Le Millionaire est la femme laborieuse
▶ The Billionaire’s Ugly Wife
Le Millionaire est la femme laborieuse. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ The Billionaire’s Ugly Wife
Le Millionaire est la femme laborieuse. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Reminds my idea we will be swimming in cash
00:01:07And that walrus will be a thing of the past
00:01:12I'm hungry now
00:01:14My baby's hungry now, wow
00:01:29Oh my god
00:01:34Uh, the boss said no one's allowed in
00:01:35But he's as hard as he's through the roof, he could be dying
00:01:38I have to get through
00:01:44You really know how to hit the right spot
00:01:46I just can't wait till that ugly hag is out of our life for good
00:01:51Oh, two years of faking smiles to the sous-chef savant
00:01:57Just to keep my head chef title
00:02:02Oh, what are you, uh, what are you doing here?
00:02:05Darcy and I were just, uh, talking about the restaurant opening
00:02:09That's right
00:02:10Stop lying
00:02:12I heard everything
00:02:15How could you both do this to me?
00:02:18Well, since you were used to have been, I've wanted your sister for a long time
00:02:23Anybody with eyes would
00:02:26I mean, look at you
00:02:30You said that even if everybody in the world hated how I looked
00:02:35That you, you never would
00:02:37You said that you loved me for who I am
00:02:41Oh my god
00:02:42You believed that?
00:02:43Oops
00:02:44What's to love?
00:02:45The lard
00:02:46We are moving that
00:02:48Come on, sis
00:02:50I'm with Blaze now, but
00:02:51We're still family
00:02:54Damn it!
00:02:56Look, do us all a favor, okay?
00:02:59Walk away
00:03:00Pretend like none of this ever happened
00:03:03And maybe I'll throw an X to zero on the divorce check
00:03:07I buried my career
00:03:11So that you could build yours
00:03:13This is how you repay me all
00:03:15You failed me with that
00:03:17What?
00:03:20Are you insane?
00:03:23I'm blind to crack!
00:03:25You killed King!
00:03:26Stop it!
00:03:28Help!
00:03:37Oh, Heather
00:03:39You did it to yourself
00:03:40If you just
00:03:42Took care of yourself
00:03:44And tried to look presentable
00:03:46None of this would have happened
00:03:48Liz, you don't mean that
00:03:50What is so hard to understand?
00:03:54You're hideous
00:03:55You look like something a fisherman harpooned out of the ocean
00:04:02Have you never seen yourself in the mirror before?
00:04:07Love was never on the menu
00:04:10Not for someone like you
00:04:18You must find father's biological daughter and fulfill his final wish
00:04:21Bro, there are a ton of girls with birthmarks
00:04:24It's like finding a needle in a haystack
00:04:26Maybe she's already dead
00:04:29Father won't give up that easily
00:04:30Neither will we
00:04:33I know that she's already dead
00:04:34I know that she's a broken son of the ocean
00:04:59But I don't know how to deal with that
00:04:59But I can't deal with that
00:05:01But I can see a little bit of that
00:05:01But I can see a little bit of the ocean
00:05:01There are a ton of you
00:05:01Be sure to cut this one out.
00:05:02No problem, no problem.
00:05:04Ok, ok, screw it up.
00:05:08What's going on?
00:05:09Why are you cutting me out of the picture?
00:05:10Dad?
00:05:20So you knew
00:05:21that they were having an affair
00:05:22this entire time?
00:05:24Mom and Dad adore us together.
00:05:28How could you let her cheat
00:05:30with my husband?
00:05:31I'm your daughter, too!
00:05:34Darcy's our real daughter.
00:05:36You're just an orphan
00:05:37that we adopted.
00:05:39Thanks to you,
00:05:40we got a hefty adoption subsidy.
00:05:43But now that Blaze
00:05:44has chosen Darcy,
00:05:46you have no use to us anymore.
00:05:48No, no, I don't believe it.
00:05:50What?
00:05:50You think someone like me
00:05:52could ever give birth
00:05:54to an ugly daughter like you?
00:05:56Oh, jeez.
00:05:58You better stay away from this house.
00:06:00and never come back.
00:06:04Get out.
00:06:05Now!
00:06:06No!
00:06:07Please!
00:06:08Blaze?
00:06:09Get her out of here.
00:06:11Hatha,
00:06:13let's come and go.
00:06:14No, no, no, no, no!
00:06:16Come on!
00:06:17Come on!
00:06:17Come on!
00:06:18Get out of here!
00:06:28Oh, my God!
00:06:32Is she dead?
00:06:34Oh.
00:06:38Oh, she's still breathing!
00:06:40Okay, okay.
00:06:41What do we do?
00:06:42Um, should we call the ambulance?
00:06:47I won't let anything ruin my deal
00:06:49with the Royston group.
00:06:50If you don't want to end up broke,
00:06:52they'll do exactly what I tell you to.
00:07:04Yeah, we found her address,
00:07:06but
00:07:07there's no trace over here.
00:07:10Mom!
00:07:15I can't believe it.
00:07:17The husband
00:07:18and the family
00:07:19that I once thought
00:07:20loved me
00:07:20left me
00:07:21in the wilderness
00:07:21to die.
00:07:30Is it her?
00:07:33Your son?
00:07:37Sorry,
00:07:38you took us this long
00:07:38to fight you.
00:07:40Sorry.
00:07:53She's back!
00:08:00Heather?
00:08:02My daughter?
00:08:03Is it really you?
00:08:13What's going on?
00:08:15It's all my fault.
00:08:17You've suffered so much.
00:08:18I have never stopped
00:08:20looking for you
00:08:21ever since you went missing
00:08:24as a baby.
00:08:25You're my biological dad.
00:08:28I have never stopped
00:08:29thinking about you.
00:08:31Every birthday,
00:08:32I prepared a gift for you.
00:08:35Bring them!
00:08:46This is too much.
00:08:48You deserve so much more.
00:08:50As a child,
00:08:51you liked apples.
00:08:52Twenty years ago,
00:08:53I purchased apple stock
00:08:55under your name.
00:08:58Now worth about a billion.
00:09:01A billion?
00:09:02Mm-hmm.
00:09:03Consider it
00:09:03a belated coming-of-age gift.
00:09:06And there's one other
00:09:08special gift,
00:09:09la pièce de résistance.
00:09:10these three
00:09:12aren't only
00:09:13my adopted sons,
00:09:14but I have shaped them
00:09:16into the most perfect men possible.
00:09:19So you would have your choice,
00:09:21the man who best suits you.
00:09:24Oh my God.
00:09:26heaven,
00:09:27your beautiful life
00:09:29begins today.
00:09:31And your old life
00:09:33is dead and buried.
00:09:36Local celebrity chef
00:09:37Blaise Montero's
00:09:38beloved wife
00:09:39tragically fell to her death
00:09:41while hiking.
00:09:41Her funeral will be held tomorrow.
00:09:43Dead and buried.
00:09:46Well, I guess I'm a ghost now.
00:09:49It's time to start haunting.
00:09:52This face dies today.
00:09:54I'll bury my past
00:09:56with my own hands.
00:09:58The procedure will include
00:09:59liposuction,
00:10:00facial reconstruction,
00:10:02and vocal cord transformation.
00:10:07I'll take care of everything.
00:10:09Make them disappear forever.
00:10:11I came to my own funeral
00:10:12for one reason.
00:10:13to let their betrayal
00:10:15sear into my bones.
00:10:18And now,
00:10:19I'll be paid a favor.
00:10:22We're ready to be here.
00:10:29Tomorrow,
00:10:30the Royston group
00:10:31will sign an investment deal
00:10:32with Blaise Montero's
00:10:33restaurant.
00:10:34And Royston will represent
00:10:36the group at the ceremony.
00:10:40If you change your mind,
00:10:42I can pull out of all
00:10:43the investments
00:10:44related to Blaise,
00:10:45he will be finished.
00:10:48No.
00:10:49Not only are we staying,
00:10:51and we are investing
00:10:53to him forward.
00:10:54I want them to know
00:10:55what it feels like
00:10:56to be deceived,
00:10:57to be played.
00:10:59The higher they rise,
00:11:01the harder they fall.
00:11:02It sounds like you are
00:11:03more than Woody.
00:11:05Dad,
00:11:06you forgot it.
00:11:08Heather's dead.
00:11:09Well,
00:11:10Noah,
00:11:11call me
00:11:11Anna Royston.
00:11:16Congratulations,
00:11:17Blaise.
00:11:18I heard Royston group
00:11:19is even increasing
00:11:20their investment.
00:11:21You have a bright future ahead.
00:11:23Of course I do.
00:11:24I heard a rumor
00:11:26that Miss Royston
00:11:28is very mysterious.
00:11:30Tonight is her first appearance
00:11:32since returning.
00:11:33Perfect.
00:11:33Even more exposure
00:11:34for your restaurant.
00:11:35Be sure to make
00:11:36a good impression
00:11:37and seize the opportunity.
00:11:38Oh,
00:11:39don't you worry.
00:11:40I have everything planned.
00:11:42Miss Royston
00:11:43will be very impressed.
00:11:49Ah,
00:11:50finally.
00:11:51Has Miss Royston arrived?
00:11:53She'll arrive shortly.
00:11:55This is a gift for you.
00:11:57Oh,
00:11:57thank you.
00:11:59Take that.
00:12:03Anything from the
00:12:04Royston here
00:12:05has got to be worth
00:12:06a Bentley,
00:12:08at least.
00:12:09Blaise,
00:12:10if she isn't some
00:12:11vile troll,
00:12:11how come she keeps
00:12:12hiding like that?
00:12:12Another word
00:12:13out of your mouth
00:12:14and I will serve
00:12:15your tongue
00:12:15as tonight's appetizer.
00:12:18Anna Royston
00:12:19holds our future
00:12:20in her hands.
00:12:21I won't allow
00:12:22any mistakes
00:12:22at tonight's
00:12:23ceremony.
00:12:24Gentlemen,
00:12:27walking back
00:12:28into this, Nathan,
00:12:29let us handle
00:12:30your dirty work
00:12:31and I will
00:12:32bury them clean.
00:12:33No,
00:12:34I already said
00:12:35I have to do
00:12:36this myself.
00:12:38They choose revenge.
00:12:39They're going to
00:12:39inevitably lose
00:12:40something in the process.
00:12:41So be it.
00:12:42They already
00:12:43made me taste
00:12:44the agony
00:12:44of losing everything.
00:12:46Even if it means
00:12:47diving into
00:12:47this mess myself,
00:12:49I'll make them
00:12:49pay double it.
00:12:51Are you ready?
00:12:53then go,
00:12:55Eris.
00:13:04I already died once.
00:13:07to this time
00:13:08I went for myself.
00:13:21My God,
00:13:22she's gorgeous.
00:13:23That dress must have
00:13:24cost a fortune.
00:13:26She's every bit
00:13:27of the worst
00:13:27in Harris.
00:13:40Miss Royston,
00:13:42it is an honor
00:13:44to have you join us
00:13:45tonight.
00:13:46You look gorgeous.
00:13:50A hundred times
00:13:50more beautiful
00:13:51than any of the
00:13:52rumors ever said.
00:13:57And this is?
00:13:59Uh,
00:14:01Darcy,
00:14:02my beauty.
00:14:04You are so
00:14:05lucky,
00:14:07Mr. Montero.
00:14:08I mean,
00:14:10not even a year
00:14:10after your wife
00:14:11passed away
00:14:11and been blessed
00:14:12with such
00:14:13beautiful pride.
00:14:17Miss Royston,
00:14:19you flatter me.
00:14:22I hope we become
00:14:22friends.
00:14:31What are you doing?
00:14:35How do you have
00:14:35the same bracelet
00:14:36as her?
00:14:38How do you have
00:14:39the same bracelet
00:14:39as her?
00:14:40The same as you.
00:14:41What's wrong with you?
00:14:43Doelle,
00:14:43lose it at such
00:14:44a critical moment,
00:14:45okay?
00:14:46Forget it.
00:14:47It's probably
00:14:47just a coincidence.
00:14:52I'm,
00:14:52it was nothing.
00:14:53My mistake.
00:14:54Miss Royston,
00:14:55I'm sorry.
00:14:57Well,
00:14:57I trust you,
00:14:58I'll receive my gift.
00:15:00My father,
00:15:00a lot of times
00:15:01did I,
00:15:01but he did
00:15:02make a face.
00:15:03a special bit
00:15:03one for you.
00:15:04Mr. Royston himself
00:15:06recorded a video
00:15:07message.
00:15:09Well,
00:15:10there's nothing
00:15:10more valuable
00:15:10than that.
00:15:12Wait for you.
00:15:15Good evening,
00:15:16Mr. Montero.
00:15:17I believe
00:15:18becoming an investor
00:15:19in your restaurant
00:15:20is a wise decision.
00:15:22I hope we'll
00:15:23work well together
00:15:24moving forward.
00:15:29Hi,
00:15:30Blaze.
00:15:36is that Blaze's
00:15:38dead wife?
00:15:39Crazy.
00:15:40Is this place
00:15:41haunted?
00:15:42Oh,
00:15:43what the hell
00:15:43is going on?
00:15:44There's back.
00:15:45No,
00:15:46it can't be
00:15:47she's dead.
00:15:48It's...
00:15:52it's her,
00:15:52she's the one
00:15:53that did this.
00:15:55Excuse me,
00:15:56what are you
00:15:56talking about?
00:15:57You,
00:15:58you're the one
00:15:59that hijacked
00:15:59the video.
00:16:00enough.
00:16:01I checked it
00:16:02myself.
00:16:03Miss Royston's video
00:16:04is absolutely fine.
00:16:06There was some
00:16:06kind of computer glitch,
00:16:08and that's why
00:16:08it played one of
00:16:09Heather's old videos.
00:16:11Okay?
00:16:11Well,
00:16:12this is incredibly
00:16:13disappointing.
00:16:14You know,
00:16:15I think I'm tired
00:16:16now,
00:16:16so I'll be leaving.
00:16:17Miss Royston,
00:16:18please,
00:16:18I am so sorry
00:16:19for what just
00:16:20happened.
00:16:21We haven't
00:16:22signed the contract.
00:16:23The contract?
00:16:24Oh,
00:16:25oh,
00:16:25yes.
00:16:26I mean it,
00:16:26too.
00:16:27Yes,
00:16:27yes.
00:16:29Shh.
00:16:33Stupid woman.
00:16:35Apologize
00:16:35to Miss Royston's.
00:16:36But she
00:16:37threatened me.
00:16:38Didn't anyone
00:16:38else see it?
00:16:39Are you
00:16:39trying to ruin
00:16:41me?
00:16:41I have
00:16:42invested
00:16:42everything
00:16:43into this
00:16:43partnership.
00:16:45If the
00:16:45Royston's walk
00:16:46away,
00:16:47we lose
00:16:47everything.
00:16:53It's all
00:16:54my fault,
00:16:55Miss Royston.
00:16:57I'm sorry.
00:17:07What are you
00:17:08saying,
00:17:09freedom?
00:17:10I lost
00:17:10something.
00:17:16Miss Royston.
00:17:18I have
00:17:19prepared a
00:17:21private lounge
00:17:22for you
00:17:22to get
00:17:23comfortable.
00:17:24Once I
00:17:25handle all
00:17:25these guests,
00:17:26perhaps we
00:17:28can talk
00:17:28about the
00:17:29contract
00:17:31in private.
00:17:43nice job
00:17:44with the
00:17:44video.
00:17:47They
00:17:48messed
00:17:48with the
00:17:49wrong
00:17:49person,
00:17:50and I'm
00:17:51only getting
00:17:51started.
00:17:57Miss Royston,
00:17:59man, I
00:18:00am so
00:18:00sorry to
00:18:01keep you
00:18:01waiting.
00:18:02Please
00:18:02forgive me.
00:18:07Um,
00:18:09is there
00:18:09something wrong?
00:18:10Have we met
00:18:11before?
00:18:13You look so
00:18:14oddly familiar.
00:18:19Actually, I, uh,
00:18:21felt the same.
00:18:23I know what it is.
00:18:25You look just like
00:18:27my first love.
00:18:29Really?
00:18:29shame, though.
00:18:31It's going to have
00:18:32to see
00:18:32fall on a hike.
00:18:34See,
00:18:35what, um,
00:18:37happened?
00:18:38He sailed
00:18:38right off
00:18:40a cliff.
00:18:43Oh,
00:18:43what's
00:18:44happened?
00:18:45Ha, ha,
00:18:46Klax.
00:18:47He was
00:18:48fine.
00:18:49I mean,
00:18:49he messed up
00:18:50his face.
00:18:51I did
00:18:52dump him
00:18:52after that.
00:18:53He wants
00:18:54to date
00:18:54a human
00:18:54pug,
00:18:55am I
00:18:55right?
00:18:57Definitely.
00:19:00Three days
00:19:01from now,
00:19:02presidential
00:19:03suite,
00:19:03top floor,
00:19:05flipping into
00:19:06left.
00:19:08You and
00:19:09I can
00:19:10dismiss
00:19:11the contract
00:19:11then.
00:19:13But,
00:19:14I, uh,
00:19:17you can
00:19:18pass.
00:19:20No.
00:19:22Honored.
00:19:24Actually,
00:19:32would they
00:19:33ask
00:19:33to fuck?
00:19:36Would they
00:19:37ask
00:19:37to fuck?
00:19:39Oh,
00:19:40God,
00:19:40don't you
00:19:41know how
00:19:41to knock?
00:19:43Relax.
00:19:44We were
00:19:44just having
00:19:45one of those
00:19:45have I met
00:19:46you before
00:19:46conversations.
00:19:48Completely
00:19:48casual.
00:19:49Met
00:19:49before.
00:19:50Okay,
00:19:51that's weird.
00:19:52So,
00:19:52it's not
00:19:53just me.
00:19:54Put the
00:19:54desserts
00:19:54down
00:19:54and get
00:19:56out.
00:19:56Don't
00:19:57interrupt
00:19:57our
00:19:58business
00:19:59talk,
00:20:00okay?
00:20:00Don't
00:20:01you think
00:20:01that this
00:20:02is all
00:20:02just a little
00:20:03too convenient,
00:20:04Blaze?
00:20:06The exact same
00:20:07bracelet as
00:20:08Heather,
00:20:08the video
00:20:08glitched,
00:20:09that same
00:20:09familiar
00:20:10feeling.
00:20:11You are
00:20:12seriously
00:20:12losing
00:20:12your mind.
00:20:13Heather
00:20:14is dead.
00:20:15This is the
00:20:15Royston
00:20:16heiress.
00:20:17Do not
00:20:18make any
00:20:19more wild
00:20:19accusations.
00:20:22Exactly.
00:20:23Didn't
00:20:23you attend
00:20:24Heather's
00:20:24funeral
00:20:25yourself?
00:20:26And look
00:20:27at him.
00:20:27She's so
00:20:28elegant.
00:20:29There's no
00:20:30way she
00:20:30could ever
00:20:30possibly
00:20:31be that
00:20:32pig.
00:20:33Maybe
00:20:34she never
00:20:35actually
00:20:35died.
00:20:38I mean,
00:20:38with today's
00:20:39surgery,
00:20:39technology
00:20:40faces are
00:20:40augmentable.
00:20:47Darcy,
00:20:47that is
00:20:49enough.
00:20:50Look,
00:20:51your
00:20:51fiance
00:20:51already
00:20:52explained
00:20:53the video.
00:20:54As for
00:20:54these
00:20:55threats,
00:20:56well,
00:20:57they sound
00:20:57like crazy
00:20:57delusions,
00:20:58and my
00:20:58bracelet
00:20:59came from
00:20:59my father.
00:21:01Would
00:21:01you like
00:21:02me to
00:21:02bring him
00:21:02here so
00:21:02he can
00:21:03explain
00:21:03that to
00:21:03you
00:21:03himself?
00:21:05No.
00:21:06No.
00:21:07What,
00:21:07Miss
00:21:07Royston,
00:21:08this is
00:21:08all just
00:21:09a big
00:21:09misunderstanding.
00:21:10Please,
00:21:11just,
00:21:12don't take
00:21:12it to
00:21:12heart.
00:21:13Didn't
00:21:13Heather die
00:21:14in a tragic
00:21:16hiking accident?
00:21:17Yes.
00:21:18So,
00:21:19why are
00:21:20you all
00:21:20so scared?
00:21:22It was
00:21:23all of a
00:21:23sudden,
00:21:23Darcy was
00:21:24heartbroken.
00:21:25She's
00:21:26emotionally
00:21:26unstable.
00:21:27I,
00:21:28I am
00:21:29perfectly
00:21:29safe.
00:21:30I just
00:21:30don't
00:21:30understand
00:21:31why none
00:21:31of you
00:21:31believe
00:21:31me.
00:21:32Get
00:21:32out.
00:21:33Get
00:21:33out
00:21:33now.
00:21:34Let's
00:21:34go.
00:21:37You
00:21:37know,
00:21:38I'm
00:21:38fine.
00:21:39If
00:21:40you eat
00:21:40that
00:21:40dessert,
00:21:41I
00:21:42will
00:21:42believe
00:21:42you
00:21:42completely,
00:21:44Miss
00:21:45Royston.
00:21:49You're
00:21:49allergic to
00:21:50strawberries.
00:21:51One bite
00:21:51and you'll
00:21:52break out.
00:21:52Let's
00:21:53see how
00:21:53you keep
00:21:53up this
00:21:54action
00:21:54now.
00:21:58That's
00:21:58enough.
00:21:59Truly,
00:22:00I am
00:22:00done with
00:22:01all of
00:22:01this nonsense.
00:22:02My
00:22:02shit
00:22:03does
00:22:04happen.
00:22:04here.
00:22:05Oh,
00:22:06what?
00:22:07Are you
00:22:07scared?
00:22:09She's
00:22:10no
00:22:10heiress.
00:22:11She's
00:22:11just
00:22:11that
00:22:11orphan
00:22:12bitch.
00:22:14Hey!
00:22:17Who
00:22:17dares
00:22:18speak
00:22:18to
00:22:18Royston
00:22:19like
00:22:19that?
00:22:26And
00:22:26who
00:22:27are
00:22:27you
00:22:28supposed
00:22:28to
00:22:28be?
00:22:29this
00:22:30lounge
00:22:31is for
00:22:32the
00:22:32VIPs
00:22:33only.
00:22:35Miss
00:22:36Royston's.
00:22:37Sir.
00:22:38Sir.
00:22:39Sir.
00:22:41President.
00:22:43This
00:22:44was my
00:22:45first
00:22:45public
00:22:45appearance
00:22:46since
00:22:46returning
00:22:47and
00:22:47these
00:22:47nobodies
00:22:48harassed
00:22:49me.
00:22:49Is
00:22:50this
00:22:50how
00:22:50you
00:22:50three
00:22:50handle
00:22:51things?
00:22:52We
00:22:52have
00:22:53failed
00:22:53you,
00:22:54Hannah.
00:22:56The
00:22:56three
00:22:57CEOs
00:22:57are
00:22:58vouching
00:22:58for
00:22:58her.
00:22:59Do you
00:22:59think
00:22:59for
00:22:59sake?
00:23:00This
00:23:01is
00:23:01what
00:23:01you're
00:23:02fault.
00:23:02No!
00:23:03God,
00:23:03you
00:23:03are
00:23:03small.
00:23:04are
00:23:04small.
00:23:05Shut up.
00:23:06Shut up.
00:23:08Wait,
00:23:08she
00:23:08didn't
00:23:09even
00:23:09eat
00:23:09the
00:23:09strawberries.
00:23:10Please.
00:23:11She's
00:23:12Heather,
00:23:13can't
00:23:14you
00:23:14see
00:23:14it?
00:23:16Save
00:23:16your tantrums
00:23:18for a long
00:23:18time.
00:23:19Hey,
00:23:19Mr.
00:23:20Royston
00:23:21President's
00:23:22please
00:23:22forgive us
00:23:23items or
00:23:24something.
00:23:25Do you
00:23:25really
00:23:25think
00:23:26an apology
00:23:26will suffice
00:23:27after you
00:23:28offended
00:23:28a
00:23:29Royston?
00:23:30Um,
00:23:32I,
00:23:33you
00:23:34stupid
00:23:35woman.
00:23:36From
00:23:36this
00:23:36day
00:23:37forward,
00:23:37I am
00:23:38revoking
00:23:38all
00:23:39your
00:23:39shares
00:23:40and
00:23:40all
00:23:41of
00:23:41your
00:23:41authority
00:23:41in the
00:23:42restaurant.
00:23:43You
00:23:43are
00:23:43banned
00:23:44for
00:23:45all
00:23:45of
00:23:45my
00:23:45affairs
00:23:46and
00:23:46ever
00:23:46showing
00:23:47your
00:23:47face
00:23:47in front
00:23:48of
00:23:48Ms.
00:23:48Royston
00:23:48again.
00:23:50Are you
00:23:51out of
00:23:52your
00:23:52goddamn
00:23:52mind?
00:23:53She
00:23:54is just
00:23:55playing
00:23:55you.
00:23:56Come on.
00:23:59I never
00:24:00miss.
00:24:01I'm done.
00:24:03No,
00:24:03I'm
00:24:04Miss
00:24:04Royston.
00:24:05Let me
00:24:06explain.
00:24:19delicious.
00:24:29Are you
00:24:29okay?
00:24:30Yeah.
00:24:31It's
00:24:31fine.
00:24:46You
00:24:46haven't
00:24:47changed
00:24:47a bit.
00:24:48So
00:24:48so
00:24:48stubborn.
00:24:51You
00:24:51haven't
00:24:51changed
00:24:52a bit.
00:24:52So
00:24:53so
00:24:53stubborn.
00:24:54Hey,
00:24:55give us that
00:24:55breath!
00:24:56I haven't
00:24:57eaten in
00:24:57days!
00:24:58Look at
00:24:59you,
00:24:59like a
00:25:00filthy
00:25:00little
00:25:01rat.
00:25:01Hey!
00:25:03you two,
00:25:04why are
00:25:05you picking
00:25:05on this
00:25:06poor kid?
00:25:07Hey,
00:25:08mind your
00:25:08business!
00:25:09Move
00:25:09it!
00:25:10Daddy,
00:25:11help!
00:25:12I'm
00:25:12over here!
00:25:13My dad's
00:25:14a cop!
00:25:14He'll
00:25:14throw you
00:25:15in jail!
00:25:16Run!
00:25:19I
00:25:19tricked
00:25:19them.
00:25:20They
00:25:21got scared
00:25:21and ran.
00:25:22You're
00:25:23safe now.
00:25:24Why
00:25:24did you
00:25:24help me?
00:25:25No
00:25:26one wants
00:25:26to be
00:25:26my
00:25:26friend.
00:25:27Well,
00:25:28now we're
00:25:29friends.
00:25:31you're
00:25:32bleeding.
00:25:38Heather,
00:25:39it's
00:25:40time to
00:25:40go.
00:25:41Be
00:25:42brave.
00:25:43Everything
00:25:43will get
00:25:44better.
00:25:44Hurry
00:25:44up.
00:25:45Bye.
00:25:48Heather.
00:25:54We
00:25:55need to
00:25:55get
00:25:55our
00:25:55home.
00:25:56Now.
00:26:03Billionaire
00:26:04heiress
00:26:04making
00:26:05the first
00:26:05move.
00:26:06I must
00:26:07be the
00:26:07luckiest
00:26:08guy alive.
00:26:11Wait
00:26:12for me,
00:26:12Anna.
00:26:13Wait
00:26:13for me.
00:26:21The
00:26:21past
00:26:22three
00:26:22days
00:26:22have
00:26:23been
00:26:23absolute
00:26:24torture.
00:26:28to
00:26:28make
00:26:30you
00:26:31think
00:26:31this
00:26:32is
00:26:32a
00:26:32trap.
00:26:33Well,
00:26:35for you,
00:26:36I'd walk
00:26:37into
00:26:38any
00:26:38trap
00:26:39you
00:26:39lay.
00:26:39Go get
00:26:40ready.
00:26:40I'm
00:26:41disappointed.
00:26:43Oh,
00:26:43baby,
00:26:45I'm about
00:26:45to rock
00:26:46your
00:26:46work.
00:26:47Mark
00:26:47your
00:26:47performance.
00:26:48your performance.
00:26:49Oh,
00:26:58I got
00:26:58a treat
00:26:59for you.
00:27:00Feast
00:27:01your eyes
00:27:01of the
00:27:02girls.
00:27:06What?
00:27:09Oh,
00:27:10my
00:27:10God,
00:27:11Mr.
00:27:11Montero,
00:27:11what are
00:27:12you doing?
00:27:13No,
00:27:14no,
00:27:14no,
00:27:15this is
00:27:15digital.
00:27:16Did you not just
00:27:16say
00:27:17go away?
00:27:18To discuss
00:27:19the contract?
00:27:21Right,
00:27:21yeah,
00:27:22this is just
00:27:23a big
00:27:24misunderstanding.
00:27:25I'm so
00:27:26sorry.
00:27:26I'm going to go get
00:27:27dressed.
00:27:28Shameless
00:27:28pervert.
00:27:30How dare you
00:27:30harass
00:27:31Miss Royston
00:27:32like this?
00:27:33No,
00:27:33this is
00:27:34not harassment.
00:27:35No,
00:27:36it's a
00:27:37misunderstanding,
00:27:38okay?
00:27:38It's very simple.
00:27:40That's enough.
00:27:41Royston Group
00:27:42now officially
00:27:43withdraw all
00:27:43funding
00:27:44from
00:27:45Waze's
00:27:46restaurant.
00:27:47And additionally,
00:27:47any company
00:27:48that tries to
00:27:48fund this
00:27:49restaurant
00:27:49will be
00:27:50seen as
00:27:51our
00:27:51public enemy
00:27:52and will
00:27:53never do
00:27:54business with
00:27:54us again.
00:27:55No,
00:27:56no,
00:27:56no,
00:27:56no,
00:27:56Miss Royston,
00:27:57you have to
00:27:57forgive me.
00:27:58I'm so sorry.
00:27:59Touch her.
00:28:00Get out.
00:28:07Honey,
00:28:08I,
00:28:09I,
00:28:09I wanted to
00:28:10apologize about
00:28:11my behavior.
00:28:13Yesterday,
00:28:13I was being
00:28:14jealous and
00:28:15paranoid and
00:28:16don't really
00:28:17want to be
00:28:17okay.
00:28:18I just,
00:28:19yeah,
00:28:19it's okay.
00:28:20just kind of
00:28:20all right.
00:28:21I'm exhausted.
00:28:24Mr. Montero,
00:28:26you left this
00:28:27in the hotel
00:28:28shower.
00:28:30Miss Royston
00:28:31told me to
00:28:31deliver it to
00:28:32you.
00:28:36Anna,
00:28:37hotel what?
00:28:40Thank you.
00:28:41Uh,
00:28:42you better
00:28:43explain this
00:28:44right now.
00:28:46Explain what?
00:28:48I was doing
00:28:49business in a
00:28:49hotel room
00:28:50with Anna
00:28:50Royston.
00:28:51The same deal
00:28:52that you,
00:28:53you ruined.
00:28:54Do you think
00:28:55that I'm an
00:28:55idiot?
00:28:56What kind of
00:28:57business meeting
00:28:58takes place
00:28:58in a hotel room
00:29:00with a shower?
00:29:01She acts
00:29:02noble and
00:29:04classy,
00:29:05but she is
00:29:06nothing but a
00:29:06man-stealing
00:29:07slut.
00:29:08I don't care
00:29:08what you think.
00:29:09I am done.
00:29:10Get out.
00:29:13I'm done.
00:29:14I am done
00:29:15at breaking
00:29:15up with him.
00:29:16Calm down,
00:29:16Darcy.
00:29:17Calm down.
00:29:18Now Blaze's
00:29:18restaurant is
00:29:19worth a lot.
00:29:20You can't just
00:29:20walk away so
00:29:21nicely.
00:29:21Okay?
00:29:22Remember?
00:29:23We talked
00:29:23about this.
00:29:24We talked
00:29:25about this,
00:29:25all right?
00:29:26Breathe.
00:29:34What the hell
00:29:35is this?
00:29:38I'm going to
00:29:39fucking
00:29:39castrate him.
00:29:43this is
00:29:44perfect.
00:29:45Blaze is
00:29:45the laughing
00:29:46stock of
00:29:46the industry.
00:29:47His
00:29:47restaurant's
00:29:48reputation
00:29:48is ruined.
00:29:50No
00:29:50investors
00:29:51would touch
00:29:51him.
00:29:53Are you
00:29:54not having
00:29:55fun?
00:29:55Just the
00:29:56two of you
00:29:56in that
00:29:56room.
00:29:58He was
00:29:58that close
00:29:58to you.
00:29:59What if he
00:30:00had hurt you?
00:30:01Why did
00:30:01you even
00:30:01have to do
00:30:01it that
00:30:02way?
00:30:03I'm not
00:30:04afraid.
00:30:06And if I
00:30:06didn't fully
00:30:07commit,
00:30:08then Blaze
00:30:08never would
00:30:08have fallen
00:30:09for the
00:30:09trial.
00:30:09you don't
00:30:11have to put
00:30:12yourself in
00:30:12danger for
00:30:13revenge.
00:30:14Don't let that
00:30:15scumbag near you.
00:30:17Let me handle
00:30:17this.
00:30:18Why are you so
00:30:20upset?
00:30:21Are you
00:30:22worried about
00:30:23me?
00:30:24As one of your
00:30:25assigned suitors,
00:30:26keeping you safe
00:30:27is part of my
00:30:27duty.
00:30:29Duty?
00:30:30I didn't mean
00:30:32like that.
00:30:32Okay, I know
00:30:33that you're only
00:30:34doing this because
00:30:35my father asked
00:30:36you to, but you
00:30:38should live your
00:30:38own life too and
00:30:40find someone that
00:30:42you truly love.
00:30:44A leading lady
00:30:45who's only yours.
00:30:48How do I tell you
00:30:49that person
00:30:51is you?
00:30:55Ryder, uh, can
00:30:56you help me send
00:30:57an invitation to
00:30:58Blaze's restaurant
00:30:59for this year's
00:31:01GPC's culinary
00:31:02competition hosted
00:31:03by Royston's
00:31:04Organics?
00:31:05What?
00:31:07Blaze doesn't
00:31:08qualify for that.
00:31:09Exactly.
00:31:10See, Blaze is
00:31:10only a celebrity
00:31:11chef because of
00:31:13one dish.
00:31:13the honey truffle
00:31:15steak.
00:31:15And that dish
00:31:17was my specialty.
00:31:19I gave the two
00:31:21of them more
00:31:22than they stole
00:31:23my dreams,
00:31:24my identity,
00:31:26or everything
00:31:26that I worked
00:31:27for.
00:31:28They used me
00:31:29and threw me
00:31:30away like trash
00:31:31and Ryder,
00:31:33I was such a
00:31:34fool back then.
00:31:35No, you really
00:31:36should not blame
00:31:37yourself.
00:31:37I believe in
00:31:38karma.
00:31:40And kind people
00:31:41don't get
00:31:41betrayed forever.
00:31:42Blaze is
00:31:43last asset
00:31:44is his
00:31:45so-called
00:31:46cooking skills.
00:31:48So I'm
00:31:48going to destroy
00:31:49that illusion
00:31:50on the biggest
00:31:51stage and show
00:31:52the entire world
00:31:53fraud his.
00:31:54Why don't I
00:31:55raise the stakes?
00:31:56Tell Blaze
00:31:57that if he wants
00:31:58in,
00:31:59he has to
00:31:59have $500,000
00:32:00in people
00:32:01that's it.
00:32:04All right,
00:32:05Darcy,
00:32:06listen.
00:32:06Have you
00:32:08lost your
00:32:09mind?
00:32:10I have
00:32:11had it
00:32:11with all
00:32:12your little
00:32:12tantrums.
00:32:13Your
00:32:13disgusting
00:32:14scandal
00:32:15made you
00:32:15a joke.
00:32:16You don't
00:32:17think I
00:32:17deserve
00:32:17an explanation?
00:32:18I don't
00:32:19have to
00:32:19explain shit.
00:32:20You're a
00:32:20pig, Blaze,
00:32:22stepping away
00:32:23into the
00:32:23Royston family.
00:32:24What gives
00:32:25you the
00:32:25confidence?
00:32:26Well, at least
00:32:27I'm not
00:32:28you.
00:32:29Nobody's
00:32:30going to
00:32:30invest in
00:32:31your restaurant
00:32:31now.
00:32:32What do you
00:32:32think that a
00:32:33billionaire heiress
00:32:34would want to
00:32:35broke ass
00:32:36like you
00:32:36drink on?
00:32:37Shut your
00:32:38frickin'
00:32:39go!
00:32:41Yes!
00:32:43Yeah.
00:32:45Sure.
00:32:45That is,
00:32:46that's amazing.
00:32:51You know,
00:32:52yes!
00:32:55Listen up,
00:32:56Darcy!
00:32:57I'm never
00:32:57going bankrupt.
00:32:59You know
00:32:59why?
00:33:00Because I'm
00:33:00about to
00:33:01make a
00:33:01comeback.
00:33:02A big
00:33:02one!
00:33:03What's
00:33:03going on?
00:33:04That was
00:33:04the GPC.
00:33:05They just
00:33:06called and
00:33:07they want
00:33:07me to
00:33:08compete this
00:33:08year.
00:33:09The world
00:33:09class
00:33:10competition?
00:33:11The one
00:33:11that keeps
00:33:11rejecting us?
00:33:12Oh,
00:33:12yes.
00:33:13This is my
00:33:14shot at
00:33:15redemption.
00:33:15If I win
00:33:16the competition,
00:33:17I'll be back
00:33:18on top.
00:33:19And investors
00:33:20won't choose
00:33:20me, I
00:33:21will choose
00:33:21them!
00:33:23Congratulations,
00:33:25baby!
00:33:28but you
00:33:29can't even
00:33:30cook eggs.
00:33:31I mean,
00:33:31everything that
00:33:31came from that
00:33:32restaurant came
00:33:33from that
00:33:33cow, so how
00:33:35are you going
00:33:35to win?
00:33:36Oh, that's
00:33:37easy, because I
00:33:38tricked Heather into
00:33:39writing down her
00:33:40famous trumple
00:33:41steak recipe.
00:33:42All we do is
00:33:43follow the steps
00:33:44and we'll crush
00:33:46you.
00:33:46The dishes
00:33:46already conquered
00:33:47the market.
00:33:48Who knew that
00:33:49that course
00:33:50would still be
00:33:50useful?
00:33:51brilliant!
00:33:52Oh, but
00:33:53there is
00:33:54one thing
00:33:55I love,
00:33:56just one
00:33:56thing.
00:33:58The entry
00:33:59fee is
00:34:00$500,000.
00:34:02Do you have
00:34:03any money?
00:34:03No, of
00:34:04course not.
00:34:05You used
00:34:06all my savings.
00:34:07Well then,
00:34:08I guess there's
00:34:09just one thing
00:34:09left to do.
00:34:18better pay off.
00:34:23Pleasure bird
00:34:24idiot with lunch.
00:34:25Shh!
00:34:25This is the only
00:34:26way to get $500,000
00:34:27fast, alright?
00:34:28Boss,
00:34:29they're here.
00:34:30Great!
00:34:31Let's get this
00:34:32mother...
00:34:34out of my office.
00:34:36Oh!
00:34:41All right,
00:34:42you must be
00:34:43blazed.
00:34:44Yes,
00:34:45sir,
00:34:46please.
00:34:47We're kind
00:34:48of in a
00:34:48tough spot.
00:34:49We need
00:34:50a loan
00:34:50of $500,000.
00:34:54Everybody
00:34:55who comes
00:34:55in here
00:34:56has a problem.
00:34:57That is
00:34:58a lot
00:34:58of money.
00:35:01Why should
00:35:01I trust you?
00:35:02Well,
00:35:03this money
00:35:04means everything
00:35:05to me.
00:35:06And we
00:35:06can pay you
00:35:07back
00:35:08really fast.
00:35:09No matter
00:35:10what the
00:35:10interest is.
00:35:10If that's
00:35:11what you
00:35:11want.
00:35:18Yes,
00:35:18that'd be
00:35:18great.
00:35:20Thank you.
00:35:22Blaze
00:35:22took the
00:35:22bait.
00:35:32Thank
00:35:32you all
00:35:33for your
00:35:33patience.
00:35:34We
00:35:34have
00:35:34decided
00:35:35on
00:35:35winning
00:35:35dish.
00:35:39The
00:35:40honey
00:35:40truffle
00:35:41steak.
00:35:47However,
00:35:48we have
00:35:49two entries
00:35:50of the
00:35:51honey
00:35:51truffle
00:35:52steak.
00:35:52One
00:35:53from
00:35:54Chef
00:35:54Blaze
00:35:55and the
00:35:56other
00:35:56from
00:35:57Chef
00:35:57Anna.
00:36:03who
00:36:04is
00:36:04whoa,
00:36:04wait,
00:36:04wait,
00:36:04hey,
00:36:07she's
00:36:07in the
00:36:08competition
00:36:08too.
00:36:09Well,
00:36:10she has to
00:36:10copy us.
00:36:11I mean,
00:36:12she was a spy
00:36:12on our cooking
00:36:13or something.
00:36:14GPC has
00:36:15very strict rules.
00:36:16Everyone has
00:36:16to cook in
00:36:17separate rooms,
00:36:18so how can I
00:36:18possibly a
00:36:19property do?
00:36:20Well,
00:36:20then you must have
00:36:21eaten at
00:36:21Grace's restaurant.
00:36:22It has always
00:36:23been our
00:36:23situation.
00:36:24Grace,
00:36:24could you
00:36:24keep your hair
00:36:25and stop
00:36:25squawking?
00:36:26Okay,
00:36:27well,
00:36:28then if you
00:36:28didn't cheat,
00:36:29tell us,
00:36:30how did you
00:36:30come up with
00:36:31this dish?
00:36:32That's enough.
00:36:34Chef Anna is
00:36:35the heiress
00:36:36to the Royston's.
00:36:37I'm sure she
00:36:38wouldn't
00:36:38stoop so low
00:36:39as to steal.
00:36:40Perhaps we
00:36:41all are just
00:36:42treated
00:36:43alike.
00:36:45Creative
00:36:45alignment
00:36:46or fact?
00:36:47Let the
00:36:47head judge
00:36:48himself.
00:36:53Chris!
00:36:56Chris!
00:36:57I never
00:36:58thought you
00:36:59would appear
00:36:59in person.
00:37:00Is that
00:37:00the Chris?
00:37:02The world's
00:37:03only five-star
00:37:04chef and
00:37:04seven-time
00:37:05royal culinary
00:37:06prize winner?
00:37:07As president
00:37:08of Royston
00:37:08Group and a
00:37:09sponsor of the
00:37:10GPC,
00:37:10I've asked
00:37:11Chris here
00:37:11today to
00:37:14see justice
00:37:14done.
00:37:19How did
00:37:20these get
00:37:20selected?
00:37:21Now,
00:37:22these are
00:37:23some of my
00:37:24most important
00:37:25and private
00:37:25recipes.
00:37:26They both
00:37:27copied.
00:37:29Sir,
00:37:30could you
00:37:30please explain?
00:37:31Now,
00:37:31I never
00:37:32shared this
00:37:32recipe with
00:37:33anyone until
00:37:33a woman named
00:37:34Heather showed
00:37:35up.
00:37:35I met her
00:37:35once.
00:37:37She was
00:37:37asking for
00:37:38something special
00:37:39to help her
00:37:39husband's restaurant
00:37:40succeed.
00:37:41I was touched
00:37:43by her sincerity,
00:37:44so I gave
00:37:45her a secret
00:37:46recipe.
00:37:47But Heather's
00:37:48not here
00:37:48anymore,
00:37:48and then
00:37:49there's
00:37:50Venus.
00:37:51A total
00:37:52ripoff.
00:37:53We didn't
00:37:53copy.
00:37:54What?
00:37:55The Heather
00:37:56that Chris
00:37:57speaks of
00:37:58was my
00:37:59sister.
00:38:02Blaze's
00:38:03ex-wife.
00:38:04We loved
00:38:05her deeply,
00:38:06and she died
00:38:07so young.
00:38:07but we are
00:38:09here today
00:38:09to honor
00:38:10her,
00:38:10and she
00:38:10deserves
00:38:11that honor.
00:38:13Wow,
00:38:14Darcy,
00:38:15not bad.
00:38:16You missed
00:38:17your calling
00:38:18as an actress.
00:38:19Wait,
00:38:19does that mean
00:38:20Anna is
00:38:21the one?
00:38:21We copy that?
00:38:22That's right,
00:38:23Anna is the thief.
00:38:24So come on,
00:38:25tell us,
00:38:25how did you
00:38:25come up with
00:38:26the recipe?
00:38:30May I request
00:38:31that Chris
00:38:32tries my dish
00:38:32first?
00:38:34Cheating
00:38:34again.
00:38:36just admit
00:38:37it.
00:38:38You've got
00:38:39nothing.
00:38:39You're so spoiled
00:38:41you can't work,
00:38:41so you steal.
00:38:43The better.
00:38:58Okay.
00:39:00There's no need
00:39:01to argue anymore,
00:39:02Anna.
00:39:02You did not
00:39:03copy my recipe.
00:39:04What?
00:39:05Are you sure?
00:39:06Are you
00:39:06questioning Chris
00:39:07now?
00:39:08Not imitation.
00:39:10Evolution.
00:39:12Anna,
00:39:13you have
00:39:13surpassed
00:39:14your teacher.
00:39:16Judges.
00:39:28Anna,
00:39:29your talent
00:39:30and passion
00:39:31deserves
00:39:32to be
00:39:32recognized.
00:39:37Regardless,
00:39:39we have
00:39:39decided to
00:39:40award
00:39:40the best
00:39:41dish
00:39:41award to
00:39:46shut
00:39:46ways.
00:39:47Oh,
00:39:48damn it.
00:39:49You just
00:39:50can't get
00:39:50enough of it.
00:39:54That's
00:39:55impossible.
00:39:57to
00:39:58please,
00:39:58keep
00:39:59enjoying this.
00:40:00do so much
00:40:01Oh,
00:40:03wow.
00:40:10This
00:40:10is why
00:40:11their dish
00:40:12is so
00:40:12addictive.
00:40:13Huh?
00:40:14It's an additive
00:40:14substance,
00:40:15clearly,
00:40:16on the
00:40:16banned list.
00:40:18you clearly
00:40:19know
00:40:20nothing
00:40:20about
00:40:20cooking.
00:40:21How
00:40:22dare you
00:40:22dishonor
00:40:23this
00:40:23competition?
00:40:24What do
00:40:24we do?
00:40:25We're like
00:40:25to
00:40:25shut up.
00:40:27I just
00:40:27have to
00:40:27tell you.
00:40:28Disgraceful.
00:40:29He does
00:40:30not deserve
00:40:30to be
00:40:31on this
00:40:31stage.
00:40:32I declare
00:40:33Blaze
00:40:34banned
00:40:34forever
00:40:35from
00:40:35GPC.
00:40:37We
00:40:38in the
00:40:38Industry
00:40:38Alliance
00:40:39also
00:40:39declare
00:40:40no brand
00:40:41or investor
00:40:42will
00:40:42ever
00:40:43work with
00:40:44Blaze
00:40:44again.
00:40:47Escort
00:40:48them
00:40:48out.
00:40:49No,
00:40:50no,
00:40:50no,
00:40:50no,
00:40:51no,
00:40:51don't
00:40:51touch
00:40:51me.
00:40:52Chris,
00:40:53thank you
00:40:54so much.
00:40:55Oh,
00:40:55no,
00:40:55Anna,
00:40:55don't
00:40:56thank me.
00:40:56Thank
00:40:56Colin.
00:40:57He
00:40:57pestered
00:40:58me
00:40:58nonstop
00:40:59for two
00:40:59weeks.
00:41:00I
00:41:00had
00:41:00no
00:41:01choice.
00:41:07Don't
00:41:07push
00:41:08me.
00:41:08I
00:41:09am
00:41:09this
00:41:10close
00:41:10to
00:41:10snapping.
00:41:12I
00:41:12sold
00:41:13my
00:41:13body
00:41:13for
00:41:13you
00:41:14and
00:41:14this
00:41:14is
00:41:14you
00:41:14repay
00:41:15me
00:41:15you
00:41:15pathetic.
00:41:16Ever
00:41:16since
00:41:16I
00:41:17met
00:41:17you
00:41:17my
00:41:18life
00:41:18has
00:41:18been
00:41:18a
00:41:19disaster.
00:41:20You're
00:41:20cursing.
00:41:21Oh,
00:41:21I'm
00:41:21cursing.
00:41:21Oh,
00:41:22yeah,
00:41:22even
00:41:23the
00:41:23big
00:41:23fat
00:41:23cow,
00:41:24she
00:41:24was
00:41:25better
00:41:25than
00:41:25you.
00:41:26When
00:41:26she
00:41:26was
00:41:26alive,
00:41:27my
00:41:27business
00:41:27was
00:41:28thriving.
00:41:28Now
00:41:28my
00:41:29restaurant
00:41:29is
00:41:29collapsing
00:41:30and
00:41:30I'm
00:41:30drowning
00:41:31in
00:41:31debt.
00:41:31You're
00:41:32comparing
00:41:32me
00:41:32to
00:41:32her.
00:41:33I
00:41:33am.
00:41:33I'm
00:41:33gonna
00:41:33kill
00:41:34you.
00:41:34I
00:41:35kill
00:41:35you.
00:41:39who the
00:41:40hell are
00:41:40you?
00:41:41Get
00:41:42shot
00:41:42fast
00:41:43I'm
00:41:43calling
00:41:43the
00:41:43police.
00:41:47Go ahead.
00:41:49Call
00:41:49the
00:41:49police.
00:41:50You
00:41:50want
00:41:51to
00:41:51tell
00:41:51them
00:41:51about
00:41:51your
00:41:51unpaid
00:41:52debt?
00:41:54Oh,
00:41:56you
00:41:56guys
00:41:56are
00:41:57with
00:41:57Cali.
00:41:58$500,000
00:42:00plus
00:42:00interest.
00:42:01Today's
00:42:02your final
00:42:02deadline,
00:42:03so pay
00:42:03up.
00:42:04That's
00:42:04fine.
00:42:05There's
00:42:05no
00:42:05problem.
00:42:06I'm
00:42:06gonna
00:42:06pay
00:42:07it
00:42:07back.
00:42:07I
00:42:07just
00:42:07need
00:42:07one
00:42:07more
00:42:07time.
00:42:08And
00:42:08I
00:42:08pay
00:42:09back
00:42:09with
00:42:09interest.
00:42:10That's
00:42:10it.
00:42:10Sure.
00:42:11You
00:42:11know
00:42:11what
00:42:12sparse
00:42:12a sob
00:42:12story.
00:42:13We've
00:42:14heard
00:42:14that
00:42:14one
00:42:14million
00:42:15times.
00:42:16Okay.
00:42:17Okay.
00:42:17Here.
00:42:18It's a ring.
00:42:19Collateral.
00:42:19It's worth
00:42:19a fortune.
00:42:20Okay.
00:42:20And
00:42:21I'm
00:42:22gonna
00:42:22pay
00:42:22back
00:42:22with
00:42:23interest.
00:42:23Okay.
00:42:24We're
00:42:24good.
00:42:25One
00:42:25ring?
00:42:26That's
00:42:26not
00:42:26gonna
00:42:26cut
00:42:26it.
00:42:27Okay.
00:42:27The
00:42:28bags
00:42:28and
00:42:29my
00:42:29clothes
00:42:29are
00:42:29all
00:42:29designer.
00:42:30Hello?
00:42:31Come on.
00:42:31Please.
00:42:31Just give
00:42:32me a little
00:42:32more time.
00:42:32Okay?
00:42:33Fine.
00:42:34But
00:42:35this
00:42:35is
00:42:35your
00:42:35last
00:42:35deadline.
00:42:36If
00:42:37you
00:42:37fail
00:42:37to
00:42:37pay
00:42:38again,
00:42:39it's
00:42:39not
00:42:39gonna
00:42:39be
00:42:40this
00:42:40easy.
00:42:41Got
00:42:41it?
00:42:47We
00:42:47have
00:42:47to
00:42:47get
00:42:48the
00:42:48locks
00:42:48fixed.
00:42:48You
00:42:48gave
00:42:49them
00:42:49my
00:42:49ring.
00:42:49I
00:42:49gave
00:42:49you.
00:42:57Sorry,
00:42:58Darcy.
00:42:59I'm
00:42:59out.
00:43:01Don't
00:43:02take it
00:43:02personally.
00:43:03golly.
00:43:09Blaze?
00:43:11Blaze,
00:43:12where
00:43:12are
00:43:12you?
00:43:13Blaze?
00:43:15No!
00:43:16You
00:43:16bitches!
00:43:17It's
00:43:17crap!
00:43:26So,
00:43:28looks like
00:43:29we
00:43:29were
00:43:29right.
00:43:29What?
00:43:30You
00:43:30were
00:43:30trying
00:43:31to
00:43:31run.
00:43:31I'm
00:43:32going
00:43:32to
00:43:32the
00:43:32bank
00:43:32right
00:43:32now.
00:43:33I
00:43:33swear.
00:43:34think I'm
00:43:34going
00:43:34to
00:43:34believe
00:43:34that
00:43:35crap?
00:43:36Boys,
00:43:37teach
00:43:38them
00:43:38a
00:43:38lesson.
00:43:38No.
00:43:39No!
00:43:40No!
00:43:41Stop!
00:43:41Please!
00:43:42Please!
00:43:43Don't!
00:43:43I swear!
00:43:44I'm
00:43:44not
00:43:48only
00:43:48doing
00:43:49better,
00:43:50but you
00:43:50were
00:43:50going
00:43:51to
00:43:51ditch
00:43:51your
00:43:51fiance,
00:43:52let
00:43:52her
00:43:52take
00:43:53the
00:43:53ball?
00:43:53You
00:43:54were
00:43:54a
00:43:54disgrace
00:43:55of
00:43:55a
00:43:56man.
00:43:56I'm
00:43:57not
00:43:57sure
00:43:57you
00:43:57were
00:43:57a
00:43:58real
00:43:58man.
00:44:06help!
00:44:08Help!
00:44:10Help!
00:44:14Help!
00:44:23Oh,
00:44:25Miss Roistin,
00:44:26thank you.
00:44:27Si vous n'avez pas montré, ces gars voulaient me battre à la mort.
00:44:32Mr. Montero, vous avez only perdu la compétition.
00:44:35Comment vous avez fait que vous laissez vous falloir cette fois?
00:44:37Pour le GPC, je n'ai pris un loan pour ceux de Lone Sharks.
00:44:45Je suis un dégénérant gambler.
00:44:47Vous voulez que vous compteriez de nouveau?
00:44:51Compter? Je ne pense pas qu'il y a plus de choses.
00:44:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:23...
00:45:25...
00:45:25...
00:45:36...
00:45:38...
00:45:40...
00:45:40...
00:45:41...
00:45:42...
00:45:43...
00:45:43...
00:45:44...
00:45:45...
00:45:45...
00:45:45...
00:45:45...
00:45:45...
00:45:46...
00:45:47...
00:45:55...
00:45:57...
00:45:58...
00:45:59...
00:46:08...
00:46:10...
00:46:10...
00:46:10...
00:46:10...
00:46:11...
00:46:12...
00:46:13...
00:46:14...
00:46:15...
00:46:15...
00:46:15...
00:46:15...
00:46:19...
00:46:20...
00:46:20...
00:46:21...
00:46:24...
00:46:24...
00:46:25...
00:46:25...
00:46:27...
00:46:29...
00:46:29...
00:46:31...
00:46:31...
00:46:31...
00:46:31...
00:46:32...
00:46:33...
00:46:35...
00:46:36...
00:46:37...
00:46:49...
00:46:50...
00:46:52...
00:46:54...
00:46:54...
00:46:56...
00:46:58...
00:46:58...
00:46:58...
00:46:58...
00:47:08...
00:47:09...
00:47:10...
00:47:10...
00:47:11...
00:47:12...
00:47:13...
00:47:13...
00:47:15...
00:48:17Et pour une chose, cleaning les toilettes.
00:48:20Oh, vous n'aimez pas ça ?
00:48:21Alors, je suis encore un chien-hôter ici, damn it !
00:48:25Donc, on va suivre les ordres de CEO Anna.
00:48:30Anna, s'il vous plaît, dis quelque chose.
00:48:34Tu m'a dit que je peux rester.
00:48:36C'est vrai.
00:48:38Blaise a 10% de la restaurant, donc il a le droit de rester.
00:48:43Fine.
00:48:43Si c'est ce que M. Royston dit, il a une dernière chance.
00:48:51Anna.
00:48:53Merci.
00:48:54Je suis tellement touchée.
00:48:57Je ne suis pas touchée, ok ?
00:48:59Je suis seulement gardien ma parole, pas la parole.
00:49:02Je suis encore plus difficile à trouver.
00:49:05Je ne suis pas encore plus maintenant.
00:49:07Elle est clairement dans moi.
00:49:11Anna.
00:49:11Je crois que tu es la personne qui peut vraiment prendre mon restaurant back à la vie.
00:49:18Meeting quelqu'un si angelique est la plus grande chance de ma vie.
00:49:24Tu m'a aidé à me sauver la crise de la mort.
00:49:27Et tu es tellement talentueux.
00:49:32Disgusting.
00:49:33Qu'est-ce que tu m'a aidé à faire de la mort.
00:49:35J'ai fait dinner juste pour vous.
00:49:37Wow.
00:49:38Ça a l'air.
00:49:39Ça a l'air.
00:49:39J'ai fait six hours.
00:49:40Je suis juste...
00:49:41T'as l'air.
00:49:42Les gens complimentent que tu as la cuisine une fois, et maintenant tu penses que tu es chaud.
00:49:45C'est chaud.
00:49:46C'est malheureux que tu m'a aidé à faire de cette nourriture.
00:49:49C'est sweet.
00:49:52C'est sweet.
00:49:52Where are you going?
00:49:53You didn't expect me to eat that crap, do you?
00:49:55No.
00:50:02What's the excuse this time?
00:50:04Oh, you know.
00:50:05Just heard me a fat.
00:50:06I don't know.
00:50:13Anna.
00:50:14What are you thinking?
00:50:15Nothing.
00:50:17Sorry, what did you say?
00:50:18Oh, our dear CEO is exhausted today.
00:50:25Maybe I could treat you to dinner.
00:50:29Help you relax.
00:50:31This is where you've been hiding with that whore?
00:50:34Percy.
00:50:36This is where you've been hiding with that whore?
00:50:38Listen, this is not what it looks like.
00:50:41Crazy woman!
00:50:42You left me.
00:50:44Ran away like a coward.
00:50:46And you're angry.
00:50:47What's going on here?
00:50:49Yeah, listen.
00:50:50I cut her off, okay?
00:50:52I swear, it's just...
00:50:53She just can't let go!
00:50:55Why are you explaining everything to her?
00:50:59What have you two been up to behind my back?
00:51:02You disrespect our CEO one more time,
00:51:04you're out of here.
00:51:06CEO.
00:51:07Since when is she your CEO?
00:51:09The restaurant belongs to Blaze and me.
00:51:21Open your eyes and see who owns this place.
00:51:25You transferred your shares without telling me?
00:51:28Do I need your permission?
00:51:30You backstabbing twat!
00:51:33You think that you can use me and then dump me?
00:51:36Dream on!
00:51:37Oh, please!
00:51:38It was your stupid ideas that got me in this mess of the first place.
00:51:41Making you my fiancé was the biggest person I've ever had.
00:51:46How could you say that?
00:51:48This is all your fault, you slut.
00:51:51Three Royston CEOs isn't enough for you.
00:51:54You needed Blaze, too.
00:51:56You really just can't get enough dick.
00:51:59How about you shut your filthy mouth?
00:52:03Clean up your mess.
00:52:04Darcy.
00:52:06I want you to listen very carefully.
00:52:10As of today, you are no longer my fiancé.
00:52:17Baby!
00:52:18You don't really realize what you're saying, do you?
00:52:21Please, do not call me that.
00:52:24We're not.
00:52:25No, that's not possible.
00:52:26We were so in love.
00:52:30You said, I am the only one that you would marry.
00:52:32Shut up!
00:52:36She's blackmailing you, isn't she?
00:52:39It's okay, I know that I am the only one you will ever love.
00:52:43I haven't loved you in a very long time.
00:52:49You bastard!
00:52:50Blame yourself for not keeping me.
00:52:52Not getting the hell out of my life.
00:52:55You know, I, this is all your fault.
00:52:58I'm going to kill you!
00:53:02You try that again,
00:53:04and I won't go so easy on you.
00:53:08Remember, Heather.
00:53:10You know what I'm capable of.
00:53:20You don't think I was being too ruthless, do you?
00:53:24I just wanted to prove myself that I am absolutely loyal to you.
00:53:30Anna, I've always been curious.
00:53:33You wanted me to kick Darcy out.
00:53:36Was it because she insulted you, or was it because of something else?
00:53:45What do you think my reason was?
00:53:52Oh, I get it now.
00:53:55I will prove myself to you.
00:53:58I can't wait to see what you do.
00:53:59I should get back now.
00:54:17Hello, Anson.
00:54:22Looks like you're coming back.
00:54:29How's everything going, sweetie?
00:54:31Not bad.
00:54:32That's not what I meant.
00:54:33Have you decided on who you would like to choose as your fiancée?
00:54:37Dad, come on.
00:54:38You know I don't believe in love anymore.
00:54:41You're too young to be so cynical.
00:54:44Is it because they didn't treat you well?
00:54:45No.
00:54:46No, they all helped me.
00:54:49It's just...
00:54:49Are you...
00:54:51worried about me?
00:54:52I'm one of your science suitors.
00:54:55Keeping you safe is part of my duty.
00:54:58Everything that they do, do to follow your command.
00:55:02So what you really want is their true heart?
00:55:05It's not only men.
00:55:14He's just a friend.
00:55:17Just a friend?
00:55:19Stop.
00:55:20Don't be afraid of love, sweetie.
00:55:23It may once have broken you.
00:55:26But now it has the power to save you.
00:55:30Do you really think that I'm going to find happiness?
00:55:33Of course you will.
00:55:36I will make sure of it.
00:55:51I have something interesting to show you.
00:55:54Darcy's father is here.
00:55:55He owes us quite a bit of money.
00:55:57Oh.
00:55:57Should be entertaining.
00:56:01Can you please just stop hitting me?
00:56:04You old bastard.
00:56:05You think you can run from your debts?
00:56:07No, no, no.
00:56:08It's a misunderstanding.
00:56:09I was just going to go home and get the money.
00:56:11Not tomorrow.
00:56:12Casino debts don't get paid outside the casino, old man.
00:56:16Ow.
00:56:19All right.
00:56:21What's going on here?
00:56:23Boss, this guy owes $100,000.
00:56:25He's trying to skip out.
00:56:27Mr. K.
00:56:28Mr. Cullen.
00:56:30You remember me?
00:56:31No.
00:56:32I don't think so.
00:56:33It doesn't ring a bell.
00:56:34No.
00:56:34We met each other before.
00:56:36Don't remember.
00:56:36Let's go.
00:56:37Wait.
00:56:37No.
00:56:38What up?
00:56:38Wait.
00:56:38Wait.
00:56:39I'm going to throw my hand for payment.
00:56:41You have to save me.
00:56:42Well, then maybe.
00:56:44Don't gamble if you can't afford to pay.
00:56:46No.
00:56:46No.
00:56:47I can pay.
00:56:47My son, Blaze.
00:56:48He owns Blaze Restaurant.
00:56:50Miss Royston.
00:56:52You remember me?
00:56:53We met at the Royston Gala.
00:56:55Remember?
00:56:56Ow.
00:56:57You're Blaze's father-in-law.
00:56:59Yeah.
00:57:01Yeah.
00:57:02Yes.
00:57:02You do remember.
00:57:03Look.
00:57:04I'll just call Blaze and he'll get some money to bail you out.
00:57:07Oh, no, no, no, no.
00:57:08He can't find out about this.
00:57:10Please.
00:57:10If he finds out that I gambled away my ass, he'll leave Darcy faster than a Vegas stripper.
00:57:15I can't wreck my baby girl's future.
00:57:18You never once thought about me like this.
00:57:21This is a casino, not a charity.
00:57:24We would need something for collateral.
00:57:26Wouldn't we?
00:57:28You're right.
00:57:30And by the rules, we have two fingers.
00:57:33No, no, no, no.
00:57:34Please.
00:57:35I'll get your choice then.
00:57:37Please, I'll do anything.
00:57:38You have to save me.
00:57:39Anything.
00:57:42Well, if that's the case,
00:57:45Babe, could you please let him owe the debt just as once?
00:57:51And then you can pay me back the money when you have it?
00:57:54Darcy, I'll pay you back everything.
00:57:57Fine.
00:57:58But only because Miss Royston said so.
00:58:01Get him out of here.
00:58:03No, no, no.
00:58:07You really think he's going to pay us back?
00:58:08He's a hopeless addict.
00:58:10His mercy is only going to embolden him.
00:58:13He'll gamble away everything that he has.
00:58:15Let's let him have his last chance at luck.
00:58:22We made the list.
00:58:24Boss, the restaurant is officially back on the Michelin list.
00:58:27This is amazing.
00:58:28We did it.
00:58:29Miss Royston, you're incredible.
00:58:31You turned a failing restaurant around in no time.
00:58:32Everyone is getting the list.
00:58:34Thank you.
00:58:35Oh, my gosh.
00:58:35You are the best boss ever.
00:58:36This is the best, yes.
00:58:37Oh, you're the best.
00:58:39She really is, isn't she?
00:58:41Miss Royston, I was wondering if I could have the honor of treating you to dinner.
00:58:53Thank you, but I do have a lot of work I have to finish, so...
00:58:56I know you still hold things against me, but since we've been working together, I've really
00:59:04changed, and I was thinking that we could take things a little further.
00:59:13Give me a chance.
00:59:15Send me the address.
00:59:27Oh, bring us your finest bottle of red wine.
00:59:38I do hope tonight is a lovely evening.
00:59:41Is this the same move you used to win Darcy over?
00:59:44Oh, please, Darcy.
00:59:46She's nothing like you.
00:59:48You, elegant, brilliant, Darcy, that fool.
00:59:53None of this would have happened if it wasn't for her.
00:59:58Oh, you handsome devil.
01:00:05Uh-oh.
01:00:06Oh!
01:00:07Oh!
01:00:08Darcy!
01:00:09Hi, Blaze.
01:00:11What the hell are you doing in my house?
01:00:13So there's really no chance for us at all?
01:00:15None.
01:00:16Get out of here right now!
01:00:18Is that how you treat a pregnant woman?
01:00:20What?
01:00:20Oh, that's right, Blaze.
01:00:24I'm pregnant.
01:00:26You're joking.
01:00:27Do I look like I'm joking?
01:00:29Come on, baby.
01:00:32Let's get married.
01:00:34A baby needs a daddy.
01:00:41Take a look.
01:00:43Stay away from Blaze.
01:00:48Security, please bring Blaze to my office.
01:00:51Blaze won't help you.
01:00:53I'm carrying his child.
01:00:57What are you doing?
01:00:59Blaze, tell them to stop.
01:01:01Darcy, what do you want from me?
01:01:03Be more concerned.
01:01:04I'm carrying your child.
01:01:06Okay, let go of me.
01:01:08What if the baby gets hurt?
01:01:13Look closely.
01:01:15I'm two months alone.
01:01:17And as for you, Anna,
01:01:21you better back off.
01:01:23If you don't,
01:01:25I will ruin you.
01:01:27I will show the whole world
01:01:29who the Royston heirs really is.
01:01:31a baby-killing tramp.
01:01:34Then what makes you think
01:01:37that anyone is going to believe this nonsense?
01:01:45Blaze, maybe you should take a look at these first.
01:01:52Got it.
01:01:53Keep following her.
01:01:54Let me know the second there's an update.
01:01:56The guy I sent to tell Darcy
01:01:58says he saw her buying a fake pregnancy report.
01:02:06Anna,
01:02:07what are these?
01:02:10The doctor in his photo is from Royston's private clinic.
01:02:13A few days ago,
01:02:14she was caught
01:02:15with fake pregnancy reports
01:02:17selling them
01:02:17to some woman.
01:02:19She's since been fired.
01:02:21Us Royston's dumb take lightly
01:02:23to forgery.
01:02:24But you should take a closer look
01:02:26at who that mystery woman is.
01:02:33You lying,
01:02:35little bitch.
01:02:36Okay, listen,
01:02:38baby,
01:02:39let me explain.
01:02:40I did it because
01:02:42I love you so much.
01:02:43Every word out of your mouth
01:02:45just disgust me.
01:02:48I never want to see you
01:02:52again.
01:03:01Anna,
01:03:02I am so sorry for you.
01:03:04Shut up.
01:03:05But I had nothing to do with that.
01:03:08Now.
01:03:14I'll go home.
01:03:15I'll get the money.
01:03:16You want to see the security footage?
01:03:18You've used the same SKUs
01:03:19at least ten times,
01:03:20you lying,
01:03:21leech.
01:03:22You're a sub of beating.
01:03:23What's going on?
01:03:25Ladies and gentlemen,
01:03:26this man owns
01:03:28over five million dollars
01:03:29in gambling debts.
01:03:30Not a single cent payback.
01:03:33Five million?
01:03:34It's my fault.
01:03:36I thought I could win,
01:03:37but I just kept losing.
01:03:39Please.
01:03:40One more loan?
01:03:41I know I helped you before,
01:03:43but
01:03:44this is too much.
01:03:49Oh, please.
01:03:50This is my thing.
01:03:51One more time.
01:03:53Or I'm finished.
01:03:54You
01:03:55are a greedy
01:03:57gambler.
01:03:58And you know
01:03:59that this day will come
01:04:01the moment
01:04:01that you sat down
01:04:02with that.
01:04:03Oh,
01:04:05stop growling
01:04:06and figure something out.
01:04:08Or we're going to hand you over
01:04:09to these boys here.
01:04:11I can't guarantee
01:04:12what's going to be left of you
01:04:13after they're done with you.
01:04:15Wait, wait, wait, wait.
01:04:15I'll sit on my house.
01:04:17I'll take my wife.
01:04:18We'll go work
01:04:19on a farm somewhere
01:04:21and I'll pay it back.
01:04:22No.
01:04:23No more chances.
01:04:25Get him out of here.
01:04:26Oh,
01:04:26just one more.
01:04:40Miss Wisden,
01:04:42are you here
01:04:43to help us?
01:04:44No, I'm here
01:04:45because I'm the new owner
01:04:46of this house.
01:04:47Colin already bought it.
01:04:50What?
01:04:51Why would you want
01:04:52to buy our house?
01:04:53Because this is the hell
01:04:55that I once lived in.
01:04:57What?
01:05:00You?
01:05:01Mom.
01:05:03Dad.
01:05:05mother.
01:05:05Oh, my God.
01:05:07Oh, my God.
01:05:09Oh, my God.
01:05:10Oh, my God.
01:05:10Oh, my God.
01:05:10I'm the same hader
01:05:11you dropped in the woods
01:05:12to die.
01:05:13Oh, my God.
01:05:17So you
01:05:18didn't die.
01:05:20We raised you
01:05:21your entire life.
01:05:24And this is how
01:05:25you repay us?
01:05:26You think you raised me?
01:05:28I was just a servant
01:05:29That you adopted for welfare money
01:05:32I foolishly thought
01:05:34That I had a family
01:05:35And I gave everything for it
01:05:37But no, you just threw me away
01:05:39Like I was garbage
01:05:40That your real daughter
01:05:41So she could have a better life
01:05:42Heather, please, listen to me
01:05:44And you
01:05:45Every single time that you were upset
01:05:48And you hit me
01:05:49Do you even know the scars that you left?
01:05:53My baby girl, please
01:05:55That's all our fault
01:05:56Just don't kick us out, please
01:05:59I'm not your daughter
01:06:01You don't deserve that child
01:06:04Take them to the countryside farm
01:06:06Make sure they're watched
01:06:07No
01:06:08Never let them set foot here again
01:06:10No, no, no, no, please
01:06:12No, you're not
01:06:14Heather
01:06:16You'll die a terrible day
01:06:17I already have
01:06:20So I don't have fear anymore
01:06:23Get him out of here
01:06:24No, no
01:06:32Heather
01:06:35They didn't even bother
01:06:36Carving your name to the two stars
01:06:38The nightmare's almost over
01:06:40You're strong, Anna
01:06:41You've protected the girl you once were
01:06:43Do you think that
01:06:48I've become cruel?
01:06:50No
01:06:52You've always been brave
01:06:53And kind
01:06:55You're just reclaiming what was stolen from you
01:06:59Well, look at me
01:07:02I don't even recognize myself anymore
01:07:08You used to be a rose
01:07:11In the morning dew
01:07:12I'm sure lovely
01:07:16But now you're a wild lily
01:07:19Blooming after the storm
01:07:21Don't tease me
01:07:23I'm not
01:07:24Who you think I am
01:07:39I'm sorry
01:07:40I
01:07:40I lost control
01:07:42I
01:07:43I just don't like you
01:07:46Putting yourself down like that
01:07:50You don't have to comfort me
01:07:52Out of pity
01:07:54I mean, you saw me at my worst
01:07:56You saw me when I was
01:07:57Fat and
01:07:58And ugly
01:07:59And
01:07:59And all this is elegance
01:08:01And this beauty
01:08:01It's not real
01:08:04Colin, I don't deserve
01:08:05To be with a man like you
01:08:07What are you talking about?
01:08:10I've never met anyone like you
01:08:12But if I didn't look like this
01:08:15Would you even notice me?
01:08:19Finally showed your true face, you bitch
01:08:27Wow
01:08:29Bravo
01:08:29That was so touching
01:08:32What are you doing here, bitch?
01:08:35You really thought you could fool everyone, didn't you, Anna?
01:08:38Or should I say my dear sister, Heather?
01:08:42You ruined my life
01:08:43And you think you can just be happy now?
01:08:45You're right
01:08:47I'm Heather
01:08:48And I'm not hiding anymore
01:08:49Yes
01:08:50I knew it
01:08:51You've been alive this whole time
01:08:52You never died
01:08:53No, I died
01:08:54The person standing in front of you now
01:08:56Is someone who got brought out of hell
01:08:57Cut the crap
01:08:59I have everything on tape
01:09:01You
01:09:02Your little love, confession
01:09:04I'm sending it to Blaze
01:09:05And the second that he sees it
01:09:07He's going to dump you
01:09:14Scared
01:09:15Aren't we?
01:09:16Too bad I already backed it up to the cloud
01:09:18Go ahead
01:09:19You know what?
01:09:20Tell the whole world
01:09:21That I'm Heather
01:09:23That with your track record
01:09:25And your reputation
01:09:26Who's gonna believe you?
01:09:28I have video proof
01:09:29And when Blaze sees it
01:09:31He'll destroy you
01:09:32Just like he did a year ago
01:09:37How about you give him a call right now?
01:09:39Actually
01:09:40You know what?
01:09:41I'll sit right
01:09:47Hi Blaze
01:09:49Miss Royston
01:09:51You miss me already
01:09:52I'm here with Darcy
01:09:53And she has something to tell me
01:09:54Blaze
01:09:55Anna is Heather
01:09:58I'm here with Darcy
01:09:59And she has something to tell me
01:10:01Blaze
01:10:01Anna is Heather
01:10:02She never died
01:10:03She admitted it herself
01:10:04I sent you the video
01:10:07Darcy
01:10:07Did you bang your head or something?
01:10:09Trying to fool me with this crap?
01:10:11Did you even watch it?
01:10:13Save it
01:10:13Using fake edited footage to frame Anna?
01:10:17I'm not gonna fall for it again
01:10:18You know what?
01:10:19Just listening to your voice
01:10:20Makes me sick
01:10:21Put Anna back on the phone
01:10:24What?
01:10:25Miss Royston
01:10:25I am so sorry
01:10:26I'll send someone over right now
01:10:27To remove that lunatic
01:10:29She's clearly lost her mind
01:10:32Don't hold this against me
01:10:33Okay
01:10:35No!
01:10:36You stupid bastard Blaze!
01:10:38So now I see the truth
01:10:39Why doesn't he believe me?
01:10:42You've been with Blaze this entire time
01:10:43And you still think he's someone
01:10:45Worth fighting for?
01:10:46You clearly overestimated him
01:10:49He said that he loved me
01:10:51Wake up!
01:10:54Blaze never loved anyone but himself
01:10:56He is a selfish opportunist
01:10:59He only likes Anna
01:11:01Because I'm with the Royston group
01:11:02It's good for him financially
01:11:05It's good for him fame-wise
01:11:06It's everything
01:11:09He said that he was going to marry me
01:11:11He promised
01:11:13You're just a burden to him now
01:11:16You think about what he did to Heather
01:11:18It's all over
01:11:19I lost everything
01:11:29You must be exhausted
01:11:30You worked so hard
01:11:33Yeah
01:11:34Every step has felt like walking on a tightrope
01:11:38But I can't stop now
01:11:40There's only one piece left
01:11:43I have to finish it
01:11:45I have to finish it
01:11:46I have to finish it
01:12:12You never have feelings for me
01:12:13Well, I saw how sincere you've been the past few weeks
01:12:17And I think we should give this a chance
01:12:21Really?
01:12:23Oh, that's amazing
01:12:26I can't even believe this
01:12:27You know what?
01:12:29We should have a drink to celebrate
01:12:32You stay right here
01:12:34I'll get the drinks
01:12:35Just sit and relax
01:12:37Don't be too long now
01:12:44Baby, what happened?
01:12:45What's wrong?
01:12:47God, I'll tell you
01:12:49Hurry
01:12:49I got this
01:12:51Oh, you were just so cute when you were scared
01:12:53Aw, let's try less flirting
01:12:55And more exterminating
01:12:58Yeah
01:12:58Oh, these guys won't
01:13:00I'm going to get you
01:13:01You dirty little cockroach
01:13:04What are you doing?
01:13:08I'm sorry
01:13:09I thought it was on your head
01:13:10No
01:13:10Look around
01:13:11Stop
01:13:12No
01:13:13God
01:13:14Why did you do that?
01:13:17Oh, my God
01:13:19Poor thing
01:13:20I'm so sorry
01:13:21I've just never seen a cockroach before
01:13:23I freaked out
01:13:24Yeah, it's okay
01:13:25Look what I did to you
01:13:27Ow
01:13:28What are you doing?
01:13:30It's okay
01:13:31I mean
01:13:31I'm fine
01:13:34Well, since you're fine
01:13:36Do you think you could make me some food?
01:13:38I'm really hungry
01:13:40I kind of have a headache right now
01:13:42So maybe
01:13:43Maybe I could do it a little bit
01:13:46Okay
01:13:47Okay
01:13:48Okay
01:13:49But I do get really cranky
01:13:51When I'm hungry
01:13:55I'll go make you something right now
01:13:57Aw
01:13:57Just
01:13:59Wear it there
01:14:02Thanks
01:14:08For you, my love
01:14:14Oh, my God
01:14:16Is there something wrong?
01:14:19That smells disgusting
01:14:21That's impossible
01:14:23Okay
01:14:23Well, if you really love me
01:14:25You'll make me another one
01:14:27I do love you
01:14:30So much
01:14:31So much
01:14:34Thanks, babe
01:14:44Oh, my God
01:14:44Oh, my God
01:14:45Blaze, you are being so loud right now
01:14:46What do you want to tell me to do in four?
01:14:48Well, why are you using a vacuum?
01:14:49And the Roisin family
01:14:50Are maids scrubbed the floor
01:14:53With rags?
01:14:55I hear that
01:15:04I think you missed a spot
01:15:06Like, right
01:15:10It's so dusty
01:15:14You know
01:15:16Hannah
01:15:19We should move back to the Roisin estate
01:15:21Because they have maids there
01:15:23And I wouldn't have to do this anymore
01:15:26Well, I would love to
01:15:28But my father doesn't approve of this dating
01:15:31What?
01:15:33Okay
01:15:34Relax
01:15:37I got you a present
01:15:38Oh
01:15:40What is it?
01:15:41You're gonna love it
01:15:42Just
01:15:43Open it
01:15:44All right
01:15:51CEO of a new company?
01:15:54Oh
01:15:55Oh
01:15:56Oh, yes
01:15:57See, my father thinks that you're incompetent
01:16:00That's why he doesn't approve of us
01:16:02But I have a plan
01:16:04See, I bought this new company
01:16:05So you can run it
01:16:07And you can prove yourself to him
01:16:09Oh
01:16:10Oh, Anna
01:16:11Oh, I am
01:16:12I am so touched
01:16:14Thank you so much
01:16:15Here's one problem
01:16:18Okay
01:16:19What's that?
01:16:20Well, after our argument
01:16:21My dad froze a lot of my assets
01:16:23So I don't exactly have the money
01:16:25To buy the company right now
01:16:26But I was thinking that
01:16:27You could just
01:16:29Help me buy it
01:16:32Well, you know
01:16:32My finances are
01:16:34A bit of a mess
01:16:37Right
01:16:39I can just forget the whole thing
01:16:42Once the Royston group is online
01:16:44We can just have any company we want
01:16:46But
01:16:47I don't know when my dad will come around
01:16:50No
01:16:51This has to happen now
01:16:53I'll get the money
01:16:54And
01:16:54I need to prove myself to Mr. Royston anyway
01:16:57So
01:16:58Don't worry
01:17:00I'll find the money
01:17:01I'll find it
01:17:03I'll get back to us
01:17:07Colin was right
01:17:09Second that I inherited Royston Group
01:17:11He's got that spray
01:17:12Yeah, well, all he cares about is money
01:17:14He sold his last 10% of Blaze's restaurant
01:17:16It's not fully under Anna's control
01:17:20Wow
01:17:21Well done, Anna
01:17:22You almost done with your mission?
01:17:24Not quite
01:17:25There's one last step I have to complete
01:17:33I hear the Royston Group's about to announce something big
01:17:35Any idea what?
01:17:37No clue
01:17:37They always so secretive
01:17:40Oh, baby
01:17:41I am
01:17:42So nervous
01:17:44I feel my heartbeat out of my chest
01:17:46Hey
01:17:46It's okay
01:17:48Take a deep breath
01:17:53That's good
01:17:54Right
01:17:55Listen, you are the star tonight
01:17:59Right
01:18:00Yeah
01:18:01I'm right here
01:18:02You just have to be confident
01:18:04I'm the man
01:18:05Yes
01:18:06I am
01:18:09Hello, everyone
01:18:11Welcome to the Royston Press Conference
01:18:13I would like to introduce to you
01:18:15The guest of honor
01:18:16Blaise Montero
01:18:21Thank you all so, so much
01:18:24Ladies and gentlemen
01:18:25My name is Blaise Montero
01:18:28As of today
01:18:29I have been appointed
01:18:30CEO
01:18:31Of the Royston Group's
01:18:34Newest company
01:18:37I guess Blaise doesn't read the news
01:18:40The new CEO's already been announced
01:18:43It's impossible
01:18:44Anna comported me herself, so
01:18:48Stop doing, Blaise
01:18:50Get out of here
01:18:51Get out of here
01:18:53Get out of here
01:18:55Get out of here
01:18:56Get out of here
01:19:01Get out of here
01:19:02Get out of here
01:19:04Please, would you say something?
01:19:07I don't know what nonsense you're spewing
01:19:08You invited me here for my appointment ceremony
01:19:12Mr. Montero
01:19:14Care to explain what's going on?
01:19:15Are you having a mental breakdown?
01:19:17What?
01:19:17Do you make all this up yourself?
01:19:19Do you know what day it is today?
01:19:21Of course, I know what day it is
01:19:22Anna, please
01:19:22Would you just say something?
01:19:25Everyone, please
01:19:26There is a big announcement today
01:19:28About Mr. Montero
01:19:29Yeah
01:19:31Blaise here
01:19:32Did sell his entire steak
01:19:34In his joint to Royston Group
01:19:36So as of today
01:19:39I hereby show you Heather's restaurant
01:19:43Heather's restaurant
01:19:50You played me
01:19:52You signed the contract, clear as day
01:19:54You tricked me
01:19:57What is your connection with Heather, huh?
01:19:59Tell me right now
01:20:01Get your fucking hands off me
01:20:03You work for me
01:20:07Explain yourself
01:20:08Mr. Montero
01:20:10Planning another violent accident
01:20:12An accident?
01:20:14What is he talking about?
01:20:15Mr. Montero here
01:20:16Tried to murder his wife Heather
01:20:17A year ago
01:20:20All the evidence
01:20:22Is here
01:20:24I thought that that was an accident
01:20:26Like she fell off a cliff or something
01:20:28That's what they made it look like
01:20:30Blaise cheated with Heather's sister, Darcy
01:20:33They dumped Heather's body
01:20:36Severely injured
01:20:37And unconscious
01:20:38Into the wilderness
01:20:39That's horrific
01:20:41Miss Anna
01:20:42How do you have so many details?
01:20:44What's your connection to Heather?
01:20:49Because I am
01:20:50Harper
01:20:51Because I am Harper
01:20:52No
01:21:07Confess your sins
01:21:12You ruined everything I had
01:21:16I ruined you
01:21:18You put me through hell
01:21:20I am just giving you a small taste of it
01:21:22Confess to Heather
01:21:23You murderer
01:21:24It was an accident
01:21:26Come on
01:21:27You fell and hit your own head
01:21:30You killed me slowly
01:21:32With all your lies
01:21:33And your betrayal
01:21:35I slaved away for you
01:21:37While you slept
01:21:38With my sister
01:21:41And those blood-sucking foster parents
01:21:45They drained every
01:21:47Last ounce of value
01:21:48That I had
01:21:49So all of you together
01:21:55You destroyed my body
01:21:57And my soul
01:21:58Serves you, knight
01:22:02You were fat
01:22:04And ugly
01:22:05And every time I touched you
01:22:08I wanted to puke
01:22:12You apologize to her right now
01:22:14Just kill me already
01:22:16Do it
01:22:18Do it
01:22:23You're two children
01:22:25Either you confess
01:22:27And turn yourself in
01:22:28Or
01:22:29I show you exactly
01:22:31What it's like
01:22:31To die slowly
01:22:33And helplessly
01:22:34Like Heather
01:22:39What are you doing?
01:22:41Hey
01:22:42What are you doing?
01:22:43They're gonna tie you up
01:22:44And throw you in the wilderness
01:22:45So you know what true despair
01:22:47Feels like
01:22:48What?
01:22:49No
01:22:49No
01:22:50Heather
01:22:51Anna
01:22:52Whatever
01:22:53Please
01:22:54Please
01:22:54I deserve to die
01:22:56Okay
01:22:57Just
01:22:57Okay
01:22:58Forgive me
01:22:59I'm so sorry
01:23:00Please
01:23:01Forgive me
01:23:03Heather will never
01:23:04Forgive me
01:23:07Take him to the police
01:23:08No
01:23:08No
01:23:09I can't go to jail
01:23:10I can't go to jail
01:23:12Guys
01:23:12You never have to live in fear again
01:23:15It's over
01:23:18It's finally over
01:23:34I did it
01:23:36Please tell me I'm not dreaming
01:23:38Good girl
01:23:40But your journey isn't over yet
01:23:43It's time to make a decision
01:23:45Have you decided
01:23:46Which one you'd like to marry?
01:23:55Can we not do this?
01:23:57Please
01:24:02You know what?
01:24:04Sorry dad
01:24:05If Anna can't decide
01:24:06I think it's time we have a little friendly competition
01:24:08Is that really necessary?
01:24:10Yes
01:24:11It is absolutely necessary
01:24:13This is a very important moment in your life
01:24:15I think it's important she makes the decision herself
01:24:20Why don't you stop being shaken
01:24:22And just kiss her?
01:24:24Yes
01:24:29Look I
01:24:31Don't want to lead any of you on
01:24:34Anna
01:24:35What are you hesitating for?
01:24:36The choice is obvious
01:24:40Pick me
01:24:42Bro
01:24:43No pick me
01:24:44Anna come on
01:24:45No pick me
01:24:46Okay I'm the funny one
01:24:47I'm Hans
01:24:48Pick me
01:24:48No pick me
01:24:49Okay I
01:24:50I've got everything
01:24:51Anna we gotta pick me
01:24:52I am the right choice
01:24:53I need this
01:24:54Come on
01:24:55I have a dress
01:24:55I like this
01:24:56Fine
01:24:57Fine
01:24:57Fine
01:25:01I
01:25:02Choose
01:25:03Wait
01:25:05That's enough
01:25:08Anna
01:25:10Let me be your husband
01:25:14Thank god he finally said I was getting exhausted
01:25:16Like every entire annoying thing
01:25:18Anna I love you
01:25:22And believe me I love
01:25:23Every part of you
01:25:25Every part of me
01:25:29You know Anna
01:25:33But I'm Heather too
01:25:35And my past is way darker than you know
01:25:40I do know
01:25:42And your past is the dark
01:25:44That's full of strength
01:25:46I know that's because you once lit up my world
01:25:51You may have forgotten
01:25:53But I never did
01:26:07You but where was you?
01:26:10Yes
01:26:11It was me
01:26:13Because of you I found my strength
01:26:17I worked hard
01:26:18To change my life
01:26:21And it brought me full circle back to you
01:26:24I've always loved your kind heart
01:26:27And whether it was Heather or Anna
01:26:29Your soul never changed
01:26:32And that's what I want to protect for the rest of my life
01:26:36Glenn
01:26:37So Anna
01:26:47Will you marry me?
01:26:54Yes
01:26:55I will
01:27:18It's not about pleasing anyone
01:27:21It's about staying true to who you are
01:27:26And to me
01:27:28You'll always have the freedom to be exactly who you are
01:27:32I finally feel beautiful
01:27:34No matter where you go
01:27:37You are the raining
01:27:40Be close behind
Commentaires