- 6 hours ago
De Marasli (Marasli) - Episode 73
Category
📺
TVTranscript
00:02Májur, ¿dónde has estado?
00:04Estaba con Gilal, tía.
00:10Estás preocupada por Gilal, ¿verdad?
00:14Claro que sí. Estoy muy preocupada.
00:23Ya está en el hospital.
00:26Recibirá tratamiento y se pondrá bien.
00:28Cálmate un poco.
00:31Y si no se pone bien, ¿qué pasará entonces?
00:35El amor lo cura todo.
00:38Porque ustedes se aman tanto.
00:41Se pondrá bien y volverá.
00:46El amor lo cura todo, ¿verdad?
00:51El amor es algo hermoso.
00:53Revive hasta la muerte.
00:55Tienes que ser paciente.
01:02Haré lo que pueda.
01:17No te extraña, ¿dónde vamos?
01:19En una ambulancia.
01:21Vamos a una clínica, señor.
01:23No voy a ninguna parte.
01:25Déjame ir.
01:26Cálmese.
01:27Cálmese.
01:27Pues trátame, no me pasa nada.
01:29Por favor, manténgale conmigo.
01:32Suéltame.
01:33¡Suéltame!
01:34Tranquilo, señor.
01:35Dale un sedante.
01:37Rápido.
01:37Tranquilo, oye.
01:38Cálmate.
01:40Está bien, no hay problema.
01:44Está bien, amor.
01:45No hay problema.
01:46No hay problema.
01:46Sí.
01:47Lo dejo es que el amor me acerque a ti.
01:49Voy a decir algo a ser la tira.
01:53Cálmate, no hagas ningún movimiento.
01:55No lo hagas.
01:56Quédate allí.
01:57No hagas un auto.
01:59No hagas, ven.
02:01Pero si haces lo que te digo,
02:03no va por una paz.
02:04Dile que pare el auto.
02:06No puedo.
02:08Dile que pare el auto.
02:10No puedo.
02:11Dile que pare el maldito auto.
02:12No tengo la defensa de la locura.
02:14No me pasará nada.
02:15Te dispararé en la cabeza.
02:16Dile.
02:17Detenga la ambulancia.
02:18Ahora.
02:19Detenga la ambulancia.
02:20Ahora.
02:20Estéola.
02:22¡Detenga el auto!
02:30Quítame las excusas.
02:34No te muevas.
02:42Tomaste la decisión correcta.
02:44La puerta.
02:45Ábrela.
02:46Ábrela.
02:46Rápido.
02:47Dale espalda.
02:49Ábrela.
02:54Baja.
02:55Tú también.
02:57Baja.
03:05Dime.
03:06Señora Gilal.
03:07Tengo malas noticias.
03:08¿De qué hablas?
03:10Mehmet Inche ha escapado.
03:12¿Qué quieres decir?
03:14¿Cómo puede escapar un hombre inconsciente?
03:16¡No seas ridículo!
03:18Recuperó la conciencia.
03:19Tomó mi arma.
03:20No sé cómo.
03:20¿Dónde estás?
03:21Estamos en el puente Fatih Sultan Mehmet.
03:23Cruce de Atasajir.
03:26¿Qué pasa?
03:27Marashli.
03:28Escapó.
03:29Y lo peor es que ahora está armado.
03:31¿A dónde iría?
03:32No sé.
03:33Tenemos que encontrarlo.
03:34Empiecen a buscarlo.
03:35Rápido.
03:35Vamos.
03:35Estoy en hecho.
03:49¿Gilal?
03:51¿Qué pasa?
03:52Mehmet se escapó.
03:53Y tiene un arma mejor.
03:55¿Qué?
03:55¿Cómo es posible?
03:56No pregunte.
03:58Él puede hacer cualquier cosa.
04:00Tengo que pedirte un favor ahora.
04:02Si se pone en contacto contigo de alguna manera o te llama,
04:05por favor, avísame.
04:07¿Puedes hacer eso?
04:07Está bien, seguro.
04:09Estoy segura que él querrá encontrarte.
04:12No creo que se atreva a venir a la casa.
04:15Está bien, pero espera allí, ¿de acuerdo?
04:17Enviaré hombres contigo por si se atreve a acercarse.
04:20También enviaré a alguien por chance.
04:22Digo, enviaremos equipos a todos los lugares donde pueda parar.
04:25Está bien.
04:26Avísame si pasa algo, ¿sí?
04:27Sí, por supuesto, seguro.
04:29Gracias.
04:45Tía, nos vemos.
04:47Me voy.
04:48Mahura, ¿dónde vas?
04:57Lleven al hombre y hablen con él.
05:01Amablemente.
05:02Ah, hagan que nos dé nuestro dinero.
05:04Si dice que no, ya saben qué hacer.
05:11Alguien vino a verlo, señor.
05:13¿Quién es?
05:13¿Para quién trabaja?
05:14Es un hombre extraño.
05:16Dice que es muy importante.
05:17Bien, déjelo entrar.
05:21Pase.
05:27Sí, amigo.
05:28¿A quién buscas?
05:32¿Cuál es tu nombre?
05:34¿Qué quieres?
05:37Señor de la vacía.
05:39Hoy tuve que entrar a la nueva.
05:43¿Murió?
05:45Murió y le enterré.
05:48Ah, que descanse en paz.
05:51Gracias.
05:54Y dime, ¿qué puedo hacer por ti?
05:57¿Qué quieres?
05:59Estoy buscando a su asesino.
06:01Ah, qué mal.
06:02Entonces la mataron.
06:05Por desgracias.
06:08¿Y quién la mató?
06:11Chaterrero.
06:20Tengo información de que hace negocios con él.
06:22Y quería preguntarle si sabe dónde está, si sabe la ubicación donde pueda encontrarlo.
06:27Vete al demonio.
06:29Llévenlo afuera.
06:30¿Estás loco?
06:31¿Quién crees que soy?
06:32Está bien, está bien.
06:33Fuera.
06:33Ahora mire.
06:34Está bien, está bien.
06:36Quiero dejarle un número de teléfono.
06:39Puede llamarme allí si se entera de algo nuevo.
06:42¡Mu!
06:44¡Mu!
06:49¡Mu!
06:51¡Mu!
06:52¡Mu!
06:53¡Mu!
07:11¿Está bien?
07:12Yo sí, tu jefe está muerto
07:15¿Qué?
07:17Le hice un agujerito aquí
07:19¿Te gustaba?
07:22Tendré que matarte a ti también
07:23Si dices que llamarás a la policía
07:25Pero si no lo haces
07:27No lo haré
07:28Bien, te veo ansiosa como una paloma
07:31Cálmate
07:38¿Ahora quién sigue?
07:39Un tal Buzram
07:56¿Dónde estás?
07:59¿Dónde estás?
08:24Señorita
08:27Marashi
08:29¿Dónde has estado?
08:30Te he buscado por todas partes
08:32¿Lo sabes?
08:33¿Por qué no quieres el tratamiento?
08:35Porque no estoy enfermo
08:36Se lo digo a todo el mundo
08:38Pero nadie lo entiende
08:41Entre
08:42Te llevaré a ver las verdades
08:44¿Dónde?
08:45A Mehmet
08:46¿Dónde estás?
08:49¿Tú?
09:08¡Gracias!
09:17¡Gracias!
09:27¿Qué es este lugar?
09:32Esta es la casa donde nació Mehmet Inche.
09:37No tenga miedo, nadie la conoce.
09:39No nos encontrarán.
09:43Vamos.
10:06No nos encontrarán.
10:42No nos encontrarán.
10:52¿Dónde empezó todo el dolor?
11:09¿Este eres tú?
11:20¿Tu madre, tu padre?
11:24¿Y este, tu hermano?
11:31Ismael, Ismael, Ismael, la víctima.
11:38¿Así que tienes un hermano?
11:43¿Dónde está ahora?
11:50Yace en una tumba.
11:54Está en el cielo.
12:00¿Él murió?
12:30¿Está en la tumba?
12:31Estoy cuerdo, no lo sé.
12:34Venga, déme la mano.
12:37Sáqueme de este pozo sin fondo.
12:40Yo no tengo a nadie con quien hablar.
12:50Está bien.
12:53Está bien, todo pasará.
12:57Te prometo que todo pasará.
13:19Por favor, ¿me hablas de Mehmet?
13:26¿Memmet, Inche?
13:39¿Memmet, Inche?
13:41No sé qué decirle.
13:43No sé qué decirle.
13:47Háblame de tu madre.
13:50¿Mi madre?
13:53¿Cómo era tu madre?
13:55¿Cuál era su trabajo?
14:05Era una madre normal.
14:12Una madre sufrida como todas las demás.
14:17Sufría demasiado.
14:22¿Ella te quería?
14:27Me llamaba mi carnero.
14:35E Ismael, mi cordero.
14:39Éramos su carnero y su cordero.
14:43Me acostaba en sus rodillas.
14:51¿Cómo?
14:56Me acariciaba la cabeza.
15:00Sus manos olían a cloro.
15:04No como las manos de cualquier otra mujer.
15:08Las tenía insensibles, heridas.
15:16¿Y tu padre?
15:41Que quería a mi padre.
15:48¿Él?
15:50¿Él?
15:53Él también me quería.
15:56Digo, al menos yo lo creía.
16:05¿Cómo puede un padre no querer a sus hijos?
16:11Por supuesto.
16:13Claro.
16:14Cierto.
16:15¿Por qué no lo haría?
16:22Luego cambió.
16:25Se fue y un hombre diferente tomó su lugar.
16:32¿Por qué?
16:34¿Qué pasó?
16:34No sé.
16:37No le fue bien en su negocio, supongo.
16:45Bebía.
16:49Golpeaba.
16:51Maldecía.
16:55¿Golpeaba?
16:59¿Te golpeaba?
17:02A todos.
17:06A mí.
17:08A mamá.
17:10A veces.
17:14A mi hermano.
17:16A veces.
17:19A veces.
17:26Tus heridas en la espalda.
17:31¿También te las hizo él?
18:10¿Dónde estás, Mehmet?
18:11Prende tu teléfono.
18:12La sexta pregunta se negó a responder.
18:15Luego tuvieron que se dar a hablar.
18:29¿Y Chela Alcún?
18:34¿Lo inventaste tú?
18:40No.
18:42No lo hice.
18:48Mamá nos llevaba a su pueblo en verano.
18:51Mi tío vivía enfrente.
18:56El hermano de mi madre.
18:59Entonces.
19:02Lo atraparon el 12 de septiembre.
19:06Lo torturaron.
19:08Le hicieron mucho daño.
19:13Quedó con parálisis.
19:16Por eso no salía mucho.
19:21Hablaba con mucha gente.
19:25Pero me quería mucho.
19:28Demasiado.
19:33Las cosas iban bien entre nosotros.
19:37Yo iba a su casa.
19:41Me quedaba allí.
19:44Con él conocí a los poetas.
19:46A los autores.
19:48Solíamos hablar de poemas.
19:50Toda la noche.
19:51Y más.
19:55Aprendí de él a Shahid Kulevi.
19:58Y a Sar Kemal.
20:00Sabati Inali.
20:03Me hablaba de ellos.
20:05Y yo soñaba con otras vidas.
20:09Me impresionó mucho.
20:12Entonces empecé a pensar.
20:15Cómo sería ser una persona diferente.
20:24¿Alguna vez lo pensó?
20:27¿Soñó con ser otra persona?
20:29Claro.
20:30Todos los niños soñan con eso.
20:35¿Con qué soñaba usted?
20:38No lo sé.
20:40Todo, supongo.
20:44Veía a alguien patinando sobre hielo en la televisión.
20:48Y soñaba con ser patinadora sobre hielo.
20:52O veía a un cantante.
20:56Y soñaba con ser cantante.
21:00Una vez conocí a un piloto.
21:04Soñé con ser piloto durante semanas, incluso meses.
21:15Los sueños se convierten en un refugio.
21:19Cuando la vida es dura.
21:24Pero eso es muy normal.
21:30No para mí.
21:38No es lo mismo.
21:53Una vez fui vaquero.
21:58Caminaba.
22:00Lento.
22:03Supuestamente tenía armas.
22:04Era rápido.
22:08Quería ser Robin Hood.
22:12Ese arquero.
22:14Ajá.
22:17Quería quitarle a los ricos, darle a los pobres.
22:23Me entiende, ¿verdad?
22:26Claro.
22:30Pero hay una cosa que sé muy bien.
22:34Lo más difícil que hay en la vida es ser uno mismo.
22:40¿Por qué es tan difícil?
22:45Somos infelices.
22:47Tal vez sea por eso.
22:49¿Por qué somos infelices?
22:52De nosotros mismos.
22:57¿Por qué?
23:01No lo sé.
23:05Pero uno debería saberlo.
23:09¿Verdad?
23:36¿Qué pasa?
23:37¿Por qué miras así?
23:41¿Qué hay en esa habitación?
23:52Mehmet.
23:57Está allí.
24:06Maté a mi hermano, Mahur.
24:10Murió por mi culpa.
24:14No pude protegerlo.
24:17Murió en mis brazos.
24:20Cuando huía de mi padre.
24:23Fue mi culpa.
24:27¿Vas a ir a su tumba?
24:31No pude.
24:34Ni siquiera pude ir a su funeral.
24:39Todo el mundo me miraba mal por eso.
24:43No pude.
24:49No pude.
25:28¿No es hora de conocerlo ahora?
25:35¿A quién?
25:38A Mehmet Inche.
25:43No.
25:47Por favor, no te hagas esto.
25:51¿Puedes hablar conmigo?
25:53No, Mahur.
25:55Marashili, deja de actuar ya.
25:57Señorita, ¿está bien?
26:00Señorita, no.
26:02Lo practicaste, lo memorizaste, lo sé.
26:05No digas señorita.
26:12No amará a Mehmet.
26:17¿Y si lo hago?
26:20Marashili quedará destrozado.
26:24Oye, no hay ningún Marashili.
26:28Solo estás tú.
26:33Pero usted ama a Marashili.
26:36No.
26:39Te amo a ti.
26:45Tal vez Mehmet no sea grosero como Marashili.
26:49Tal vez sea más feliz con él.
26:51¿Cómo lo sabes?
26:54No lo amará.
26:57No lo hará.
26:59Marashili, basta.
27:02Basta, no me hagas esto.
27:05No soy tu juguete.
27:08Marashili, mira, me iré ahora de esta casa.
27:10Y no volverás a verme.
27:12No haga eso, Mahur.
27:14No lo haga.
27:15Lo haré.
27:17Ya no puedes jugar conmigo.
27:20Mahur.
27:21¿Crees que esto es fácil?
27:23¿Es fácil para mí que el hombre que amo sea otra persona?
27:28¿Crees que es fácil lo que estoy viviendo?
27:32No lo es.
27:35No lo es.
27:36¿De verdad crees que puedo mantener esta incertidumbre contigo?
27:50Está bien.
27:56Ya no estoy en este juego.
27:58Mahur.
27:59Lo siento, Marashili.
28:00Mahur, no se vaya.
28:03Mahur.
28:05No te vayas.
28:19Mehmet.
28:47Siento todo lo que te ha hecho pasar.
28:56No me dejes sin...
28:58No me dejes sin ti.
29:03Está bien.
29:10Con una condición.
29:14¿Cuál es?
29:18Nos iremos.
29:23¿A dónde, Mahur?
29:25A la tumba de tu hermano.
29:27Hablarás con él.
29:28No puedo.
29:29Sí.
29:29No me pida que haga eso.
29:32No puedo hacerlo.
29:34No puedo.
29:34Sí puedes.
29:36Sí puedes.
29:38Sí puedes.
29:39Sí puedes.
29:39Puedes hacerlo todo.
29:42Estaré contigo.
29:46Sé a quien sea.
29:49Ya sea Marashili.
29:52O Mehmet Inche.
29:55Siempre estaré contigo.
30:01Iremos aquí.
30:02No.
30:03No.
30:06No.
30:21¡Vamos!
30:47No me vas a decir tu nombre
30:52De todos modos, te llamaremos mafia
30:57Sí, señor mafia
31:03No te voy a dar nada
31:05No quiero que me des nada, ¿ok?
31:08Quiero decir que no te daré ni un céntimo
31:12No me interesa tu dinero
31:14Busco un nombre, pero...
31:17Si hubiera venido a preguntarte dónde está, no me lo habrías dicho
31:20Así que hice mi entrada con una masacre para impresionarte
31:23¿A quién buscas?
31:26Chatarrero
31:29¿Chatarrero?
31:30¿Por qué se divierte?
31:34Hace tiempo que no quemamos a nadie, ¿verdad, Swat?
31:38No, señor Llamas
31:39Hace mucho que no vemos a un hombre, Llamas
31:45¿Me traerías una lata de gasolina?
31:51Maniático
31:52¿Cómo voy a saber dónde está Chatarrero?
31:54Está más loco que tú
31:57Me mataría
31:58Estoy teniendo un día muy difícil
32:01Oye, en primer lugar, Chatarrero no es tan fuerte como antes
32:05La policía está tras él, como lo sabes
32:07Y en segundo lugar, si yo no te mato, lo haré
32:11Esta podría ser la mejor alternativa para ti, ¿sabes?
32:14Porque solo tendrás esta oportunidad para escapar
32:30Espera, espera, detente
32:33Detente, no lo hagas
32:34Por favor, no lo hagas
32:36¿Qué haces?
32:38No lo hagas
32:39Por favor, amigo
32:40No lo sé
32:41No sé dónde está
32:44Rifki me llamó esta mañana
32:46Quería unos pasaportes para él
32:48Tal vez él sabe
32:51Te dije todo lo que sé, amigo
32:53Por favor, desátame ahora
32:56Por favor, desátame
32:59Toda esta información
33:02No es suficiente
33:04No
33:09No
33:10No
33:11No
33:12No
33:12No
33:13No
33:14No
33:14No
33:17No
33:18No
33:21No
33:21No
33:22No
33:24No
33:29No
33:34No
33:35¿Te sientes bien?
33:43Debo preguntarte eso
33:47Hace mucho tiempo que no estoy bien
33:49¿Cómo lo hiciste?
33:52¿Cómo pudiste actuar como otra persona?
33:56No estaba actuando
33:57Pero te vi
34:00Gilal me mostró todo
34:03Te vi preparándote
34:05Pensaste en cada detalle
34:07Memorizaste todo
34:10No podía perder esa oportunidad
34:13¿Qué piensas ahora?
34:17Digo, ¿qué piensas de mí?
34:21No se trata de ti
34:23Tú eres tú
34:26Tú eres tú
34:26No has cambiado
34:28Eres majo
34:32¿Me amarás como lo hizo Marashni?
34:36Nadie puede amar como Marashni
34:40Pero haré lo que pueda
34:46¿Crees que me amarías?
34:50No te conozco
34:52No te conozco
34:55Cierto
35:19No te conozco
35:36No puedo
35:38Si puedes
35:39No puedo
35:40Si puedes, tienes que hacerlo
35:42¿Por qué?
35:45Para perdonarte
35:52Vamos
35:53Estaré a tu lado
36:17Tú puedes
36:46Estaré a tu lado
37:08Estaré a tu lado
37:14¿Ves?
37:19Estoy aquí
37:47Voy a mi culpa
37:51No pude protegerte
37:54Sé que fue mi culpa
38:01Perdóname
38:11Mi querido hermano
38:13Perdóname
38:18Por favor
38:19Por favor
39:13¿Qué pasa?
39:18No lo estás viendo
39:21Está ahí
39:25¿Quién?
39:26Mi siervo
39:33No me deje en paz
39:38Y no lo hará
39:44No hay nada ahí
39:51Lo hay
39:53Tú no lo ves, pero yo sí
39:58No se irá
40:04Lo hará
40:07Créeme, lo hará
40:11Mehmet, por favor
40:13Por favor, contrólate
40:23Chantarrero
40:28Él es la razón de la muerte de Ismael
40:33Tengo que encontrarlo
40:39Cercamos de aquí
40:42Tengo que encontrarlo
40:43Mehmet, para
40:43Detente
40:45No, no tienes que hacerlo
40:47No irás a ninguna parte
40:50Mira
40:51Tu madre está aquí
40:54Tu hermano también
40:57Están durmiendo en paz
41:01Cómo lo sabes
41:16Ven
41:38Ben
41:40Ben
41:47Mira
41:50Ve las flores
41:54Es como un jardín del Edén
42:08Lo es, ¿verdad?
42:12Realmente lo es
42:18Todo pasará
42:25Si lo hará
42:27Te prometo que sí
42:36Siempre estaré contigo
42:44Solo ven conmigo
42:47Y no hagas más nada
42:49No es
43:18¡Gracias!
43:28Tolga me llama
43:29Habla, que no sospeche
43:35¿Aló, Tolga?
43:37Majur, ¿cómo estás?
43:38Bien, estoy bien, estoy en casa
43:42¿Alguna noticia de Chelal?
43:44Eh, no, todavía lo estamos buscando
43:46¿Se comunicó contigo?
43:50No, no me ha llamado
43:51Está bien, por favor, ten cuidado
43:54Y si oyes algo o ves algo, por favor, llámame
43:57Está bien, nos vemos
44:00Está bien, nos vemos
44:10¿Qué pasa? ¿Por qué miras así?
44:13Mentiste muy fácil
44:16Sin dudarlo
44:20No entiendo, tenía que dudar
44:24No queremos que sepan dónde estamos
44:27Es lo mejor
44:30Tal vez quieras decírselo
44:32¿Por qué querría decir dónde estamos?
44:35No eres culpable, lo sé
44:40No creo que Tolga piense así
44:45Oye
44:46A Tolga solo le preocupa que hagas una locura
44:50También sabe la verdad
44:54Lo siento, espera un segundo
44:56¿Qué locura crees que haría yo?
45:02Digo, que tengas una crisis
45:04Y me cortes en pedazos tal vez
45:07Te cortaré, eso es lo que piensas
45:10Todos perdieron la cabeza
45:15En fin, dejemos el tema
45:30Dime, ¿estás bien, de verdad?
45:33Estoy bien
45:35Por un lado, fue bueno explicarte
45:41Mahur
45:43No te engañé
45:46Está bien
45:49Solo que no quería perder un gran amor
45:52Por eso
45:55Lo sé
45:57Eso lo sé
45:58Por eso quería que viniéramos
46:00Donde no tuvieras que esconderte
46:04Donde nadie pueda encontrarnos
46:06Donde puedas encontrarte a ti mismo
46:10A que seas Mehmet Inche
46:14Funcionaría realmente
46:17Debemos intentarlo
46:21Extrañaría a Chayliss
46:23¿Qué haría ella?
46:27Desaparecer no es malo
46:28Si existe la posibilidad de volver
46:33Ella me extrañaría
46:35Te extraña desde hace tiempo
46:42No lo dije para que te sientas culpable
46:45Tu enfermedad la preocupaba
46:48Ella quiere que mejores
46:49Como el resto de nosotros
46:51Cierto
46:53Extraña a su padre
46:57¿A dónde iríamos?
47:02No lo sé
47:05Hay una casa de verano en Ibali
47:07Nadie conoce el lugar
47:09Es un lugar tranquilo
47:11Con un bonito jardín
47:12Lo recuerdo de mi infancia
47:14Podemos ir ahí
47:15Nadie nos molestaría
47:19No importa
47:20No importa donde estemos
47:21Mientras esté contigo
47:29Sigues mirándome como un extraño
47:33Te sientes como un extraño para mí
47:39Pero me acostumbraré
47:41Pero me acostumbraré
47:41No te preocupes
47:43¿Y si solo te acostumbras?
47:46¿Y si no me amas?
47:48No importa
47:49Tu corazón es el mismo
47:52Ya lo vi
48:05Mamá
48:06¿Y cuándo vendrá papá?
48:09Vendrá muy pronto
48:10¿Por qué no puedo hablar con él por teléfono?
48:14Donde él está
48:16No hay señal de celular, querida
48:17Ya te lo he dicho
48:20Mamá
48:20¿No me lo dices porque solo soy una niña?
48:24No entiendo, hija
48:26¿Qué es lo que no te digo?
48:27¿Le pasó algo a papá?
48:29¿No va a volver nunca?
48:31Dijo que si no lo desataban
48:34No volvería a verlo nunca
48:37Mamá
48:37¿Qué pasa con papá?
48:40Cariño
48:44Tu papá
48:46Es uno de los hombres más fuertes del mundo
48:48Lo sabes, ¿verdad?
48:50Mi padre es el más fuerte del mundo
48:53Exactamente
48:56Ahora él está con algunos problemas
48:59Pero es lo suficientemente fuerte como para superarlos
49:02Mi padre es una buena persona, ¿verdad, mamá?
49:06Es muy bueno, cariño
49:12Me metes el hombre más honesto que he conocido
49:17Era así cuando nos casamos
49:20Y lo sigue siendo, nada ha cambiado
49:23Pero a veces no basta con ser bueno
49:27Ser honesto o ser feliz en la vida, hay que ser más
49:32A veces las cosas que experimentamos
49:34Cuando somos niños o jóvenes vuelven a aparecer más tarde
49:42Cuando les ocurre tenemos que volver a nuestro pasado
49:44Y hacer las paces con eso, sea lo que sea
49:48Tu padre es una buena persona
49:53Solo tienes que saber eso, hijita
49:57Nunca dejará de ser bueno
49:59Pase lo que pase con su vida y con nosotros
50:02Eso lo sé
50:03Y tú también
50:04Y tú también
50:38¿Sí, Nesat?
50:39Están en el estudio
50:41¿Quiénes?
50:42Mahur y Marashni
50:43Digo, Mehmet
50:44Dime, ¿cuándo llegaron?
50:46Hace tiempo
50:47Esperé a que se fueran
50:48Pero no lo hicieron
50:50Creo que se quedarán allí
50:51De acuerdo, espérame ahí
50:53Voy enseguida
50:53No se lo digas a nadie, ¿está bien?
50:55¿Vendrás para acá?
50:56Claro que sí
50:57Pero tengo que llamar a la niñera
50:58Chely se está dormida
50:59No puedo sacarla ahora
51:00Está bien, te espero
51:01Está bien
51:06Estoy tan cansado
51:09Es como si me durmiera y no volviera a despertar
51:17Si otra persona hubiera vivido lo que viviste tú
51:21No podría ni levantarse
51:26Si logro dormir
51:29Al despertarme siento que pierdo todo
51:32Siento que te perdería para siempre
51:35No, no lo harás
51:39Estoy aquí, no te preocupes
51:43Duerme
51:45Te amo mucho
51:59No pude ir a la tumba de mi madre durante meses, ¿sabes?
52:04Te culpabas por eso
52:08Sí
52:11Por no estar con ella
52:15Es decir, nada habría cambiado si hubiera estado con ella
52:20Pero siempre sentí que habría mejorado si estuviera allí
52:24Como si me fuera a avergonzar si iba a su tumba
52:28Como si ella fuera a levantarse y echarme en cara a mi culpa
52:32Por eso no iba
52:35Cierto, pero lo dijiste por ti misma
52:37No hay nada que pudieras haber hecho
52:42Tú tampoco podrías haber hecho nada, Mehmet
52:48Bueno
52:50Yo no lo habría sacado de esa casa
52:56Pero entonces habrías accedido a que tu padre lo torturara
53:04Era un niño hermoso, ¿sabes?
53:08Sus manos eran hermosas
53:11Eran como las manos de mi madre
53:17Le encantaban los siervos
53:23Entonces se interesó por las cometas
53:26Le hicimos una cometa juntos
53:28Para él
53:32Esa cometa estaba junto a él cuando murió
53:44Todavía siento su olor
53:49Solía acurrucarme en su cuello para poder dormir
53:56Vi los discos que hizo durante años
54:02Aunque me sé cada palabra de memoria, sigo viéndolos
54:08Siempre que estoy disgustada
54:12Siempre que me siento desesperada
54:16Los abro y los miro como si ella pudiera venir a abrazarme de inmediato
54:23Ojalá pudiéramos olvidar
54:26Ojalá pudiéramos olvidar
54:26Cuando queremos
54:31Nunca quiero olvidar
54:35No importa lo doloroso que sea
54:39Amo mucho a mi madre
54:44Es decir, la mataré dentro de mí si la olvido
54:52No puedo hacerme eso
54:57Tampoco te lo hagas
55:02Aprenderás a vivir no olvidándolo, sino haciéndolo vivir dentro de ti
55:11Qué bello corazón
55:14Enséñame eso
55:17Antes de que Ismael muera dentro de mí
55:20Enséñame eso
55:22¿Lo harás?
55:23Por supuesto
55:26Te enseñaré
55:35Duérmete
56:00Lo harás
Comments