Le chef de bébé n'est pas quelqu'un avec qui
▶ Baby Chef Is Not Someone To Mess With
Le chef de bébé n'est pas quelqu'un avec qui. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ Baby Chef Is Not Someone To Mess With
Le chef de bébé n'est pas quelqu'un avec qui. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52You don't look like you've ever even been in a kitchen
00:03:54Let alone seen anything that's not on the $1 menu at Burger King
00:03:58And you think you can whip a mousse?
00:03:59Please
00:04:04Of course I can
00:04:06In this kitchen, only one person has won the Golden Fork
00:04:10Three times in a row
00:04:11Me
00:04:13And I say that Catherine has the talent
00:04:17Anyone want to challenge that?
00:04:27Boss, come on
00:04:29She can't even reach the countertop
00:04:30Catherine, we have some extra uni and cream
00:04:33Show us what you got
00:04:36Grandma's got one, please
00:04:37I need to shut
00:04:54All done, perfectly whipped
00:04:57That's five times expansion uni ice cream mousse
00:05:00How is this possible?
00:05:03This is Renee-level technique
00:05:04Sweetheart, this is incredible
00:05:07Didn't I tell you?
00:05:08You've already outcooked half the chefs here
00:05:11This is impossible
00:05:13How does a little brat know the secret to high-volume whipping?
00:05:17Oh, Grace, let's be honest
00:05:19If you can't even handle a mousse
00:05:21How do you keep a straight face
00:05:23And tell people you're the head chef
00:05:25When a six-year-old just outcooked you?
00:05:34Bad news
00:05:34VP James from the Mason Group
00:05:36Just showed up with an entire entourage
00:05:38Of course he did
00:05:40They're probably here for the Golden Fork competition
00:05:57Leon, on behalf of Mason Group
00:05:59I challenge Heinz
00:06:01The winner will get a Golden Fork competition slot
00:06:05No, James
00:06:06You're not welcome here
00:06:07Get out
00:06:08What's wrong?
00:06:09Backing out already?
00:06:10We both know that you can't beat us
00:06:12Here, let me help you with tomorrow's headline
00:06:15Heinz crumbles
00:06:16Leon begs for mercy
00:06:19We've always let our craft speak for us
00:06:21Fine
00:06:22Leon, Heinz, accept your challenge
00:06:24Deal
00:06:25And now
00:06:27Please welcome
00:06:28The world's top tasting authority
00:06:30Mr. Harrods
00:06:32Head of the legendary Harrods culinary dynasty
00:06:40No one matches his credentials
00:06:42If he says the dish is good, it's gospel
00:06:44And he's brutally picky
00:06:46If we send a poor kid out there, we're doomed
00:06:51Oh, by the way, Leon
00:06:53I heard you and Chef Hugo lost your sense of taste
00:06:56Running out of chefs, are we?
00:06:58James, you bastard
00:06:59I knew it wasn't a coincidence
00:07:01You had someone tamper with our food
00:07:03No, not here
00:07:04Not on our turf
00:07:05We're not walking out of here with the wind
00:07:07Boss, let me represent Heinz against Terry
00:07:10Are you sure about this, Grace?
00:07:12Even I can only go toe-toe with Terry at best
00:07:14A chef who's never earned a single Michelin star
00:07:18Versus Terry
00:07:19The guy who's won three Michelin three stars
00:07:22We'd be better off letting Catherine
00:07:23I'll do it
00:07:31So this is it, Leon?
00:07:33Heinz is so desperate that you're going to let a child cook for you?
00:07:37Move, you little street rat
00:07:39Honestly, no manners
00:07:42Don't you ever lay a hand on my chef?
00:07:44Oh, please
00:07:45If I beat a kid, there's no glory in that
00:07:47This is pathetic
00:07:48Boss, we're really letting a kid handle something this big?
00:07:52Renee's hanging on by one Michelin star
00:07:55One wrong move
00:07:56And our whole reputation goes down the drain
00:07:58Leon, he planned this
00:07:59Poisoning our food to destroy our taste
00:08:01It's all part of their scheme to take down Heinz
00:08:04The only chef here whose talent surpasses all of yours is Catherine
00:08:09If you're also capable, then tell me
00:08:11Who will face Terry?
00:08:13She's six years old
00:08:15A dish made by a little brat can't possibly hold up
00:08:18You'll never know how a dish tastes until you actually cook it
00:08:22Renee said the exact same thing
00:08:27Are you sure this flavor pattern will work?
00:08:31You'll never know how a dish tastes until you actually cook it
00:08:36What does every instinct in me say Catherine will win?
00:08:40Alright, Catherine, you're over
00:08:42Boss, seriously?
00:08:44You can't be choosing her
00:08:45I do not approve
00:08:50So, if I'm the head chef, how much are you going to pay me?
00:08:55Unbelievable
00:08:55How can she be this money hungry?
00:08:58Who raised this little brat?
00:09:00If you win, you get this number
00:09:02Five thousand?
00:09:06Five million, annual salary
00:09:08Anna wired you in advance
00:09:10One, two, three, four, five
00:09:14Five million
00:09:15I can save my mommy
00:09:17She's gonna be okay
00:09:19Of course, she grew up poor
00:09:21No wonder she can only talk about the money
00:09:24Catherine, how is your mother?
00:09:26Is she doing any better?
00:09:30Mommy
00:09:30I got money now
00:09:32I'm gonna fix you
00:09:33You're gonna be okay
00:09:34Sweetheart, are you alright?
00:09:36Are you safe?
00:10:07I'm okay, mom
00:10:07Here he is to take
00:10:08It needs seafood to anchor the flavor
00:10:09Otherwise the aroma collapses instantly
00:10:12Good lord
00:10:13Alaska red king crab
00:10:15One of those goes for a million
00:10:17Maison isn't even trying to hide it
00:10:19They're here to crush us
00:10:23One minute
00:10:24He broke down a king crab
00:10:26He broke down a king crab in one minute
00:10:28High-end ingredients
00:10:29And a nine-star chef
00:10:31We're doomed
00:10:41Are you hurt?
00:10:43If you can't keep going
00:10:44It's fine
00:10:45I know
00:10:45I'm fine
00:10:47And they will win
00:10:49White truffle is Terry's signature
00:10:50Carefully on
00:10:52World might think
00:10:53Maison group is
00:10:53Bullying a child
00:10:55Why do you grow up
00:10:56Skip to decide what I can
00:10:57And cannot do?
00:10:58Listen, little brat
00:11:00Heinz is embarrassing itself
00:11:01Enough already
00:11:02Step aside
00:11:03And let someone
00:11:03Competent take over
00:11:05What are you gonna cook?
00:11:06Huh?
00:11:07You pocket-sized little
00:11:09Then let's bet
00:11:12If I lose
00:11:13I'll walk away from here forever
00:11:15And if I win
00:11:17You all call me
00:11:18Chef Catherine
00:11:22Fine
00:11:24You think I'm afraid
00:11:25Of a little kitchen brat?
00:11:32Wait
00:11:33Is she trying to make
00:11:39She's butchering
00:11:40White truffle like that
00:11:41Do they know
00:11:42How expensive it is?
00:11:44Okay
00:11:44Heinz group is done
00:11:46Absolutely
00:11:47Finished
00:11:48Little brat
00:11:50This is a competition
00:11:52Not your kindergarten
00:11:53Art project
00:11:54Boss
00:11:55Make her stop
00:11:56Let me take over
00:11:58Before we embarrass
00:11:59Ourselves to death
00:12:00No substitutions
00:12:01Make competition
00:12:02Everyone abides
00:12:03By the rules
00:12:04Cat
00:12:05Sweetheart
00:12:06Are you sure about this?
00:12:09But Jenna
00:12:09Believe in me
00:12:10You're my biggest fan
00:12:12Remember?
00:12:14Do you want some advice?
00:12:16Surrender now
00:12:17That way your humiliation
00:12:18Can stay local
00:12:19Instead of going
00:12:20Global
00:12:22I said this would happen
00:12:23Why is nobody
00:12:25Listening to me?
00:12:26Mr. Harris
00:12:27My dish is ready
00:12:43The pairings
00:12:44Superb
00:12:45Layers of sweetness
00:12:47Roman depth
00:12:48This is undeniably
00:12:51The finest Alaska
00:12:52Red King crab
00:12:53I've ever tasted
00:12:55Game over Leon
00:12:58We're doomed
00:12:59Completely doomed
00:13:00And all because of that little
00:13:02If I had lost my sense of taste
00:13:04We'd never be in this mess
00:13:05Well then Mr. Harris
00:13:07Go ahead and announce the winner
00:13:08Hold it
00:13:09Stop
00:13:11Hold it
00:13:12Stop
00:13:14What now?
00:13:15Do you really think a little brat like you
00:13:17Can pull out a miracle?
00:13:18I wasn't done yet
00:13:19Please wait just one more second
00:13:26I believe in Catherine
00:13:28Hold on
00:13:29Let it finish
00:13:30For fairness
00:13:31The timer hasn't expired
00:13:32We'll wait for Catherine
00:13:33Okay
00:13:34Now I'm done
00:13:44Are you serious?
00:13:45You didn't even open it
00:13:47Are you trying to fool us kid?
00:13:48Nice job Leon
00:13:50Dragging in a little street rat
00:13:51And then pretending she's the next
00:13:53Master Renee
00:13:54Get real
00:13:55I need Parker
00:13:56But that's my mother
00:13:57Mr. Harris
00:13:58Let's stop wasting time
00:14:01Are you sure
00:14:03You don't want to open it
00:14:04A competition is a competition
00:14:06We judge what is presented
00:14:20No
00:14:21No way
00:14:22This
00:14:24This resembles
00:14:29How is it possible?
00:14:31The bubbles and pearls
00:14:32Are all white truffle
00:14:33You can eat every single one
00:14:39How did she get them this exact
00:14:41This delicate
00:14:42This real
00:14:43Now this is what a true
00:14:45White truffle dish looks like
00:14:49This truffle flavor
00:14:50Magnificent
00:14:51I'm honestly at a loss for words
00:14:53Oh no
00:14:54It's impossible
00:14:55White truffle is fragile
00:14:58It's too soft to manipulate like this
00:15:00Hey kids you don't even be capable of this
00:15:01I named it
00:15:03Truffle pearl and ocean mist
00:15:05She used liquid nitrogen to cool the truffle cream
00:15:07Creating a perfect truffle sphere
00:15:09It looks like a real pearl
00:15:11Because it has crafted like one
00:15:13No way
00:15:15Just a child
00:15:16Look at the luster
00:15:18Heavy pearl translucent
00:15:19Textured
00:15:20Flawless
00:15:22This is extraordinary
00:15:24Wait
00:15:25This looks exactly like
00:15:29Renée's signature dish
00:15:31The legend
00:15:32Renée
00:15:33This technique
00:15:33This vision
00:15:35Only Renée ever created something like this
00:15:37Catherine who are you?
00:15:39No one
00:15:39No one can turn white truffle
00:15:41These two pearls
00:15:42And make them this good
00:15:45You must have cheated
00:15:46I supervised every second
00:15:48Cheating is impossible
00:15:50Which means
00:15:50The winner is
00:15:55Catherine
00:16:04I won
00:16:05So now you have to call me Chef Catherine
00:16:07Remember?
00:16:09But I
00:16:10Grace
00:16:10You're the soup chef
00:16:12A bet's a bet
00:16:13You know what to do
00:16:16Welcome Chef Catherine
00:16:19My pleasure
00:16:20I refuse to accept this
00:16:22I'm a Michelin star chef
00:16:24Useless
00:16:25Shut up
00:16:27I paid you and you let some little bastard outperform you
00:16:31Get lost
00:16:33Leon
00:16:34This
00:16:35Is not
00:16:36Over
00:16:37I demand a second round
00:16:39Catherine already beat her head chef
00:16:41The competition is over
00:16:43Who said the contest
00:16:44Is only one round
00:16:46Unless you're too scared to continue and want to forfeit
00:16:53You shameless snake
00:16:54Your head chef can't even out cook Catherine
00:16:57And you're still here bluffing
00:16:59Let's be real
00:17:00We haven't even touched the main course
00:17:02A single appetizer crowns no real chef
00:17:06Right, Mr. Harrods?
00:17:07Indeed
00:17:08Appetizers showcase creativity
00:17:10But the actual culinary hierarchy
00:17:13Is in the main dish
00:17:14Okay then
00:17:15If it's a main dish
00:17:16I'm game
00:17:17Oh
00:17:18Stop it
00:17:19One chef Catherine
00:17:20And you think you're Gordon Ramsay Jr?
00:17:23Main dishes require precision
00:17:25Timing
00:17:26Flavors
00:17:27Layered
00:17:28Texture
00:17:29Protein
00:17:30This is advanced territory
00:17:32If you're backing out
00:17:33We'll log that in as an official forfeit
00:17:35No one's forfeiting anything
00:17:37All right
00:17:37We're in
00:17:38Catherine
00:17:39Keep going
00:17:39Leon
00:17:40Let me take this one
00:17:41Even taste blind
00:17:43I can still cook
00:17:44And I'm the sous chef
00:17:46Obviously I rank higher than a kindergartner
00:17:49She won the first round
00:17:50All right
00:17:50She stays in
00:17:52Ladies and gentlemen
00:17:53For round two
00:17:55Allow me to present
00:17:57The legendary Master Rene's
00:18:02Rene?
00:18:03Rene?
00:18:03Master Rene's most prized protege
00:18:07The one whose skills are on her level
00:18:10Master Ruby
00:18:17What? Mom's top protege?
00:18:20We've searched the corners of the world for Rene
00:18:23How did we not know she had a protege?
00:18:25Master Rene wasn't just the best female chef in the country
00:18:28She was a global icon
00:18:31If Ruby inherits those culinary secrets
00:18:34We're cooked
00:18:36Wait
00:18:36Since when did Mom have a protege?
00:18:39I'm my mom's best student
00:18:41Ugh
00:18:42We're talking about Master Rene
00:18:45Nobody even knows who your mom is
00:18:47If Ruby really is Master Rene's protege
00:18:50Then there's no chance we can win this at all
00:18:52Well?
00:18:53Are we competing or what?
00:18:54So tell me
00:18:56Which one of you is dying to get humiliated first?
00:18:59Me!
00:19:01You!
00:19:02You little kid
00:19:03Aren't you scared?
00:19:04Scared of what?
00:19:06You?
00:19:07Please
00:19:08You're not even the real thing
00:19:10You're a knock off
00:19:11You're a fake
00:19:14She called her a fake?
00:19:18What did you just say kid?
00:19:21Sweetheart
00:19:22Are you saying Ruby isn't Rene's protege?
00:19:25Nonsense
00:19:26What would a pint sized rat know about anything?
00:19:28Where did this little stray even crawl out from anyway?
00:19:31You question Master Ruby again and I'll teach you some manners
00:19:35Don't confuse age with authority
00:19:37Don't confuse size with fear
00:19:40Don't confuse size with fear
00:19:40You don't scare me
00:19:42You
00:19:42You
00:19:43You
00:19:45You
00:19:4820 minutes
00:19:4920 minutes
00:19:50Your main dish challenge
00:19:51Beef
00:19:52Let the round begin
00:19:54I can't control
00:19:56That's the nest
00:19:57Cat isn't even going to require a leak
00:20:00Oh, c'est le parfait pan-flip.
00:20:04Master Louis' signature move.
00:20:08So, Ruby really is.
00:20:10Told ya. Mind-blown, yeah?
00:20:12Perfect greeting.
00:20:13The ideal attempt to push garlic
00:20:15to its aromatic peak without burning it.
00:20:17That's impossible.
00:20:19I've never seen such precision.
00:20:21Ruby operates at a level
00:20:23that you all can't even dream of.
00:20:25Face it, Leon.
00:20:26You, your staff,
00:20:27your whole sad little restaurant.
00:20:29You're not golden-fork material.
00:20:31Save yourself the humiliation
00:20:32and tap out now.
00:20:36If we lose the slot,
00:20:38we're totally finished.
00:20:41Cat, you're our last shot.
00:20:43Okay, right now,
00:20:44every hope I have is on you.
00:20:53Seriously, Cat?
00:20:55This is a championship,
00:20:56not your toy kitchen at home.
00:20:58What is this kid doing?
00:21:00Huh.
00:21:01Keep it up,
00:21:02because she is going to single-handedly
00:21:03bankrupt the entire Heinz group.
00:21:06Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:21:09Her side dishes,
00:21:11oddly similar to Ruby's.
00:21:13What?
00:21:14Cat,
00:21:15what are you thinking?
00:21:17Don't tell me that you're actually
00:21:18trying to make
00:21:19Master Renee's golden beef.
00:21:21Copying the golden beef?
00:21:24Seriously, Cat,
00:21:26you have no backbone at all.
00:21:28Ruby's technique is flawless.
00:21:30Our steak is almost done.
00:21:33And our
00:21:34Chef Cat is
00:21:36what?
00:21:38Making candy beef stew?
00:21:41This is a competition.
00:21:43Ruby is cooking
00:21:44authentic golden beef.
00:21:46I love sweets.
00:21:48Who doesn't?
00:21:51Cat,
00:21:52are you sabotaging us?
00:21:55Who throws candy
00:21:56into a main dish?
00:21:57I still can't believe
00:21:58you put this little rat
00:21:59against Master Ruby.
00:22:01What a joke.
00:22:02Nobody is more qualified
00:22:04than me,
00:22:05because I
00:22:06am the only one
00:22:07that can make
00:22:08the real
00:22:09golden beef.
00:22:12This is ridiculous.
00:22:14If you screw this up,
00:22:15Cat,
00:22:16you won't just
00:22:17tank Renee's restaurant.
00:22:19You'll nuke
00:22:20Heinz Group's stock
00:22:21and shut down trading.
00:22:22Can you carry that
00:22:23on your tiny shoulders?
00:22:25Stocks?
00:22:26No idea what it is.
00:22:28But I do know
00:22:29you're talking
00:22:29way too loud.
00:22:31You're messing up my vibe.
00:22:32You're not even
00:22:33cooking steak properly.
00:22:35Sir,
00:22:36we have
00:22:36Michelin chefs
00:22:38on payroll.
00:22:39And you're betting
00:22:39everything on this little...
00:22:41No justifications.
00:22:42Okay,
00:22:42I trust her,
00:22:43period.
00:22:44Zoom in.
00:22:46Here's tomorrow's
00:22:47front page.
00:22:48Heinz Group
00:22:49wipes out
00:22:50CEO
00:22:50that's on
00:22:52Child's Chef.
00:22:57Mr. Harrods,
00:22:59my dish is ready.
00:23:05That's my girl.
00:23:07Perfect.
00:23:08clock's ticking.
00:23:10If Cat isn't ready,
00:23:11that's an automatic
00:23:11loss.
00:23:13Catherine,
00:23:14if you cannot present
00:23:15on time,
00:23:16you forfeit the round.
00:23:22Oh, come on.
00:23:24Is she cooking here
00:23:25or is she trying
00:23:25to stage an accident?
00:23:30I'm done,
00:23:31Mr. Harrods.
00:23:31Please enjoy.
00:23:32Bring both dishes forward.
00:23:34We open them
00:23:35simultaneously.
00:23:52So this is the legendary
00:23:54golden beef.
00:23:56The aroma,
00:23:58extraordinary.
00:23:59The crust,
00:24:00like molten gold.
00:24:02Ladies and gentlemen,
00:24:03this is what
00:24:04pedigree looks like.
00:24:06Ruby darling,
00:24:07you were practically
00:24:08born winning.
00:24:13Oh, good God.
00:24:15The textures.
00:24:17The umami layers.
00:24:18I've reviewed
00:24:19Michelin Temple
00:24:20for years,
00:24:20and this might be
00:24:21the closest thing
00:24:23to edible divinity
00:24:24I've ever tasted.
00:24:25I'd trade my monocle
00:24:27cliffside villa
00:24:28for a second plate
00:24:28again.
00:24:29No hesitation.
00:24:32With ordinary beef,
00:24:33she made this.
00:24:34Her skills really
00:24:35are terrifying.
00:24:36Heinz is doomed.
00:24:38Kat just nuked
00:24:39our future.
00:24:40Leon,
00:24:41why don't you just
00:24:42skip the embarrassment?
00:24:44No need to reveal
00:24:45whatever microwave tragedy
00:24:47your little street rat
00:24:48cooked up.
00:24:48Honestly,
00:24:49Kat should actually
00:24:50stick to unboxing
00:24:52frozen Aldi meals.
00:24:53It's way more
00:24:54her brand.
00:24:57Mr. Harrods,
00:24:59feel free to crown us.
00:25:00The outcome
00:25:01is obvious.
00:25:03Excuse me?
00:25:04Who said you won?
00:25:06Mr. Harrods
00:25:07hasn't even seen
00:25:08my golden beef.
00:25:09Maybe try looking
00:25:11before you open
00:25:11that giant mouth
00:25:12of yours.
00:25:18Oh, my God.
00:25:20This is your
00:25:21finished dish.
00:25:22Did you confuse
00:25:23a Michelin restaurant
00:25:25for a kindergarten
00:25:26bake sale?
00:25:28Leon,
00:25:29honestly,
00:25:30how do you show
00:25:30your face running
00:25:31a joke like this?
00:25:33Pathetic.
00:25:33You really thought
00:25:34copying me would
00:25:35magically turn
00:25:36into golden beef?
00:25:38This isn't cooking.
00:25:40This is a cry for help.
00:25:41That's weird.
00:25:43This isn't how
00:25:44it's supposed
00:25:45to turn out.
00:25:47Ross,
00:25:48I told you
00:25:49this little brat
00:25:50was going to
00:25:50tank our reputation.
00:25:52Congrats,
00:25:53kid.
00:25:54You're officially
00:25:55the biggest PR disaster
00:25:56in Heinz's history.
00:25:58Relax.
00:25:59Heinz is already
00:26:00halfway to the grave.
00:26:01I'm just here
00:26:02to throw in
00:26:03the final handful
00:26:03of dirt.
00:26:04Madam,
00:26:05I'm sorry.
00:26:07If not for my
00:26:08failing taste buds,
00:26:09Heinz wouldn't be
00:26:09in ruins.
00:26:12You.
00:26:13You owe us
00:26:14everything you
00:26:15just destroyed.
00:26:16Honestly,
00:26:17save yourself
00:26:18the embarrassment.
00:26:19Come join the
00:26:20mazen group,
00:26:20and all you have
00:26:21to do is kiss
00:26:22the bottom of my shoe,
00:26:23and I'll consider
00:26:24hiring you.
00:26:25Maybe.
00:26:26Maybe.
00:26:27Oh, my God.
00:26:32You really
00:26:33shouldn't celebrate
00:26:34yet.
00:26:35Mr. Heritage
00:26:36hasn't even seen
00:26:36my golden bee.
00:26:56The legendary
00:26:57golden lion
00:26:58exists.
00:27:00The legend
00:27:01for true.
00:27:05Where's all the smoke
00:27:07coming from?
00:27:08The lion response
00:27:09to the aroma
00:27:10of golden beef.
00:27:11This is Master
00:27:13Rene's law
00:27:13signature dish.
00:27:14The one that
00:27:15vanished years ago.
00:27:18There's no way
00:27:20a six-year-old
00:27:21could pull that off.
00:27:23This is witchcraft.
00:27:25Witchcraft,
00:27:26Greece,
00:27:27come on.
00:27:28I told you,
00:27:29I'm the only one
00:27:30that can recreate
00:27:31Master Rene's
00:27:33signature dish.
00:27:34Liar.
00:27:35The lion would
00:27:36never respond
00:27:36to your cooking.
00:27:37The golden beef
00:27:38is mine.
00:27:39I'm the one
00:27:40and only
00:27:41protege
00:27:42of Master Rene.
00:27:43Stop lying.
00:27:44You should be ashamed.
00:27:46Yeah.
00:27:47Whatever you
00:27:47cooked earlier,
00:27:49even the raccoon
00:27:50outside our dumpster
00:27:51would have turned
00:27:52that down.
00:27:52Mr.
00:27:53Harrons,
00:27:55save your tongue.
00:27:55Let's just wrap
00:27:57this up
00:27:57and crown ruby.
00:27:58Hines has embarrassed
00:27:59itself enough
00:28:00for one day.
00:28:01You
00:28:01load-ups
00:28:02are seriously
00:28:03shameless.
00:28:04Oh,
00:28:05you want attitude?
00:28:06Well,
00:28:07let's see how long
00:28:08it lasts
00:28:08once I taste
00:28:10your so-called
00:28:11golden beef.
00:28:22James?
00:28:23Hello?
00:28:26Say something.
00:28:27Harrons,
00:28:28you take a bite.
00:28:39This...
00:28:39this can't be real.
00:28:41He's speechless
00:28:42because it's disgusting.
00:28:44You should just
00:28:45surrender now,
00:28:45kid.
00:28:46Yes,
00:28:46Mr. Harrods,
00:28:47don't protect her.
00:28:50It's...
00:28:51phenomenal.
00:28:54My God,
00:28:55this is truly
00:28:56crafted by human
00:28:57hands.
00:28:58It tastes like
00:28:59the gates of heaven
00:29:00just opened up
00:29:01for me.
00:29:02Told you,
00:29:03she's a normal.
00:29:06Boss,
00:29:06don't listen to her.
00:29:07I'll taste it
00:29:08myself.
00:29:13No.
00:29:15No way.
00:29:16There's no way
00:29:17a kid made this.
00:29:19The verdict is clear.
00:29:21Catherine's dish
00:29:22is the true successor
00:29:23to Master Renee's
00:29:25signature golden beef.
00:29:27And the winner is...
00:29:33Catherine.
00:29:41We did it!
00:29:42Renee Restaurant
00:29:43is safe!
00:29:45Oh!
00:29:46Oh!
00:29:48Oh!
00:29:48Oh!
00:29:49That was incredible.
00:29:50Thank you!
00:29:52Now where's my
00:29:52five million?
00:29:56There's five million
00:29:57on this card?
00:29:58It's all yours.
00:29:59Spend on whatever
00:29:59you want.
00:30:01Thank you!
00:30:02Thank you,
00:30:03Daddy Mion!
00:30:04You're the best!
00:30:09Oh, yeah.
00:30:10James,
00:30:11you bring a fake
00:30:12chef and pass her
00:30:13off as Master
00:30:14Renee's protege?
00:30:15Shame on you.
00:30:17Damn it!
00:30:18You!
00:30:19You think you
00:30:20can play me
00:30:20like this?
00:30:21You...
00:30:22You lying piece
00:30:23of trash!
00:30:25Sorry, please!
00:30:26I'm sorry!
00:30:27Give me one more chance!
00:30:27I'll do anything!
00:30:29Hey!
00:30:30Take her out
00:30:31of my sight!
00:30:32And break
00:30:33every tendon
00:30:35in her hands!
00:30:36No!
00:30:37Please!
00:30:38Small reminder,
00:30:39James.
00:30:40It's time
00:30:40to honor your wages.
00:30:42Who the hell
00:30:42told you to take
00:30:43photographs
00:30:44and delete it?
00:30:46Here.
00:30:49Ten million.
00:30:52And nobody,
00:30:54and I mean
00:30:55nobody,
00:30:56will leak
00:30:57what happened
00:30:58here today.
00:30:59And as for
00:31:00the golden fork,
00:31:02I'll get in
00:31:03my own way.
00:31:03Still cheating
00:31:04your way through
00:31:04life, huh?
00:31:05That's fine.
00:31:06We'll beat you
00:31:07anyplace, anywhere.
00:31:08Get ready,
00:31:09because next time
00:31:10I am bringing
00:31:11in a real
00:31:12master chef.
00:31:14Let's see how
00:31:14your little
00:31:15bastard survives
00:31:16that.
00:31:22Where's Catherine?
00:31:23She took your
00:31:24black card
00:31:24and ran out
00:31:25the door.
00:31:25She said she
00:31:26was going to
00:31:27the hospital
00:31:27to save her mom.
00:31:29Master Carter,
00:31:31on behalf of
00:31:31Maize and Dining
00:31:32Group,
00:31:33I'm inviting you
00:31:33to represent us
00:31:34in the 2026
00:31:36Golden Fork
00:31:37Competition.
00:31:43Now,
00:31:44about this kid,
00:31:46Catherine,
00:31:47she reminds me a lot
00:31:48of Renee back
00:31:49in the day.
00:31:50If she rises,
00:31:52your throne
00:31:53could get a little
00:31:53shaky.
00:31:54Renee,
00:31:55she was brilliant,
00:31:56but she's still
00:31:57lost to me.
00:31:58And a kid with
00:31:59sticky fingers
00:32:00and zero
00:32:01discipline
00:32:01won't even qualify
00:32:03as competition.
00:32:04But she recreated
00:32:05Renee's signature dish
00:32:06and she...
00:32:08Renee was a student.
00:32:10If Renee herself
00:32:11walked in here
00:32:11with the kid
00:32:12holding her apron,
00:32:13they'd never beat me.
00:32:17going to be
00:32:19Renee has had her moment,
00:32:21but now she's all
00:32:23burnt out.
00:32:24Rumor has it,
00:32:25she can't even cook
00:32:26anymore.
00:32:27That was her own
00:32:27downfall.
00:32:28Now, for this competition,
00:32:30you give me enough money,
00:32:32I'll make sure the stage
00:32:33stays mine.
00:32:40Renee,
00:32:41your liver transplant
00:32:42can't wait any longer.
00:32:44If we delay,
00:32:45the window closes
00:32:46and recovery gets harder.
00:32:48Much harder.
00:32:49I know,
00:32:50I know.
00:32:51Thank you,
00:32:52Tina.
00:32:54Mom!
00:32:56I got the money!
00:32:57We can start your surgery
00:32:58right away!
00:32:59And guess what?
00:33:01I found Dad!
00:33:03Okay, whoa, whoa, whoa,
00:33:04sweetheart, slow down.
00:33:06Tell Mommy,
00:33:06how did you find Dad?
00:33:07Mom, I saw him.
00:33:09For real.
00:33:10And he's super handsome.
00:33:11His name is Leon.
00:33:13His restaurant
00:33:13is literally
00:33:14called Renee.
00:33:16So,
00:33:16he has to be my dad.
00:33:20He's my name.
00:33:22Could it really be him?
00:33:23I mean,
00:33:24but Renee,
00:33:25it's not that
00:33:26rare Renee.
00:33:27It could just be
00:33:28a coincidence.
00:33:31Could it?
00:33:39I'm so sorry.
00:33:40I lost a cutter.
00:33:41My hands.
00:33:42I can't cook anymore.
00:33:44You deserve a partner
00:33:45who can stand beside you,
00:33:46not someone who
00:33:47drags your restaurant down.
00:33:49Why would Kat run
00:33:51to the hospital alone?
00:33:52Why wouldn't she call us?
00:33:56I never saw you.
00:33:58I never saw you.
00:33:59step on it now.
00:34:04Mommy!
00:34:07Somebody help me, Mom!
00:34:09She can't breathe!
00:34:11Please!
00:34:152-6,
00:34:17female 28.
00:34:18SPO2 is hanking
00:34:20acute hepatitis failure.
00:34:21We're out of time.
00:34:22We've got to go now.
00:34:27It's okay, Mom.
00:34:29I'm right here.
00:34:30You're not alone.
00:34:34He's critical.
00:34:35We need letters of surgery
00:34:36right now.
00:34:39Katherine!
00:34:48Daddy!
00:34:49Tell her what happened.
00:34:51Mom, it's okay, sweetheart.
00:34:53It's okay.
00:34:53Daddy, you have to save Mommy.
00:34:55She can't breathe.
00:34:58She's critical.
00:34:59We have to get her to surgery now.
00:35:00Please.
00:35:01Do whatever you can
00:35:02and get her to surgery immediately.
00:35:04Okay?
00:35:08Yes, you.
00:35:09I've been searching for you
00:35:10for six years.
00:35:14Now your hands will happen.
00:35:16We need to move.
00:35:16Now.
00:35:17Please do whatever you can
00:35:18to save her.
00:35:20Okay.
00:35:34The surgery went smoothly.
00:35:35She's stable now.
00:35:37No talking.
00:35:38You need to rest.
00:35:40From this moment on,
00:35:42we stay together.
00:35:43Okay?
00:35:44No more running.
00:35:44No more losing each other.
00:35:46We're a family.
00:35:47I'm never letting go of you
00:35:48again.
00:35:52Hey.
00:35:54Time for a second dose.
00:35:59Thank you.
00:36:07Renee,
00:36:08I think it's time
00:36:09that you told me
00:36:10what really happened
00:36:10six years ago.
00:36:13It was the final round
00:36:15of the Golden Fork.
00:36:16It was just Carter and me.
00:36:19and his assistant
00:36:20accidentally poured
00:36:21a pot of boiling oil
00:36:23and my entire station
00:36:24went into flames.
00:36:25My hands burned
00:36:26so badly
00:36:28that I never thought
00:36:29I'd be able to cook again.
00:36:30Accidentally.
00:36:31Now, Carter plays dirty.
00:36:33He always has.
00:36:34Of course,
00:36:34he tried to sabotage
00:36:35the only chef
00:36:36who could beat him.
00:36:37Well,
00:36:38a chef without her hands
00:36:39is nothing.
00:36:41And
00:36:42I couldn't drag you into it,
00:36:43so I just left.
00:36:45Renee,
00:36:45you've never been
00:36:46a burden to me.
00:36:48Losing you was,
00:36:49but you're here now.
00:36:50You and Catherine.
00:36:52And I'm never letting go
00:36:53of either of you again.
00:36:56Boss,
00:36:57urgent.
00:36:58James and Carter
00:36:59just held
00:36:59a joint press conference.
00:37:00Carter will represent
00:37:01the Mason group
00:37:02in the 2026
00:37:03Golden Fork competition.
00:37:10That's the bad guy
00:37:11who hurt Mommy.
00:37:12I'll beat him myself.
00:37:14Okay, sweetie.
00:37:15It's okay.
00:37:15Kept us apart
00:37:16for six years.
00:37:17He's gonna pay
00:37:18for every second of it.
00:37:27Finally,
00:37:28a dinner with Mommy
00:37:30and Daddy.
00:37:31I'm the luckiest kid ever.
00:37:40I can't taste anything.
00:37:44What?
00:37:47Mommy,
00:37:48Daddy,
00:37:49I think I lost my taste.
00:37:56James sent rats
00:37:57into my house.
00:38:03Sarah!
00:38:05You poison my daughter?
00:38:07No, sir.
00:38:08I didn't.
00:38:08I would never
00:38:09do anything like that.
00:38:10Save the lies!
00:38:14The last dish
00:38:15I had before
00:38:16I lost my taste
00:38:17came from you
00:38:17and Hugo.
00:38:18Okay,
00:38:19you not only betrayed me,
00:38:20but you sabotaged
00:38:20my entire kitchen.
00:38:21James forced me to.
00:38:23He said it
00:38:24with a special flavor
00:38:24and answer.
00:38:25I needed the money.
00:38:26Please, Mr. Hines.
00:38:27I would never
00:38:28do anything like that.
00:38:31Out!
00:38:32Go!
00:38:37Yo,
00:38:38who's calling?
00:38:39Shut your damn mouth.
00:38:39You talking to my daughter?
00:38:41You fed her poison?
00:38:42Criminal.
00:38:44So,
00:38:45the little bastard
00:38:46lost her taste too.
00:38:47Great.
00:38:48Your maid did excellent work.
00:38:50Now tell me,
00:38:50who's cooking for you now?
00:38:52You're done.
00:38:54Daddy,
00:38:55Mommy,
00:38:56what can I do?
00:38:57Don't worry.
00:38:58I'm back on my feet now.
00:38:59And I promise
00:39:00I'm going to take care of you.
00:39:02I'm going to take care
00:39:03of this whole family.
00:39:05I will win.
00:39:07I have to.
00:39:20look around.
00:39:21This place is
00:39:22crawling with world-class chefs.
00:39:24And we're really letting
00:39:25a little brat compete
00:39:26again?
00:39:27Why not?
00:39:28Half the chefs here
00:39:30can't even hold
00:39:30a candle to Kat.
00:39:40so where's your tiny prodigy,
00:39:42Leon?
00:39:44Oh,
00:39:45wait,
00:39:46she's not coming,
00:39:47right?
00:39:47That's none of your business.
00:39:49James,
00:39:50maybe worry about
00:39:51your own chefs first.
00:39:52Kat beat every expensive
00:39:54master you hired.
00:39:56I was tricked last time.
00:39:58This round,
00:39:59totally different.
00:40:00I said we'd win.
00:40:01That hasn't changed.
00:40:03Leon,
00:40:04you just don't get it,
00:40:06do you?
00:40:23Master Carter?
00:40:25Oh God,
00:40:25Master Carter's
00:40:26the reigning champion.
00:40:27With Rene gone,
00:40:28he's basically
00:40:29the undisputed number one.
00:40:30Now,
00:40:31who's cooking for you,
00:40:32Leon?
00:40:33Is it the
00:40:34taste-blind chef
00:40:35or the
00:40:3670-year-old grandma?
00:40:40Watch your mess.
00:40:45With Carter here,
00:40:46Top Chef
00:40:47has basically
00:40:47already decided.
00:40:48Rene lost to him
00:40:49once in her final match.
00:40:50Rene was way stronger.
00:40:51Everybody knows Carter
00:40:52and plays dirty.
00:40:53Like I said,
00:40:54Top Chef
00:40:55and Top Restaurant.
00:40:57Both are mine
00:40:59this year.
00:41:00Why don't you two
00:41:01do yourselves a favor?
00:41:03Walk out now.
00:41:06Carter has sabotaged
00:41:07more chefs
00:41:07than I can count.
00:41:08He's poisoned
00:41:09the entire industry.
00:41:10Should've been banned
00:41:11years ago.
00:41:11Cooking isn't just
00:41:12about skill.
00:41:13It's about influence.
00:41:15Who eats your food?
00:41:16My clients include
00:41:17presidents
00:41:18and heads of state.
00:41:19Even the president books
00:41:20three months ahead.
00:41:21You think you could beat me?
00:41:23Ridiculous.
00:41:24I'll celebrate too early.
00:41:45You.
00:41:46What are you doing here?
00:41:50Your hands?
00:41:52That's impossible.
00:41:53They were destroyed.
00:41:54Then maybe you
00:41:55underestimated
00:41:55what I'm capable of.
00:42:08No, your hands.
00:42:10They shouldn't even
00:42:10be functioning.
00:42:11And yet here I am.
00:42:13Fully healed
00:42:13and fully ready.
00:42:15And this time,
00:42:15Carter,
00:42:16you're not gonna lay
00:42:17a single trap.
00:42:17Trap or no trap,
00:42:19I'd break you either way.
00:42:20Look at this lineup.
00:42:21We have the
00:42:22comeback has-been
00:42:23or the
00:42:24pint-sized wannabe.
00:42:25Do you two
00:42:26really think
00:42:27that you're
00:42:27championship material?
00:42:29Say one more word,
00:42:30try me.
00:42:31Relax,
00:42:32Daddy Leon.
00:42:34Since you're
00:42:35so confident,
00:42:37how about we
00:42:37make a little wager?
00:42:38If you lose,
00:42:39you sell
00:42:40Heinz Group
00:42:41to me
00:42:4130 cents
00:42:42on the dollar.
00:42:44And if you lose
00:42:45every injury,
00:42:46every scar,
00:42:47all the humiliation
00:42:48that you cause,
00:42:49Renee,
00:42:49I'll return to you
00:42:50in tenfold.
00:42:50And this time,
00:42:51Carter,
00:42:52I'm gonna finish
00:42:53what I started.
00:42:54Mom,
00:42:54she'll let me
00:42:55do the real weakness.
00:43:05Renee,
00:43:06save yourself
00:43:07the humiliation.
00:43:08Walk away
00:43:09while you still can.
00:43:10Intimidation
00:43:10isn't a strategy,
00:43:11Carter.
00:43:12You can always
00:43:13try harder.
00:43:13That signature
00:43:14Renee ego.
00:43:15Let's see if
00:43:16it's aged well
00:43:17or just expired.
00:43:24Welcome
00:43:25to the
00:43:262026
00:43:27Golden Fork
00:43:28Competition.
00:43:33Round one theme,
00:43:35Ryujin Lemon.
00:43:36Only the top
00:43:37four chefs
00:43:38move forward.
00:43:42Ryujin Lemons
00:43:43are a molecular
00:43:44nightmare.
00:43:45If anyone can
00:43:45tame them,
00:43:46it's you,
00:43:46Renee.
00:43:47The stage
00:43:47was built for you.
00:43:48Go own it.
00:43:49Round one.
00:43:50Begin!
00:44:03I can't even
00:44:04see his hands.
00:44:05They're moving
00:44:05so fast.
00:44:07This heat
00:44:08is over
00:44:08200 degrees
00:44:09Celsius.
00:44:11This is the
00:44:12real master.
00:44:13Master Carter
00:44:13is on fire today.
00:44:15I don't think
00:44:16Renee can beat him.
00:44:17Wait,
00:44:18she's doing
00:44:18the same thing.
00:44:19Her hands
00:44:20are moving
00:44:20just as fast.
00:44:22But,
00:44:22but her hands
00:44:24were ruined
00:44:24before.
00:44:25How can
00:44:25she move
00:44:26so fast?
00:44:28That's my wife.
00:44:29Always does
00:44:30the impossible.
00:44:38Carter is done.
00:44:40Final time.
00:44:4155 minutes.
00:44:45Wow.
00:44:5355 minutes.
00:44:55Master Carter
00:44:56is in
00:44:57God mode
00:44:57today.
00:44:58The Ryujin
00:44:59lemon typically
00:44:59takes 8 to 24
00:45:00hours to make.
00:45:01Finishing in
00:45:02one hour?
00:45:03That's impressive.
00:45:05But can
00:45:05Renee finish
00:45:06in time?
00:45:14Time's up.
00:45:15Mr. Harrods,
00:45:16please.
00:45:17Ha!
00:45:18She finished
00:45:19right on the
00:45:20buzzer.
00:45:20No way
00:45:21that the quality
00:45:21will hold up.
00:45:35cold,
00:45:36sour,
00:45:36sweet,
00:45:37crisp.
00:45:38Every layer
00:45:39is here.
00:45:39Carter's
00:45:40lemonous
00:45:40textbook
00:45:41excellence.
00:45:44They're cut.
00:45:45The color.
00:45:47Pure master
00:45:48class.
00:45:49This is what
00:45:50real top
00:45:50chef looks
00:45:51like.
00:45:52If Carter
00:45:53trained me,
00:45:53I'd be
00:45:54unstoppable.
00:46:01Why did he
00:46:02freeze?
00:46:03Is something
00:46:03wrong?
00:46:04Must be a
00:46:05texture problem.
00:46:06Renee rushed
00:46:07too much.
00:46:10Leon,
00:46:12you let
00:46:12your wife
00:46:13cook like
00:46:14that on
00:46:14a global
00:46:15live stream?
00:46:16Bold move.
00:46:18Relax.
00:46:19I remember
00:46:19my six-year-old
00:46:20daughter destroyed
00:46:20half your team.
00:46:26This is
00:46:27art.
00:46:28The curve
00:46:29is natural.
00:46:29The flavor
00:46:30is alive.
00:46:31Every detail
00:46:32is crafted
00:46:33with soul.
00:46:41Both dishes
00:46:42are excellent.
00:46:46But Renee's
00:46:47dish has
00:46:48artistry and
00:46:49balance,
00:46:50depth,
00:46:51and heart.
00:46:52Round winner,
00:46:53Renee.
00:46:57That's my wife.
00:46:59Always untouchable.
00:47:00Renee champion!
00:47:01Renee champion!
00:47:06So,
00:47:07the burned
00:47:08hands still
00:47:09work.
00:47:10What a miracle.
00:47:11My hands
00:47:12are fine.
00:47:13It's your
00:47:13ego that
00:47:14needs the ER.
00:47:15You're
00:47:16bold today.
00:47:16No,
00:47:17just honest.
00:47:18And your
00:47:18threats,
00:47:19your noise.
00:47:21Let's see
00:47:21how long
00:47:22that confidence
00:47:22lasts.
00:47:24Grand finale.
00:47:25Fish,
00:47:25main dish.
00:47:26Three elite
00:47:27judges,
00:47:28ten points
00:47:29max.
00:47:31Hold on.
00:47:31I'm adding
00:47:32a wager.
00:47:33Let's turn
00:47:34this into
00:47:34a death
00:47:35match.
00:47:35Again?
00:47:36Same trick,
00:47:37same pathetic
00:47:38intimidation.
00:47:39This time
00:47:40I won't
00:47:40back down.
00:47:41I have
00:47:41my daughter,
00:47:42my husband,
00:47:43and my
00:47:43entire group
00:47:44behind me.
00:47:45So go
00:47:45ahead.
00:47:46Bring it.
00:47:47If you
00:47:47lose,
00:47:48I'll take
00:47:49your eyes.
00:47:50I'll make
00:47:50sure today
00:47:51is the last
00:47:52time you
00:47:52ever see
00:47:53a kitchen.
00:47:59I knew
00:48:00it!
00:48:01Carter loves
00:48:02these stupid
00:48:02death match
00:48:03rules.
00:48:04And after
00:48:04this,
00:48:05he'll probably
00:48:05crush everyone
00:48:07again.
00:48:07Walk away
00:48:08now.
00:48:08If you
00:48:09want to
00:48:09continue,
00:48:10you better
00:48:11start practicing
00:48:11cook and
00:48:12blind.
00:48:17You're sick.
00:48:18How are you
00:48:18brewing this
00:48:19industry for
00:48:19years?
00:48:20Renee,
00:48:20I'll be
00:48:20generous.
00:48:21I'll give you
00:48:22three seconds
00:48:23to decide.
00:48:24You're nothing
00:48:25but a thug.
00:48:26This is straight-up
00:48:26extortion.
00:48:27Say it out loud.
00:48:29You're scared.
00:48:29Go on.
00:48:31Quit.
00:48:32You, I...
00:48:33Three,
00:48:34two,
00:48:36one.
00:48:38Renee, are you
00:48:39sure you
00:48:39want to
00:48:39continue?
00:48:42Well, what a
00:48:43pity.
00:48:44If someone
00:48:44quits, this
00:48:46year's champion
00:48:46is automatically...
00:48:48Hold on!
00:48:50who said I'm
00:48:51quitting?
00:48:53Yes.
00:48:55Carter.
00:48:56Carter, I'm
00:48:57not backing
00:48:57down.
00:48:58Not today.
00:48:59Not ever.
00:49:05Renee, are
00:49:06you out of
00:49:07your mind?
00:49:07If you lose
00:49:08to Carter,
00:49:09your career is
00:49:10over as a
00:49:11chef.
00:49:12But what
00:49:12about us?
00:49:13Heinz Group
00:49:13could be bought
00:49:14out at 30%
00:49:15of its value.
00:49:15What do you
00:49:16expect us to
00:49:16do?
00:49:17Post bake
00:49:17sales?
00:49:18Renee, your
00:49:19hand's just
00:49:20healed.
00:49:20Okay, it's
00:49:21fine if you
00:49:21walk away.
00:49:22No, I'm
00:49:24not running
00:49:25away.
00:49:25I'm fighting.
00:49:27For you,
00:49:28for our
00:49:29daughter,
00:49:29and for
00:49:30myself.
00:49:34Heinz
00:49:34Culinary
00:49:35Group
00:49:35stays in.
00:49:38Leon,
00:49:39you're
00:49:39insane!
00:49:40A gambler
00:49:40with no
00:49:41chips left.
00:49:42How
00:49:42entertaining.
00:49:43Let's see
00:49:44how long
00:49:44that pride of
00:49:45yours lasts
00:49:46this time.
00:49:46Awesome,
00:49:47please.
00:49:47we can't
00:49:48do this.
00:49:48It's
00:49:48suicide!
00:49:49Enough!
00:49:49Okay, I trust
00:49:50her.
00:49:51Whatever the
00:49:51price, I
00:49:51stand with
00:49:52her.
00:49:55Renee, whatever
00:49:56you choose, I'll
00:49:57be right beside
00:49:58you.
00:50:03Well, well.
00:50:05Renee Parker
00:50:06decides to
00:50:07crawl back into
00:50:07my arena.
00:50:09Still hungry for a
00:50:10death match?
00:50:11Captain
00:50:11Onsense.
00:50:12Are you competing?
00:50:13Or are you just
00:50:13here, Burke?
00:50:15Master
00:50:15Renee, is this
00:50:16really your
00:50:17call?
00:50:17Renee, one
00:50:18wrong move, and
00:50:19we all go down
00:50:20with you.
00:50:21Let's get the
00:50:22record straight.
00:50:23Back then, I was
00:50:24Carter's student.
00:50:25Six years ago, I
00:50:26didn't lose.
00:50:27I was sabotaged.
00:50:29Someone dropped
00:50:30boiling oil all
00:50:31over my station
00:50:32accidentally.
00:50:34If not for that,
00:50:35the Golden Fork
00:50:35would have been
00:50:36mine.
00:50:36Oh, still
00:50:37traumatized.
00:50:38Walk away, then.
00:50:39Save yourself.
00:50:39I don't run
00:50:40from cowards.
00:50:42Start the
00:50:42round.
00:50:43You're bold
00:50:44today.
00:50:45Entertaining, but
00:50:46stupid.
00:50:48Final round.
00:50:50Fish, main
00:50:51dish.
00:50:5235 minutes.
00:50:53Timer starts.
00:50:55Now!
00:51:06Oh, my God.
00:51:08Wow.
00:51:09They're neck and
00:51:10neck.
00:51:11Incredible.
00:51:12Don't get your
00:51:12hopes up.
00:51:13No one has
00:51:13touched Carter
00:51:14in over a decade.
00:51:25Renee!
00:51:27Oh, my God.
00:51:33Renee!
00:51:33Oh, my God.
00:51:35Oh, my God.
00:51:37Oh, my God.
00:51:37Oh, my God.
00:51:38Oh, my God.
00:51:39Oh, my God.
00:51:40Oh, my God.
00:51:40Stop the round.
00:51:41Now!
00:51:44You pathetic,
00:51:45talentless rat.
00:51:46You can't win
00:51:47so you maim people.
00:51:48No, please.
00:51:49If she can't control
00:51:50her tools,
00:51:51why is that my problem?
00:51:52Mocking injury?
00:51:54Made competition?
00:51:55Is this the circus now?
00:51:57Should I juggle
00:51:57to match the theme?
00:51:59Renee, listen to me.
00:52:00This is a concussion.
00:52:01You cannot continue
00:52:02cooking like this.
00:52:03I'm fine.
00:52:06It's nothing.
00:52:07How does a tenderizer
00:52:08fly off someone's station
00:52:10at that speed?
00:52:11Because he threw it.
00:52:13Snake can't win
00:52:13without having someone
00:52:14bleed for him.
00:52:19If the impact
00:52:20hit your optic nerve,
00:52:21you could go blind.
00:52:22Renee, one wrong move
00:52:23and your career
00:52:24is over.
00:52:25I'm still seeing.
00:52:28It's all I need.
00:52:30Thank you.
00:52:41Drop the tough act.
00:52:42One wrong move.
00:52:44That eye goes dark
00:52:46for good.
00:52:47No more kitchen.
00:52:48No more future.
00:52:49You won't even get to
00:52:50see your daughter's face again.
00:53:06Look at you.
00:53:07Barely standing.
00:53:09This isn't cooking.
00:53:10This is a countdown
00:53:11to your collapse.
00:53:19Keith Fighting Chef,
00:53:20the universe loves
00:53:21a tragic hero.
00:53:35She can't see straight.
00:53:37She's in real danger.
00:53:38Carter's won this.
00:53:40It's done.
00:53:50move faster.
00:53:52Come on.
00:53:56I'm finished.
00:53:58Master Carter's dish
00:53:59is complete.
00:54:05Why is it my heat
00:54:07working?
00:54:09It's warm at the station.
00:54:12Oh, Renee.
00:54:12You still believe
00:54:13effort beats power.
00:54:15My network runs
00:54:16half of this industry.
00:54:17If I say you lose,
00:54:19you lose.
00:54:29Carter, you shameless bastard.
00:54:38That's it.
00:54:39She's done.
00:54:40No heat, no seer.
00:54:42She's finished.
00:54:43This is sabotage.
00:54:44Carter must have planned
00:54:45every second of this.
00:54:48Four minutes, Renee.
00:54:50You couldn't beat me
00:54:50at your peak.
00:54:52Six years later,
00:54:53you think you could
00:54:54magically win now?
00:54:55Maybe go home.
00:54:57Take care of that kid
00:54:58you love so much.
00:54:59I request an immediate rematch.
00:55:03A rematch?
00:55:05What is this?
00:55:06A playground?
00:55:07She got hurt
00:55:08because she's slow
00:55:09and sloppy.
00:55:10If every chef cried foul,
00:55:12this competition
00:55:12would be a joke.
00:55:13Per the rules,
00:55:15if Master Renee fails
00:55:16to complete her dish,
00:55:18then this year's champion
00:55:19is automatically...
00:55:20She's cooking
00:55:21wild sablefish
00:55:22without high heat.
00:55:25The flesh will collapse.
00:55:27No texture,
00:55:28no structure.
00:55:29I told you all,
00:55:30Renee could never beat Carter,
00:55:31but no one listens to me.
00:55:34There has to be a way.
00:55:36Come on, think, Renee.
00:55:37Think.
00:55:40Renee,
00:55:41even if that cooktop
00:55:42worked again,
00:55:43you've got what?
00:55:44two minutes?
00:55:46That's not cooking time.
00:55:47It's a joke.
00:55:54Thank you.
00:55:58The cooktop
00:56:00is now recreated.
00:56:01Master Renee,
00:56:03please confirm.
00:56:05Do you continue?
00:56:16Maybe I don't need
00:56:17my eyes at all.
00:56:18Oh, fantastic.
00:56:20She's officially lost it.
00:56:21She's pushed too hard.
00:56:22There's no way out of this.
00:56:24Go ahead.
00:56:26Impress me.
00:56:27Two minutes.
00:56:28One room fish
00:56:29in the Ys.
00:56:30Let's see you, Miracles.
00:56:52What are you doing?
00:57:00She's cooking blind.
00:57:01A blindfolded chef?
00:57:03Is she trying
00:57:04to rewrite the rule book?
00:57:05Trust me,
00:57:06if Renee covers her eyes,
00:57:07it's because she's operating
00:57:08on a level
00:57:08that neither of you can.
00:57:10This is unreal.
00:57:12Master Renee
00:57:13is voluntarily blindfolded
00:57:15and she's still
00:57:16keeping pace.
00:57:17One minute left.
00:57:23I've done cooking competitions
00:57:25for 20 years
00:57:26and I've never seen
00:57:27anything like this.
00:57:28Renee,
00:57:28you've made a lifelong fan.
00:57:30This is Renee.
00:57:31Flying forward or not,
00:57:32shoots the bullseye
00:57:33every time.
00:57:3430 seconds left.
00:57:36Show me how you plan
00:57:37to pull off the miracle.
00:57:38Renee,
00:57:39you're anxious
00:57:39from the ground.
00:57:40Keep going.
00:57:40Come on.
00:57:41Wake up, Leon.
00:57:42You're cheering
00:57:43for a woman
00:57:43who can't even
00:57:44see her own plate.
00:57:45The only thing
00:57:46Renee can't see
00:57:47is how low
00:57:48you're willing to go.
00:57:49Renee,
00:57:50come on,
00:57:51trust your hands.
00:57:51Own this moment.
00:57:53Final countdown.
00:57:54five,
00:57:55four,
00:57:57three,
00:57:59two,
00:58:00one,
00:58:01time.
00:58:03It appears
00:58:03Master Renee
00:58:04did not...
00:58:06I'm finished.
00:58:19Well, I told you
00:58:20the battle
00:58:21isn't over.
00:58:22I'm going to break
00:58:23my word.
00:58:24There we go.
00:58:25That's our girl.
00:58:29I never doubted you.
00:58:30Not for a second.
00:58:34Cute speech,
00:58:35but let's stay realistic.
00:58:38You barely reached
00:58:39the buzzer.
00:58:40Your hands are shaking.
00:58:41Your pen never
00:58:42reached full heat.
00:58:43Let me guess.
00:58:44The fish is still swimming?
00:58:46You did hold on
00:58:47longer than I predicted.
00:58:48I'll give you that.
00:58:49But adrenaline
00:58:50is a cheap trick,
00:58:51Renee,
00:58:52and the bill
00:58:53is about to come due.
00:58:54In those eyes,
00:58:55when this is over,
00:58:56you might not
00:58:57see a damn thing.
00:58:59Save your breath.
00:59:00I'm not interested.
00:59:01Well, a blind chef
00:59:03trying to pull off
00:59:03a Michelin-grade mane.
00:59:05Please,
00:59:06I can't even suspend
00:59:07my disbelief that far.
00:59:09Then I suppose
00:59:09you watched closely
00:59:10because you're about
00:59:11to eat your words
00:59:13with a side of humiliation.
00:59:14Both contestants
00:59:15have completed their dishes,
00:59:17and we now move
00:59:18into the final
00:59:19judging round.
00:59:29Leon?
00:59:31in a few minutes,
00:59:32your whole
00:59:33Heinz dining group
00:59:34will be sold
00:59:35to me
00:59:35for,
00:59:36oh,
00:59:37what was it again?
00:59:39Right.
00:59:4030%
00:59:41of its value.
00:59:42Ha!
00:59:42A bargain, really.
00:59:44Funny.
00:59:45You talk a lot
00:59:46for someone who's
00:59:46terrified of losing.
00:59:47Terrified, Leon?
00:59:48Let me tell you
00:59:49how the adults
00:59:50play the game.
00:59:51Do you know why
00:59:52Master Carter
00:59:53is undefeated?
00:59:54because the entire
00:59:55Intercontinental Chef
00:59:57Association
00:59:57is our people.
01:00:02Here.
01:00:04The round one thing.
01:00:05That's your specialty.
01:00:07Good.
01:00:07And for the final round,
01:00:09whatever Renee makes,
01:00:10you give her
01:00:11exactly one point.
01:00:15Master Carter's
01:00:16Fish Wellington.
01:00:17Judges,
01:00:18please taste
01:00:19and score.
01:00:24Exquisite.
01:00:25Absolutely exquisite.
01:00:29Perfectly baked pastry.
01:00:32Moist,
01:00:33well-balanced fish.
01:00:34Technically outstanding.
01:00:40Nine.
01:00:42Nine!
01:00:43Nine!
01:00:44Nine!
01:00:50And a perfect ten
01:00:52from Tracy!
01:00:54Ten?
01:00:55Are you kidding?
01:00:56Master Carter
01:00:57actually got
01:00:57a perfect score.
01:01:04Oh my God.
01:01:05This basically
01:01:06crowns him.
01:01:07Carter is the winner.
01:01:08Two nines
01:01:08and a ten.
01:01:09For Renee to beat
01:01:10that shit,
01:01:11you basically need
01:01:12a perfect trilogy
01:01:13of tens.
01:01:13that's almost mythical.
01:01:17Well, Leon,
01:01:18ready to bend the knee?
01:01:20Oh,
01:01:20go on.
01:01:21Be a good boy
01:01:22and give me
01:01:23Heinz Dining Group
01:01:25for 30%.
01:01:25This
01:01:26is what
01:01:27domination looks like.
01:01:31James,
01:01:32I was blind before,
01:01:33but now,
01:01:34please,
01:01:35give me another chance.
01:01:36Well,
01:01:37damn.
01:01:38Finally,
01:01:38someone decides
01:01:39to pick the winning side.
01:01:40Grace,
01:01:41what are you doing?
01:01:42have you lost
01:01:43your mind?
01:01:44I'm perfectly sane.
01:01:46You all
01:01:47are the crazy ones
01:01:48putting all your
01:01:48hopes in,
01:01:49Renee.
01:01:50She will never
01:01:50be Carter.
01:01:51And when Heinz Group
01:01:52collapses,
01:01:53I won't be going
01:01:53down with you.
01:01:54That's the spirit.
01:01:56Stick with me
01:01:57and I will give you
01:01:58designer heels,
01:01:59luxury cars,
01:02:01penthouses.
01:02:02In fact,
01:02:02I'll even crown you
01:02:03as
01:02:04Master Grace.
01:02:05How does that
01:02:07sound?
01:02:10Judges,
01:02:11please score
01:02:12Chef Renee's
01:02:14low-temp
01:02:14wild
01:02:15sablefish.
01:02:19Seriously?
01:02:20This looks like
01:02:20it belongs
01:02:21on a cheap
01:02:21hotel buffet.
01:02:22This is going
01:02:23to be fun.
01:02:25Ladies and gentlemen,
01:02:26watch closely.
01:02:27This
01:02:27is what
01:02:28losing looks like.
01:02:44Holy,
01:02:45Renee's
01:02:45current score
01:02:46is...
01:02:46What?
01:02:47A one?
01:02:49A what?
01:02:50That's
01:02:51wrong.
01:02:51There must
01:02:52have been
01:02:52a mistake.
01:02:55Master
01:02:55Renee.
01:02:56Even a
01:02:57street vendor
01:02:58wouldn't crash
01:02:59this hard.
01:02:59Grace,
01:03:00go on.
01:03:01Be a doll
01:03:02and tell
01:03:03your ex-colleagues
01:03:04that the
01:03:05door to
01:03:05Maison is
01:03:05open.
01:03:06I'll pretend
01:03:07today never
01:03:07happened.
01:03:09You
01:03:10bastard!
01:03:11I would
01:03:11never
01:03:12abandon
01:03:12my team.
01:03:13I would
01:03:13rather sleep
01:03:14under a
01:03:15bridge than
01:03:15work for
01:03:16you.
01:03:16Hey!
01:03:17Leon,
01:03:18I just
01:03:18gave your
01:03:19people some
01:03:19killer job
01:03:20offers.
01:03:21You'd
01:03:21better learn
01:03:22on how
01:03:22to take
01:03:23care of
01:03:23your
01:03:23blind
01:03:23wife.
01:03:24Renee,
01:03:25stop
01:03:25embarrassing
01:03:26yourself.
01:03:26The
01:03:27world
01:03:27runs on
01:03:28connections.
01:03:29That's
01:03:29helpful.
01:03:30Anyone
01:03:30who can
01:03:30sear a
01:03:31fish,
01:03:31do your
01:03:31kid a
01:03:32favor.
01:03:32Go
01:03:33home.
01:03:33Let me
01:03:33do
01:03:34what he
01:03:34suits you
01:03:34better.
01:03:35Carter,
01:03:36you still
01:03:36think you've
01:03:37won?
01:03:37Tell me
01:03:38I'm wrong.
01:03:38Your
01:03:39cod
01:03:39dish is
01:03:40pitiful.
01:03:40And
01:03:41honestly,
01:03:41giving you
01:03:42one point
01:03:43is
01:03:43charity
01:03:43work.
01:03:44Really?
01:03:45Well,
01:03:46I have
01:03:46three judges
01:03:47who haven't
01:03:47scored yet.
01:03:48So why
01:03:49don't you
01:03:49keep your
01:03:49smug eyes
01:03:50open and
01:03:50watch
01:03:50closely.
01:03:57They're
01:03:57re-evaluating.
01:03:58The match
01:03:59isn't over.
01:03:59It's not even
01:03:59close.
01:04:00No.
01:04:01No!
01:04:02This can't be
01:04:03real.
01:04:04This is not
01:04:04happening.
01:04:06This is not
01:04:22No.
01:04:23No,
01:04:24that can't
01:04:25be.
01:04:25It's not a
01:04:25one.
01:04:26It's a
01:04:26ten.
01:04:26It's a
01:04:26perfect
01:04:27ten.
01:04:28Jesus.
01:04:29Ten?
01:04:31Ten?
01:04:31And
01:04:32ten?
01:04:33Master
01:04:33Renee just
01:04:34broke the
01:04:35all-time
01:04:35record.
01:04:36She's the
01:04:36highest-scoring
01:04:37chef in
01:04:38competition
01:04:39history.
01:04:40Three.
01:04:41Three tens?
01:04:43It's for
01:04:44her?
01:04:46This is
01:04:47possible.
01:04:48We planned
01:04:49our own
01:04:49judges.
01:04:51She did
01:04:52it!
01:04:52Her name
01:04:53did it!
01:04:53We made
01:04:54history!
01:04:55No,
01:04:56her dish was
01:04:56basic.
01:04:57It was
01:04:58basic!
01:04:58I don't want
01:04:59to recount.
01:05:00She cheated!
01:05:02Still
01:05:02allergic to
01:05:03losing
01:05:03heart?
01:05:04Basic.
01:05:05You got
01:05:06out
01:05:06cooked
01:05:06by
01:05:06me.
01:05:07I'm
01:05:08in the
01:05:08square.
01:05:15Texture.
01:05:17Oh,
01:05:17please.
01:05:19It's
01:05:19low-time
01:05:19finish.
01:05:20My favorite
01:05:21tasted
01:05:22cotton is
01:05:22perfect.
01:05:25Oh,
01:05:26my God.
01:05:27Oh,
01:05:28my God.
01:05:28Oh,
01:05:29my God.
01:05:30Oh,
01:05:30Oh,
01:05:32my God.
01:05:38Carter,
01:05:39in the name
01:05:39of the
01:05:40International
01:05:40Culinary
01:05:41Association,
01:05:42you're
01:05:42officially
01:05:43expelled.
01:05:44Every
01:05:44partner,
01:05:45every
01:05:45restaurant,
01:05:46and every
01:05:47league,
01:05:48your name
01:05:48is blacklisted
01:05:49permanently.
01:05:51You're a lunatic!
01:05:52You can't just
01:05:53race me!
01:05:5310 years
01:05:55of receipts,
01:05:56bribery,
01:05:57rigged scores,
01:05:59tainted plates,
01:06:00board judges,
01:06:02all documented,
01:06:03all exposed.
01:06:08Carter,
01:06:09got reported?
01:06:11You're kidding me,
01:06:12right?
01:06:12Damn right he did.
01:06:14That bastard
01:06:15karma finally
01:06:16punched back.
01:06:17Carter,
01:06:18James,
01:06:19you're suspected
01:06:20of bribery
01:06:21and competition
01:06:22fraud.
01:06:23Take them
01:06:23straight to
01:06:23the police.
01:06:25Now.
01:06:26Paul!
01:06:27Buddy,
01:06:27come on,
01:06:28let's talk
01:06:28about this!
01:06:29You want to talk?
01:06:30Fantastic.
01:06:31The police station
01:06:32has chairs,
01:06:32buddy.
01:06:34Oh,
01:06:34going somewhere?
01:06:36What?
01:06:37I'm your teacher.
01:06:39You can't do...
01:06:40And when you tried
01:06:40to destroy my entire
01:06:41life,
01:06:42did the word
01:06:42teacher even
01:06:43cross your mind?
01:06:45You broke
01:06:45our family.
01:06:46You tore us apart
01:06:47for six years,
01:06:48and now,
01:06:48it's time to pay your
01:06:49tab.
01:06:49What do you mean?
01:06:52What are you planning
01:06:52to do to me?
01:06:53There were plenty
01:06:54of time to think
01:06:54about that
01:06:55when you're
01:06:55behind bars.
01:06:56You'll regret this?
01:06:57All of you!
01:06:58Money,
01:07:00access,
01:07:01power,
01:07:02connections,
01:07:02I can give you
01:07:03everything,
01:07:03everything!
01:07:04Pathetic!
01:07:05Take them away!
01:07:06Hold it!
01:07:08Carter,
01:07:09Carter,
01:07:10you lost,
01:07:11and we're playing
01:07:11by your rules,
01:07:12right?
01:07:13Life or death match?
01:07:14So I think it's
01:07:15time you honor that.
01:07:16And Master Carter,
01:07:18none of you lay
01:07:19a finger on me.
01:07:20You terrorized
01:07:21young Chef
01:07:21with these bets
01:07:22for years.
01:07:23You destroyed
01:07:24lives,
01:07:25destroyed careers.
01:07:26Okay,
01:07:27but now,
01:07:27your bill has
01:07:28finally come due.
01:07:31You forget
01:07:32that you slammed
01:07:33this into me?
01:07:34Or is
01:07:34short-term memory
01:07:36loss just part
01:07:36of your personality?
01:07:38I amaze you.
01:07:39You're a nobody
01:07:40from a country shack.
01:07:42You dare
01:07:43surpass me!
01:07:44Everything I did
01:07:45was for my title.
01:07:46Tell me!
01:07:47What did I do wrong?
01:07:49Everything!
01:07:59My hand!
01:08:01My hand!
01:08:08Please!
01:08:10I was forced!
01:08:11It was James!
01:08:12He made me!
01:08:13I didn't want to!
01:08:14You're fired!
01:08:16Okay?
01:08:16Effective immediately.
01:08:17And listen close.
01:08:18Every restaurant,
01:08:20every affiliate,
01:08:21every partner
01:08:21under Heinz Group
01:08:22will blacklist you
01:08:23permanently.
01:08:28No!
01:08:29No!
01:08:30This can't be happening!
01:08:31This can't be banned!
01:08:34This can't be happening!
01:08:36This can't be banned!
01:08:37Zach!
01:08:38Get her out of here!
01:08:40No!
01:08:41No!
01:08:41I shouldn't have
01:08:43snapped at your wife,
01:08:44your daughter,
01:08:44and I shouldn't have
01:08:45listened to that
01:08:46snake, James!
01:08:47Please just give me
01:08:48one more chance!
01:08:49Ladies and gentlemen,
01:08:50the 2026 Golden Fort
01:08:53Competition
01:08:53has officially reached
01:08:54its grand finale.
01:08:56Please congratulate
01:08:57Rene Restaurant
01:08:58of the Heinz Culinary Group,
01:09:01this year's
01:09:02top restaurant!
01:09:10and congratulations
01:09:12to Master Rene,
01:09:15crowned this year's
01:09:16top chef!
01:09:21Master Rene!
01:09:24Master Rene!
01:09:25Master Rene!
01:09:27And now,
01:09:29a brand new award
01:09:30created for someone
01:09:32truly one of a kind.
01:09:34Congratulations to
01:09:35Chef Catherine,
01:09:37winner of the cutest
01:09:38and most promising
01:09:40Baby Chef Award!
01:09:42Thank you!
01:09:45Thank you!
01:09:47Thank you!
01:09:49Thank you!
01:09:49Thank you!
01:09:51Thank you!
01:09:52Thank you!
01:09:53Thank you!
01:09:54Thank you!
01:09:54Thank you!
01:09:55Thank you!
01:09:56Thank you!
01:09:56Thank you!
01:10:07Thank you!
01:10:07All right, ladies.
01:10:08Mm-hmm!
01:10:09Churros from the fryer.
01:10:11One for Mommy
01:10:12and one for my princess.
01:10:17It's so good!
01:10:19But still not as well
01:10:20as Mommy's churros.
01:10:21Oh, well, if my little
01:10:22chef likes it,
01:10:23then I will make
01:10:24as many churros as you want.
01:10:25She has time.
01:10:27Master Chef Rene's
01:10:28booked until, what,
01:10:29next spring?
01:10:31I have the best mom
01:10:33in the entire planet!
01:10:35And Dad!
01:10:36Hello!
01:10:37Dad is the best, too!
01:10:40Mm!
01:10:40Tomorrow I win a donut,
01:10:42a rainbow slushie,
01:10:43and a candy apple!
01:10:45Apple!
01:10:46Ha, ha, ha, ha!
01:10:48Whatever Chef Catherine wants.
01:10:50Come here,
01:10:51group hug!
01:10:52Weun!
01:10:54Um, ah, ha, ha, ha!
01:10:55Let's go!
01:10:56Love you guys!
01:10:57Bye!
01:10:58Oh, bye!
01:10:58Bye!
01:10:58Bye!
01:10:59Bye!
01:10:59Sous-titrage FR ?
Commentaires