat.
51:41Bak kimse bu kadar sürede bu kadar para kazanamaz.
51:45Bak bu işte başka bir iş var kardeşim.
51:47Yok yok Salih sağlam çocuktur ya.
51:50Ben bayadır tanırım onu.
51:51Bak ben para falan istemiyorum.
51:53Sen borcunu kapat.
51:55Gerisini boş ver.
51:56Ya oğlum yok.
51:57Bizim sahilde de çocukluğumuz beraber geçti.
52:00Beraber büyüdük biz onunla.
52:01Sen merak etme kazık atmaz bana o.
52:03Tamam haberleşiriz.
52:12Allah'a ne hasse sevduk fesettin dahi.
52:34Binnaz salatanın soslarını koydun mu?
52:36Bıydık mu seninle?
52:39Tamam.
52:43Bugün hiç bitirmeyecek sandım.
52:46Çok yoruldum sayende.
52:49Çok fazla da iş bitirdik.
52:50Sayende.
52:53Tam zamanında geldiniz oğlum.
52:56Yemeğe misafirlerimiz var.
52:58Kimi bekliyoruz?
53:02Geldiler.
53:26Altyazı M.K.
53:28Altyazı M.K.
53:46Altyazı M.K.
54:01Altyazı M.K.
54:03Altyazı M.K.
54:03Altyazı M.K.
54:15Altyazı M.K.
54:17Altyazı M.K.
54:17Altyazı M.K.
54:19Altyazı M.K.
54:30Altyazı M.K.
54:32Altyazı M.K.
54:47Altyazı M.K.
54:48Altyazı M.K.
54:58Altyazı M.K.
55:06Altyazı M.K.
55:21Altyazı M.K.
55:22Altyazı M.K.
55:30Altyazı M.K.
Comments