00:17¡Suscríbete al canal!
00:39¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
04:06¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:48¡Suscríbete al canal!
06:00¡Suscríbete al canal!
06:16¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:31¡Suscríbete al canal!
06:39¡Suscríbete al canal!
06:43¡Suscríbete al canal!
06:56¡Suscríbete al canal!
06:58La vez que me vea, todo se va a pensar es que ese es el hombre que deflamó mi hija.
07:03Oh, no.
07:05No usó ese término.
07:07No.
07:08Además, ella ya pensó que había.
07:10Lo es tu mamá, así que, no.
07:13No, no.
07:15Tal vez sea una buena cosa.
07:18Yo, sinceramente, prefiero hacerlo en mi casa, en Tony's basement.
07:23¿Qué? ¿Ese viejo bataño no te va a ir?
07:30Yo le voy a decir.
07:32Y luego, voy a preguntar si puedes pasar la noche este viernes.
07:40Bueno, en caso de que ella, ya sabes, me mantiene por las balas.
07:45Sí.
07:49¿Qué es?
07:51Un beso.
07:54¿Para qué?
07:55No hay razón, solo sé que te gustan las cosas.
08:00Gracias.
08:07Esto es realmente genial.
08:10Gracias.
08:11Gracias.
08:49¡Suscríbete al canal!
09:11Mi mamá y mi papá, están ahí.
09:13Esta es la hija.
09:14¿Qué pasó?
09:23¡Mamá!
09:47No, no, no, no, no, no, no.
10:29No, no, no, no.
10:55No, no, no, no, no.
11:11No, no, wives.
11:12The whole program confounds me.
11:23Far be it from us to criticize Aunt Lydia's intentions.
11:44Mrs. Judd has graciously opened our home to us
11:47This is an opportunity to learn
11:50Especially for you, green girls
11:58I liked going to the zoo
11:59Well, we're not ten anymore, hold on
12:03It'll be fun
12:04We get to see Penny
12:05Mrs. Judd
12:07Mrs. Commander Judd
12:10She's still Penny
12:14Lots of adults like going to the zoo here
12:18Heads up, dirty girl gummy
12:24Blessed be the fruit
12:26May the Lord open
12:33We've been some fine weather
12:35But she already received the joy
12:38Single file line
12:40Punctuality requires order
13:01Have a blessed day, Miss Agnes
13:05May the Lord open
13:10I wasn't surprised she wanted to burn him
13:13I mean, look at him
13:25I'm going to die
13:30I'm going to die
13:33The second time I said
13:33I know
13:33To be on that
13:33To be in front of her
13:41To be in the next
13:42movie
13:42No, no, no.
14:12That's your guardian, right?
14:16You're being a slut.
14:17What?
14:19Lusting after him so openly?
14:22It's a gateway to hell.
14:24I pray they teach you pearls better than that.
14:27Yeah, okay.
14:29I'm the slut.
14:33Apologies, Miss Agnes.
14:39Javan, something ahead.
14:45What's going on?
14:46I don't know.
14:54Javan here.
14:58I can't tell you.
15:01They're armed.
15:02Shooters.
15:11We're going to bust in.
15:17We're under attack.
15:18Repeat, we have under attack.
15:20We're going to get back up.
15:24We're going to get back up.
15:26I can't be kidding.
15:29Get down.
15:34Everybody stay down.
15:36Come on.
15:40Let's go.
15:40Get up.
15:41Now.
15:42Get up.
15:57Get up.
15:57Get up.
15:58Get up.
16:04¡Suscríbete al canal!
16:45¡Suscríbete al canal!
17:09¡Suscríbete al canal!
17:24¡Suscríbete al canal!
17:26¡Suscríbete al canal!
17:30¡Suscríbete al canal!
17:44¡Suscríbete al canal!
17:47¡Suscríbete al canal!
18:14¡Suscríbete al canal!
18:32¡Suscríbete al canal!
18:36¡Suscríbete al canal!
18:37¡Suscríbete al canal!
19:13¡Suscríbete al canal!
19:34¡Suscríbete al canal!
19:56¡Suscríbete al canal!
20:04¡Suscríbete al canal!
20:11¡Suscríbete al canal!
20:20¡Suscríbete al canal!
20:22¡Suscríbete al canal!
20:45¡Suscríbete al canal!
20:53¡Suscríbete al canal!
20:57¡Suscríbete al canal!
21:00¡Suscríbete al canal!
21:06¡Suscríbete al canal!
21:12¡Suscríbete al canal!
21:25¡Suscríbete al canal!
21:28¡Suscríbete al canal!
21:33¡Suscríbete al canal!
21:34¡Suscríbete al canal!
21:41¡Suscríbete al canal!
21:43¡Suscríbete al canal!
21:48¡Suscríbete al canal!
21:50¡Suscríbete al canal!
21:51¡Suscríbete al canal!
21:54¡Suscríbete al canal!
21:55¡Suscríbete al canal!
21:56¡Suscríbete al canal!
21:57¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
21:58Mi alma está broken.
22:01May he bring her comfort.
22:07¿Tú sabes quién lo hizo?
22:10Mayday.
22:11Diosos animales.
22:12Los malos que los enemigos que somos enemigos son.
22:15Los odios.
22:18Espera.
22:21Dileles lo que más te vieron.
22:28They were bandaging a guardian.
22:30His shirt was lifted.
22:32And there was hair on his stomach.
22:35All over.
22:38What do you mean?
22:40It was short and stubbly.
22:42Almost like when my dad grows his beard out.
22:45That's repulsive.
22:47Yeah, it is.
22:49Do all men have it?
22:54Most men do.
22:57Most grown men.
23:01It depends, I think.
23:03On what?
23:05Godliness.
23:06Genetics.
23:09One of God's mysteries.
23:12How would you know?
23:15Because in Toronto,
23:17I had sex with thousands of men.
23:23A real statistical cross-section.
23:26You probably did.
23:30I used to go to the beach.
23:33Like everyone else.
23:36You saw bodies.
23:38Men would go shirtless.
23:41And the hair.
23:44It keeps going.
23:48Lower.
23:50Oh my God.
23:52Oh God, protect us.
23:54I wonder which one of the commanders has it.
23:56Shit.
23:57Shit.
23:59Shit.
24:01Shit.
24:02Shit.
24:04Shit.
24:05Shit.
24:07Shit.
24:08Shit.
24:10Shit.
24:11Shit.
24:12Shit.
24:13Shit.
24:26Shit.
24:28Shit.
24:30Shit.
24:32Shit.
24:32Shit.
24:35Shit.
24:36Shit.
24:37Shit.
24:38Shit.
24:39Shit.
24:39Is your head any clearer?
24:42¿Quieres comer algo?
24:44¿Can I borrow your phone?
24:46I need to call my boyfriend.
24:47He's going to be, like, worried.
24:50¿Por qué me comer algo y luego podemos hablar sobre it?
24:53Or let me call my boyfriend
24:54and then I'll eat something.
24:56We're not negotiating.
25:02¿Por qué alguien me mató mi parents?
25:07It was Gilead.
25:09Agents from Gilead.
25:12Agents from Gilead killed my parents.
25:16Why in the fucking world would that be true?
25:28Do you know what May Day is?
25:30Sure.
25:31Learn about them in school.
25:36Your parents were working with May Day.
25:38They were working with me.
25:40My parents were armed smugglers or something.
25:44They run a vintage store.
25:46My dad doesn't even know how to use to find my friends.
25:49They are the least spy people in the universe.
25:54There are things you don't know about them, Daisy.
25:57You may Day too.
26:02They would have told me if they were involved in something like that.
26:05Yeah, they were planning to.
26:07It's not that easy.
26:09Telling you would put you in a lot of danger.
26:11This is ridiculous.
26:13I want to call my boyfriend.
26:17I need a few hours to arrange to get you out of the city safely.
26:21He's going to find out what happened.
26:24And he's going to think I'm fucking dead.
26:26Daisy.
26:27Okay?
26:27So I need to talk to him.
26:35That part of your life is over.
26:40Okay?
26:42And I'm sorry all this has happened.
26:46I know what it's like to have everything change all at once.
26:54Can I borrow your phone?
26:56No, Daisy.
26:59You can't.
27:01I need to arrange my parents' funeral.
27:04Can I please use your phone to do that?
27:11No.
27:12No, it's too dangerous.
27:20I think you should eat something.
27:24I'm not hungry.
28:14I'm not hungry.
28:54¡Justin!
29:00¡眾і ¡Suscríbete!
29:01Holy shit!
29:08Are you okay?
29:09Babe, where the fuck have you been?
29:13I missed you so much.
29:15Not that the police have been looking for you.
29:17I've been freaking out.
29:18Oh, Dios mío. ¿Qué pasó?
29:21No, explící todo.
29:24Solo necesito, como, me hugo o algo antes.
29:28Sí.
29:28Sí.
29:29Ok.
29:30No, no, no.
29:31No, no.
29:32No, no.
29:34No, no.
29:35No, no.
29:36No, no.
29:37No, no.
29:38Oh, Dios mío.
29:43No, no.
29:49No, no.
30:18No, no.
30:37No, no.
30:38Right now?
30:41I just need to feel more like an animal.
30:44Please.
30:46Ok.
30:49Amén.
31:22Amén.
31:37You need to go to the police.
31:41You want me to talk to my parents?
31:42No.
31:45I already explained it to you.
31:48Can you really trust that one? I mean, May Day spies?
31:52Your mom couldn't even remember her phone passcode.
31:56Okay, I mean, come on.
31:59You're grieving. Of course you are.
32:03But it's messing with your head making you believe all this crazy shit.
32:15Let's run away.
32:19I'm serious.
32:20I trust you.
32:21I know that.
32:25We could go somewhere.
32:27We could get jobs.
32:30Sell all our shit.
32:38Why is that so funny?
32:43You're freaking out.
32:44And I get that, okay?
32:46I really do.
32:48But...
32:50Daisy, we can't just run away.
33:00I'm sorry.
33:08I'm gonna wake up my parents, okay?
33:09We'll talk to them.
33:10Step one.
33:10No, Justin.
33:11It's gonna be okay.
33:13I promise.
33:16It wasn't gonna be okay, though.
33:18My parents were dead.
33:20It didn't matter what I did.
33:27June was right.
33:30This part of my life was over.
33:32It was over there.
33:32I'll be right there.
33:35Well, I can't wait whatever you think.
33:38It's over there.
33:38No.
33:40No.
33:47No, no.
33:55No, no, no, no.
34:01You're so good.
34:22Déjame ayudarte.
34:26¿Por qué?
34:28Porque sé cómo te sientes.
34:56¿Por qué?
34:57Vamos.
34:58Vamos.
35:09¡Vámonos!
35:23Ha sido una semana desde el ataque del bus.
35:26Las mujeres de la hermosa se vuelvan tan rápido.
35:31Recuerda que somos los invitados de la señora Judd.
35:34¿Y cómo presentar el respeto?
35:36Con una buena posición.
35:38¡Constante!
35:52¿Cómo estás?
35:55¡Hola, Penny!
35:58¡Hola!
35:59¡Hola!
35:59¡Estoy feliz de verte todos!
36:01¡Hola!
36:03¡Hola!
36:04¡Hola!
36:22¡Hola, Daisy!
36:25¡Hola!
36:26¡Hola!
36:27¡Hola!
36:28¡Hola!
36:39¡Hola!
36:41¡Hola!
36:44¡Hola!
36:52¡Hola!
36:53¡Hola!
36:55¡Hola!
36:56¡Hola!
37:05¡Hola!
37:11¡Hola!
37:16¡Hola!
37:26¡Hola!
37:34¡Hola!
37:40¡Hola!
37:42¡Hola!
37:49¡Hola!
37:58¡Hola!
38:07¡Hola!
38:08¡Hola!
38:09¡Hola!
38:11¡Hola!
38:45¡Hola!
38:49¡Hola!
38:56¡Hola!
39:02¡Hola!
39:04¡Hola!
39:07¡Hola!
39:08¡Hola!
39:38¡Hola!
39:40¡Hola!
39:42¡Hola!
39:42¡Hola!
39:45¡Hola!
39:46¡Hola!
39:47¡Hola!
39:50¡Hola!
40:03¡Hola!
40:04¡Hola!
40:07¡Hola!
40:08¡Hola!
40:09¡Hola!
40:10¡Hola!
40:12¡Hola!
40:14¡Hola!
40:16¡Hola!
40:16¡Hola!
40:17¡Hola!
40:18¡Hola!
40:18¡Hola!
40:18Gracias.
40:49The Pearl Girl program was designed to wash away our sins for God.
40:55To let us start anew.
40:59But I was never really a Pearl Girl.
41:02You know that by now.
41:08What the fuck happened?
41:10Was that us?
41:11Was that May Day?
41:16That's what Gilead's saying.
41:17What do your contacts say?
41:20It was meant to be a retrieval mission.
41:22Retrieval?
41:24Like kidnapping?
41:26Jesus fucking Christ.
41:32What is this?
41:34Map at the school.
41:36You're welcome.
41:42This is good.
41:44Where's it going?
41:46It's not going to be used to hurt those girls, is it?
41:50The girls weren't supposed to get hurt.
41:53That's not comforting.
41:54To know that you guys are just some sloppy shitshow.
41:58My life is in your hands here.
42:01For fuck's sake.
42:13I need to speak to Jim.
42:17Who's Jim?
42:39Do you want anything else?
42:41No.
42:44Thank you.
42:49So Gilead killed Neela and Melanie.
42:52Mm-hmm.
42:53Because they were working with May Day.
42:57Mm-hmm.
42:59So why does Gilead give a shit about me?
43:02Why does Gilead want to kill me?
43:04They don't want to kill you.
43:07They want to take you back.
43:10They want to take you back to Gilead.
43:13Why?
43:16Because they think you belong to them.
43:20Because you got away.
43:22Can I now get you guys some more drinks?
43:26Your parents in Gilead got you out when you were a baby.
43:32Neela and Melanie have never been to Gilead.
43:37That's right, Daisy.
43:47When you got out of Gilead,
43:50they would not stop looking for you.
43:53And they were never going to let you go.
43:56So we had to get you to safety,
43:57and Neela and Melanie
44:00took you in.
44:02No way.
44:05I would have known.
44:08My parents were the shittiest liars in the world.
44:11I would have known
44:13if I wasn't really theirs.
44:17You were theirs.
44:26When you first got out of Gilead,
44:31you would not stop screaming.
44:34Oh, my God.
44:37You were just...
44:38You were so...
44:39You were so little.
44:43And May Day took you to Neel and Melanie
44:46in the middle of the night.
44:48And they had no idea you were coming.
44:50You know?
44:51So they didn't have any diapers
44:53or a crib
44:54or any food
44:56for you to eat.
44:58They didn't...
44:58They'd never had a baby of their own.
45:01You know?
45:02So, Neel went to the store
45:06and Melanie started singing to you.
45:10But you would have none of it.
45:14You just...
45:15Nope.
45:16Just cried and cried.
45:18But Melanie kept singing
45:20and singing
45:23and...
45:24She sang show tunes.
45:29For hours.
45:31Until you finally went to sleep.
45:37She couldn't believe
45:38how strong you were.
45:42How do you know that?
45:44It's Melanie's favorite story.
45:47She told it to me
45:48dozens of times.
45:49The story of how you came to them.
45:54It's like Harry Potter, she said.
46:02Daisy.
46:06You were theirs.
46:10In all the ways that matter.
46:15And they died because of me.
46:18No.
46:20No.
46:22Gilead killed them.
46:24Okay?
46:27Listen to me.
46:28You are not responsible for that.
46:32You know,
46:33just because you say it with conviction
46:36doesn't make it not bullshit.
46:43Just...
46:45Don't start doing that to yourself, okay?
46:48That kind of thinking
46:48is really going to fuck you up.
46:50Do you understand me?
46:52Not really.
46:58Wait, where are you going?
47:00Stay here.
47:01Just keep ordering coffee.
47:03Someone's gonna come get you.
47:05You're leaving me alone?
47:09You are never alone.
47:14Mayday's got you.
47:17We've always had you.
47:23From the beginning.
47:25From the beginning.
47:29Don't let the bastards
47:30grant you down, okay?
47:32Okay?
47:34Sure.
47:36Okay.
47:36I won't let them.
47:39Sure.
48:00I won't let them.
48:02Amén.
48:34Amén.
49:03Amén.
49:32Amén.
49:38Amén.
49:49Amén.
49:57She all right?
49:58We shouldn't be out here.
50:00She was screaming
50:05Look, I know it's scary
50:07They were Mayday
50:08They tried to kill us
50:09What if someone inquires about Agnes McKenzie's lineage?
50:13She's the daughter of a handmaid
50:14Not just any handmaid
50:16I have to get out of here
50:17It's too dangerous
50:18Those who are not with us are against us
50:23The wicked and enemies of the Lord will perish
50:26Like smoke, they will drift away
50:29We'd like your permission to enter
50:30I need to speak with Aunt Lydia
50:32Are you going to deny us entering?
50:36It's not necessary
50:38Take the wall
50:39Aunt Lydia is swelling down
50:42I think maybe the time's come for you and I
50:44To discuss our vision of the future
50:45I want to destroy Gilead
50:48I told you, I never wanted any of this
50:51My parents are going to choose my husband
50:53Nobody cares what I want
50:55What's in there?
50:59You?
51:01Hold on
51:02Tell me
51:02You won't say anything?
51:04I promise
51:04I can help me
51:10Agnes, what's going on?
51:12I feel okay
51:14What did you do?
51:16I might never get my daughter Hannah back
51:18But I will die fighting so that she can experience freedom
51:21You have no idea who I am
51:24Or what I have been through
51:25Young lady, do you understand me?
Comentarios