Le milliardaire en général complet
▶ The Billionaire in Overalls Full
Le milliardaire en général complet. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ The Billionaire in Overalls Full
Le milliardaire en général complet. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Who's really the cheater here?
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:51I'd take hard over fake any day
00:04:54With you, I just want something real
00:04:56If that's what she wants
00:04:57Maybe I should tell her later who I really am
00:04:59The head of the Black Lion Group
00:05:01Arthur?
00:05:02I'll take care of you
00:05:03Always
00:05:05This is front page gold
00:05:07We're gonna make a fortune
00:05:08The Hart family scandal
00:05:10Sisters swapping fiancés
00:05:12That's some wild stuff
00:05:18Wipe your cameras
00:05:19Every single file
00:05:20One photo leaks
00:05:21You're blacklisted from this industry
00:05:24Who the hell are you?
00:05:25You can't make us do that
00:05:27Oh, really?
00:05:31That's the Black Gold Lion Crest
00:05:33They own this city
00:05:34Delete everything if you want to live
00:05:38Boss, the photos are wiped
00:05:40Good
00:05:41Cancel Victor's report at headquarters this afternoon
00:05:44Understood, boss
00:05:49Arthur
00:05:51Ever since I brought you back into the family
00:05:53You've taken Black Lion to the top of the world
00:05:55I know your parents' marriage left scars on you
00:05:58But you can't stay alone forever
00:06:01Grandpa, I'm getting married
00:06:03You brat
00:06:04You're getting hitched and you didn't tell me?
00:06:06It was a pretty good surprise
00:06:07When I get back, I'm announcing it to the world
00:06:10You're the one and only heir to Black Lion
00:06:12And you're bright
00:06:13She's getting a gift you'll never forget
00:06:20Look at Annie
00:06:21That dress is so plain
00:06:23I heard she's supposed to marry Victor
00:06:25Now she's stuck with some farmer
00:06:26No backing, no status
00:06:28Kind of sad
00:06:30Seriously, Annie?
00:06:31Not a single diamond on the dress?
00:06:32On your wedding day
00:06:33You look like a walking trash bag
00:06:34How pathetic
00:06:35Arthur bought it himself
00:06:37To me, it's priceless
00:06:39Priceless?
00:06:40That's just a fancy word for cheap
00:06:41Don't try to hide your poverty with all that sentiment
00:06:44Regina, you think you won because you picked up my trash?
00:06:47Here's the thing
00:06:48Once a cheater, always a cheater
00:06:50Hold on tight
00:06:51Your turn is coming
00:06:52Oh my god, is that Andrew?
00:06:54The genius designer?
00:06:56He actually showed up?
00:06:57No way!
00:06:58Andrew, I'm so glad you came
00:07:00Thank you for designing this stellar star for me
00:07:03Regina, you look stunning in it
00:07:04Truly
00:07:06Wait
00:07:07That's impossible
00:07:09That's Sophia's final piece
00:07:11The original
00:07:11This is an ordinary satin
00:07:13This is Aurora silk
00:07:15A lost fabric
00:07:16Commissioned by the first head of Black Lion
00:07:18From the legendary Sophia herself
00:07:21This dress
00:07:22It's the sacred legacy for the true lady of the empire
00:07:25So you are
00:07:25Mrs. Davenport?
00:07:28Wait
00:07:28Annie married the head of Black Lion?
00:07:33Andrew, her husband's just some low-life farmer
00:07:36Who knows where she got that knockoff?
00:07:38No way!
00:07:39Look at the trip
00:07:43Look, it's Victor
00:07:44GM of a Black Lion subsidiary
00:07:46Now that's what real status looks like
00:07:48Regina really married up
00:07:50I'm here for my bride, babe
00:07:51Annie, where's your farmer husband?
00:07:54Don't tell me he bailed on you
00:07:55Dumped at the altar by a farmer?
00:07:57How embarrassing
00:07:58If I were you, I'd find the nearest bridge and jump
00:08:00Save the Hart family from your pathetic mess
00:08:02Arthur will be here
00:08:03Don't pretend you care
00:08:03Well, if no one shows up
00:08:05I can have one of my security guys marry you
00:08:06Yeah
00:08:08Maybe beg my husband
00:08:10He'll find someone decent
00:08:11So you don't end up all alone
00:08:24What is that smell?
00:08:26Disgusting
00:08:27Oh my god
00:08:28Who shows up in a tractor?
00:08:30Is that cow shit I smell?
00:08:31Guess Annie's moving into a barn after this
00:08:34Sorry, I'm late
00:08:36Something came up at the farm
00:08:37Are you kidding me?
00:08:38You show up to a wedding in a tractor?
00:08:39You're dragging the Hart family name through the mud
00:08:41Where's the bride prize?
00:08:43You drove this here?
00:08:45Not yet
00:08:46I can't tell you who I really am
00:08:48Annie
00:08:50Sorry about the tractor
00:08:53I know
00:08:54Arthur, this is incredible
00:08:55I never dreamed of a wedding like this
00:08:57It's perfect
00:08:58You don't mind?
00:09:00Boss, your wedding car is ready
00:09:02If she doesn't truly wants to marry me
00:09:04This will tell me
00:09:05We can still call it off
00:09:08I love it
00:09:10Then let's go home
00:09:27Hold on tight
00:09:29Wouldn't want you falling off
00:09:36Be careful
00:09:39You, did you plant all of these?
00:09:41Yeah
00:09:42Every bit of it
00:09:43It's beautiful
00:09:45Annie
00:09:46Welcome home
00:09:53First time somewhere this basic
00:09:55You gonna be okay?
00:09:56I love it
00:09:57It feels like home
00:09:59I haven't felt that since my mom passed
00:10:03Happy wedding day, Arthur
00:10:05Annie
00:10:05This is Nick
00:10:07He lives nearby
00:10:08Let me get you some water
00:10:12I'm so sorry, Arthur
00:10:13I'll pay for it
00:10:14I promise
00:10:14Hey, it's nothing
00:10:15Just some cheap thing I grabbed at a moment
00:10:17I'll go get a broom
00:10:19Boss
00:10:20That's the one you bought in Zurich
00:10:22Cost millions
00:10:23And all these pieces
00:10:25It's just money
00:10:26As long as she's happy
00:10:28Go wait for us on the lawn
00:10:29Yes, boss
00:10:31Annie
00:10:33There's only one room
00:10:34One bed
00:10:35You mean
00:10:36We're
00:10:36Sleeping together?
00:10:39Well, it's not like we haven't already
00:10:49Arthur
00:10:50Arthur
00:10:51That's not funny
00:10:58Arthur
00:10:59You planned a ceremony?
00:11:01I wanted a wedding that was just for us
00:11:03Maybe switching the brides was the right call
00:11:06Arthur
00:11:07Arthur Davenport
00:11:08Do you take Annie Hart
00:11:09To be your lawfully wedded wife?
00:11:12I do
00:11:13This was the last thing my mother left me
00:11:15Now, you're my wife
00:11:17And this ring belongs to you
00:11:20I'll protect it with my life
00:11:36Annie
00:11:37You should have slept in
00:11:38I could have handled this
00:11:39I am used to it
00:11:40Back at the hearts
00:11:41I would have starved
00:11:43If I did not cook for myself
00:11:46You do not have to live like that anymore
00:11:48You have got me now
00:12:02Morning, Annie
00:12:04Nice weather today
00:12:05Get some sun
00:12:06Love you
00:12:07Mom
00:12:08I found someone I can trust my life with
00:12:11I am happy
00:12:21Hey there, little one
00:12:22Did you come because you knew how much we love each other?
00:12:28Arthur
00:12:29You are going to be a dad
00:12:34Boss, the latest acquisition just cleared
00:12:36We're looking at a billion dollar profit
00:12:39Why are you still staying out in the middle of nowhere?
00:12:41My mom grew up here
00:12:42And there is still a lot of family matters unsettled
00:12:45She will be safer here
00:12:48Arthur, you are going to be a dad
00:12:55Boss, what happened?
00:12:57Carrick
00:12:58I am going to be a dad
00:13:07Victor, you are telling me the Black Lion boss lives in this dump?
00:13:11No mistake
00:13:12I paid 10 million for this intel
00:13:14Last time I got blocked by security at headquarters and never saw the CEO
00:13:18Not this time
00:13:19I have heard he likes rural life
00:13:21If we get on his good side, we are set for life
00:13:24Wait
00:13:26This place?
00:13:28Is not this where that bitch Annie ended up?
00:13:31It is
00:13:35Perfect
00:13:36Victor, before we meet the head of Black Lion
00:13:39Let's visit my dear sister
00:13:41It is going to be hilarious
00:13:53Annie
00:13:54Long time no see
00:13:58Regina?
00:13:59How did you find this place?
00:14:06God, this whole place reeks of poverty
00:14:10I can barely breathe in here
00:14:18Regina!
00:14:19What gives you the right to touch my mother's photo?
00:14:30Why so defensive, sis?
00:14:32Keeping pictures of dead people around is just bad luck
00:14:35I'm doing you a favor
00:14:36This is my house!
00:14:39Get the hell out!
00:14:40Your house?
00:14:45Looks like you really like it here
00:14:47Too bad, I don't
00:14:49You actually use this garbage as decor?
00:14:52Regina!
00:14:53Stop!
00:14:54You're insane!
00:14:57Bitch, watch your mouth!
00:14:58Don't you dare talk to my daughter-y like that!
00:15:03Oh my god!
00:15:05Annie, you're pregnant?
00:15:06With that farmer's kid?
00:15:08You're really trying to disgrace the heart name, aren't you?
00:15:11Disgusting
00:15:16That thing in her belly
00:15:18We can't let it see the light of day
00:15:20Don't you think?
00:15:22Regina!
00:15:23Don't my baby!
00:15:45Wayne, I didn't expect you to come in person!
00:15:48I knew headquarters had their eye on me
00:15:49But I didn't think the boss would send gifts
00:15:57The boss ordered these supplements
00:15:59For Miss Annie Hart
00:16:04Help!
00:16:06Help!
00:16:11Such an honor to have you here, Wayne
00:16:14Delivery's done
00:16:14I have other matters to attend to
00:16:16I'll be going now
00:16:26Victor
00:16:28He said these were for Annie
00:16:31Why would the boss
00:16:32Dad
00:16:33It's obvious
00:16:34Annie used to be Victor's fiance
00:16:38We paid them to make the marriage swap public
00:16:40And they didn't do shit
00:16:42So the boss just sent them to the wrong person
00:16:48Exactly
00:16:49These were meant for my daughter, Regina
00:16:52Obviously sent because of Victor
00:16:55I didn't realize the boss valued my performance at the branch office this much
00:16:59Looks like my promotion to HQ is a done deal
00:17:02My daughter married well
00:17:04The Hart family's business is about to take off
00:17:11You're the best, babe
00:17:18Grandpa, Annie's pregnant
00:17:20You're going to be a great-grandfather
00:17:22Good!
00:17:23I'm heading back today
00:17:25I have to meet Annie myself
00:17:27She's the pride of the Daddenport family
00:17:30Head back immediately
00:17:31I'm going to give Annie a surprise
00:17:32Copy that, boss
00:17:38Annie
00:17:39Look at this
00:17:40You couldn't afford a single one of these in your lifetime
00:17:43My husband shows up
00:17:45And the boss sends gifts right away
00:17:47And you still think you can go against me?
00:17:50Using someone else's charity to fake your own confidence?
00:17:53It's pathetic
00:17:56Your broke farmer didn't pay a dime to marry you
00:18:00Tell me, who's the pathetic one?
00:18:02Arthur loves me with a sincere heart
00:18:04That's worth 10,000 times more than your ugly faces
00:18:20This...
00:18:20This is the Black Lion ruler's ring?
00:18:35This cheap thing?
00:18:36No way it belongs to Black Lion
00:18:38That peasant probably dug it out of the trash
00:18:40Almost got fooled by this bitch
00:18:43Give it back!
00:18:52Looking for this, sis?
00:18:53You look like a dog begging for a bone
00:18:56Give it back!
00:19:04Still haven't learned your lesson, huh?
00:19:06Trying to take something from me?
00:19:07That is my wedding ring
00:19:08My husband gave it to me
00:19:12Please, give it back
00:19:17You want it?
00:19:18Fine
00:19:19Walk across that, barefoot
00:19:22And I will give it back
00:19:23Regina
00:19:24Burn it
00:19:32No!
00:19:33Keep going
00:19:40Come on, Annie
00:19:41Or I might change my mind
00:19:48I wanted a wedding that was just for us
00:19:50This was the last thing my mother left me
00:19:52Now, you are my wife
00:19:55And you are the owner of this ring
00:19:57Come on, Annie
00:19:58Or I might change my mind
00:20:00I cannot give up
00:20:02It is the only thing he has left of his mother
00:20:06I did what you said
00:20:08Give it back
00:20:09Tie her up
00:20:12Regina!
00:20:13If you do this
00:20:14My husband will not let you off
00:20:16My husband is favored by the Black Lion boss
00:20:18Crushing you would be nothing
00:20:21Since you love him so much
00:20:23You and your bastard
00:20:24Can go to hell together
00:20:28Regina, do not!
00:20:31Arthur, where are you?
00:20:40Look, the Black Bolt's dressed
00:20:42The boss is here
00:20:43Victor, get ready to welcome him
00:20:46Go to hell
00:20:47No!
00:20:49Get away from me!
00:20:51No!
00:20:54Get away from me!
00:21:00Touch my wife
00:21:02And I'll make you beg for death
00:21:12Arthur?
00:21:13Why the hell are you here?
00:21:15Wait, are you the CEO of the Black Lion?
00:21:17He is...
00:21:18He is the head of the Black Lion?
00:21:21We are dead
00:21:23We are all dead
00:21:25How could he be the boss?
00:21:27Spent all your money on a rental, Arthur?
00:21:29That fake logo must have cost you a fortune
00:21:33Posing as the boss is a death wish
00:21:35Victor!
00:21:36Victor!
00:21:37Kill him!
00:21:37Arthur
00:21:46I am sorry, Annie
00:21:47I am so sorry I am late
00:21:50I never should have left you alone
00:21:51You are here
00:21:54That is all that matters
00:21:59You touched my wife
00:22:01You are dead
00:22:02Victor!
00:22:03Kill this psycho!
00:22:05Take him down
00:22:12Animal!
00:22:13You trying to get us all killed?
00:22:30Take one more step
00:22:31And I will shoot
00:22:38My hand!
00:22:40My hand!
00:22:43Arthur, are you insane?
00:22:45He is the general manager for the Black Lion!
00:22:48One word from Victor
00:22:49And the boss will shred a low life like you to pieces
00:22:56Then let's see if he lives long enough to file a complaint
00:22:59Arthur!
00:23:01Victor is the boss's right-hand man
00:23:04You touch one hair on his head
00:23:06And I'll make sure you die screaming!
00:23:09Is that so?
00:23:10The boss sent us a mountain of gifts today
00:23:13You'd better drop that gun and get on your knees before it's too late
00:23:19One more word
00:23:20And the next one goes through your skull
00:23:23Annie!
00:23:24You ungrateful bitch!
00:23:27Are you really gonna watch this psycho murder your father and sister?
00:23:30Arthur
00:23:31Please
00:23:33Don't do this
00:23:37Tie them up
00:23:44Arthur
00:23:46Victor has the Black Lion behind him
00:23:48We can't win this fight
00:23:49You have to leave
00:23:50Now
00:23:51I'm still a heart
00:23:53They won't kill me
00:23:54Just go, please
00:23:57I told you I'd take care of you
00:23:59They did this to you
00:24:01And I'm gonna make them pay ten times over
00:24:04Arthur!
00:24:05My father is a key partner for the Black Lion
00:24:09You'll best with the wrong man
00:24:12Really?
00:24:13I'll be waiting
00:24:16Throw them in
00:24:19Every wound they gave my wife
00:24:21I want to see carved into them tenfold
00:24:26No!
00:24:27No!
00:24:28Victor, save me!
00:24:29Arthur!
00:24:30I'm giving you one last chance to let us go
00:24:32When my father gets here
00:24:34Do it
00:24:34Now
00:24:35No!
00:24:35My baby!
00:24:37You monster!
00:24:38Let her go!
00:24:40No!
00:24:41No!
00:24:44No!
00:24:45No!
00:24:48No!
00:24:48No!
00:24:48No!
00:24:49No!
00:24:53No!
00:24:53Who's the son of a bitch that laid a hand on my boy?
00:24:56He's dead!
00:24:58Help!
00:24:59Help!
00:24:59Me!
00:25:00Kill me!
00:25:01You piece of bilts!
00:25:03Boss!
00:25:04You have no idea who I work for!
00:25:07My boss is going to erase you from the face of the earth!
00:25:14Boss?
00:25:17Dad!
00:25:18Are you losing it?
00:25:20You're calling this broke farmer boss?
00:25:22Dad!
00:25:23You've got the wrong guy!
00:25:24Scum like him will do anything to play pretend in high society!
00:25:28Shut up!
00:25:28I saw that black gold lion crest on secretary Wayne!
00:25:32It's a custom piece made specifically for the boss and no one else!
00:25:40Impossible!
00:25:41He's just a peasant!
00:25:42She's right!
00:25:44I ran a background check on him myself!
00:25:45There's no mistake!
00:25:46He's just a nobody!
00:25:49Arthur, are you, are you really the head of the black lion?
00:25:55I've got nothing to give you.
00:25:57Life with me won't be easy.
00:25:59I take hard over fake any day.
00:26:02With you, I just want something real.
00:26:04Look!
00:26:05He's hesitating!
00:26:07If he were really the boss, would he live in this shack?
00:26:10He couldn't even afford a wedding car!
00:26:12And that dress is clearly a cheap knack-off!
00:26:15He's a total fraud!
00:26:19Dad, the crest has to be fake!
00:26:22You're a key partner for the black lion!
00:26:24You would have known if it was him!
00:26:26I just got back to the country.
00:26:27I haven't met the boss in person yet.
00:26:30He's definitely an imposter.
00:26:31He attacked us and dragged the company's name through the mud.
00:26:34Kill him, and the boss will reward us.
00:26:35Right!
00:26:36The boss runs a global empire.
00:26:38No way he'd be hiding out here with some woman.
00:26:41How dare you impersonate the head of black lion!
00:26:44Take him down!
00:26:48No! Stop!
00:26:50Don't be afraid.
00:26:51Peter, you sure you want to pull the trigger?
00:26:55Thought about what happens next?
00:26:57Imposters! Deserves to die!
00:27:07Chairman, get a helicopter ready.
00:27:09I'm heading straight to the farm.
00:27:11That brat finally pulled off something huge.
00:27:13He's going to give the Davenport family an heir.
00:27:16I want the whole world to see exactly what kind of absolute privilege my granddaughter-in-law commands.
00:27:26Annie Hart, get on your knees and apologize to Mr. Peter Sterling right now!
00:27:31Are you trying to get this whole family killed?
00:27:33I almost died today.
00:27:35Arthur only fought back to protect me.
00:27:36Why the hell should I apologize to my attempted murderers?
00:27:39Who the hell does he think he is?
00:27:41Just some brute with muscle!
00:27:43A dirt farmer!
00:27:45Mr. Sterling stands behind the entire black lion group.
00:27:49I'm not apologizing.
00:27:51Arthur risked his life for me.
00:27:52I'm not going to betray my husband just to please you.
00:27:54I'll beat some sense into you myself!
00:28:00Regina's the real problem in your family.
00:28:02Fine!
00:28:03Since you refuse to come to your senses.
00:28:06From this moment on, Annie Hart is no longer my daughter.
00:28:09When did you ever treat me like one?
00:28:12Annie.
00:28:12You destroyed the only home I had.
00:28:14You're not the one cutting me off.
00:28:15I'm cutting you off.
00:28:16I don't need a father like you.
00:28:21Mr. Sterling, you heard her.
00:28:22She's got nothing to do with us anymore.
00:28:25Do whatever you want with her.
00:28:27Just don't let this A affect us.
00:28:29Exactly.
00:28:30Don't let this trash ruin the relationship between our families.
00:28:33Smart choice.
00:28:35I won't drag you into this.
00:28:36Arthur!
00:28:38I'm here.
00:28:44Make them disappear.
00:28:47Arthur, you think two guys can take down my entire squad?
00:28:51You've got a hell of a sense of humor.
00:29:00Why do you get to have a better life than me?
00:29:03Go to hell, you bitch!
00:29:05Regina, no!
00:29:09No!
00:29:15Arthur, I'm sorry.
00:29:18This is all my fault.
00:29:20Don't cry.
00:29:22I'm fine.
00:29:24Wow.
00:29:25Touching.
00:29:26Regina!
00:29:27What are you doing?
00:29:28Can't you tell?
00:29:29You two ruined my life!
00:29:32Now I'm taking it back in blood!
00:29:35That bastard put a hole in me.
00:29:37I think I'll put ten in him.
00:29:39Who wants to go first?
00:29:40Regina, you've lost your mind!
00:29:42We suffered because of you.
00:29:45I'm going to make you suffer slowly.
00:29:47Tie them up.
00:29:57I'm going to burn your whole little family to ash!
00:30:00Turn you into fertilizer for this dump!
00:30:02Regina!
00:30:03This has nothing to do with Arthur!
00:30:06Let him go!
00:30:07Please!
00:30:08Pretending to be the Black Lion boss.
00:30:10He deserved to die a thousand times over.
00:30:13I'm still bleeding from his bullet.
00:30:15You think I'm letting him go?
00:30:16Arthur, I'm sorry.
00:30:19If you hadn't married me, you wouldn't be hurt.
00:30:22This is all because of me.
00:30:23I'm so sorry.
00:30:25Annie, meeting you was the best thing that ever happened to me.
00:30:30Done with the final goodbyes?
00:30:34Die!
00:30:38Grandpa.
00:30:45What?
00:30:46What is this?
00:30:50No!
00:30:52No!
00:30:54No!
00:30:54No!
00:30:55No!
00:30:56No!
00:30:58No!
00:30:59Who dares touch the head of the Black Lion?
00:31:03Die!
00:31:05Chairman!
00:31:08Chairman!
00:31:12You are here!
00:31:17My leg!
00:31:19Chairman!
00:31:20Why?
00:31:21You dare butcher the head of the Black Lion group?
00:31:28He is the boss?
00:31:30No!
00:31:31That is impossible!
00:31:33He is just a peasant!
00:31:34He is my grandson!
00:31:36And you?
00:31:36None of you are walking away from this!
00:31:41Grandpa!
00:31:42You, brat!
00:31:44Where is your guard?
00:31:46Grandpa, save Annie first.
00:31:48She has lost too much blood.
00:31:50Go.
00:31:51Get her to a hospital.
00:31:52I will take care of the rest.
00:31:56Arthur!
00:31:58Wait!
00:31:58I was supposed to be your wife!
00:32:01That trap stole my place!
00:32:03Please!
00:32:04I will leave Victor this instant!
00:32:07Marry me!
00:32:08Get off!
00:32:09That contract between our families meant nothing without Annie.
00:32:14Arthur!
00:32:14Please!
00:32:15I am Annie's father!
00:32:17Please!
00:32:17Spare my life!
00:32:18You already cut ties with her.
00:32:20Now get lost!
00:32:21Wayne!
00:32:22It is okay!
00:32:26You are an Annie!
00:32:30Wayne.
00:32:31Kill them all.
00:32:34No!
00:32:35No!
00:32:42If I told you the truth sooner,
00:32:44maybe none of this would have happened.
00:32:46I am sorry.
00:32:48No!
00:32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:51The chairman of Black Lion happened to be nearby. He hates people using the company's name to do whatever they
00:33:59want, so he stepped in. He took care of them and covered our medical bills.
00:34:03I see. He sounds like a good man.
00:34:12Boss.
00:34:14Boss? Arthur? Who exactly are you?
00:34:22Boss?
00:34:23The boss of Black Lion Group asked me to send them there as compensation.
00:34:29Oh, thank God. You scared me. I think...
00:34:32Annie, go inside and get some rest. I will handle this.
00:34:40Boss.
00:34:40Watch your mouths. Be careful what you say in front of my wife.
00:34:44Yes, boss.
00:34:44Boss, the perimeter has been upgraded with aerospace-grade ballistic coating.
00:34:48We've also installed top-tier infrared surveillance, full highest-level security coverage.
00:34:53Boss, your cousin in Russia has been acting up.
00:34:55He rallied local gangs and already hit three of our international shipments.
00:34:58The chairman wants this handled immediately.
00:34:59So he finally showed his hand.
00:35:02Prep the helicopter. We will finish this in two days.
00:35:07Annie.
00:35:08I got a short job.
00:35:09Working security for Black Lion Group.
00:35:11Pays well.
00:35:12I want to earn more.
00:35:13Give you and the baby the best.
00:35:14Just be careful, okay?
00:35:15We already have everything we need.
00:35:21When I get back, everything's going to be better.
00:35:26I cannot keep letting him carry everything alone.
00:35:31Faster, Annie.
00:35:32Those racks aren't going to organize themselves.
00:35:35Got it, ma'am.
00:35:41Oh, wow.
00:35:42Isn't that Annie from college?
00:35:44Come on, let's go say hi.
00:35:46Hi.
00:35:54Welcome.
00:35:55How can I help...
00:35:56Lillian?
00:35:58Oh my god.
00:35:59Annie Hart?
00:36:00Our proud little campus queen?
00:36:02And now you're, what, fetching shoes?
00:36:05Heard you married some dirt-covered peasant?
00:36:08Guess that wasn't a rumor after all.
00:36:11If you're here to shop, I'm happy to help.
00:36:14If you're here to chat, sorry, I'm working.
00:36:16Annie, watch your tone.
00:36:18Miss Sloan is one of our VIP clients.
00:36:20You can't afford to offend her.
00:36:24Those red-bottom heels.
00:36:26Annie, bring them over and put them on me.
00:36:37What is wrong with you?
00:36:39Your hands are so rough, you scratched me.
00:36:41Annie Hart!
00:36:43Apologize to Miss Sloan right now,
00:36:44or you can forget about your paycheck today.
00:36:50Annie Hart!
00:36:51Apologize to Miss Sloan right now,
00:36:53or you can forget about your paycheck today.
00:36:57I'm sorry, Miss Sloan.
00:36:59Not done.
00:37:00Lillian, I want to try these, too.
00:37:01And everything on that rack.
00:37:09Lillian, delete those.
00:37:10You're invading my privacy.
00:37:12Does your staff always talk back to the customers?
00:37:15Lillian is dating the mall manager's son.
00:37:17I can't afford to cross her.
00:37:19Who do you think you are?
00:37:20Know your place.
00:37:21Get on your knees and apologize,
00:37:23or you're out of here.
00:37:24Right now!
00:37:32Boss, Mrs. Davenport's in trouble.
00:37:36Handle him by the book.
00:37:38The rest of you, move.
00:37:40We're heading back now.
00:37:51Apologize!
00:37:54I...
00:37:55I'm sorry.
00:38:09Miss Sloan,
00:38:10you've tried all our limited editions.
00:38:12Which pair would you like?
00:38:14I can wrap them up for you.
00:38:16They're all decent.
00:38:17The only problem is
00:38:18they've been touched by your peasant hands.
00:38:20They're filthy now.
00:38:22I don't want any of them.
00:38:31That red gown.
00:38:33Get it down.
00:38:34I want to try it.
00:38:37Of course.
00:38:39One moment, please.
00:38:45Hang in there, baby.
00:38:47Mom's got this.
00:38:49Mom's got this.
00:38:58My necklace!
00:38:59Where is my necklace?
00:39:01Lillian, what happened?
00:39:06My diamond necklace!
00:39:08It's worth three million!
00:39:10It's gone!
00:39:13You were the only one
00:39:15in the fitting room with me.
00:39:16You stole it!
00:39:20No!
00:39:22I didn't!
00:39:23I swear!
00:39:31Wayne, head to the mall first.
00:39:33Yes, boss.
00:39:34Full throttle!
00:39:35Now!
00:39:36Now!
00:39:43I didn't take your necklace.
00:39:46It's worth three million.
00:39:49A farm girl like you?
00:39:51Of course you'd steal it
00:39:52the second you saw it.
00:39:54Lillian!
00:39:55That's baseless!
00:39:57Annie.
00:39:57We used to be classmates.
00:40:00Hand it back now
00:40:01and I might let it slide.
00:40:04Otherwise.
00:40:08Brought in prison
00:40:10for the rest
00:40:10of your miserable life!
00:40:14You claim I took it.
00:40:16Where's your proof?
00:40:20That necklace
00:40:21was an engagement gift
00:40:22from Mr. Jack Hudson.
00:40:24Three million bucks.
00:40:26Hand it over
00:40:27or talk to the cops.
00:40:30VIP fitting rooms
00:40:31don't have cameras.
00:40:33For privacy.
00:40:34Annie.
00:40:35Hand it over.
00:40:40Babe.
00:40:41Who stole the proof
00:40:42of our love?
00:40:45Thank God you're here!
00:40:48It's her!
00:40:49Annie!
00:40:50She stole the necklace
00:40:50you gave me
00:40:51and won't admit it!
00:40:52You the manager?
00:40:54You do know
00:40:55my dad runs this mall, right?
00:40:59Yes, Mr. Hudson.
00:41:00Of course.
00:41:02If my wife's necklace
00:41:03doesn't turn up today,
00:41:05this store is finished.
00:41:07Annie.
00:41:08Right?
00:41:09Neil.
00:41:10Hand it over
00:41:11and maybe I'll let you walk.
00:41:13Mr. Hudson!
00:41:14Please!
00:41:15I'll handle this!
00:41:16I'll give you a full account!
00:41:17I swear!
00:41:19I've done nothing wrong.
00:41:21But if this is how
00:41:22you treat people,
00:41:24I quit.
00:41:25I quit.
00:41:32A three million dollar necklace
00:41:34goes missing
00:41:35and you think
00:41:36you can just walk out?
00:41:37What do you mean?
00:41:40Strip her!
00:41:41Check every inch of her
00:41:42until that necklace is found!
00:41:50I'm an employee.
00:41:51I'm not your prisoner!
00:41:53You have zero proof!
00:41:54What gives you the right
00:41:55to strip search me!
00:41:58Rights?
00:41:59In this mall,
00:42:01Mr. Hudson
00:42:02makes the rules.
00:42:06Lillian,
00:42:07you have no right
00:42:08to touch me
00:42:09without evidence.
00:42:10I don't care
00:42:10if I'm just a waitress.
00:42:12I won't let you
00:42:13humiliate me.
00:42:16I'm running out
00:42:17of patience.
00:42:18Oh.
00:42:21Don't worry,
00:42:22Mr. Hudson.
00:42:22I know exactly
00:42:23how to handle
00:42:24slippery gutter trash.
00:42:27Pin her down.
00:42:29You can't reason
00:42:30with broke trash.
00:42:32Strip her!
00:42:41Tell me,
00:42:43what matters more?
00:42:44Your pathetic rights
00:42:46or my
00:42:47three million dollar necklace?
00:42:49This is assault!
00:42:51Let me go!
00:42:52I won't send you
00:42:53to the police
00:42:54but strip you naked
00:42:54and toss you out there.
00:42:56Plenty of homeless men
00:42:57around.
00:42:59Wanna guess
00:42:59what they'll do
00:43:00to you?
00:43:04You...
00:43:04You're insane!
00:43:06Keep going.
00:43:07Tear off the rest.
00:43:11How dare
00:43:12you touch
00:43:12my woman!
00:43:43Oh, damn, you almost had me!
00:43:47You think you can fake being the boss with a polar bear pin?
00:43:50What, you think the Black Lion Group is a freaking zoo?
00:43:54Take him down!
00:44:02Not bad for a dirt poor husband.
00:44:07Your wife's a thief.
00:44:10Nobody is walking out of here until she hands over my necklace!
00:44:15My wife doesn't touch trash like that.
00:44:17Annie was the only one in the VIP dressing room.
00:44:21If she didn't take it, what, did it grow legs and walk off?
00:44:28Playing the victim to hide the crime?
00:44:31That trick is getting old.
00:44:33Don't you think?
00:44:39What?
00:44:40Why are you looking at me like that?
00:44:44You searched my wife.
00:44:47Now it's your turn.
00:44:49Do you even know who I am?
00:44:50My fiancé can crush me like a bug!
00:44:58Then do you know who I am?
00:45:11Not bad!
00:45:12You fake it better than this peasant.
00:45:15But don't think wearing that badge makes you Black Lion.
00:45:30You think you can touch me?
00:45:32My dad's on his way!
00:45:34He runs this place!
00:45:35Your dad?
00:45:36Good.
00:45:37I'd love to see if he has the stones to dig a grave for you.
00:45:40I'll have him kill all of you!
00:45:51You people are insane!
00:45:54That's Mr. Hudson's son!
00:45:56Vera, call the cops!
00:45:58Now!
00:46:05Who dares to touch my son on my turn?
00:46:14Mr. Carter.
00:46:16Sir, what brings you here personally?
00:46:22Dad!
00:46:24You've got the wrong guy!
00:46:26He's a fake!
00:46:27Kill him!
00:46:30Shut up, you idiot!
00:46:32That's Mr. Wayne Carter!
00:46:34The CEO's chief aide!
00:46:37You trying to get us all killed?
00:46:47Search her.
00:46:56Black Lion Group does not tolerate bullies.
00:46:59Leo, you're fired.
00:47:01Effective immediately.
00:47:03This store is shut down.
00:47:05Via, for the false accusation and the assault on my boss's wife, you're going to prison.
00:47:11No, it wasn't me.
00:47:13It wasn't me!
00:47:14It wasn't me!
00:47:21Miss, what would you like done with her?
00:47:32Anne, j'étais pas mal, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
00:47:38Vous n'êtes pas désolé, vous êtes juste terrifié.
00:47:42Si Mr. Carter n'avait pas shown up, vous vous avez voulu me faire ?
00:47:49Whatever she did to my wife, do it back to her.
00:47:55Come on, let us go home.
00:48:07Do it.
00:48:09Oh, no, let me go.
00:48:20Oh, no.
00:48:27You have got some nerve.
00:48:30You just tried to insult the head of the Black Lion.
00:48:34The CEO of Black Lion?
00:48:37Annie's poor husband?
00:48:39Is the richest man alive?
00:48:41She married the richest man in the city and he treats her like a queen.
00:48:56Arthur?
00:48:57Why does Mr. Carter always show up right when I am in trouble?
00:49:01You forgot?
00:49:01I have been doing security work for Black Lion these past few days.
00:49:05The mall got a tip about an illegal search, so I came over with Wayne to check it out.
00:49:10Right.
00:49:10I forgot about that.
00:49:16This is on me.
00:49:17I should not have left you alone.
00:49:19You are working so hard for us.
00:49:22The baby is early in pregnancy.
00:49:24I just wanted to help take some of the pressure off you.
00:49:33If I get the job, you will not have to do such dangerous work anymore.
00:49:39I just want to help take some of the pressure off you.
00:49:39I just want to help take some of the pressure off you.
00:49:40I just want to help take some of the pressure off you.
00:49:43I just want to help take some of the pressure off you.
00:49:49I just want to help take some of the pressure off you.
00:49:52I just want to help take some of the pressure off you.
00:49:54I just want to help take some of the pressure off you.
00:49:55I just want to help take some of the pressure off you.
00:49:56I just want to help take some of the pressure off you.
00:49:57I just want to help take some of the pressure off you.
00:49:59I just want to help take some of the pressure off you.
00:49:59I just want to help take some of the pressure off you.
00:50:00I just want to help take some of the pressure off you.
00:50:03I just want to help take some of the pressure off you.
00:50:08Wayne, check Annie's application at the 1
00:50:11Boss, she meets all the requirements, but she was rejected
00:50:17Monday morning, she gets an offer letter
00:50:21No exceptions
00:50:22Understood
00:50:30Annie, if what you want is a simple life, then I will build you one
00:50:58What happened?
00:50:59Engine's done, completely shot
00:51:01Don't worry, I'll pick up other work for a few days
00:51:15Arthur's been working so hard for us
00:51:18Mom, please forgive me
00:51:23Push the acquisition through
00:51:29Boss, isn't that Mrs. Davenport?
00:51:37Follow her
00:51:45I just want to pawn it for a few months, I'll come back for it
00:51:54It's average at best
00:51:55I'll give you 200 bucks
00:51:57What? This is a natural sapphire, it's worth at least 10 million
00:52:01In your dreams, sweetheart
00:52:03200, take it or leave it
00:52:07200 won't even buy an engine
00:52:11I'm not selling
00:52:12Wait, wait, let's say 500
00:52:15500, you clearly need the cash
00:52:19And I'm feeling generous
00:52:20This means everything to me
00:52:21I'm not letting it go for a pie full
00:52:24500's already generous
00:52:26You better take it now
00:52:27It's not about the money
00:52:29Sorry to bother you
00:52:31So you came here to waste my time
00:52:33And mess with me?
00:52:35Get the hell out of my shop
00:52:38The box stays
00:52:39You get out
00:52:48She doesn't look okay
00:52:49She doesn't look okay
00:53:04God
00:53:05Look at the depth of this blue
00:53:08This is a 15 million dollar payday
00:53:10Easy
00:53:13We are closed
00:53:17I said we are closed
00:53:19What, you able to read the damn sign?
00:53:22What the hell?
00:53:39Who the hell are you?
00:53:41Let me go
00:53:42Or I will gut you like a fish
00:53:44Mr. Waldorf
00:53:48I like this necklace
00:53:51Scary night
00:53:52Look, man
00:53:53If you want it
00:53:54We can talk
00:53:54Just name a price
00:53:56And let me out of this chair
00:54:00Look, I'll give you whatever you want
00:54:01Just name the price
00:54:06I get it
00:54:08You are that girl's
00:54:28Say one more word about my wife like that
00:54:31I will take every tooth in your head
00:54:36You have got no idea who you are messing with
00:54:39Do you even know who I work for?
00:54:41Someone way out of your leg
00:54:43Let me guess
00:54:45Frank Astin
00:54:50Yeah, you know Frank?
00:54:52Then you know what happens to people who cross me
00:55:00Mr. Davenport
00:55:01I did not expect a call from you today
00:55:03How can I serve you?
00:55:06Frank
00:55:06One of your men
00:55:08Ethan Waldorf
00:55:09Was
00:55:11Incredibly disrespectful
00:55:12To my wife
00:55:13I am
00:55:14Very unhappy
00:55:15My apologies, Mr. Davenport
00:55:18I had no idea that idiot would cross you
00:55:21By the rules
00:55:22His hand
00:55:23His ear
00:55:23And his leg
00:55:24Belong to you
00:55:26He is dead to me
00:55:27Do whatever you want
00:55:34Good to know
00:55:36You heard your boss
00:55:51Now why was my wife at your shop?
00:55:54She...
00:55:55She wanted money
00:55:57Something about buying an engine
00:55:59He called you Mr. Davenport
00:56:06You are Arthur Davenport
00:56:09The boss of Black Lion Group
00:56:11Wayne
00:56:13Take him apart
00:56:16No!
00:56:17Don't leave me!
00:56:18No!
00:56:18No!
00:56:19I am sorry!
00:56:21I am sorry!
00:56:36Arthur!
00:56:37I got the job at the one
00:56:39I start the day after tomorrow
00:56:40I can finally help out with the bills
00:56:43Congratulations, babe
00:56:45Annie
00:56:47Listen
00:56:47I've been keeping something from you
00:56:51I...
00:56:51I'm actually...
00:56:58Who's that?
00:57:00Darling
00:57:00I'm back
00:57:07Arthur
00:57:07What are you doing?
00:57:09This is my wife
00:57:10Annie
00:57:12Wife?
00:57:12Arthur
00:57:13You're doing this to get back at me, right?
00:57:15You love me
00:57:16You always have
00:57:17You left three years ago
00:57:19That was the end of us
00:57:20I only left because I was sick
00:57:22I had a terminal illness
00:57:24And I didn't want to be a burden
00:57:25Arthur
00:57:26You know how much I love you
00:57:28I only survived those three years by thinking of you
00:57:31And now you're just going to throw me away?
00:57:35Arthur
00:57:36You know how much I love you
00:57:38I only survived those three years by thinking of you
00:57:42And now you're just going to throw me away?
00:57:45He's married now
00:57:46You can't blame him for moving on
00:57:48Who do you think you are?
00:57:50Just a desperate little home wrecker
00:57:56Arthur
00:57:56Arthur, that's enough!
00:58:00Annie
00:58:00Don't listen to her
00:58:01You are my wife
00:58:03My only one
00:58:04I love you more than anything
00:58:10I love you too
00:58:15Miss
00:58:16Interviews are already over
00:58:23You are Mrs. Davenport?
00:58:26Annie Hart
00:58:26I don't like her
00:58:28Annie Hart
00:58:28I don't like her
00:58:39Annie, are you fucking blind?
00:58:42You just messed with Mrs. Davenport
00:58:46You are the boss's wife
00:58:49Ma'am, she is so rude
00:58:51We should fire her on the spot
00:58:53I was hired for my work
00:58:56Not my knees
00:58:57If this is for the CEO's wife
00:59:00Black Lion's taste is
00:59:02Just in the gutter
00:59:04I tossed your resume weeks ago
00:59:07So who did you sleep with to get in?
00:59:09Cut the innocent act
00:59:11It is pathetic
00:59:14Send her to the warehouse
00:59:15Let her deal with inventory
00:59:17You heard her
00:59:18Get to the warehouse
00:59:19Now
00:59:33Ruth
00:59:3350 million debt is due
00:59:36If we do not see the money
00:59:38Your old escort videos
00:59:39Hit the headlines tomorrow
00:59:43Shut the fuck up
00:59:44I am about to marry the boss of Black Lion
00:59:47Touch me
00:59:48And you are dead
00:59:49Then you better get into his bed fast
00:59:52Or you know how this ends
01:00:04Annie
01:00:05You are dead
01:00:11Who's there?
01:00:31Wayne
01:00:32Check that janitor's ID
01:00:33And those shoes
01:00:35No way a cleaner can afford them
01:00:37On it boss
01:00:50Ruth
01:00:53Why are you doing this?
01:00:55Why?
01:00:56You stole my man?
01:00:58And you're asking me why?
01:01:00We don't have anything you'd want
01:01:02Arthur and I are just normal people
01:01:07Normal?
01:01:08God, you really are an idiot
01:01:10Arthur runs Black Lion
01:01:13Arthur is the boss of Black Lion?
01:01:18The richest man in the world
01:01:21Playing house in the dirt with a farm girl?
01:01:23What a joke
01:01:24Sign the divorce
01:01:26And I'll let you walk out of here
01:01:29Arthur
01:01:29No
01:01:30That can't be true
01:01:37Boss
01:01:38We got it
01:01:39That janitor was Ruth in disguise
01:01:41She might smuggle Madam out of the building in that utilities bin
01:01:43She never had a terminal illness
01:01:45She's been drowning in 50 million in gambling debt
01:01:49Mobilize everyone
01:01:50I want my wife found at any cost
01:01:55Sign it
01:01:55And leave Arthur
01:02:02Well, made up your mind?
01:02:04He may have lied about who he is
01:02:07But he never lied about how he feels
01:02:09I'm not signing
01:02:12You stupid bitch
01:02:17You're pregnant?
01:02:21Don't
01:02:25Ruth Barton
01:02:26Open the door
01:02:31Wow
01:02:31He came fast
01:02:33Too bad
01:02:34By the time he gets in
01:02:36You'll be a corpse
01:02:39Cut it open
01:02:40Now
01:02:51You have just signed your death warrant, Ruth
01:02:54Drop the gun
01:02:56Now
01:02:56One push and she is dead
01:02:59Your baby too
01:03:00Gone
01:03:07Arthur
01:03:08Please
01:03:09Just go
01:03:11She has lost her mind
01:03:12Divorce her
01:03:14Marry me
01:03:15And I will let her go
01:03:17It is that
01:03:18Simple
01:03:20Let Annie go, Ruth
01:03:22I will clear your debts
01:03:24Every cent
01:03:25And I will let you walk out of this city alive
01:03:30Position 2
01:03:31Get ready
01:03:37I do not want the damn money
01:03:39I want to be your wife
01:03:41Mrs. Davenport
01:03:42You are running out of time, Arthur
01:03:45Look at the water
01:03:46Calm down
01:03:47Listen to me
01:03:48Power, status
01:03:50Whatever you want
01:03:51I will give it to you
01:03:52I want you
01:03:53You were mine
01:03:56Say yes
01:03:57Or she dies
01:04:01Do not move
01:04:04Fine
01:04:05You made me do this
01:04:16Bulletproof glass
01:04:18Custom made
01:04:19You are not getting in
01:04:32Annie
01:04:33Wake up
01:04:34Annie
01:04:36Mom
01:04:37Why did you leave so early?
01:04:40You left me and dad all alone
01:04:49Hey
01:04:50What nonsense are you talking about?
01:04:57Mommy is home
01:04:58Who wants a kiss?
01:05:02Mommy
01:05:02I thought you did not want me anymore
01:05:08How could I?
01:05:09You are stuck with me forever, remember?
01:05:15Okay, enough hugging
01:05:17Now go drink your milk
01:05:18I still have not forgiven you for that poor farmer story, you know?
01:05:23I swear
01:05:24I will not hide anything from you again
01:05:28Listen up, kid
01:05:29When mom gets home, I get the first hug
01:05:32You wait in line
01:05:32No
01:05:34Mommy is mine
01:05:36You are a dad now
01:05:38Still competing with a three-year-old?
01:05:40Where is that cold CEO attitude?
01:05:43To everyone else
01:05:44I am the CEO
01:05:46To you, I am just your husband
01:05:51All right then, Mr. Davenport
01:05:53How about I cook dinner tonight?
01:06:01Actually
01:06:03I have got something else in mind
Commentaires