M i s s . H o n g . S 0 1 E 0 8 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Drama King Studio

2 hours ago

Miss.Hong.S01E08 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Transcript

00:00:38과장님인 거 알았다고요.

00:00:41예비가 얼굴은 숨겼는데 다른 건 들켰거든요.

00:00:50뭐야?

00:00:52알잖아요, 예비님.

00:00:54홍금보.

00:01:01제가 메일 보내기 전에 작은 함정을 하나 숨겨놨거든요.

00:01:13예비 후보 중 소경동은 한글 이응.

00:01:16차중일은 한글 디귿 자판을 일부러 고정했어요.

00:01:27잘 처리해.

00:01:29결제 서류요?

00:01:31알파벳 이, 이, 디귿?

00:01:34디귿이 안 쳐진다고.

00:01:36너무 세게 들어오시는 거 아닌가?

00:01:39차량 다쳐봐.

00:01:41아, 이거 왜 안 되는 거야?

00:01:43어때요?

00:01:43이응기 과장아.

00:01:44어?

00:01:45이거 좀 도와줘.

00:01:46이거 자판이 아침부터 하지 말썽이네.

00:01:48그거 치읓하고 디귿이 차고 영어로 찍혀.

00:01:51어?

00:01:51제 것도 그런데.

00:01:52제 거 먼저 하고.

00:01:53이거부터 해.

00:01:54그런데 예비한테 답장이 이렇게 온 거죠.

00:02:07뭐가 문제야?

00:02:09틀린 글자 없잖아.

00:02:11마침표가 없잖아요.

00:02:15마침표가 없는 문장을 보는 순간 예비는 방진목이구나.

00:02:19알았다고요.

00:02:39오늘 밤 9시에 만납시다.

00:02:43장소는 강 사장님과 만났던 곳에서.

00:02:53안 눌리네.

00:03:05방 과장님도 키보드 고장 났어요?

00:03:08이거 자꾸 책상에서 과자 먹어서 그래요.

00:03:10맞아.

00:03:12맞아.

00:03:14맞아.

00:03:15면담 신청합니다.

00:03:16방진목 과장님.

00:03:36홍금보면은.

00:03:38홍 장내는 누구야?

00:03:40동생이요.

00:03:41막내 동생.

00:03:42동?

00:03:45동생 이름으로 위장 취업을 해?

00:03:48과장님 때문이잖아요.

00:03:50과장님이 예비가 이메일 다 씻고 잠수 타니까 찾으러 왔죠?

00:03:54말해 주세요.

00:03:55말해 주세요.

00:03:55무슨 일이 있었는지.

00:03:57납득 가는 전우 사장 아니면 집에 못 가요.

00:04:08진짜 비자금이 있습니까?

00:04:16있어도 없게 만들어야 합니다.

00:04:26어서 오세요.

00:04:31야.

00:04:34한가롭게 술 마실 시간이 있습니까?

00:04:38아까 내가 시킨 건.

00:04:41바빠야 할 텐데.

00:04:46사람 모지게 굴리네.

00:04:50부전자전.

00:04:52제비한테 나쁜 짓만 배워가지고.

00:04:54천년만년 헤쳐먹어라.

00:04:58다 들려요.

00:05:02나 들으라고 한 거 맞고.

00:05:05나는 더럽고 치사해서 더는 못하니까 다른 설거지꾼 구하십시오.

00:05:13야.

00:05:14반말이든 촌댓말이든 하나만 해.

00:05:17다른 노비 구하라고.

00:05:22100번 사표를 내면 내가 100번 반려할 거야.

00:05:28그동안 회장님이 시킨 비자금 내역 분식 회계장부.

00:05:33다 가지고 있지?

00:05:38걱정은 되나 보네.

00:05:40내가 들고 튈까 봐.

00:05:41뭐 언론에 넘길까 봐.

00:05:43그거 싹 다 정리해서 나한테 넘겨.

00:05:48내가.

00:05:54이번 검찰 조사에 다 터뜨릴 거야.

00:06:01그러니까 회사 나갈 결심을 했으면 동료를 위해 일 좀 하고 가라고.

00:06:07맞아.

00:06:16내가 거절할 거라는 가정은 없나요?

00:06:22없습니다.

00:06:26절호의 기회를 날릴 만큼 멍청은 쫄보는 아닐 텐데.

00:06:41절호의 기회를 날릴 거야.

00:06:42하나 둘.

00:06:45세요.

00:06:46세요.

00:06:52Oh, my God.

00:07:21Oh, my God.

00:07:51정권감독원 자본시장조사로 홍금보 감독관 이쪽으로 접촉합시다.

00:07:57안 물면요?

00:08:00안 물리가 없지.

00:08:03오덕규 사문과 심어둔 내부자 말에 따르면 한민증권 비자금 내사를 홍금보 감독관이 시작했는데 검찰에서 확실한 물증부터 가져오라고 했다니까 그쪽도 외로운 싸움

00:08:18중인 거죠?

00:08:19I don't know.

00:08:21I don't know.

00:08:23I don't know.

00:08:27I don't know.

00:08:38I don't know.

00:08:49I don't know.

00:09:06우리 직접 만나서 이야기하죠.

00:09:17네, 선생님.

00:09:19믿기 물었습니다.

00:09:20예, 직접 만나서 이야기하자입니다.

00:09:31혹시라도 일이 어그러지면 내가 갑자기 사고로 죽는다거나.

00:09:37재수없는 소리하곤 했네.

00:09:39회장님이 방과장을 의심할 수도 있으니까 대비해둡시다.

00:09:43오늘 나랑 홍금독관 만나는 사진 몇 창 찍어둬요.

00:09:48일을 성사시킬 생각만 합시다.

00:09:52보험은 들 수 있잖아요, 가볍게.

00:09:58생명보험.

00:10:06비자금 회계장부는 한민증권 본사 12층 사장실에서 찾아가세요.

00:10:19지금쯤 배달 시작했겠네요.

00:10:34오늘 새벽 6시 서울 마포구에서 발생한 교통사고 사망자는 한민증권 강명위 사장으로 최근 횡령.

00:10:45대체 이게 무슨 일이야 그래.

00:10:47네, 네.

00:10:53경찰은 새벽 출근길에 존경 운전을 하다가 사고를 낸 것으로 추정하고 정확한 사고 경위를 조사합니다.

00:11:04비자금 회계장부가 증권감독원까지 전달이 안 됐어요.

00:11:10압수수색 전에 이미 배달 사고가 났다고요.

00:11:12배달 사고?

00:11:13그럼 그게 어디로 가?

00:11:14그게 복희가 가로챘다 그래?

00:11:18소각장에서 불탔다고 어떻게 말해?

00:11:22방 과장님.

00:11:24비자금 회계장부 복사본 가지고 있죠?

00:11:33없어.

00:11:40강명윤 사장이 당부를 했었어.

00:11:43그 본인 일신상에 문제가 생기면 모든 자료 다 파괴하라고.

00:11:46그래서 오상무한테 불려가기 전에 그 비자금 회계장부 뺄 거 다 삭제했지 그래서.

00:11:54지금 저더러 그 말을 믿으라고요?

00:11:58그럼 나는 너를 어떻게 믿냐?

00:12:01니가 내 인생 책임질 것도 아니잖아.

00:12:03나는 내가 먹여살려야 될 가족이 있어.

00:12:05근데 목숨 걸고 도박하라고?

00:12:07지금 방 과장님이 느끼는 막막함과 두려움 저도 알아요.

00:12:13저도 9년 전에 첫 직장에서 내부고발자로 해고당했었어요.

00:12:26한민중권 부정회계 감사 고발했는데 역으로 소송 당하고 개털됐대.

00:12:32승진하다.

00:12:39아, 지갑.

00:12:43안 됩니다.

00:12:45안 된다니까, 뭐.

00:12:47아, 지갑.

00:12:48아, 지갑.

00:12:57그때 가장 힘들었던 건 회사가 아니라 사람을 잃었고 결국 혼자 남았다는 후회였어요.

00:13:12I'm not going to invest in my life.

00:13:13I'm not going to invest in my life.

00:13:15I've been doing it for a while.

00:13:20So I've been doing it for a while.

00:13:23I've been doing it for a while.

00:13:29So if you're a debtor, you have to pay attention to what you'd like to do.

00:13:31But how could you invest in the money?

00:13:32What's your debtor my investment is going to take care of?

00:13:39I mean, you will only write out what I'm doing to receive.

00:13:53I'm sure this is a lot of money.

00:14:26I don't know what to do.

00:14:31Oh, my God.

00:14:31Song who, I've started my holy shit.

00:14:37Welcome back to the Five Five Five Five Five Five Five Five Five Five Five Five Five Five Five.

00:14:46Come on, sit down.

00:14:48I'll come here.

00:14:50Menu there.

00:14:53You're here.

00:15:02Yes.

00:15:07If...

00:15:09...to your father?

00:15:10Are you sure?

00:15:12Are you familiar with me?

00:15:13Then, I'm a member of my son.

00:15:17I'm a member of my son.

00:15:19I'm a member of my son.

00:15:21I'm a member of my son.

00:15:25I'll give you a minute.

00:15:27I'll give you a minute.

00:15:42I'll give you a minute.

00:15:43선배님.

00:15:44하나 씨, 괜찮아?

00:15:47선배님.

00:15:49선배님.

00:15:56저기, 사진은 누구예요?

00:15:58부정 밑에 저 여자예요.

00:16:00어?

00:16:01우리 큰딸인데?

00:16:03장미 선배님이래.

00:16:05홍장미는 막내, 홍금보는 우리 집 장녀 닮았죠?

00:16:09우리 장미가 언니 자랑을 안 했나 보네.

00:16:13별거 없긴 해.

00:16:14서운데 나왔거든.

00:16:16서운데요?

00:16:17그냥 뭐.

00:16:19회계사.

00:16:20지금은 여의도에서 일해.

00:16:22증권감독원.

00:16:25아.

00:16:27홍금보 씨.

00:16:29아주 유식하신가 보다.

00:16:32대.

00:16:33운.

00:16:34여.

00:16:34자.

00:16:39무슨 냄새지?

00:16:41어?

00:16:41닭 탄다.

00:16:42여보, 뭐해?

00:17:00너무 맛있다.

00:17:01진짜 맛있다.

00:17:03맛있어?

00:17:04오이 많이 먹어?

00:17:06네.

00:17:07언니도 드세요.

00:17:08난 됐어.

00:17:09장미 먹을 거 닭다리 하나 남겨둘까?

00:17:11너 먹어.

00:17:12걔는 크면서 지겹게 많이 먹었을 거야.

00:17:17다녀왔습니다.

00:17:18장미, 와서 치킨 먹어.

00:17:20영원이가 사왔어.

00:17:21괜찮아요.

00:17:22드세요.

00:17:33어?

00:17:34장미.

00:17:35뭐게?

00:17:36상처 있다.

00:17:38어?

00:17:38장미.

00:17:39괜찮아?

00:17:43야.

00:17:48괜찮아요.

00:17:49별거 아니에요.

00:17:56참 비밀 많아.

00:17:59하.

00:18:14우리 똑똑한 막내.

00:18:17아주 안큼하게 소뎠더라.

00:18:20서른다섯 살이 스무 살인 척을 해?

00:18:24고복해 너 몇 살이야?

00:18:26스물 아홉.

00:18:29그러니까.

00:18:31내가 여섯 살이나 많잖아.

00:18:35너 코찔찔이로 취약 통지서 받았을 때

00:18:38난 국민학교 졸업장을 안고 짜장면을 먹었네?

00:18:43내가 밖에 애들한테 다 말하면 어쩌려고.

00:18:57내 일 합시다.

00:19:00내 일 합시다.

00:19:01망언니.

00:19:02미.

00:19:17$%&%&&%&%&%&%&%&%&%&

00:19:31%&%&%&%&%&%&%&%&%&%&

00:19:31%&%!

00:19:39You can't get blackened...

00:19:39Yes, sir...

00:19:40There's a flood of death in his name...

00:19:40Yes, sir...

00:19:44What, sir?

00:19:44Did you have one person in the text?

00:19:47How did you get to that?

00:19:48I thought that the founders of the council were ahead of me.

00:19:52You're allowed to be delivered from the result.

00:19:54I'm out of the house.

00:19:54I'm out of jail.

00:19:55I'm out of jail.

00:19:56You can't have any money for me.

00:20:05Bangsimo, he had to get to the house.

00:20:07He gave me his personal loan.

00:20:12Then.

00:20:45I'm sorry.

00:20:47I'm sorry.

00:20:48I don't care.

00:20:49I'm sorry.

00:20:49I don't care.

00:20:50I'm sorry.

00:21:17What do you want to do?

00:21:19I was thinking that we're doing the same thing.

00:21:21We're going to have to pay for it.

00:21:22We're going to pay for it.

00:21:26I've got to pay for it.

00:21:27I'm going to do that.

00:21:28I'm going to pay for it.

00:21:30I'm going to pay for it.

00:21:33I'll pay for it.

00:21:34I'm going to pay for it.

00:21:37I'm going to come to this new office.

00:21:40Yes.

00:21:41I can't go.

00:21:45I don't know what to do, I don't know what to do.

00:22:16Although 3am's open, are you prepared to make it up?

00:22:20Yes.

00:22:22Super.

00:22:26Hengbub 기억하죠?

00:22:28I mean, the new lady do that.

00:22:30There was a car there that happened inside there.

00:22:35Hengbub 명의네?

00:22:37Hengbub?

00:22:38What the hell?

00:22:40No.

00:22:41In a car, there wasn't anyone else in there?

00:22:44Ah, don't you know.

00:22:46I was first in the Orange족.

00:22:48I was the owner of the WESSON.

00:22:50There was a girl who came to the next door.

00:22:55So she came to the next door.

00:22:57I got to go and go and go home.

00:22:59What are we going to do?

00:23:00You're going to be fine.

00:23:01You didn't know what to do.

00:23:03You're going to be fine.

00:23:05I'll be fine.

00:23:06Why don't you?

00:23:09Why don't you meet the boss?

00:23:10Why don't you meet the boss?

00:23:10Why don't you meet him?

00:23:17No, I'll go.

00:23:20I'll talk to you later.

00:23:34I'll talk to you later.

00:23:35That was a good time.

00:23:39I didn't know anything about this.

00:23:40보셨습니다.아닙니다

00:23:42.무원

00:23:43전화였습니다.Muchil 전

00:23:45회사 행군에서 궤한이 한민斑권 여직원을 공격하는 사고가 있었습니다. 네?우리

00:23:51회사

00:23:51여직원을요?네,제가 목격하고

00:23:54궤한을 경찰에 임계하였는데 얼마 전에 출소한 고비서 친오빠더라고요.

00:23:58Mr. Rahun, the guy who has gotten off the phone?

00:24:00Mr. Rahun, he was missing the guy who's a guy.

00:24:03He told me he was missing the guy.

00:24:05He told me that he was missing the guy who was missing the guy.

00:24:06He called me.

00:24:11I'm a fighter driver.

00:24:14No.

00:24:15Yes, I'll go.

00:24:37Where are you going?

00:24:39Where did you go?

00:24:43You've taken a picture with me.

00:24:44It's my friend, here.

00:24:46What are you doing?

00:24:47Who are you doing?

00:24:49Bangzmok, I'm right.

00:24:52That's right.

00:24:53You didn't know what I was doing.

00:24:55I'm going to get a picture of my name.

00:24:57I'm going to get a picture of my name.

00:25:03So, when you're going to leave me?

00:25:06It's all for a lot of money.

00:25:10What are you doing?!

00:25:11What are you doing?!

00:25:12What are you doing?!

00:25:13You're all the way!

00:25:16You're all about me when you're doing it!

00:25:17You're not a lawyer!

00:25:21You'll never do that!

00:25:23I'm so glad you're doing it!

00:25:25I'm so glad you're doing it!

00:25:25You're the same thing!

00:25:26You're all the best!

00:25:28I'll even know what you can do!

00:25:29You know, you're all the best!

00:25:31They're like, I don't know...

00:25:32I'm just gonna try to get money.

00:25:34I'm just going to take this.

00:25:40It's a lot of money.

00:25:43I'm just going to try to get money.

00:25:44I've got a big one here.

00:25:46I'm going to get a bit of time.

00:25:50I have no idea.

00:25:52I'm just going to take this.

00:25:53I'll be able to get a picture.

00:25:55I'm going to go.

00:25:57I'll go.

00:25:58I'm going to go.

00:26:00I'm going to go.

00:26:03I'm going to go.

00:26:07Get out of here.

00:26:09It's not the way I was going.

00:26:13I was going to go.

00:26:14So I was going to go.

00:26:17And I'm going to go.

00:26:19I'm going to go.

00:26:20I'm going to go.

00:26:21He's just like a new friend.

00:26:21He's saying he's already been going.

00:26:28He's going to be an actual job.

00:26:32He's going to be a real hard job.

00:26:34He's going to be a real estate for clients.

00:26:39I'm going to have a real estate这些.

00:26:41To me, there's a way to go!

00:26:44Oh, you're okay!

00:26:45Come on, you're okay!

00:26:45You're okay!

00:26:46I'm okay!

00:26:59I'm so sorry.

00:27:03I'm so sorry.

00:27:07Oh, my God!

00:27:10You're okay.

00:27:12I'm so sorry.

00:27:12It's so sorry.

00:27:13It wasn't 9 in the day.

00:27:15I'll go out on my phone.

00:27:19I'll go out on a couple months ago.

00:27:22So I'll go out on my phone.

00:27:24I had if it was 9 in the morning.

00:27:25I'm not even close to my phone.

00:27:27I'll take a look at this.

00:27:30I'll take a look at the kid's house.

00:27:32I'm the only one to take my phone.

00:27:34I'm the only one to take a look at it.

00:27:36I'm the only one to take a look at it.

00:27:42It's good for yourかった né?!

00:27:42Fuck I'm Emma got!

00:27:47Yeah

00:27:47That's what I can do

00:27:51Oh look!

00:27:53Fuck you

00:27:54By the same way

00:28:04New Korea

00:28:05Korea Fund?

00:28:07Korea Fund.

00:28:35Korea Fund.

00:28:41피차 바쁜데 안보는 무슨.

00:28:44나라 안보가 궁금해서 전화 넣습니다.

00:28:49예, 연말에 좋은 자리에서 다시 뵙겠습니다, 차관님.

00:29:00별일 없을 거라고 자신하는데.

00:29:03I'm not a big deal.

00:29:04I'm not a big deal.

00:29:06It's not a big deal.

00:29:16I don't have a lot of money.

00:29:24I've been paying for it for a while.

00:29:28It's a big deal.

00:29:33The job is not to be done.

00:29:36The job is not to be done.

00:29:40It's not to be done.

00:29:40Even if you're done, you're done.

00:29:44Yes.

00:29:46You're in the hospital.

00:29:49Yes.

00:29:52New Korea fund.

00:29:53But the price is still working.

00:29:55But the price is not working.

00:29:56It's a lot.

00:29:59It's not good, but it's not a way I do.

00:30:00If it's the US, I don't want to go to Asia.

00:30:04But there is a number of 500 in the market.

00:30:07The price is going to be a low value.

00:30:09So, the price is gonna be higher.

00:30:12Yes?

00:30:13See?

00:30:14You can increase the price, it's even more.

00:30:23Okay, is it going to go?

00:30:24Okay, it's going to go.

00:30:25Yes, going to go.

00:30:29All right.

00:30:30I want you to take care of the

00:30:30different movies, and I'll get you up here.

00:30:35I'll go now.

00:30:48But what's going on?

00:30:50Me숙 씨 많이 팔았는데 목표치 더 올라서 어떡해?

00:30:54지점이 할당 못 채우잖아?

00:30:56개인이 많이 팔아도 포상금 안 줘.

00:30:59더 노력해야죠, 뭐.

00:31:27네, 사장님 안녕하세요.

00:31:29한민증권 마강 지점 김미숙입니다.

00:31:33홍장미, 아니지, 홍금보.

00:31:35너 이제 끝났어.

00:31:51친오빠 출소했다며?

00:31:54실장님께서 어떻게 내가 그걸 어떻게 할까?

00:31:59며칠 전에 미숙아 친오빠가 회사 근처에서 우리 회사 여직원을 위협했어.

00:32:04미숙아인 줄 알고 그랬대.

00:32:06어? 장미 이모 목에 상처 있다.

00:32:10장미, 괜찮아?

00:32:11그걸 신정 사장이 목격하고 같이 경찰서를 갔다는 거야.

00:32:16사장님이요?

00:32:17내가 미숙아 가족사까지 신경 써야 돼.

00:32:20오빠 직접 만나서 단속시켜.

00:32:23분란 일으키지 마.

00:32:25죄송합니다.

00:32:29나한테 할 얘기는 뭐야?

00:32:42사장님.

00:32:43회장님 따님 되시는 강노라 양.

00:32:45잘 지낸다는 보고 드리려고 왔습니다.

00:32:49신정 사장도 별거 없고?

00:32:51네.

00:32:54알겠어.

00:32:56더 가봐.

00:33:13홍금부?

00:33:17다시 뒤져봐.

00:33:19이번엔 일 제대로 해.

00:33:22아유 씨.

00:33:29아유 씨.

00:33:31들어가.

00:33:42네.

00:34:00사장님께서 저희 친오빠 일로 곤란한 상황을 겪으셨다고요.

00:34:04정말 죄송합니다.

00:34:06저는 괜찮습니다.

00:34:09그보다 고 비서가 앞으로 출퇴근할 때 주의를 해야겠어요.

00:34:15근데 혹시 위협당했다는 여직원이 홍장미 맞나요?

00:34:22네.

00:34:24홍장미 사원.

00:34:24맞습니다.

00:34:31아...

00:34:48네.

00:34:49윤조범입니다.

00:34:50국장님.

00:34:51저 신정우입니다.

00:34:53아이고, 신 사장님.

00:34:56오늘 저녁 약속 있으세요?

00:34:59아, 없죠.

00:35:01네, 있어도 없습니다.

00:35:04어디서 뵐까요?

00:35:08네, 이것 좀 드시죠.

00:35:18아이고, 저 주시는 거예요?

00:35:21아이고, 세상에.

00:35:22자상도 하셔라.

00:35:23이 귀한 은갈치를.

00:35:25아이고, 그래서 오늘 제가 이 은갈치를.

00:35:31음!

00:35:33너무 맛나네요.

00:35:35저 홍금부 감독관 서울 본사 복귀 고려하고 계시죠?

00:35:43네, 그럼요.

00:35:44복귀 시켜야죠.

00:35:45아유, 언제까지 혼자 거기서 고생하게 두겠습니까?

00:35:49본인한테 어떤 위험이 밀려오는지 모를 수도 있으니까요.

00:35:53부하 직원 안전부터 챙기셔야 할 것 같습니다.

00:35:55당장 데려가시죠.

00:36:00저도 데려오고 싶죠.

00:36:03다만 저나 신 사장님 같은 사람들이 단지 생존을 목표로 할 때 홍금부는 승부를 목표로 한다 이 말입니다.

00:36:12죽기 살기로 덤비는데 K오펭은 몰라도 홍금부가 쉽게 기권하겠어요.

00:36:20아니, 두 분.

00:36:22응?

00:36:26응?

00:36:26아이고, 잘 아시면서 그러신다.

00:36:31아, 이거 맛나네요.

00:36:38은규 코리아 펀드 수익률도 계속 빠지는데, 위에서는 판매 저조하다고 지점을 그냥 덜덜 볶는데, 거기다가 고객들은 판매했으니까 책임지라는 거야.

00:36:52We can't do that.

00:36:54We understand that it's a lot about savings.

00:36:57So you're going to pay for it, isn't it?

00:37:00This is not a movie.

00:37:02I can't pay for it if I pay for them.

00:37:10I will thank you for helping me.

00:37:15This is a very difficult thing.

00:37:16I would like to be the one who has the same word.

00:37:22It's a good feeling.

00:37:24It's a good feeling.

00:37:35It's a good feeling.

00:37:43Yes?

00:37:46Yes?

00:37:48Yes?

00:37:49그때 봤던 한강 다리 밑으로 와요, 지금 당장.

00:38:12여우의 우수사원 명의로 빼돌린 240억, 알아요.

00:38:17어휴...

00:38:19그러니까 역시 알면서 그 자리를 들어간 거네?

00:38:24자료만 넘기면 그 다음부터는 저희가 해요.

00:38:27방 과장의 신분은 노출되지 않도록 할게요.

00:38:30믿어주세요.

00:38:31어휴...

00:38:39시간을 조금만 더 줘요.

00:39:03아휴...

00:39:05아휴...

00:39:07아휴...

00:39:12우리 마강 지점에서 미쓰김 판매 실적이 가장 높습니다.

00:39:181등!

00:39:20나가 힘들다는 핑계만 대지 말고, 어?

00:39:24우리 김미숙 양처럼 성실하게 영업하자고!

00:39:27아, 뭐해?

00:39:28박수!

00:39:30아휴...

00:39:37넌 뭐하느라 계속 늦어?

00:39:41고복철한테 맞았다는 얘기는 왜 안 했어?

00:39:45어떻게 알았어요?

00:39:47아...

00:39:48신종우...

00:39:49또 또 사장님 이름을 막 부르네!

00:39:52망언니!

00:39:53내 나이 알잖아요.

00:39:55내가 신종우랑 동년배에요.

00:39:57세 살 차이.

00:40:02축하파티에요!

00:40:03얼른 나오세요!

00:40:04어...

00:40:05금방 나갈게.

00:40:07이모, 옷만 갈아입고 나갈게.

00:40:14왕언니도 이직을 하든 이민을 가든 안전한 곳으로 떠나요.

00:40:19피해자에게 조심하라는 말 나도 짜증나지만, 고복철 그 미친놈.

00:40:23또 해코지 할 것 같거든요.

00:40:25맞아!

00:40:26진짜 미친놈이야!

00:40:28나도 곧 회사랑 기숙사 정리할 거예요.

00:40:31그때까지...

00:40:33롯메이트들한테 비밀로 해줄 수 있어요?

00:40:36부탁합니다.

00:40:39부탁이라니까.

00:40:41알겠어.

00:40:42자연스럽게 행동하자.

00:40:45예, 왕언니.

00:40:48이수기!

00:40:49영화방 된 거 축하해!

00:40:51축하합니다!

00:40:53셋!

00:40:58운이 좋았어요.

00:41:00겸손한 척 할 필요 없어.

00:41:02사실 엄청 열심히 하긴 했어요.

00:41:08짜잔!

00:41:10세이즈 퀸 미숙 언니와 그녀의 주니어.

00:41:13꼬미 선물!

00:41:14오늘 좋겠네.

00:41:16그리고...

00:41:17장미도 선물!

00:41:18저는 왜요?

00:41:21우리 다음 주면 입사 3개월이니까 수십 끝나잖아.

00:41:26이거!

00:41:27빵언니도 선물!

00:41:29어?

00:41:29나까지?

00:41:30어?

00:41:30너무 무리하는...

00:41:32아이...

00:41:33넌 무리 아니지.

00:41:37엄마, 나 졸려.

00:41:40벌써 9시가 넘었네?

00:41:42어?

00:41:43그러면 보미는 도넛 아껴뒀다가 내일 먹자.

00:41:46잘 오겠죠?

00:41:48보미와 재워볼게요.

00:41:51보미 잘자.

00:41:52안녕!

00:41:56우리 빨리 먹어요.

00:42:04수습 기간 끝나면 엄마가 아빠 집으로 들어가랬는데.

00:42:10룸메이트들한테는 뭐라고 말하지?

00:42:13머뭇거리다가 고복철한테 또 뜯기지.

00:42:15이런 거지 같은 상황에는 도망치는 게 상책이야.

00:42:20LA로 반드시 뜬다.

00:42:27어디 가?

00:42:28어디 가?

00:42:29아...

00:42:30그냥 잠깐 밖이야.

00:42:38음...

00:42:39또 시작이다.

00:42:40쟤는 꼭 답답하면 주차장 가서 운동하더라.

00:42:43회사에서는 비상계단 가요.

00:42:45나 알아.

00:42:48음...

00:42:51감상에 빠지지 말자.

00:42:53옛비만 내 편에 서면 한민증권 강 회장은...

00:43:05여보세요?

00:43:06야, 홍.

00:43:07큰일 났다.

00:43:08왜요?

00:43:09뉴스 틀어봐.

00:43:10네?

00:43:12정부가 긴박한 외환 위기를 해결하기 위해 국제통화기금 IMF에 부재 금융을 신청하기로 했습니다.

00:43:19경제 우등생 한국의 신화를 기로한 채 사실상의 국가 부도를 인정한 것입니다.

00:43:25정부는 내일 대국민 담화를 통해서 이 내용을 발표할 예정입니다.

00:43:29정부는 앞서 오늘날 우리나라를 방문 중인 IMF 부청재와 미 재무부 차관부와의 잇단 접촉에서 우리나라가 IMF로부터 자금 지원을 받는 것이 불가피하다는

00:43:41데 의견을 같이 한 것으로 알려졌습니다.

00:43:56부재 금융 신청 규모는 1년 안에 갚아야 할 단기 외치가 700억 달러의 값을 감안해 350억 달러로 예상됩니다.

00:44:06여보세요?

00:44:08임직원 긴급회의요?

00:44:11네, 바로 비상의 연락만 돌리겠습니다.

00:44:15누구예요?

00:44:16회장님이 이밤에 부사장급 이상 긴급회의 소환하셨어.

00:44:20언니도 같이 전화 돌려.

00:44:22네.

00:44:23내가 여기까지 돌릴게.

00:44:26언니가 여기부터 돌려.

00:44:27제가 여기부터 돌려.

00:44:28어.

00:44:33안녕하십니까?

00:44:34한민지 부사장급 이상 긴급회의 소환하셨어.

00:44:34저의 한민지 부관 비서실입니다.

00:44:35알반부장님, 저 홍장미입니다.

00:44:36한민지 부관 비서실입니다.

00:44:38신정훈 사장님께서 긴급회의 소집하셨어요.

00:44:40빨리 회사로 가세요.

00:44:41네, 한민지 부관 비서실입니다.

00:44:49한민지 부관 비서실입니다.

00:44:49네, 한민지 부관 비서실입니다.

00:44:50미쳤다.

00:44:54아, 됐어, 됐어.

00:44:56Uh, good.

00:45:08What is your email address?

00:45:10Yes.

00:45:11They will return to the next day.

00:45:12How much is it going?

00:45:15What's going on in the evening?

00:45:17Shortly after the 10th, it's a clear� letter for the U.S.,

00:45:22I'm going to leave you home.

00:45:23I'll have to ask you about it.

00:45:25I'll have to ask you about this, Mr. Hirst.

00:45:40I'll have to ask you about it.

00:45:40I'm going to ask you about it.

00:45:44Let's go.

00:45:44I'll ask you about it.

00:45:49Are you looking at a few hours ago?

00:45:50What about a week before I go to the news?

00:45:52I'll check...

00:45:56You're looking at the father's思い.

00:46:00I have a baby's learning,

00:46:03and I'll plan to go to the future.

00:46:08I have already done a 계좌로.

00:46:12It's done in the past.

00:46:15I'll make a few more things.

00:46:20I need to make a few more things.

00:46:24You are going to move.

00:46:27I don't know.

00:46:41We're going to take a look.

00:46:42Look at me now.

00:47:14우리가 방만한 게 경영하고 부실해서가 아닙니다.

00:47:18글로벌 경제 위기 때문인데.

00:47:20지금 국가적 대책이 없으면 호미로 막을 걸 가래로도 못 막는 상황이 생깁니다.

00:47:27서민들이 돈이 필요하면 은행이나 정권 회사에서 대출을 해주듯이 정부가 자금을 좀 융통해 주시지요.

00:47:41미리 주신 의견으로 내부 검토를 했습니다.

00:47:45그런데 공적 자금을 모두에게 지원해 드리기는 어렵습니다.

00:47:50건전성 검증을 위해서 상환 계획과 함께 최근 3년간의 회계 자료 제출해 주시기 바랍니다.

00:48:07최근 3년간 회계 자료를 내면 한민주권은 여러 상황에서 불리합니다.

00:48:14유리하게 만들면 되지.

00:48:17분식 회계를 하라는 말씀이십니까?

00:48:19정부가 돈을 한없이 풀 수는 없지 않은가.

00:48:24우리도 구색은 맞춰줘야지.

00:48:28신 사장, 어차피 형식적인 거니까 그 숫자를 한번 예쁘게 맞춰봐.

00:48:35왕현의 회계사 경력도 살려서.

00:48:41최종 제출본은 본인이 직접 확인해서 제출하도록 해.

00:48:47네, 알겠습니다.

00:48:50송 실장, 송 실장이 팀을 만들어줘?

00:48:55네.

00:49:06공지사항이 있어서 보이자고 했습니다.

00:49:09미스 홍의 수습 기간이 끝났습니다.

00:49:11박수.

00:49:17그런데 방진목 과장님은 오늘 출근 안 하셨어요?

00:49:21그냥 3박 4일 못 나온다는 말만 들었는데?

00:49:24미스어치부 차 부장님이랑 트레이딩 부 소부장님도 휴가시래요.

00:49:28소방차 모두 휴가라고?

00:49:31뭔가 수상한데.

00:49:33아니, 알아봤는데.

00:49:34야, 그 강 회장 그 늙은 여우가 정부 측에 아주 당당하게 돈을 빌려달라고 했더라.

00:49:41아니, 그런데 정부도 그렇지.

00:49:42그걸 또 회계 자료 제출 조건으로 공적 자금을 지원해 주기로 했대요.

00:49:47참, 나 이거 나라 꼴이 어떻게 되려고 이러는 거야.

00:49:49네, Brexit.

00:50:08꼴에 대회ピ 라고 밖에다 파벌리진 않았을 텐데.

00:50:12오케이.

00:50:18안녕히 계세요.

00:50:19gł of us.

00:50:281층은 회의실이었고, 12층은 임원들 방만 있고.

00:50:552층은, 12층은 임원들 방만 있고.

00:51:091층은 임원들 방만peł.

00:53:35We're right back.

00:55:33뜨거운 사원.

00:55:34제가 방 과장님이 간 TFA 가게 됐습니다.

00:55:37가고 싶다도 아니고 간다고?

00:55:43신정우 사장님이라면 알본부장님이 방 과장님 도우라고 했다고...

00:55:48신정우 사장님이세요?

00:55:50네, 신정우입니다.

00:55:51확인차 전화했어요.

00:55:53홍정미 사원, 방 과장 도와주라고 했습니까?

00:56:06Yes, it's true.

00:56:13Yes, it's true.

00:56:14Yes, it's true.

00:56:19Yes, it's true.

00:56:20I'm sorry.

00:56:20I don't like him until I use it.

00:56:22Get out of here now.

00:56:33Yes?

00:56:34Yes?

00:56:36Yes?

00:57:00I'm going to take a look at him.

00:57:01Can I take a look at him?

00:57:04Yes.

00:57:21Oh, I'm going to get out of the trash.

00:57:25Oh, I'm going to get out of the trash.

00:57:44Yeah.

00:57:45Do you think that you can pay for the payment?

00:57:48You can pay for your account.

00:57:51You can pay for your account.

00:57:56Thank you very much.

00:58:22Today's evening 6.

00:58:28It's time to go.

00:58:32Yes, it's time to go.

00:58:35Yes, it's time to go.

00:58:41Okay.

00:58:45Okay.

00:58:45How about the film?

00:58:47It's a sign.

00:58:48It's a sign.

00:58:49It's a sign.

00:58:50I'll take it back to the store.

00:58:52I'll take it back to the store.

00:58:53I'll take it back.

00:59:16I'll take it back to the store.

00:59:41I'll take it back to the store.

00:59:41네, 준비 다 끝났습니다.

00:59:44다들 고생이 많으십니다.

00:59:45아유, 아닙니다.

00:59:56최종본 출력물하고 플루피 디스켓입니다.

00:59:59수고했습니다.

01:00:00가시죠.

01:00:01아, 예.

01:00:05잘 나와.

01:00:22오, 선생님!

01:00:26Oh!

01:00:31Oh!

01:00:32Oh, that's...

01:00:33Oh!

01:00:34The last time you got to go, I didn't get to go.

01:00:37Oh, this...

01:00:43The next time you got to the house, I was preparing for the house.

01:01:04I don't know.

01:01:35I don't know.

01:01:54나 왔어.

01:01:55어?

01:02:00평일 오후에 어쩐 일이야?

01:02:02어젯밤 꼬박 세우고 야근해서 오늘 하루는 특별휴가 부른 거래.

01:02:09엄마, 나 반찬 좀 줄 수 있어?

01:02:13식구가 아니, 동료들이 맛있다고 잘 먹어서.

01:02:17당연히 챙겨드려야죠.

01:02:22근데 아빠는 시장 갔어?

01:02:25환불하러 갔어.

01:02:27장사 가도 안 되니까 네 아빠도 안 하던 짓을 해.

01:02:31아빠가 뉴코리아 뭐시기 펀드라는 걸 샀대.

01:02:37펀드?

01:02:39뉴코리아 펀드?

01:02:40어.

01:02:41근데 걱정 마.

01:02:43오늘 싹 팔고 오랬어.

01:02:57표정이 왜 저래?

01:02:59알았어?

01:03:03마, 마이너스 80%를.

01:03:05뭐?

01:03:07아빠, 그걸 왜 사.

01:03:10주식하면 패가망신이라고 나랑 장미랑 그렇게 단속해 놓고.

01:03:13주식이면 안 했지.

01:03:15펀드니까 했지, 펀드니까.

01:03:17아니, 내가 환불해 주면 안 되자고 하니까 절대로 안 되는데.

01:03:22아니, 미칠 거 대한민국 1등이잖아.

01:03:25이거 어떡해.

01:03:26이럴 수가 있어, 진짜.

01:03:28아, 나 이거 어떡해.

01:03:29좋아, 여보.

01:03:31아, 좋아.

01:03:48마이너스 90%?

01:03:49어?

01:03:50니가 하라고 해서 펀드 가입했잖아?

01:03:51미스님.

01:03:52내 피 같은 돈 어떻게 책임질 거야?

01:03:55죄송합니다.

01:03:56일단 자동이체부터 해제해 드리겠습니다.

01:03:58지점장님이 본사에서도 대책을 준비 중이라고 하셨어요.

01:04:02야, 한민주권 망하면 끝이잖아.

01:04:04내가 가만히 있을 줄 알아?

01:04:05너 내가 반드시 고수할 거야?

01:04:06내가 그냥cription해.

01:04:07Just don't leave me.

01:04:11Just don't leave me.

01:04:16Just don't leave me!

01:04:18Just don't leave me!

01:04:19Yeah, don't leave me!

01:04:24Oh, I don't get to go.

01:04:26Ah, sorry, sorry.

01:04:27I can't go.

01:04:38You will use the fund for the process.

01:04:41It'll be possible to pass it on, do that.

01:04:44That situation will be possible.

01:04:47Next, I've entered the fund.

01:04:51Additionally, the fund for the fund...

01:04:53that fund for the fund as well as possible.

01:04:58Yes.

01:05:06I'm sorry.

01:05:09I'm sorry.

01:05:10I'm sorry.

01:05:10Why is this?

01:05:12Why?

01:05:14Why is this?

01:05:15It's not so bad.

01:05:17I'm sorry to interrupt you!

01:05:19You're a sicker!

01:05:21You're a sicker!

01:05:22I'm sorry to interrupt you!

01:05:36I'm sorry to interrupt you.

01:05:50It was clear that I made the documents that I had to give you to the attorney.

01:05:59It was a day after the bus station.

01:06:03It was a day after the bus station.

01:06:04It was a day after the bus station.

01:06:12The documents are not done yet, right?

01:06:32We're late to the time.

01:06:34Oh, nice.

01:06:55I don't know.

01:07:23대구에서 시작된 금융위기가 인도네시아에 번졌고 다음은 어딜까?

01:07:30다음은 한국 그러니까 내 사표부터 수리해.

01:07:34한국에 덮칠 금융위기를 예상하면서 한민증권 사장 자리로 가겠다고?

01:07:39한국 기업 정보를 가장 빠르고 정확하게 접할 수 있는 곳이 증권사니까.

01:07:45멍청한 경영진들이 우왕좌왕할 때 내가 다 쓸어 담을 거야.

01:07:51누구나 그럴싸한 계획은 갖고 있지.

01:07:54나는 계획이 아니야.

01:07:56미리 정답을 알고 문제를 푸는 거지.

01:08:02서울에 많은 여유로 가는 내 사표를ilateral 관여에 대한 사망하는 것.

01:08:10넉넉히 공정시장 archive.

01:08:25난 여유로운 이 사표부터 푸는 거지.

01:08:39That's what I've done for you.

01:08:40You can't use it anymore.

01:08:44You can't use it anymore.

01:08:46You can't use it anymore.

01:08:50You can't use it anymore.

01:08:53That money is my team.

01:08:56I can't believe it.

01:08:58I've got my money to do it.

01:08:58I'm just going to get my money.

01:09:00I'm a man.

01:09:01I'm a man.

01:09:01You're a man.

01:09:03I'm a man.

01:09:05I'm a man.

01:09:05I don't have a man.

01:09:09I'm a man.

01:09:11I will stop waiting for you.

01:09:17We are 9 years old.

01:09:24We'll stop for you.

01:09:25Sorry.

01:09:26I'm sorry.

01:09:27I'm sorry, I will go too.

01:09:30You know what I mean?

01:10:02You're so sure.

01:10:05If the sky is two sides, we'll be able to go.

01:10:10We'll be able to go.

01:10:12Never.

01:11:02아무튼 돌아가는 판이 작전 종료야.

01:11:05정리하자.

01:11:07근데 숨긴 건 아니야.

01:11:08아빠가 누군지 안 물어봤잖아.

01:11:11가만 보면 여기서 제일 거짓말 많이 한 게 너예요.

01:11:14내가 이 머리에 피도 안 마른 게.

01:11:19DK 벤처스, DK계입니다.

01:11:21한민증권 알아서 부도나면.

01:11:2440% 인원 감축?

01:11:26누나한테 잘해라.

01:11:27누나?

01:11:28국장님 찾았어요.

01:11:31비자금 회계정부.

01:11:58여기서 이거는 돼요.

01:12:02This is the right word.

01:12:02How does it create?

01:12:03You can run the What?

01:12:05The length of the problem.

M i s s . H o n g . S 0 1 E 0 8 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended