Ma pauvre fille Rancher est une Trillionaire
▶ My Poor Rancher Wife is a Trillionaire
Ma pauvre fille Rancher est une Trillionaire. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ My Poor Rancher Wife is a Trillionaire
Ma pauvre fille Rancher est une Trillionaire. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30C'est parti !
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07...like my mom wanted.
00:01:10Look, if you need more work, you just got to talk to my dad.
00:01:13It's his team. He calls the shots.
00:01:15Boring.
00:01:16Come on.
00:01:17I want to fill all of our socials with your chiseled face.
00:01:24Ryan, I haven't even met your dad yet. Could you just come with me, please?
00:01:27Hell no. I mean, he's super intense. Just ask nicely and tell him I won.
00:01:31Yeah.
00:01:37I built Monroe Racing to be the best in the world, and you didn't think I'd know some cup fuel
00:01:41line?
00:01:42You could have killed my drivers.
00:01:43No, no, look. You're James Monroe. You're king of racing. I would never cross you, man.
00:02:05Tell your boss that I don't scare you. I'll see him next week at the Grand Prix.
00:02:12So, one team tries to kill me, and the other sends a pretty little girl to try and seduce me.
00:02:21Kneel for me.
00:02:23You want me to what?
00:02:26You came here to do a job. Do it well. Kneel. Now.
00:02:35I will not repeat myself again. Do as I say, unless you're here to kill me, too.
00:02:41I should run out of here. So why aren't I? Why do I want to stay?
00:02:48No one comes to my garage, I invite him. So that means you're either here to kill me, or you're
00:02:54here to...
00:02:55I don't want to kill you.
00:03:05I can see that.
00:03:09How old are you?
00:03:10Um, 21.
00:03:13Young.
00:03:14You must like trouble.
00:03:15What?
00:03:18No, no, no, no, no, never.
00:03:22You're not the first girl a rival team is sent to try and get me to spill my team's secrets.
00:03:27But they're usually not as young as you.
00:03:32Try and break me.
00:03:35But first, I think you need to be punished.
00:03:43Wait, wait a minute.
00:03:55Ryan, how do you know my son's name?
00:04:01Who are you?
00:04:05I'm Kate, Ryan's girlfriend. He made me your new team assistant.
00:04:13Shit.
00:04:14What do you want, Kate?
00:04:16Um, Ryan told me to come talk to you.
00:04:18I was looking for some extra work, but this obviously isn't a good time.
00:04:23Wait.
00:04:24Wait.
00:04:28I'm sorry for how we met.
00:04:31So, Kate.
00:04:32It's my son's girlfriend needs a job.
00:04:35I'll give her a job.
00:04:36Mr. Monroe is helping me after all that.
00:04:40Here.
00:04:41My very first car.
00:04:43It's what started this whole racing empire.
00:04:45You can help me fix her.
00:04:48About that, I should probably tell you that I don't know a thing about cars.
00:04:54I'm going to school to become a doctor.
00:04:58Well, let's see how well you can work a wrench.
00:05:07That bolt right there.
00:05:09Nice and easy.
00:05:17Tighten it first.
00:05:21Now you've got to twist.
00:05:25Harder.
00:05:26Harder.
00:05:29Okay.
00:05:30Let me show you.
00:05:48You're mine.
00:05:53Hey.
00:05:54Hey.
00:05:55Shit.
00:05:56Did I just fantasize about my boyfriend's dad?
00:06:00No.
00:06:01I can't think about Ryan's dad like that.
00:06:05I'm really sorry.
00:06:07You know, it's my first time.
00:06:08And I...
00:06:16Take your shirt off.
00:06:19Mr. Monroe, I...
00:06:21Mr. Monroe, I...
00:06:22I can't.
00:06:23I can't.
00:06:25I can't.
00:06:35I can't.
00:06:51You need some.
00:06:53Um, I should really get back to Ryan.
00:06:58Vous devriez être attentif, vous savez.
00:07:00J'ai tout le temps de fixer les erreurs des erreurs.
00:07:03Il est un garçon, pas un homme.
00:07:05Il ne va pas vous faire.
00:07:09Avec tout respect de respect, Mr. Monroe, je suis une belle fille.
00:07:13Je peux prendre soin de moi-même.
00:07:16Bien sûr, vous pouvez.
00:07:24Je pense que je peux être son père.
00:07:31James est mal.
00:07:32Ryan me le dit.
00:07:34Il m'a même donné ce travail.
00:07:36Il n'aurait jamais m'agir.
00:07:37Et il a été tellement patient avec moi.
00:07:40Peut-être que c'est enfin le temps de perdre ma virginité.
00:07:47Billy.
00:07:51Shit.
00:07:53Ryan?
00:07:54Vous êtes en train de me avec mes steps?
00:07:57Je peux expliquer.
00:07:58Ok, ok, c'est pas ce que c'est ce que c'est à tout.
00:08:01Ce n'est pas ce que tu veux dire.
00:08:03Vous êtes pauvre, vous êtes bourré,
00:08:05et vous êtes encore joué la bonne petite fille.
00:08:08Vous savez, pourquoi n'est-ce qu'un homme attendait pour vous ?
00:08:11L'est-ce qu'un homme comme Ryan ?
00:08:13Et vous savez, vous devriez me remercier pour satisfaire votre homme.
00:08:17C'est ce que c'est.
00:08:19Je suis vraiment aimé et je pensais que vous vous sentez le même.
00:08:23Ryan est un superbeurtre.
00:08:26Et vous êtes un homme.
00:08:28Vous êtes heureux qu'il ne m'a pas vu.
00:08:30Ok, et qu'est-ce que tu as-tu pour qu'il m'a pas vu, Millie ?
00:08:34Vous pensez que tu peux parler à moi comme ça ?
00:08:36Vous êtes un mort-pourc !
00:08:39Oh !
00:08:45Qu'est-ce qui se passe ?
00:08:49Je...
00:08:49Je...
00:08:50Je...
00:08:50Je suis...
00:08:51C'est un homme...
00:08:52Cheaté sur moi.
00:08:53Ok, ok, c'est pas ce que je dis.
00:08:55Je dis...
00:08:55Don't...
00:08:55Dad, je suis dit, ok ?
00:08:58Hey, je suis venu aujourd'hui.
00:09:00Vous devriez faire elle, Mr. Monroe.
00:09:02Elle a cause seulement de la violence.
00:09:04Et nous devons focus sur le Grand Prix.
00:09:07Non, si je perds ce travail, je vais devoir payer laécole et je veux HIV.
00:09:16Alors, vous l'avez entendu, Kate.
00:09:18Vous ne travaillez plus pour cette équipe.
00:09:22Vous êtes aujourd'hui mon assistant.
00:09:28Oh, wait, she's your new personal assistant, and I'm stuck picking filters for stupid Instagram posts.
00:09:37This dopey little orphan does not belong in your world.
00:09:42I do.
00:09:44Come on.
00:09:49I'll take you home.
00:09:58You know, I warned you about my son.
00:10:02So does being a dick run in the family?
00:10:04What was that, Kate?
00:10:08Nothing.
00:10:09I'm sorry.
00:10:10Thank you for the job.
00:10:12I promise you won't regret it.
00:10:16You know, I'm not my son, Kate.
00:10:18I treat you the way you deserve.
00:10:23I don't act like you understand the racing world.
00:10:26When you have the type of money and the power that I do, it attracts a lot of dangerous people.
00:10:31You think you're ready for that?
00:10:36I asked you a question.
00:10:43Kate!
00:10:53Don't drag me into whatever college age drama you and my son are involved in.
00:10:58Kate.
00:10:59Babe, please.
00:11:00Can we just talk?
00:11:04Kate!
00:11:06It's just a misunderstanding, Dad.
00:11:09Looked like it.
00:11:10Yeah.
00:11:11Get your head right.
00:11:12I have a race to prepare for.
00:11:21Everyone thinks I'm some naive little girl.
00:11:25I just want someone to see me as a woman.
00:11:52You've been holding back your whole life.
00:11:54Let me show you what it feels like to finally let go.
00:11:58Is this what you want, Kate?
00:12:00For me to fuck you right here in my car?
00:12:03Yes, Mr. Monroe.
00:12:11Kate.
00:12:16Kate.
00:12:18We're at your apartment.
00:12:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:12:24I can't actually have a thing for my ex's dad.
00:12:26So, tell me, Kate.
00:12:29What were you just thinking about?
00:12:33I was, uh, thinking.
00:12:44I was thinking about how you acted back in your garage.
00:12:49When you thought I was someone else.
00:12:52I have certain hobbies, Kate.
00:12:56With certain types of girls.
00:13:00What type of girl?
00:13:02Girls that are ready for me.
00:13:06All of me.
00:13:09Not girls like you, Kate.
00:13:12Or a good girl.
00:13:14But just because I've never doesn't mean...
00:13:30You're at the track tomorrow.
00:13:319 a.m. sharp.
00:13:35I'm done being the good girl.
00:13:37If James thinks I'm not ready, I'll show him exactly how wrong he is.
00:13:51Am I crazy?
00:13:53I can't seduce my boss.
00:13:54I need this job to pay for school.
00:13:56But he is just so...
00:14:22You look lost.
00:14:41I'm...
00:14:42I'm so sorry, Mr. Monroe.
00:14:44Oh, um...
00:14:48You're not shivering at all.
00:14:51How can you stand all that ice?
00:14:53It's about discipline.
00:14:55Control.
00:14:57Knowing your body.
00:15:00It's not for everyone.
00:15:10James!
00:15:11Let me apologize.
00:15:12My mom in your garage went rocked.
00:15:15Trying to help my team.
00:15:17Well...
00:15:17Hello there.
00:15:19Never saw you before.
00:15:21You know who I am?
00:15:22Hmm?
00:15:25Kate, can you grab Mr. Caruso a cup of coffee, please?
00:15:28Yes.
00:15:33James, before anything, a gift from my country.
00:15:40So, what are under the bridge?
00:15:42Huh?
00:15:43We'll sponsor each other's teams in Sunday's Grand Prix.
00:15:46Hmm.
00:15:49A gift like that always comes with a price.
00:15:53What do you want in return?
00:15:58I want her.
00:16:05My assistant's not for sale.
00:16:07James, you're a businessman.
00:16:09Everything is for sale.
00:16:12You want your deal?
00:16:14Get the hell out.
00:16:17Remember who you're talking to, Mr. Monroe.
00:16:26No one says no to me.
00:16:29Mr. Caruso.
00:16:31We are so happy to host you at our track.
00:16:35If you need anything during your stay, I'd be happy to help.
00:16:40Anything.
00:16:43You're gonna start with Mr. Monroe's brilliant new assistant.
00:16:50Kate.
00:16:52Watch out for Tomas.
00:16:55He's powerful, but he's not a good man.
00:16:57I can handle him, Mr. Monroe.
00:16:59You don't get it, Kate.
00:17:01To men like him, you...
00:17:05You're just the toy.
00:17:07I warned you.
00:17:08My world attracts a lot of dangerous people.
00:17:10It's just racing.
00:17:11How bad can it be?
00:17:15You better hope you don't find out.
00:17:19I'll meet you out in the garage in a moment.
00:17:21I need to make sure Tomas knows his place.
00:17:25Yes, Mr. Monroe.
00:17:33James just sees me as this weak little girl.
00:17:41It's time to show him what's underneath.
00:18:02How do models make this look good?
00:18:06I don't know how to be sexy.
00:18:19We have no idea how sexy you are.
00:18:26I want you, James.
00:18:29You better.
00:18:30Yeah.
00:18:38You don't have to be good here.
00:18:55What am I doing?
00:18:57I'm risking medical school to lose my virginity.
00:19:06What am I doing?
00:19:09I'm risking medical school to lose my virginity.
00:19:21Mr. Monroe, who are you?
00:19:24While I'm smiling through the tears in my eyes
00:19:28Cause when I'm broke
00:19:34Mmm
00:19:57I know you said you wanted to keep it professional, but I just thought that maybe you wanted me.
00:20:03Even though I am just a virgin.
00:20:07Oh, don't worry.
00:20:09You won't be one for long.
00:20:11Mr. Caruso, how did you get in here?
00:20:14Mom?
00:20:18Mr. Caruso, you should come back.
00:20:20I have what you want.
00:20:22I want you, sweet girl.
00:20:24And I always get what I want.
00:20:27I just think I'm gonna have James' favorite girl on James' favorite car.
00:20:32Stay away from me.
00:20:33Stay away.
00:20:34You scream and I've destroyed you right here before destroying you, boss.
00:20:40No!
00:20:40Help!
00:20:43I told you he's not for sale.
00:20:51I don't need your deal.
00:20:55I just bought the remaining shares of your team.
00:20:57Meet your new boss, asshole.
00:20:59I will kill you.
00:21:05Security!
00:21:06Get the fuck out of here.
00:21:09But you're dead.
00:21:11You're dead.
00:21:14Hey, are you okay?
00:21:16No, I'm fine.
00:21:17I'm fine.
00:21:18Did he hurt you?
00:21:18No, I'm fine.
00:21:20My heart's just beating out of my chest.
00:21:22The fact that he saw you like this, if he hurt you, I should have never hired you.
00:21:27I told you my world is too dangerous.
00:21:30No.
00:21:30No, please.
00:21:31You know I need this job.
00:21:33Look at me.
00:21:34I am so tired of feeling invisible, of being the one that nobody wants.
00:21:44I see you.
00:21:50You're my son's ex-girlfriend, and I'm your boss.
00:21:53And nothing, nothing can happen between us.
00:21:57I know exactly what can happen between us, Mr. Monroe.
00:22:00Okay?
00:22:00I went into your playroom.
00:22:02You did what?
00:22:03You heard me.
00:22:04And what are you gonna do about it, huh?
00:22:07Spank me.
00:22:13Is this what you want?
00:22:19I'm gonna take your virginity.
00:22:21Right here.
00:22:22Right now.
00:22:26Right?
00:22:27Right now?
00:22:31Tell me what you want, okay?
00:22:38Alright.
00:22:46I see.
00:22:47I told you you're not ready.
00:23:05What happened?
00:23:06Where, where am I?
00:23:07Relax.
00:23:09You fainted.
00:23:11Couldn't handle the excitement.
00:23:14I brought you back to my house so you could rescue.
00:23:16Did, did we?
00:23:17Did we have sex?
00:23:20Did, did we?
00:23:21Did we have sex?
00:23:23Trust me.
00:23:24Kate, if I was inside you, even for a second, you would still feel it.
00:23:30If you were out, Colton, I don't want you to wake up half dressed.
00:23:38Thank you.
00:23:39Thank you.
00:23:40For protecting me.
00:23:42Now you see that this isn't a game, right?
00:23:46Yeah.
00:23:48Yeah.
00:23:49Don't you see?
00:23:50What I wore today?
00:23:52It's for you.
00:23:55I wanted to show you.
00:24:00I don't want to be a good girl anymore.
00:24:04I don't care.
00:24:05What's up?
00:24:06I don't.
00:24:07You're the only one pretending that this isn't real.
00:24:10I'm not a distraction.
00:24:12I'm not a mistake.
00:24:14And I'm not asking for your permission.
00:24:17Okay.
00:24:17I want you.
00:24:19And you want me too.
00:24:22Okay, enough.
00:24:26No.
00:24:27No, you don't get to tell me what to do.
00:24:29Not here.
00:24:30You feel it too.
00:24:33You have no idea what you're talking about.
00:24:35No.
00:24:35You don't.
00:24:36You think you're so tough.
00:24:37You're the king of racing.
00:24:39But you're just the scared one.
00:24:41You're a coward, James.
00:24:42Enough!
00:24:57Fuck.
00:24:59You are impossible.
00:25:03Your hand.
00:25:05Your hand.
00:25:06You must have hurt it when you fought Tomas.
00:25:08And...
00:25:08The walls.
00:25:09It's fine.
00:25:10Sit down.
00:25:11Let me help you.
00:25:22It's okay.
00:25:24You're in good hands.
00:25:26I am pre-med after all.
00:25:32Don't worry.
00:25:33I'll keep things professional.
00:25:36I don't want to cause you any trouble.
00:25:40You're good at this, Kate?
00:25:42What made you want to be a doctor?
00:25:45When my mom was dying,
00:25:48I just wished somebody would tell me what to do.
00:25:52How to fix her.
00:25:54I don't want to be helpless ever again.
00:25:56Cause I want to help people.
00:25:59You know what?
00:26:00Being a doctor isn't just helping people.
00:26:02You see the dark side of the world too.
00:26:05Pain.
00:26:06Trauma.
00:26:11Is that something you think you can handle?
00:26:14I want to be able to handle anything.
00:26:17You think you can handle me?
00:26:21Yes.
00:26:24Last time your body shut down.
00:26:27So...
00:26:27Do you really want to do this?
00:26:29Cause if we do, there's no turning back.
00:26:32I don't ever want to go back.
00:26:44Did that scare you?
00:26:47You don't scare me.
00:26:49You've been extra bratty lately.
00:26:52Do you think you need another spanking?
00:26:55Yes.
00:26:56Yes what?
00:26:56Yes please.
00:26:57Please.
00:27:04I'm not a gentle man.
00:27:07Not in life.
00:27:09Not in sex.
00:27:11I drive fast.
00:27:13Fuck hard.
00:27:14And I know exactly what I want.
00:27:18Then show me.
00:27:26Okay.
00:27:27Okay.
00:27:28You really are in trouble.
00:27:33Dad!
00:27:34Hey, I...
00:27:38What is my ex doing in your room?
00:27:41She's my personal assistant Ryan.
00:27:43She's free to roam anywhere in my house.
00:27:45Yeah, sure.
00:27:46But...
00:27:47In your room?
00:27:50I'm redecorating.
00:27:51Okay?
00:27:53I should go.
00:27:54I have a lot to do before the...
00:27:56Grand Prix.
00:27:58Wait, Kate.
00:27:59I, um...
00:28:00Look, it's over between me and Millie.
00:28:02Okay, she's super intense.
00:28:04It's not really my stuff.
00:28:04Hey, listen to me.
00:28:06Are you serious?
00:28:07You know, you should be thanking me.
00:28:08I'm the reason that you even have this job.
00:28:10You get to go to school because of me.
00:28:13Thank you.
00:28:15I didn't ask you for a thing, Ryan.
00:28:18I was good to you.
00:28:19And you...
00:28:20You cheated on me and you humiliated me.
00:28:23And you still can't see that.
00:28:26Good girl.
00:28:28Respect the girl, Ryan.
00:28:30Get out.
00:28:42Well, you're more ready for the real world than I thought.
00:28:45Maybe tomorrow, she'll get a reward.
00:29:03If you're coming into my world, you can't keep dressing like a college dude.
00:29:16Go for it.
00:29:25You'll be right back.
00:29:26Go for it.
00:29:29You'll be right back.
00:29:29So, what do you think?
00:29:31Yeah.
00:29:32Yeah.
00:29:33Ok, turn around.
00:29:46Can we try the red shoes please?
00:29:58That's better.
00:30:00I mean...
00:30:05It's perfect.
00:30:07It's perfect.
00:30:09I'll take the whole rack.
00:30:11And can you also prepare some underarmants?
00:30:15Well that's a little presumptuous.
00:30:18Don't you think Mr. Monroe?
00:30:19The only thing that you should be saying to me...
00:30:25Is thank you, sir.
00:30:36$200,000?
00:30:38No, no, no, no, James. You can't do that.
00:30:40That's way too much.
00:30:42Are you telling me what I can or can't do?
00:30:51Kate, you are my assistant now.
00:30:53It's time that you look like it.
00:30:56Oh, one other thing.
00:31:00I got you this.
00:31:07Tomas gave it to me as a peace offering.
00:31:11I think he owes it to you a lot more than he does me.
00:31:23It's...
00:31:24It's the most beautiful thing I've ever seen.
00:31:26I mean...
00:31:34What is this?
00:31:36I guess you're off the opener.
00:31:43Oh.
00:31:44Oh.
00:31:45God.
00:31:46Oh, my God.
00:31:49You...
00:31:50You paid my med school tuition?
00:31:59I...
00:32:00I can't accept this.
00:32:03Yes.
00:32:03You can.
00:32:05And you will.
00:32:06You said you wanted to help people.
00:32:08Now you can.
00:32:09I don't know how to thank you.
00:32:11I've never been cared for like this before, but...
00:32:14No. No. No. No buts.
00:32:16I did this because I believe in you.
00:32:20Kate, Miguel, you are going to do amazing things.
00:32:22I'm sure of.
00:32:24Okay. Now, get to the garage.
00:32:27I've got to prep the team for the Grand Prix.
00:32:29Make sure you wear your new clothes.
00:32:31Okay.
00:32:32Wait.
00:32:43All of your new clothes.
00:33:08Good girl.
00:33:14What am I doing here, Millie?
00:33:15Fine, listen to me, okay?
00:33:18What? A photo? That doesn't mean anything.
00:33:21I need you here for this.
00:33:23For what reason?
00:33:25There she is.
00:33:27The team bicycle.
00:33:34Sleeping with the enemy, sis.
00:33:37That makes you a whore and a traitor.
00:33:41It's not what it looks like.
00:33:44I swear.
00:33:46Really?
00:33:47Because it looks like you're trying to seduce our biggest competition.
00:33:51You sold us out to our rival.
00:33:54What? No, I didn't.
00:33:56I was just...
00:33:56This bitch played us.
00:33:57She cheated on poor Ryan.
00:34:00Monroe Racing's number one driver just to throw him off his game.
00:34:05Millie, that's just not true.
00:34:06Did you really do it, Kate?
00:34:08I'm in with that guy.
00:34:10Ryan, no, of course not.
00:34:11What?
00:34:12I would never.
00:34:13I've seen that before.
00:34:16That's Mr. Caruso's crystal.
00:34:21Now you have it.
00:34:23That only proves you're a gold-digging liar.
00:34:29Millie, don't.
00:34:32Wait, please.
00:34:36This is what happens to traitors, sis.
00:34:47I would never betray this team.
00:34:50I swear.
00:34:51Drop the victim out.
00:34:53You play dirty, you pay the price.
00:34:58You think you're so hot?
00:35:00I think it's time we cool you off.
00:35:03Grab her.
00:35:07Tiffany.
00:35:10Ryan, help me, please.
00:35:13Help me.
00:35:14Let me go.
00:35:16Let go of me.
00:35:18Stop!
00:35:21Let's give her a bath.
00:35:23You're insane.
00:35:25Dunk the traitor.
00:35:27Dunk the traitor!
00:35:28Help me!
00:35:33Help me!
00:35:35Help me!
00:35:36Help me!
00:35:36Help me!
00:35:36Help me!
00:35:37Hands off her.
00:35:44Hands off her.
00:35:46Hands off her.
00:35:49You okay?
00:35:51Is she okay?
00:35:53Mr. Monroe, look.
00:35:58She's not a victim.
00:35:59She's a dirty little snake.
00:36:01And she should be fired for sleeping with the enemy.
00:36:04This is not Kate's fault.
00:36:10Kate was waiting for me in my office when Tomas attacked her.
00:36:13And I stopped him.
00:36:15And I also took his team.
00:36:17I made sure he'll never be a threat to us again.
00:36:20Mr. Monroe, don't fall for her little virgin act.
00:36:24She's a liar.
00:36:26What does that make you, Nellie?
00:36:28How did Tomas know where to find Kate?
00:36:32How did you get photos of her on your phone?
00:36:35I-I-I don't know what you mean.
00:36:40You called Tomas minutes before I found him attacking Kate.
00:36:45Nellie, you...
00:36:47You set me up?
00:36:51I was protecting all of you.
00:36:55Deep down, Kate is just a lying little bitch.
00:36:58She'll ruin this team.
00:37:00Get your stuff, get off my track, and get out of here.
00:37:04Fine.
00:37:05I was gonna quit anyway.
00:37:09You're just a poor orphan.
00:37:10His mom would rather drop dead than spend another day listening to your whining.
00:37:16Well, at least I'm an orphan with a job.
00:37:21Watch it, sis.
00:37:22I always land on my feet.
00:37:25See you soon.
00:37:27Get out of here, Nellie.
00:37:30As a matter of fact, all of you get out.
00:37:32Two days until the Grand Prix.
00:37:33We win this, we win the championship.
00:37:35Get on the track!
00:37:39You too.
00:37:47I don't know how I can repay you.
00:37:49Well, you can repay me by getting tougher.
00:37:51So people like Millie won't walk all over you.
00:37:55Tougher than you think.
00:37:57You're questioning me?
00:38:00I think it's time to find out how tough you really are.
00:38:03And how are you gonna do that?
00:38:19You can say stop whenever you want to.
00:38:32Don't stop.
00:38:36Don't stop.
00:38:40I want you, Kate.
00:38:44I want you.
00:38:55I want you to join me at the International Racing Golf tonight.
00:38:59T-Tonight?
00:39:02You're my assistant, after all.
00:39:04There's this billionaire CEO I want to bring on as a sponsor at the Grand Prix.
00:39:08Prep a contract.
00:39:09When the time's right, give it to him.
00:39:13I'm testing you, Kate.
00:39:15I won't let you down.
00:39:16I promise.
00:39:18Good.
00:39:26Bring the black lace.
00:39:52You look amazing.
00:39:56You clean up pretty good yourself.
00:39:57No.
00:39:58You see him over there?
00:40:01Good.
00:40:02That's him.
00:40:03Go grab him a drink at the bar.
00:40:05Bring us the contract.
00:40:06Do you have him?
00:40:10Good girl.
00:40:23Look at you.
00:40:25Pretending like you belong.
00:40:27Millie, what are you doing here?
00:40:29James fired you.
00:40:31I had another job lined up.
00:40:33I'm not a loser like you, Kate.
00:40:37All the fancy dresses in the world will never cover who you truly are.
00:40:50Oops.
00:40:55Oops.
00:40:58Wow.
00:40:59You're such a klutz, Kate.
00:41:01You must be a terrible assistant.
00:41:21She was just right here in...
00:41:23The woman of the hour, Kate.
00:41:26Mr. Peters here has agreed to come on board as our lead sponsor at the Grand Prix.
00:41:31Much against my better judgment, by the way.
00:41:34I've been a loyal Ferrari sponsor for years.
00:41:38So let's not give him a chance to change his mind.
00:41:40Would you mind handing him his very lucrative contract?
00:41:43The contract?
00:41:44Yes.
00:41:49I left it right there.
00:41:52Do you not have it?
00:41:54I just...
00:41:55I only set it down for a second.
00:41:57James, maybe this is a sign.
00:42:00Let's reassess after the Grand Prix.
00:42:07You said that you had this handled.
00:42:10I did. I swear.
00:42:12You don't understand.
00:42:13No excuses.
00:42:15You failed your test, Kate.
00:42:18Tell me, was I wrong about you this entire time?
00:42:23James, please, just let me explain.
00:42:26That's Mr. Monroe.
00:42:27It was Millie.
00:42:28It wasn't me.
00:42:30God, if you would just let me talk for once.
00:42:33What did you just say to me?
00:42:38Now, I'm going to do damage control.
00:42:41And you're gonna stay here and not get into any more trouble.
00:42:45Do you understand me?
00:42:51I can't believe I screwed this up.
00:42:54James will never forgive me.
00:43:06The deal is back on.
00:43:08Consider yourself lucky.
00:43:12But you didn't follow instructions.
00:43:15You need to be punished.
00:43:19You mean...
00:43:21Right now?
00:43:22Yes.
00:43:23Right now.
00:43:25It's time to listen.
00:43:29Lower your strap for me.
00:43:32Show me.
00:43:42Do as you're told.
00:43:44Now.
00:44:05Like this?
00:44:10Good girl.
00:44:11You're learning.
00:44:19Now touch yourself.
00:44:21Start with your neck.
00:44:22Go slow.
00:44:23Down, you've got some more humanity.
00:44:32Hawaii.
00:44:35One!
00:44:52lectures during movies.
00:44:52Find your wrist at our escrevecoms.
00:44:53B
00:45:01C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?
00:45:03Oui, sir.
00:45:05Est-ce qu'il te plaît ?
00:45:06Oui, sir.
00:45:10D'encore une fois.
00:45:13Oui, père.
00:45:17Je vais voir ça encore.
00:45:19Je vais te le répéter.
00:45:22Yes, Dad.
00:45:26I punish you because I care.
00:45:29Don't forget that.
00:45:34Kate.
00:45:37Kate.
00:45:40Are you okay? I was calling for you.
00:45:42Yeah. Sorry, Ryan.
00:45:45Look, Kate, we should...
00:45:47We need to talk.
00:45:49I was an asshole.
00:45:51I shouldn't have treated you the way that I did.
00:45:53Meet me in the bathroom.
00:45:55Don't make me wait.
00:45:57Kate.
00:45:59Sorry, Ryan. I need a minute.
00:46:23There's someone's out there, Mr. Monroe. Maybe we should...
00:46:26Oh, now you dictate what I do or don't do?
00:46:30When it's your generation, I want you to respond to text.
00:46:33No.
00:46:37Do you want me to take control?
00:46:40Do you know what to say?
00:46:42Yes, Dad.
00:46:50I can't.
00:46:52I told you this isn't the king.
00:46:54There's no turning back.
00:46:57No.
00:46:59Are you going to be a good girl?
00:47:02Or do I need to make you scream so loud that this whole gallery is here?
00:47:08I...
00:47:11Cate, est-ce que tu as ?
00:47:27Cate !
00:47:28Ask me to use some water.
00:47:32No, my son is going to see you bend over the sink in between my arms.
00:47:39I'm not feeling very well, Ryan.
00:47:42Could you, um...
00:47:44Could you give me some water?
00:47:47Yeah, okay. I'll be right back.
00:47:49Good girl.
00:48:16Maybe, maybe it's not safe to be doing this here. Maybe we should just, maybe we should stop.
00:48:25Then we stop.
00:48:26Wait, just like that?
00:48:27You have to want it, Cate.
00:48:30Not just because I command it.
00:48:35I do.
00:48:38It's just, I'm just a little nervous, that's all.
00:48:42I understand.
00:48:44So we stop.
00:48:48James, wait!
00:48:51James, wait!
00:48:53James, wait!
00:48:55James.
00:48:57I thought I'd see you here.
00:48:59And you, poor looking little girl.
00:49:03Why are you coming out of the bathroom?
00:49:06With my ex?
00:49:09Kate, this is Julia Covelli.
00:49:12Julia, this is my assistant, Kate.
00:49:16Still doesn't answer my question, does it?
00:49:19He was hurt pretty bad.
00:49:20So I was just, I was helping him clean up, um, pre-med.
00:49:25Of course you are.
00:49:27Oh, you are exactly his type.
00:49:30Temporary.
00:49:33Miss Covelli, um, there is nothing going on between Mr. Monroe and I.
00:49:39You know what, Kate, you don't have to explain yourself, Sarah.
00:49:42Let's go.
00:49:43You stupid, naive little girl.
00:49:45The only reason why you know he hasn't fucked you yet,
00:49:48because if he did, it would shop.
00:49:53I am the only woman who knows how to handle James.
00:49:57And you, know he's gonna eat you alive.
00:50:01Julia, enough.
00:50:03We've been over for years.
00:50:05Move on and leave me alone.
00:50:08James, that's a little hard now, don't you think?
00:50:12I bought my own racing team.
00:50:15I can't let you have all the fun.
00:50:19You did what?
00:50:20I know how much you care about the championship.
00:50:24And you know me, James.
00:50:26I just have to win.
00:50:31And we're gonna beat you.
00:50:32And there's nothing that you can do to stop us.
00:50:46Hey.
00:50:48You did good.
00:50:50Julia is a jealous, bitter liar here, but she's also very powerful.
00:50:55It went very well, see?
00:50:57Stay away from her.
00:51:07Come on.
00:51:13You did good.
00:51:13Perfectly dirty.
00:51:16I knew you'd be a good assistant.
00:51:18And even better, I got to steal you from James.
00:51:24So, you met my ugly stepsister?
00:51:27She's just as annoyingly pure and innocent as you said.
00:51:32She is just so whiny and self-righteous.
00:51:36But for some reason, men love her.
00:51:42If you want to get Mr. Monroe back, you have to get rid of her.
00:51:55Mr. Monroe, I got your text to come right away.
00:51:59What's the emergency?
00:52:01James?
00:52:05We're ready.
00:52:07Let's finish what we started.
00:52:08Am I really ready for this?
00:52:17Welcome to my world, baby girl.
00:52:22You nervous?
00:52:25Yes.
00:52:26But you trust me?
00:52:29Yes.
00:52:32Take your clothes off.
00:52:46And put this on.
00:52:54And put this on.
00:53:06No.
00:53:07Don't make a sound.
00:53:09Unless I allow it.
00:53:11Yes, daddy.
00:53:28I said, don't make a sound.
00:53:33Relax.
00:53:34Enjoy yourself.
00:53:36We'll follow orders.
00:53:37Turn around and bend over.
00:53:55Did you like that?
00:53:58You want me to do it again?
00:54:01A girl falling worse?
00:54:05Is ever a reward?
00:54:06Is ever a reward?
00:54:13A girl falling worse?
00:54:29I...
00:54:31I...
00:54:32I...
00:54:32I want to see you take me.
00:54:49Ignore.
00:54:57ça peut être Mr. Peter's
00:54:59pour demain's Grand Prix
00:55:07meet me here
00:55:08or I will ruin your boss's life
00:55:10oh who is it
00:55:11it's college admissions
00:55:15I forgot to fill out a form
00:55:17I should go
00:55:18it's important
00:55:25did I go too far
00:55:33glad you finally made it
00:55:35sis
00:55:37you're a little late though
00:55:38my boss isn't gonna like that
00:55:41what do you want Millie
00:55:42and who's your boss
00:55:47I am
00:55:51Julia
00:55:52but if James finds him
00:55:56shut up
00:55:59it's time you learn a little lesson
00:56:00about how things work
00:56:02in my words
00:56:03little trick
00:56:06Millie
00:56:06I know you hate me okay
00:56:08but this woman is just using you
00:56:10oh and James isn't using you
00:56:13you know you really are as dumb as you look
00:56:16Mr. Monroe is not using me
00:56:18okay he cares
00:56:20okay he cares
00:56:20as a boss
00:56:22he's a great boss
00:56:24sure
00:56:25every great boss
00:56:27buys their assistance
00:56:29to sign a close
00:56:31it's cute how you think he actually cares
00:56:34about a little nobody like you
00:56:38Julia
00:56:39Julia whatever went on between you and Mr. Monroe
00:56:41does nothing to do with me
00:56:43okay I'm nothing like you
00:56:45no you're definitely not
00:56:46you're just an annoying little nut
00:56:49caught in his web
00:56:51and for now
00:56:52he's just enjoying
00:56:53playing with you
00:56:55but what happens
00:56:57after you destroy his precious reputation
00:57:05looks like you're for sale
00:57:08and not for a lot of money either
00:57:10wait till this hits the socials
00:57:13the assistant of racing's biggest CEO
00:57:15the girl who used to date his son
00:57:18is selling her body
00:57:22and of course
00:57:23nobody will care about you
00:57:24but James
00:57:25oh and I'm gonna have a field day
00:57:28especially when it comes out that
00:57:30he is your client
00:57:32no you can't do this
00:57:33you're sick
00:57:38look at his precious little girl
00:57:40trying to be all grown up
00:57:41in her cheap Chanel
00:57:47well I can cut you
00:57:49out of distress
00:57:50and give you a little makeover
00:57:52for you
00:57:54can be a good girl
00:57:56and stop
00:57:58fighting back
00:58:02okay
00:58:03just tell me what you want
00:58:19simple
00:58:21walk away from him
00:58:23this job
00:58:24hell even the city
00:58:26and never come back
00:58:27and if you do
00:58:28I'll delete the website
00:58:30you will save James' reputation
00:58:32and his team
00:58:34now tell me
00:58:35will you give up your boss
00:58:38to save him
00:58:43okay
00:58:44fine
00:58:45I'll go
00:58:46but leave James alone
00:58:48I don't want to ruin everything for him
00:58:53our sweet little doctor
00:58:55she's such a good girl
00:58:58no
00:58:59she's my girl
00:59:03whatever the hell this is
00:59:04it ends now
00:59:07oh James
00:59:08you are in no position
00:59:10to be making demands
00:59:11yeah I've been keeping tabs on you Julia
00:59:13for your business in Europe
00:59:14the silent partners in the Middle East
00:59:17yeah I know how you bought your team
00:59:18and it's enough to put you away for
00:59:20two lifetimes so
00:59:23leave her alone
00:59:24for good
00:59:27all of this
00:59:28for her
00:59:30you'd risk everything
00:59:31for this little
00:59:33pathetic
00:59:33virgin
00:59:38yes I would
00:59:40like I said
00:59:41she's my girl
00:59:42and she's off limits
00:59:45well I'm bored
00:59:47delete the website
00:59:49I will see you
00:59:51at the Grand Prix tomorrow
00:59:52lover
00:59:55don't worry
00:59:57soon enough
00:59:59he will eat you alive
01:00:01like a gnat
01:00:05I'm not a gnat
01:00:07hmm
01:00:07by the way
01:00:09my suit
01:00:10is Gucci
01:00:11not Chanel
01:00:13oh but yours
01:00:19no
01:00:20ah
01:00:22is ruined
01:00:23you bitch
01:00:25that's my tough girl
01:00:28she just dug her own grave
01:00:46so
01:00:48I'm
01:00:48I'm
01:00:49I'm
01:00:49your girl
01:00:53James
01:00:54talk to me
01:00:59you heard me
01:01:01I don't lie
01:01:02but you have to give me more than that
01:01:05just tell me
01:01:06what are we
01:01:14the question is
01:01:16what do you want us to be
01:01:19you know what I want
01:01:21I want you
01:01:24I want all of you
01:01:25I want him so bad
01:01:30you think you can handle me
01:01:31all of me
01:01:32you think you can live life
01:01:33in the fast lane
01:01:36I do
01:01:37but now I'm ready
01:01:40I'm twice your age Kate
01:01:41and if you'd be with me
01:01:42you'll be in danger
01:01:44then be there to save me
01:01:49you keep pushing me away
01:01:55but your body
01:01:56says otherwise
01:02:00fuck Kate
01:02:05so tell me
01:02:07am I still
01:02:08a good girl
01:02:09the best
01:02:11is it still wrong
01:02:13still
01:02:14forbidden
01:02:17very
01:02:44tell me what you want
01:02:45I want you to take
01:02:46my pressure
01:03:13tell me again
01:03:14do you really want this
01:03:16yes please
01:03:17daddy
01:03:25look at you
01:03:27being a good girl
01:03:29restrained and dead
01:03:29and fine
01:03:35keep your hands
01:03:36behind your head
01:03:41stop teasing
01:03:53I'm going to make love to you
01:03:55and I'm going to make love to you
01:03:58and I'm going to make love to you
01:03:59can I
01:04:00can I touch you
01:04:02yeah
01:04:12look at me
01:04:13look at me
01:04:14look at me
01:04:15look at me
01:04:23Oh, oh, oh, oh, oh.
01:04:26Tu veux pas?
01:04:26Oui, tu peux pas.
01:04:39Jeanne?
01:04:44Où est-ce que tu ?
01:04:45Où est-ce qu'il est ?
01:04:47Je me faisais quelque chose ?
01:04:49C'est...
01:04:51... mauvais ?
01:04:53...
01:04:55...
01:05:08...
01:05:09...
01:05:11...
01:05:11...
01:05:12J'espère que j'ai réveillé à l'âme.
01:05:17Je pensais que tu devrais être mal.
01:05:19J'ai pensé que j'ai fait quelque chose de mal.
01:05:23Mal.
01:05:28Tu es malade.
01:05:32Tu es malade ?
01:05:34En la meilleure façon.
01:05:40Aujourd'hui est la grande journée.
01:05:42Le dernier grand prix avant la grande champion.
01:05:45Est-ce que tu es malade ?
01:05:46Je ne suis pas malade.
01:05:48Je ne suis pas malade.
01:05:51Je ne suis pas malade.
01:05:52Je ne suis pas malade.
01:05:52J'ai un docteur à l'aise.
01:05:56Je ne suis pas malade.
01:05:59Je ne suis pas malade.
01:06:05Un feu au-
01:06:07Un feu au-
01:06:10Yo, dad.
01:06:11You think we should go over strategy?
01:06:13What the fuck ?
01:06:16You're screwing my dad now ?
01:06:18Watch your son.
01:06:20Don't you son me right now.
01:06:21I just walked in on my dad screwing my ex.
01:06:24Is this what you need to relax before the big race ?
01:06:27Hmm ?
01:06:28Well, the younger the better, huh ?
01:06:30Leave her ass.
01:06:31What, you're mad that I insulted you or you fucked all ?
01:06:33James, James, stop !
01:06:38J'ai vu ça maintenant, hein ?
01:06:42Je peux faire tout, mais mon père est plus f***** que je m'en ai !
01:06:45Je pense que vous devriez juste aller, ok ?
01:06:48On va parler plus tard, et je vais expliquer tout le monde !
01:06:50Vous ne réalisez pas que vous êtes juste un replacé ?
01:06:54Chaque femme depuis que Julia a été le même !
01:06:57C'est juste une façon de retourner à elle, ou une façon de forgett'e !
01:07:01Vous pensez que vous êtes différent ?
01:07:02Vous n'êtes pas spécial !
01:07:03Non, n'est-ce pas ?
01:07:05Vous êtes juste le prochain casualty en leur guerre !
01:07:10Une autre word, et vous allez passer à la race !
01:07:16Je vais te voir sur la route, père !
01:07:19Bonne chance avec lui, vous allez avoir besoin !
01:07:26James, je suis vraiment désolé !
01:07:28Je peux parler avec lui, tu sais ?
01:07:30Je peux essayer de faire les choses mieux !
01:07:32Non, n'est-ce pas lui !
01:07:33Non, n'est-ce pas lui !
01:07:34N'est-ce pas lui !
01:07:36Ok !
01:07:37Alors, je vais rester !
01:07:39Et nous pouvons parler !
01:07:41Mais j'ai quelques questions que je ne vais pas demander à vous !
01:07:45Je pense que c'est mieux que vous rentrez !
01:07:47J'aurai plus de rest.
01:07:49J'aurai plus de rest !
01:07:50J'aurai plus de nez !
01:07:51J'aurai plus de nez !
01:07:52Je suis bon !
01:07:54J'aurai plus de nez !
01:07:55Mais...
01:07:55Mais j'aurai plus de nez !
01:08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:02So I really am just a replacement
01:09:05Aren't I?
01:09:06Did Julia really screw up your head that much?
01:09:09No, do not listen to Ryan
01:09:11He's immature, he's erratic
01:09:13I just
01:09:15I just need to keep his profession
01:09:17Professional?
01:09:18Oh, I think it's a little late for that, Mr. Monroe
01:09:21I thought that we were
01:09:22Don't
01:09:24Go to the track
01:09:26When the Grand Prix's over
01:09:30Figure this out
01:09:33I hope you win the race today
01:09:37Since that
01:09:39Means so much to you
01:09:48Why does he keep pushing me away?
01:09:51He is impossible
01:09:54What's wrong, sis?
01:09:56Let me guess
01:09:57Your boss
01:09:59Finally kicked your ass to the curb
01:10:04Leave me alone, Millie
01:10:05Oh, come on
01:10:07I want to see your face
01:10:08Now that you finally know you're a nobody
01:10:12Should have taken my offer
01:10:13When you had a chance
01:10:14Now you just look heartbroken
01:10:16I don't have to listen to you
01:10:17Face it
01:10:18The racing world
01:10:20Is for billionaires
01:10:22And the elite
01:10:23You
01:10:24You're just some gutter trash
01:10:26Unworthy of James
01:10:28Are these chicks bothering you?
01:10:31Julia
01:10:31Yeah, I didn't recognize you
01:10:33Without your brimstick and pointy hat
01:10:36You're hot, Ryan
01:10:37Too bad you're dumb as rocks
01:10:39Get out of here
01:10:41Both of you
01:10:42Break a leg today
01:10:43Or better yet
01:10:44Crash a car
01:10:50Thank you
01:10:51You didn't have to
01:10:52Stick up for me like that
01:10:54Yeah, I did
01:10:56Kate
01:10:57I know I've been wrong
01:10:58About a ton of things
01:10:59But word of advice
01:11:00My dad is not the man
01:11:01That you think he is
01:11:02He makes you feel special
01:11:04Then he does what he always does
01:11:05He leaves
01:11:07Well
01:11:08You don't know him
01:11:09Like I do
01:11:11Hope you're right about that
01:11:16I know James cares about me
01:11:18He's just scared
01:11:20I have to talk to him
01:11:32I can't believe it
01:11:35It's true
01:11:36It really is all about her
01:11:41Don't be like that James
01:11:42You and I
01:11:44We are a power couple
01:11:46We could dominate the racing world
01:11:49And you
01:11:51You could dominate me in bed
01:11:55Don't you miss us
01:12:02What do you want me to go down on my knees and say that to you
01:12:05You need to stop
01:12:07What we had
01:12:08Was intense
01:12:10But it was toxic
01:12:12Not a relationship
01:12:13And you think what you have it
01:12:15A little play toy of yours
01:12:17That is
01:12:18She's cute
01:12:19All
01:12:20Dewey-eyed and innocent
01:12:23But make no mistake
01:12:24Sooner or later
01:12:25You will always go back
01:12:27To the same kind of woman
01:12:29The kind of woman that knows
01:12:31How to handle you
01:12:34I need something better
01:12:35I need something real
01:12:39And you think a little brat like Kate can give that to you?
01:12:41You think she can make you happy?
01:12:43Yes
01:12:44Fuck, I'm so stupid
01:12:46Hey, don't you leave me
01:12:47Nobody leaves me
01:12:49God
01:13:02Melee
01:13:03It's time
01:13:20He locked me out
01:13:30So
01:13:31You
01:13:49Don't you leave me
01:13:54Si je n'en vais pas partir maintenant, cette route sera la mort de moi.
01:14:02Oh non, je dois aller chercher James.
01:14:08Ah, c'est parfait.
01:14:10Je ne vais pas avoir de l'heure ici.
01:14:12Julia, Millie, ce que tu veux?
01:14:15Pour ce que vous avez raison, James ne peut pas avoir de vous.
01:14:19Et je ne peux pas avoir ça.
01:14:20Le monde de la racine n'est pas juste pour les cars, c'est pour créer une histoire que les
01:14:26fans puissent prendre en place.
01:14:29Et nous avons le parfait, un petit peu Kate.
01:14:32Loves-sick virgin.
01:14:34Faut pour son ancien boss.
01:14:36Mais après qu'il ne te rejetera pas, il ne peut pas que tu te déjeuner dans sa garage.
01:14:42Il ne peut pas perdre James.
01:14:44Et tu ne peux pas.
01:14:46No, tu es insiste.
01:14:51Millie, please, I've never done anything to you.
01:14:54Why do you hate me so much?
01:14:56Because you're just so damn good.
01:15:01But really, you're a naive little bitch who has no clue how to live in the real world.
01:15:07Let's go.
01:15:08I have a race to win.
01:15:14This time there's no escape.
01:15:16Happy dying, sis.
01:15:29James, please.
01:15:44James, please.
01:15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires