01:11:42Mr. Clark and Ms. Lawson
01:11:43ont rencontré l'autre dès qu'ils ont été born
01:11:45et tout le monde est tellement heureux
01:11:47qu'ils sont finalement marqués.
01:11:49Oh, oh, je vois.
01:11:51Vous n'êtes pas venu ici
01:11:52pour les féliciter, bien?
01:11:55Alors, s'il vous plaît,
01:11:57sinon je vais devoir s'envoyer à la sécurité.
01:12:05Si il y a une fête de engagement,
01:12:07c'est-à-dire que Julien's grand-father
01:12:09a déjà apprécié d'un engagement.
01:12:13Et ça veut dire qu'on est terminée.
01:12:16Il n'y a plus de chances.
01:12:18On est leaving.
01:12:20Est-ce que c'est mon punishment?
01:12:24All right, everyone.
01:12:26Big smiles.
01:12:29Woo!
01:12:36Sure, sure, sure.
01:12:51What is it?
01:12:53Oh, it's nothing.
01:12:54Come on, dinner's almost ready.
01:13:09Dad, the Harpers.
01:13:12My grandson grew up with everything.
01:13:17For a young one,
01:13:19at six months at Harper Enterprise,
01:13:21it was a total humiliation.
01:13:25We've shown the Harpers
01:13:26more mercy than he ever deserved.
01:13:30Understood, Dad.
01:13:39Okay, enough, Serena.
01:13:41Stop.
01:13:42You can't drink this away.
01:13:44Harper Enterprise is hanging on by a thread.
01:13:47If you don't get up,
01:13:48it's over.
01:13:50Just leave me the fuck alone.
01:13:53Okay?
01:13:53Just let me drink.
01:13:54I'm the fucking idiot
01:13:55who ruined everything.
01:13:57I wrecked Harper Enterprise.
01:13:58No, you...
01:14:01All right, I've got to take this.
01:14:03Don't move.
01:14:04I'll be right back,
01:14:05and then I am taking you home.
01:14:16Okay, Nora.
01:14:21Be honest.
01:14:22You're moving insanely fast.
01:14:24You just got engaged,
01:14:26and you're getting married next week?
01:14:29Let's see.
01:14:30You've known Julian for 20-plus years.
01:14:33You couldn't wait a couple more months?
01:14:35I've liked Julian for 20 years,
01:14:38and I finally got him to say yes.
01:14:39You think I'm not going to lock it down now?
01:14:41Lock it down from what?
01:14:43From Harper Enterprise, of course.
01:14:45They're collapsing
01:14:46and treating Julian like a lifeboat.
01:14:49I have to move fast.
01:14:51If they start begging,
01:14:54what if Julian hesitates?
01:14:56But Julian and Serena were forced into that.
01:14:59There's no real love.
01:15:01Why will Julian hesitate?
01:15:02What are you afraid of?
01:15:03You don't get it.
01:15:06Julian stayed at Harper Enterprise for six months,
01:15:10and it wasn't just because he's grandfather watery.
01:15:12Then why?
01:15:15Because Serena
01:15:18is his type.
01:15:20Wait, what?
01:15:23I am Julian's type?
01:15:26No way!
01:15:28I'm serious.
01:15:29The girls Julian liked growing up?
01:15:32That exact time.
01:15:34I mean, with his personality,
01:15:37even if his grandfather forced him,
01:15:39he would have stayed there for three days max,
01:15:41and then vanished.
01:15:42He would not stay there
01:15:44and take six months of humiliation
01:15:46if he didn't want it to.
01:15:48That's Julian Clark.
01:15:50So that's why?
01:15:52Serena must have destroyed him.
01:15:54I have to get married fast.
01:15:56I cannot give her a single chance.
01:15:59So that's what it was.
01:16:01Julian stayed at Harper Enterprise for six months
01:16:04because I'm his type.
01:16:05He likes me!
01:16:06That means I still have a chance.
01:16:09I still have a chance!
01:16:11This is my last shot.
01:16:12I am not wasting it.
01:16:27Ladies and gentlemen,
01:16:29let's welcome the beautiful bride.
01:16:44Wow, they look perfect together.
01:16:47They're childhood sweethearts.
01:16:49The whole fantasy.
01:16:50Oh my God, brilliant!
01:16:53And now for the exchange of rings.
01:17:08Wait!
01:17:15Serena, what are you doing here?
01:17:18Who is that?
01:17:19Is that Serena Harper?
01:17:21CEO of Harper Enterprise?
01:17:23You mean the woman who rode on Julian's back to the IPO
01:17:26and then kicked him out like he was nothing?
01:17:28Without Julian, Harper Enterprise is basically bankrupt.
01:17:32Pathetic.
01:17:33Wait!
01:17:35Serena, what are you doing here?
01:17:40Julian, I know you like me.
01:17:42You wouldn't have stayed at Harper Enterprise for six months
01:17:45humiliated if you didn't.
01:17:51I know.
01:17:52I was wrong.
01:17:53Totally wrong, okay?
01:17:55Just please.
01:17:56Give me another chance.
01:18:01Our engagement is over.
01:18:03In fact, you were the one that called it off.
01:18:06Look, this is my wedding.
01:18:08Have some dignity.
01:18:09In fact, can we get her out of here, please?
01:18:11No, please.
01:18:12I'll do anything.
01:18:14Just...
01:18:15No.
01:18:19I know you hate me
01:18:21because I rejected you 37 times,
01:18:24but I'll make it up to you.
01:18:27I'll chase you 37 times,
01:18:29370 times,
01:18:30whatever it did.
01:18:32Can we please get her out?
01:18:34No, don't touch me!
01:18:36Julian,
01:18:36what do you want from me?
01:18:37I know you like me,
01:18:39so why won't you give me another chance?
01:18:41Why?
01:18:46Simple question.
01:18:48Do you love me?
01:18:52I...
01:18:52Exactly.
01:18:53You don't.
01:18:54You didn't realize you made a mistake.
01:18:56You realized that Harper Enterprise is dying.
01:18:59See, what you want
01:19:01is not a chance,
01:19:02but a tool.
01:19:03You want me back
01:19:04so you can be
01:19:05Wall Street's business queen again, huh?
01:19:08No, that...
01:19:10That's not true.
01:19:12Just please.
01:19:14Listen.
01:19:15Please, listen.
01:19:15Enough.
01:19:16Serena.
01:19:17When you threw me out of Harper Enterprise,
01:19:18do you remember how cold
01:19:19and arrogant you were?
01:19:22Let me ask you this.
01:19:23if Harper Enterprise
01:19:24had not collapsed,
01:19:25if your value kept climbing,
01:19:28would you still be here
01:19:29standing in front of me today?
01:19:32I...
01:19:33No.
01:19:34No, you wouldn't.
01:19:34You absolutely wouldn't.
01:19:36You'd be celebrating.
01:19:37You'd say that you earned
01:19:38the business queen crown.
01:19:40You'd be mocking me,
01:19:41calling me pathetic.
01:19:42You'd say that firing me
01:19:44was the best decision
01:19:44you ever made.
01:19:45Plus,
01:19:46you'd still be with that asshole Damien.
01:19:48No.
01:19:49No, Julian,
01:19:50that...
01:19:51That's not me.
01:19:52Just admit it, Serena.
01:19:55You don't feel anything for me.
01:19:57But on my wedding day,
01:19:58you show up like
01:19:59some tragic devoted lover.
01:20:00Why?
01:20:01Because you want me back
01:20:02as your lifeline.
01:20:03Your donor.
01:20:04Your goddamn blood supply.
01:20:06But the moment I stop being useful,
01:20:08you will kick me away again
01:20:10without a moment's hesitation.
01:20:12No.
01:20:13No, Julian.
01:20:15That is not true.
01:20:17The night
01:20:17that you saved me
01:20:19from Damien,
01:20:20I...
01:20:22I felt something for you.
01:20:24I did...
01:20:25Stop.
01:20:25Do not perform at my wedding.
01:20:27You don't regret hurting me.
01:20:29You regret choosing the wrong man.
01:20:31You regret that Harper Enterprise
01:20:32is dying.
01:20:34You know,
01:20:35I'll admit,
01:20:35when I met you,
01:20:37you were exactly my type.
01:20:40But once I got to know you,
01:20:41once I realized what you really are,
01:20:44all I felt was disgust.
01:20:48But Nora...
01:20:50She has cared for me
01:20:52since we were kids.
01:20:55When I was sick,
01:20:57she stayed up all night
01:20:58taking care of me.
01:21:00When I was at my lowest,
01:21:01she pulled me back up.
01:21:03Even when I went back
01:21:04to Harper Enterprise
01:21:05on the engagement,
01:21:07she still supported me.
01:21:09She still took hits from me.
01:21:13So,
01:21:14let me ask you.
01:21:17Why would I give up
01:21:18all that
01:21:18for you?
01:21:21What makes you think
01:21:22you deserve that?
01:21:28Get her out.
01:21:29No, no.
01:21:30No, please don't, Julie.
01:21:32Don't, don't.
01:21:33I'm begging you,
01:21:34just please let me explain.
01:21:36Please.
01:21:37Please, let me,
01:21:37please stop.
01:21:38Let me go.
01:21:39Julian, please don't do it.
01:21:41Crashing a wedding like that?
01:21:43I thought she actually loved him.
01:21:45Turns out,
01:21:45she just realized
01:21:46without Julian,
01:21:47she can't stay on top.
01:21:49She used Julian's feelings
01:21:50like a weapon.
01:21:51Totally vampire-drained him dry.
01:22:23Mr. Clark!
01:22:26Mr. Clark!
01:22:41I'm sure you've all heard.
01:22:44Harper Enterprise,
01:22:45effective today,
01:22:46has become a Clark Group's
01:22:47subsidiary,
01:22:48so,
01:22:49we're all being terminated.
01:22:51Are you wanting?
01:22:53Mr. Clark,
01:22:54that's too much.
01:22:55I've given this company
01:22:5615 years.
01:22:58You can't just walk in
01:22:59and fire everyone.
01:23:0015 years, wow.
01:23:02Congratulations.
01:23:03You've had 15 years
01:23:04to make this company clean,
01:23:05and instead,
01:23:06you've turned it into a soup.
01:23:09You know,
01:23:09I've been watching you guys
01:23:10for about six months now.
01:23:12I've seen how you all work.
01:23:15bribes,
01:23:16embezzlement,
01:23:19kickbacks,
01:23:21fraud.
01:23:23Everyone beat us a mile.
01:23:25So, we're going to be
01:23:26passing out some resignation
01:23:27terms,
01:23:28and once you sign them,
01:23:31hand over your badges,
01:23:33or you're going to rob him.
01:23:36This.
01:23:37This is it.
01:23:52Are you satisfied now?
01:23:55Satisfied?
01:23:56Thomas went to my grandfather.
01:23:58He begged him to acquire
01:23:59Harper Enterprise
01:24:00so that your family
01:24:01could cash out.
01:24:03I saved you.
01:24:06Julian.
01:24:09If I
01:24:11didn't treat you
01:24:11the way I did,
01:24:12would any of this
01:24:13be different?
01:24:23Julian,
01:24:23why don't you get thrown away
01:24:24and still land
01:24:25something better?
01:24:26I spent my whole life
01:24:27climbing upwards,
01:24:28and now I'm stuck
01:24:28at the bottom,
01:24:29hunted by cops.
01:24:30I won't accept it.
01:24:33Julian,
01:24:33watch out!
01:24:34Julian!
01:24:39Let me go!
01:24:40Fucking let me go!
01:24:41I already spared you.
01:24:42You didn't learn at all,
01:24:43did you?
01:24:45Go ahead,
01:24:45take him to the police
01:24:46and get the best
01:24:46of all your money
01:24:47can buy.
01:24:47I want him to rot in jail.
01:24:48Fucking coward!
01:24:49You're a fucking coward!
01:24:51Hiding behind
01:24:51your goddamn family's money!
01:24:53No,
01:24:53no,
01:24:53fight me!
01:24:53101!
01:24:54101!
01:24:55Let the guards go!
01:24:56You don't have
01:24:56the fucking guts,
01:24:57do you?
01:25:02Hey, Julian.
01:25:03What was that?
01:25:04just taking out
01:25:06the trash.
01:25:07Are you done here?
01:25:10No.
01:25:11Let's go.
01:25:18I was wrong!
01:25:20Julian,
01:25:21I was wrong!
01:25:22Nooo...
01:25:23Nooo...
01:25:25Nooo...
01:25:26Merci.
Commentaires