- 6 hours ago
Convirtiendose en Una Dama (Gonulcelen) - Episode 56
Category
📺
TVTranscript
00:00:26¡Suscríbete al canal!
00:00:58Suscríbete al canal
00:01:27Suscríbete al canal
00:01:57Suscríbete al canal
00:02:27Suscríbete al canal
00:02:29Iré yo solo
00:02:31Ve
00:02:32¿Pero qué vas a hacer aquí sola sin mí?
00:02:34No te interesa
00:02:35¿Y qué voy a hacer allá sin ti?
00:02:37No me interesa
00:02:38¿Estás pensando que no me voy a ir?
00:02:39Por eso me hablas de ese modo
00:02:41Cobra
00:02:42¿Qué dices? ¿Nos vamos?
00:02:43No voy a ir
00:02:44Y ya deja de insistir con eso, ¿comprendes?
00:02:46Mira, si aceptas ir
00:02:48Te aseguro que te gustará mucho ese lugar
00:02:50¿Vas a seguir?
00:02:51¿Cuántas veces te lo canes?
00:02:53¡Ya! ¡Deja ese cuchillo!
00:02:53¡No pienso ir a ningún lado, Cobra!
00:02:55¡No entiendes!
00:02:55¡Ya no voy a decir nada!
00:02:58Solo esto me faltaba
00:03:05¿Qué me dices?
00:03:09Es que parece que todo fuera una broma
00:03:11¿Por qué?
00:03:12Imagina que podamos ir a Francia
00:03:14Pero en verdad vamos a ir, Café
00:03:16Todo gracias a Cobra
00:03:18Tenemos que reconocer
00:03:19Él nos ha salvado la vida
00:03:21¿Y realmente nos salvará, Café?
00:03:24¿Qué tal si no nos va bien allá?
00:03:25Tampoco es tan lejos
00:03:26Podemos regresar
00:03:28Aunque siento que sí nos irá bien
00:03:30Tú volverás a los escenarios
00:03:32Y yo en cualquier restaurante podré conseguir trabajo
00:03:35¡Cuántas alegrías!
00:03:36Primero la boda y ahora Francia
00:03:38Nuestra vida se volvió fabulosa
00:03:40Mi vida se volvió fabulosa cuando te conocí
00:03:56Ustedes sí que son afortunados
00:03:58¿Por qué?
00:04:00Porque tienen una mamá y un papá
00:04:03Yo no los tuve
00:04:06Aunque su papá no sea listo
00:04:08Y no tenga dinero
00:04:10Solo sé engañar
00:04:11¿Qué más puedo hacer?
00:04:13Aunque les voy a decir una cosa
00:04:15Con la mamá que tienen
00:04:16Van a ser muy diferentes a mí
00:04:19Ella los va a educar
00:04:21Y hará que sean muy exitosos
00:04:23Les aseguro que su mamá los va a educar muy bien
00:04:27Yo no tuve una mamá como ella
00:04:30Habría sido diferente
00:04:36Francia
00:04:37Yo no voy a ir a ningún lugar
00:04:39Pensaba hacerlo
00:04:40Pero no iré a ningún lado
00:04:43Tu mamá no me deja ir
00:04:46Bueno, de hecho sí me deja
00:04:49Pero yo no podría dejarlos
00:04:52Sigo enamorado
00:04:55¿Quién puede dejar a su amada e irse?
00:04:59Y dime, Tecnetín
00:05:00¿Quién lo haría?
00:05:02¿Eh?
00:05:03Nadie puede
00:05:04Cuando crezcas y te enamores
00:05:06Entonces lo entenderás
00:05:07No importa si no vamos a Francia
00:05:10No moriremos de hambre
00:05:13Haremos lo que se pueda
00:05:29Todavía no lo has pisado
00:05:32¡Ay!
00:05:32¡Es verdad!
00:05:33¡Ya me pisaste!
00:05:34¡No te he pisado, Cora!
00:05:42¿Qué es esto?
00:05:45¡Pasa!
00:05:47¡A un lado!
00:05:49¡Descúbrala!
00:05:52¿Qué es esto?
00:05:53¡No lo puedo creer!
00:05:55¿De dónde salió esta lavadora?
00:05:57En la lavadora no lo es todo
00:05:58Mira
00:06:00¡Ay, Allah!
00:06:01Mi flor
00:06:02También compraste flores
00:06:18Gracias por pensar en mí
00:06:20Le diré lo antes posible
00:06:22Descuide
00:06:25Está bien
00:06:26Buen día
00:06:28Le llamaré pronto
00:06:34Buenos días
00:06:36¿Qué tal, amor?
00:06:39¿Quién llamó?
00:06:41Siéntate y te contaré
00:06:43¿Por qué?
00:06:44Para poder contarte todo
00:06:56¿Qué haces, Cobra?
00:06:59¿Qué voy a hacer?
00:07:00Regalaré los libros de francés
00:07:02Ya no me sirven
00:07:04¿Para qué lo quiero aprender?
00:07:05¿Por qué dices eso?
00:07:07¿Qué pregunta es esa?
00:07:09Si no iremos a Francia
00:07:10¿Para qué quiero los libros?
00:07:12¿Y qué vas a hacer?
00:07:13Se los daré a Rústemel del Bazar
00:07:16No lo harás
00:07:17Se lo haré, Goulnas
00:07:19Te estoy diciendo que no
00:07:20¿Y entonces qué haremos con ellos?
00:07:22¿Quemarlos?
00:07:23¡Claro que no!
00:07:24Tú vas a seguir estudiando francés
00:07:26Con esos libros
00:07:27¿Te sientes bien, Goulnas?
00:07:28Sí
00:07:30Dijiste que irás solo a Francia, ¿no?
00:07:32Sí, pero ya no va a ser posible
00:07:34¿No quieres ir?
00:07:35¿Qué puedo hacer yo?
00:07:37Sí quiero
00:07:38Entiendo que es una decisión difícil
00:07:40Porque tú tienes tus propios intereses
00:07:42Ya tomé la decisión
00:07:44Y dije que sí quiero ir
00:07:45Te preocupan los niños
00:07:46Dejar el barrio
00:07:47Te comprendo
00:07:48¡Tonto!
00:07:49¿Qué acaso estás sordo?
00:07:51Te estoy diciendo que sí quiero ir
00:07:52Estoy convencida
00:07:53¡Podemos ir a Francia!
00:07:55Golpéame
00:07:56¡Ah!
00:07:57Ahora repíteme
00:07:58¡Francia nos espera!
00:08:00¡Vámonos ya!
00:08:01¡Dóyala!
00:08:02¡Estoy feliz!
00:08:04¡Iremos a Francia!
00:08:05¡Iremos a Francia!
00:08:06¡Sí, sí, sí, sí, sí!
00:08:08¿Un amigo francés
00:08:09Llamó para felicitar
00:08:10Y disculparse
00:08:11Por no haber venido a la boda?
00:08:13No
00:08:14¿Estabas hablando con Yeren?
00:08:16No era Yeren
00:08:17Murat, ya dime con quién hablabas
00:08:21Francia me hace una oferta
00:08:22¿Qué oferta?
00:08:25Era de la Sorbona de París
00:08:27Quieren que vaya a dar clases
00:08:31¿Piensas irte a París?
00:08:34Los dos iremos
00:08:36¿Cómo?
00:08:38¿Te gustaría vivir conmigo en París?
00:08:42¿Hablas en serio?
00:08:44Hablo muy en serio
00:08:45¿Qué dices?
00:08:47¿Nos vamos?
00:08:49Seguro
00:08:49Claro que sí
00:09:08Ya le puse azúcar
00:09:10Y lo agité, cariño
00:09:11Gracias
00:09:11¿Quieres que te traiga bollos?
00:09:14También puedo ir por unos emparedados
00:09:16Con huevo y queso
00:09:17No hemos comido
00:09:18¿Qué tal, eh?
00:09:19Por ahora no tengo hambre, cobra
00:09:20Entonces te traeré un helado
00:09:22No
00:09:22¿Qué pasa?
00:09:24¿No estás feliz?
00:09:28Es por lo de irnos a Francia
00:09:29Volnaz, no empieces
00:09:31Ya, tranquilo
00:09:31Dije que iría
00:09:35Es que ahora que lo pienso bien
00:09:38Vamos a dejar a todos
00:09:39Imagínate
00:09:42Nunca creí que me alejaría de mi hermana
00:09:46¿Cómo me despediré de ella?
00:09:53Lo tengo
00:09:53No nos vamos a despedir
00:09:55¿Qué quieres decir?
00:09:57Nos iremos de pronto
00:09:58Sin despedirnos
00:10:00¿De nadie?
00:10:01Exacto
00:10:01Les llamaremos cuando estemos allá
00:10:03Les diremos que estamos en Francia
00:10:05¿Qué te parece?
00:10:06Sin lágrimas ni despedidas
00:10:08¿No es buena idea?
00:10:10¿Cómo voy a saber?
00:10:11Resultará, te lo aseguro
00:10:12Algunas cosas deben hacerse de repente
00:10:15Sin pensarlo mucho
00:10:18¿Entonces no le vamos a decir a nadie que nos vamos?
00:10:21No lo haremos
00:10:21Solo tú y yo sabremos lo que pasará
00:10:24¿Y a Balcisec tampoco?
00:10:26No debemos decirle nada
00:10:27Sabes que ella no sabe guardar un secreto
00:10:30Y lo dirá a todos
00:10:31Después ella podrá alcanzarnos
00:10:33¿De acuerdo?
00:10:35Bien
00:10:36Cariño, desde este momento no volveremos a tocar el tema
00:10:40Recuérdalo, nada de Francia
00:10:42Ajá
00:10:53¿Cuál es el problema?
00:10:55Sé que algo te pasa
00:10:59Murat
00:11:02Nuestra vida va a cambiar completamente
00:11:06¿Entonces no quieres ir?
00:11:07Sí quiero
00:11:08En verdad quiero
00:11:10Pero apenas nos estamos acostumbrando a vivir juntos
00:11:13Y ahora tendremos que ir a vivir a otro país
00:11:16Ahí no conozco a nadie
00:11:20Cobra mencionó algo de ir a Francia
00:11:22Dijo que sería pronto
00:11:24¿Qué pasó?
00:11:25Mi hermana no quiere ir
00:11:27Si ella no quiere, no irán
00:11:29Pero tal vez cobra la convención
00:11:32Sería diferente
00:11:34Llámale y pregúntale qué sucedió
00:11:37Voy a preparar café
00:11:38¿Quieres una taza?
00:11:39Tengo que ir a la escuela
00:11:41Está bien
00:11:42Hasta pronto
00:11:53¿Podrás conseguir trabajo en París enseguida?
00:11:55Yo pienso que sí, Balcisec
00:11:57Hay muchos restaurantes turcos
00:11:58Trabajaré en uno de ellos
00:11:59Ay, y tal vez en unos años podamos abrir nuestro propio negocio
00:12:03Sería lindo
00:12:04Ay, eso me encantaría
00:12:06Estoy muy contenta, café
00:12:07Hola, ¿cómo están los enamorados?
00:12:10¿Qué noticias tienes, Cobra?
00:12:11¿Qué tal?
00:12:12¿Lograste convencer a Gulnaz?
00:12:14Más bien, ella me convenció a mí
00:12:17¿De qué hablas?
00:12:19Francia se acabó para nosotros
00:12:20¿Qué?
00:12:22Lo estuve pensando mucho
00:12:24Tenía que decidir
00:12:25Francia o mi esposa
00:12:27¿Y?
00:12:27Así que, obvio mi esposa
00:12:29Digo, Francia tampoco es la gran cosa
00:12:32Y luego ese río que atraviesa pesta horrible
00:12:35Definitivamente no iremos allá
00:12:37¿Es verdad lo que estás diciendo, cretino?
00:12:40¿Qué hago, Balcisec?
00:12:41Hice todo lo que pude y Gulnaz no quiere
00:12:43¿Me debo divorciar?
00:12:45Pero si te ibas a echar para atrás
00:12:47¿Para qué nos ilusionaste?
00:12:49Hiciste que tuviéramos falsas esperanzas
00:12:51¿Qué pasa?
00:12:54Oye, Cobra
00:12:55¿Qué sucede contigo?
00:12:56Apenas ayer estabas diciendo...
00:12:58Lo que dije ayer fue ayer, Capper
00:13:00Hoy estamos en día diferente
00:13:03Me voy de aquí, Cobra
00:13:04Si quieres, vete
00:13:05Pero eso no va a cambiar nada
00:13:07Cobra, jugaste con nosotros
00:13:08¡Con nuestros sueños!
00:13:11¿Qué podía hacer?
00:13:13¿Dejar a mi familia?
00:13:15Alá, alá
00:13:21¿Ya lo pensaste bien, Gulnaz?
00:13:23Ah, lo pensé y lo pensé muchas veces
00:13:25Aquí vivo bien y rodeada de paz
00:13:28¿Para qué querría ir a Francia, Saimé?
00:13:32Espero que sea una buena decisión
00:13:34¿Quién quiera llamarse madmociéle o madame?
00:13:37Su comida no es comida
00:13:38Tampoco su agua sabe como la nuestra
00:13:41Dicen que pusieron una antena en el centro
00:13:43La gente está loca por eso
00:13:46Aquí nosotros tenemos por lo menos ocho antenas
00:13:49Y no estamos presumiendo nada
00:13:51En realidad no son iguales
00:13:53La torre Eiffel es mucho más grande
00:13:57Lo único grande que tienen es la nariz
00:14:00Estuve investigando
00:14:02No sé cómo la princesa Román y Periján vive allá
00:14:06Ella vive en Italia, Gulnaz
00:14:08Estoy hablando de la forma figurada
00:14:12Tu teléfono está sonando, Saimé
00:14:14Debe ser Hasbeth
00:14:20Hola, hermana
00:14:21Hola, ¿qué haces?
00:14:23Estamos limpiando unas habichuelas
00:14:25¿Vienes a comer?
00:14:27No
00:14:27Hoy no puedo ir
00:14:30¿Y los niños?
00:14:31Están muy felices
00:14:33La vida es fácil para ellos
00:14:35Solo comen, beben y duermen
00:14:37¿Y mi mamá?
00:14:39Ella está muy bien
00:14:40Salúdala por mí
00:14:41Te saluda
00:14:42¿Y ustedes cómo está Murat?
00:14:45Estamos bien
00:14:45Qué bueno
00:14:50Hermana
00:14:52Quería preguntarte algo
00:14:53Eh
00:14:55Dijeron que irían a Francia
00:14:56¿Qué pasó con eso?
00:14:58¿Y qué iba a pasar?
00:14:59No iremos a ningún lado
00:15:00¿Por qué?
00:15:01¿Cómo podría dejar todo esto
00:15:03Para ir a vivir allá?
00:15:04Ese asunto está olvidado, hermana
00:15:06Creo que debiste haberlo pensado mejor
00:15:08Podría ser una buena oportunidad
00:15:10Para ustedes
00:15:11Yo ya lo olvidé
00:15:12Cobra ya cambió de opinión
00:15:14¿Sabes finalmente lo que dijo Cobra?
00:15:16¡Al diablo con Francia!
00:15:17¿Quién quiere ir?
00:15:18De acuerdo
00:15:20Solo tenía curiosidad
00:15:21Por eso preguntaba
00:15:23Saludos a todos
00:15:24Yo lo saludo
00:15:36No te preocupes por eso
00:15:38Tengo todo lo que necesito
00:15:39Eres un encanto, mi niño
00:15:42Además, ¿sabes una cosa?
00:15:44Gulnass ya dijo que no quiere ir a París
00:15:46No tengo idea
00:15:47Solo dijo que no quiere ir
00:15:50Pues, ¿qué más me da?
00:15:51¿A mí qué me importa lo que ellos hagan?
00:15:53Me basta con verte a ti
00:15:55¿Qué?
00:15:56¿Por qué no debo decirlo?
00:15:57¿Por qué?
00:16:00Ay, qué tierno eres
00:16:02Mi niño siempre tan atento
00:16:04No quieres que los demás se sientan mal al saberlo
00:16:07Te entiendo
00:16:08No le diré a nadie
00:16:10Puedo ir sin que nadie se entere
00:16:12Solo confía en tu mamá
00:16:13¡Ah, pero qué torpe soy!
00:16:15Como si no supiera lo cruel que puede ser
00:16:18¿Cómo pudo hacernos esto?
00:16:20Cariño, por favor no estés triste
00:16:22Claro que estoy triste
00:16:23Nos hicimos ilusiones
00:16:25Volvería a los escenarios
00:16:27Y tú con tu restaurante
00:16:28Oye, Valsicek
00:16:29Pero no lo necesitamos
00:16:30¿Cómo que no lo necesitamos?
00:16:32Mira
00:16:33¿Les gustó tu voz a los promotores de Sihan?
00:16:35¿Y eso?
00:16:36Entonces
00:16:37¿Para qué necesitamos a Cobra?
00:16:39No entiendo
00:16:39¿Qué dices?
00:16:40Podemos ir por nuestra cuenta
00:16:43¿En serio?
00:16:44Valsicek
00:16:45Estamos juntos
00:16:46Podemos hacer lo que sea
00:16:49Es buena idea
00:16:50Solo que no le diremos a nadie
00:16:52¿Y eso?
00:16:54Solo vamos a desaparecer de pronto
00:16:55Les dejaremos todo el trabajo sin advertirles
00:16:58Ya podremos enviarles una postal desde París
00:17:00Para que se mueran de envidia
00:17:02Eres tan mala
00:17:04¿No se lo merece?
00:17:05Seguro
00:17:06Así que nos iremos
00:17:07Escucha, Kaffer
00:17:08Es un secreto entre tú y yo
00:17:09Claro
00:17:10¡Ay!
00:17:13Kaffer
00:17:13Nos tiene que ir muy bien
00:17:14Está bien
00:17:16Menos mal que me dijeron a tiempo
00:17:18¿Vamos a paseos?
00:17:19¿A dónde?
00:17:20No sé
00:17:20A algún lugar que sea relajante
00:17:23A Boscada, por ejemplo
00:17:25Yo tengo una idea mejor
00:17:26¿No te gustaría que fuéramos a Europa?
00:17:29¿El fin de semana?
00:17:30No le ven
00:17:32Estoy hablando de un viaje más largo
00:17:34Tendría que ser por lo menos durante un mes
00:17:37¿Y el trabajo qué?
00:17:39Renunciamos
00:17:40Pedimos permiso
00:17:41No sé
00:17:41Ya veremos qué hacemos
00:17:44Estás loca
00:17:45Hablo en serio
00:17:47En ese caso
00:17:49Te preguntaré de nuevo
00:17:51¿Y nuestros trabajos?
00:17:53Yo puedo renunciar al mío
00:17:54Tú ya verás lo que haces
00:17:58Una chica como yo
00:17:59Te hace una propuesta como esta
00:18:00Y aún lo piensas
00:18:01Debes estar muerto
00:18:04¿Has ido a Florencia?
00:18:06Entonces sí iremos
00:18:09¿Y si mejor hacemos
00:18:10Un viaje a todo el mundo?
00:18:12Ay, seguro
00:18:28¿Qué tal si es algo grave en aquí?
00:18:29Ya te ves muy pálida
00:18:31Señora, no es nada grave
00:18:33Descuide
00:18:34¿Y cómo es que lo sabes?
00:18:35¿Que Zepket no vio que estabas mal?
00:18:38No quiero que se dé cuenta
00:18:39Seguro se preocuparía
00:18:41No es importante, señora
00:18:43Solo me siento algo débil
00:18:45Quisiera dormir durante tres días
00:18:51Ay, me duele el estómago
00:18:54Oye
00:18:55Seguramente tienes gastritis, Maquille
00:18:58Tienes que ir a ver al médico
00:18:59¡Ay, cielos!
00:19:10Murat
00:19:12¿Has red?
00:19:17Bienvenido
00:19:18Muchas gracias
00:19:19¿Y eso?
00:19:21Una carta de invitación a Francia
00:19:23La enviaron a la escuela
00:19:27¿Ya hablaste con tu hermana?
00:19:30Sí, ya hablé
00:19:31No van a ir
00:19:32Cobra se arrepintió
00:19:35¿Le dijiste algo de esto?
00:19:37No pude
00:19:39Se sentirían muy tristes
00:19:41Por el momento es mejor no decirlo
00:19:43Todavía no lo hemos decidido
00:19:46Tengo que ir a platicar con ellos
00:19:48Ya después podremos decirles todo cuando estemos allá
00:19:53Solo llamaríamos por teléfono
00:19:55¿Cómo por teléfono?
00:19:57Vendríamos a despedirnos
00:20:01De acuerdo
00:20:03No hablemos de eso por ahora
00:20:10¿Cómo dijo?
00:20:13Me parece caro
00:20:15Solamente es un pasaporte
00:20:17Dígame, ¿por qué cuesta tan caro?
00:20:19¿Me puede ayudar?
00:20:20Bueno, espero que se pueda
00:20:22Voy a ver cómo puedo reunir el dinero
00:20:24Y le vuelvo a llamar
00:20:25Gracias
00:20:29Tengo que reunir ese dinero
00:20:30Pero no sé qué hacer para lograrlo
00:20:32¿A quién podría recurrir?
00:20:35Por el momento no tengo a ningún prospecto
00:20:40Aquí estás, mi buen amigo Kaffer
00:20:43Oye
00:20:43Ni me dirijas la palabra, Cobra
00:20:45Oye, ya te expliqué todo lo que pasó
00:20:47¿Querías que rompiera con Gulnaz?
00:20:51Tranquilo, te voy a compensar el daño
00:20:53¿Cómo?
00:20:54Te voy a traspasar este negocio
00:20:56Y por ser para ti
00:20:56Te voy a dar buen precio
00:20:58No me interesa el negocio, Cobra
00:21:00¿Cómo que no?
00:21:01¿Te das cuenta de que serás el dueño de todo esto?
00:21:04¿De todo el negocio?
00:21:05Fíjate, te voy a decir todo lo que sería
00:21:07Son ocho mesas, treinta y dos sillas
00:21:10Todo sería tuyo
00:21:11Perfecto para iniciar tu negocio
00:21:12Cobra, pero no tengo dinero
00:21:14No me dijiste que tu padre vendió una propiedad
00:21:16Que te preste
00:21:17Eso es imposible
00:21:19Además tenemos otros planes
00:21:20Tal vez vaya a vivir a mi ciudad con Valsisek
00:21:23Vaya, ¿y cuándo decidiste eso?
00:21:26Mira, Cobra
00:21:27Mejor busca otro cocinero
00:21:29Porque muy pronto este chef
00:21:30Alzará su vuelo
00:21:32Kaffer
00:21:33Te lo dejaré solo en cinco mil
00:21:34Cobra, mejor olvida eso
00:21:40Entonces la amistad se acabó
00:21:45Hija, ¿vas a comprar mi tienda en cinco mil?
00:21:49No tenemos tanto dinero, tía
00:21:50¿Acaso perdiste la razón?
00:21:53Con un préstamo
00:21:54Ay, por favor, ¿qué ideas?
00:21:56En realidad no es mala idea
00:21:57Podemos conseguirlo
00:21:58Si es que Cadrille quiere vender
00:22:00Cobra y yo no podemos comprarlo
00:22:02Pero si tú quieres, pues adelante
00:22:04Se lo puedes comprar
00:22:05Pero no podría hacerlo sola
00:22:08Hija, si lo compras
00:22:09Te lo puedo dejar en cuatro mil
00:22:11Es que nosotros tenemos otros planes, tía
00:22:14¿Qué planes tienen?
00:22:16Tenemos que estar planeando el futuro de nuestros hijos
00:22:19No podemos tener una tienda
00:22:22Cuando los niños crezcan
00:22:24Querrán de todo lo que hay ahí
00:22:25Así son los niños
00:22:27Y caeremos en bancarrota
00:22:29¿Y por qué quieres vender tu negocio?
00:22:31Ay, ya estoy cansada, Jaime
00:22:33Son muchos años
00:22:34Quiero hacer otras cosas
00:22:36Quiero pasear
00:22:36¿Estás pensando hacer un viaje?
00:22:39¿Y a dónde podría ir?
00:22:40¿Para qué voy a viajar?
00:22:42Yo no dije que quería ir de viaje
00:22:45No, mi tía nunca ha querido alejarse del barrio
00:22:49Ni digas, tú eres igual
00:22:51Yo tampoco quiero irme
00:22:53No quiero irme
00:22:55Nunca
00:22:57Nunca
00:23:01Lo siento mucho, señora
00:23:04Me apena mucho haberla molestado
00:23:07No es ninguna molestia
00:23:08¿Ya te sientes mejor?
00:23:10Sí, estoy mucho mejor
00:23:14Tengo una colonia
00:23:15Me hace bien su aroma
00:23:17Tienes que ir a ver a un doctor cuanto antes
00:23:19No lo dejes
00:23:20Estoy bien
00:23:21Por favor, no se preocupe
00:23:25Ay, ala, de nuevo ya me sentí mal
00:23:28Ya basta, Anaquille
00:23:30Llama a Sefket ahora mismo
00:23:31Ay, bien
00:23:33Ay, ahora
00:23:36Ay, Sefket
00:23:37Me siento muy mal
00:23:44Cobra, no tenemos tanto dinero
00:23:46¿De qué estás hablando?
00:23:47Es para el pasaporte, la visa y también los niños
00:23:51¿Cómo vamos a conseguir ese dinero?
00:23:53Cobra
00:23:54Señora Seymé
00:23:55Tranquilo, Cobra
00:23:56¿Podrías ir a comprar algo de pan?
00:23:58Está bien, claro
00:23:59Gracias
00:24:00Iré enseguida
00:24:00Gracias
00:24:01Claro
00:24:05Cobra
00:24:05Mírame
00:24:06¿Le podemos decir algo a Seymé?
00:24:09No podemos
00:24:10Basta con decírselo a una sola persona
00:24:12Para que toda la gente se entere
00:24:14Así son estas cosas
00:24:15De hecho, no debes decírtelo ni a ti misma
00:24:19Ni a mí misma
00:24:21El piso tiene oídos
00:24:22Las paredes también
00:24:23No lo olvides
00:24:24Es difícil mantenerlo oculto de todas las personas
00:24:28Yo no sé cómo manejarlo
00:24:30Debes controlarte, mi capullo
00:24:31Control
00:24:32Cobra, cuando salgas
00:24:33¿Podrías comprar sal?
00:24:35Claro que sí, señora Seymé
00:24:36Compraré pan y sal
00:24:39Pronto nos iremos
00:24:40Muy pronto
00:24:47Estoy haciendo un plan, Balcizek
00:24:50Depende de que hablemos con Sihan
00:24:51¿Y cómo conseguiremos su teléfono?
00:24:54Creí que tú sabías su número
00:24:55Sabía el número que tenía aquí
00:24:57Pero en Francia tiene un número diferente
00:24:59Ah, Cobra
00:25:02Seguro él debe de saber su número
00:25:04¿Podemos preguntárselo?
00:25:05Sí, se lo podemos pedir
00:25:06Le diremos que vamos a ir a Francia
00:25:08Aunque él no
00:25:09Y nos lo dirá
00:25:09Tal vez no
00:25:10Claro que no, Cácer
00:25:12Tenemos que buscar un modo secreto
00:25:13Para conseguir el número
00:25:15¿Y eso cómo sería?
00:25:24¿Murat?
00:25:25Sí
00:25:28¿Conseguiste el perejil?
00:25:30Disculpa, no pude
00:25:32¿Qué tienes ahí?
00:25:35Quise traerte algo
00:25:41Muchas gracias
00:25:47Oye, huele delicioso
00:25:49Dime qué es
00:25:49Cociné algo especial
00:25:51Es lasaña
00:25:52Vamos a ver si te gusta
00:25:54Desde ahora me está gustando
00:25:56Ya veremos
00:26:14Listo, Gulnaz
00:26:16Ya tengo lo del dinero
00:26:17Francia nos espera
00:26:18¿Francia?
00:26:19¿Acaso dije Francia?
00:26:21Francia no
00:26:22No, dijo Gracia
00:26:24Gulnaz, gracias
00:26:26Sí, gracias
00:26:27Me refería a una función
00:26:29De comediantes
00:26:31Bueno, ya está lista la cena
00:26:33Lo siento
00:26:34Voy a traer los platillos
00:26:35Para que cenemos
00:26:36Sí, claro
00:26:36Sí, perfecto
00:26:38¿Y para qué gritas así?
00:26:40Casi nos descubre
00:26:41Capullo
00:26:42Tuve una idea genial
00:26:44Para resolver el asunto
00:26:45Del dinero
00:26:49¿Cuál es esa idea?
00:26:51Se me ocurrió
00:26:52Hacernos la circuncisión
00:26:56Circuncisión
00:27:04Está delicioso
00:27:09Buen provecho
00:27:10Dilo en francés
00:27:12Bon appétit
00:27:13Bon appétit
00:27:16Tengo que aprender francés
00:27:18¿Ya olvidaste las lecciones?
00:27:20Por supuesto
00:27:21Nunca tenía tiempo
00:27:22Para ir a clases
00:27:26¿De qué te ríes?
00:27:29Nada
00:27:29Solo estaba recordando algo
00:27:31¿Y qué es?
00:27:33Recuerdo que seguiste a Yerena
00:27:34A clases de francés
00:27:35Luego te enteraste
00:27:37Que ella no era estudiante
00:27:38Sino maestra
00:27:40Y...
00:27:40No traigas el pasado
00:27:41No vas a salir bien
00:27:42De acuerdo
00:27:43Lo olvido
00:27:44No he dicho nada
00:27:47¿Cuándo nos iremos a Francia?
00:27:50Nos iremos en unos días
00:27:52Ya casi termino aquí
00:27:54¿Tan pronto?
00:27:55Sí, están esperando
00:27:56Para hablar conmigo
00:27:57Dijeron que fuera
00:27:58Lo antes posible
00:28:01Iré mañana
00:28:02A casa de mi hermana
00:28:03Quiero verlos a todos
00:28:05No lo olvides
00:28:07No les diremos nada
00:28:08¿De acuerdo?
00:28:09No les voy a decir nada
00:28:16¿Te gustó la cena?
00:28:18Deliciosa
00:28:19Buen apetit
00:28:24Estábamos aburridos
00:28:25Y decidimos venir a visitarlos
00:28:28Esta tarde estabas tan triste
00:28:30Y ahora estás feliz
00:28:31¿Por qué?
00:28:32Somos amigos, Cobra
00:28:34No vamos a perder la amistad
00:28:35Por algo así
00:28:36Sería ridículo
00:28:37¿No te parece?
00:28:38Por supuesto
00:28:38Siempre estamos hablando
00:28:39Incluso nos hablamos por teléfono
00:28:41¿Es verdad?
00:28:42Y tu teléfono
00:28:43Es muy buen aparato
00:28:45Deja eso
00:28:45No toques mi teléfono
00:28:47Tenemos muy buenas noticias
00:28:49Vamos a circuncidar a Tignetín
00:28:52¿Cómo se te ocurrió eso, Gulnaz?
00:28:54Pues verás, Aimee
00:28:56Pensamos que es mejor hacerlo cuanto antes
00:28:58Me da mucho gusto
00:28:59Este es un motivo de celebración
00:29:01Y pienso que deberíamos tomar una foto
00:29:03¿Una foto de qué?
00:29:05De nosotros
00:29:06Usa el teléfono de Cobra
00:29:07Y tómanos una foto
00:29:08Ah, claro
00:29:10La foto es muy importante
00:29:11Permíteme tu teléfono
00:29:12No, no, no
00:29:13El teléfono de la señora Aimee
00:29:15Toma mejores que el mío
00:29:16Por supuesto
00:29:17Debería darte vergüenza
00:29:18Para hacer así
00:29:20Perfecto
00:29:21Cobra, siéntate ahí
00:29:23Anda
00:29:27No entiendo para qué la foto
00:29:29¿Preparados?
00:29:30¿Estamos listos?
00:29:32No se muevan
00:29:36¿Listos?
00:29:45Creo que cené demasiado
00:29:47¿Vamos a caminar?
00:29:49No, estoy viendo fotografías
00:29:51Ah, ese lugar es genial
00:29:54Me encantaría ir contigo
00:29:56Claro que iremos
00:29:57Todo mi tiempo libre lo pasaré contigo
00:30:00Iremos a donde tú quieras
00:30:03Digamos que te contratan
00:30:05Y nos tenemos que ir a vivir allá
00:30:06Dime qué haré yo
00:30:08Puedes cocinar lasaña
00:30:09Murat, te estoy hablando en serio
00:30:13Harás lo que tú quieras hacer, amor
00:30:15Puedes terminar tus estudios de música
00:30:17Pero tampoco interrumpas tu carrera
00:30:19Si tienes conciertos
00:30:20Podemos venir
00:30:22No debes perder lo ganado
00:30:24En cuanto lleguemos a Francia
00:30:26Puedes empezar a grabar un nuevo disco
00:30:30París y música
00:30:32Y contigo
00:30:40Ah, ese lugar me gusta
00:30:43Ya tengo todo planeado
00:30:45Será Francia el primer país
00:30:47París
00:30:48De acuerdo
00:30:48Luego iremos al sur
00:30:49Mucha arena y mar y la alegría sureña
00:30:52Que se vive en España
00:30:53Oh, ya me siento cansado
00:30:56De acuerdo, entonces iremos a Holanda
00:30:58¿Pensabas ir también?
00:31:00Eso no es nada
00:31:01Ya verás a dónde te llevaré
00:31:02Por cierto, no tengo pensado viajar en avión
00:31:05¿Entonces en qué?
00:31:06Tal vez en tren
00:31:07O en motocicleta
00:31:08O quizá en autobús
00:31:10Iremos en lo que sea
00:31:11Cualquier transporte menos en avión
00:31:13Quiero disfrutar de todo durante el camino
00:31:15Yo no puedo hacer eso
00:31:17Claro que puedes
00:31:22¿Todavía no tienen sueño?
00:31:24Yo no tengo sueño en absoluto
00:31:29Oh, miren la hora que es
00:31:31Con razón estaba sintiendo tanto sueño
00:31:34Ya me quiero ir a acostar
00:31:36Si tienes sueño ya vete a acostar
00:31:38Luego nos iremos
00:31:40Oigan, mejor váyanse
00:31:41Me muero de sueño
00:31:42No puedo resistir más
00:31:44Cobra
00:31:45Mira, ya soy un experto en manejar esto
00:31:48Te lo voy a mostrar
00:31:48Ya, oye, deja mi teléfono
00:31:50Y váyanse a su casa
00:31:51Que ya tenemos mucho sueño
00:31:53¿No se dan cuenta?
00:31:54Váyanse
00:31:55¡Buenas noches!
00:31:56¡Descuídense ya!
00:31:57¡Buenas noches!
00:31:58¡Buenas noches!
00:31:58¡Buenas noches, Cobra!
00:31:59Que les vaya muy bien
00:32:01No logramos conseguir el momento
00:32:03Ya era hora
00:32:04Pero que desconsiderados
00:32:06Hasta me quedé dormida
00:32:13Murat, ¿dónde estás?
00:32:15Aquí
00:32:17Afeitándome
00:32:21¿Hola?
00:32:21Hola hermana
00:32:22¿Me llamaste?
00:32:23Sí, llamé porque pienso ir a verlos
00:32:25¿Y cuándo vendrás?
00:32:26Ahora mismo
00:32:27Voy saliendo hacia allá
00:32:28Sí, hazlo
00:32:29Porque quiero hacerte una invitación
00:32:31Hoy vamos a hacerle la circuncisión al bebé
00:32:34Ah
00:32:34¿Y por qué tan repentino?
00:32:37A Cobra se le ocurrió de pronto
00:32:38Y quiere que lo hagamos de inmediato
00:32:40Está bien, voy para allá
00:32:42Ya platicaremos luego
00:32:43Bueno, aquí te espero
00:32:46Murat
00:32:47Aquí estoy
00:32:48Te tengo noticias
00:32:51Café
00:32:53Ven
00:32:54Revisa este material
00:32:55Y coloca todo en su sitio
00:32:57Ajá
00:32:58Ah, Cobra
00:32:59Permíteme tu teléfono
00:33:00¿Y eso?
00:33:02Me quedé sin crédito
00:33:03Y necesito hacer un pedido
00:33:05Tú no sabes cómo usarlo
00:33:07Claro que sé usarlo
00:33:09Préstamelo
00:33:09Dime el número y yo lo pido
00:33:11Anda
00:33:12Ya déjalo
00:33:13Yo iré a comprarlo
00:33:14Tú quédate con tu teléfono
00:33:18Oye
00:33:19Café
00:33:19¿No ibas por el pan?
00:33:21Ah, no es tan urgente
00:33:23Puedo ir más tarde por él
00:33:26Café
00:33:27Ah
00:33:27Tienes que ir a una joyería
00:33:29No
00:33:30Haremos una circuncisión
00:33:31Debes regalar piezas de oro
00:33:33Está bien, está bien
00:33:34Ya veremos qué hacemos
00:33:35Sí, de acuerdo
00:33:38Se vende
00:33:39Informes con Catrilla y Hanima
00:33:47¿Es verdad que ya quieres vender tu negocio?
00:33:51Sí, lo estoy vendiendo
00:33:52¿Y qué opina Cijan de esto?
00:33:54Él no opina
00:33:55Solo quiere que yo esté contenta
00:33:57Y haga lo que quiera
00:33:58Oye, ¿me podrías dar su nuevo número, por favor?
00:34:01¿Y tú para qué quieres su número?
00:34:02Ay, por alas, Cijan es mi amigo
00:34:04Solo quiero saludarlo
00:34:05Él llama a la tienda
00:34:08No sé su número de teléfono
00:34:09¿Cómo es posible que no tengas cómo comunicarte con él?
00:34:13Hija, te vendo la tienda
00:34:14Por ser para ti, te la dejo en seis mil
00:34:16¿Y quién dijo que quiero comprarla?
00:34:18Es muy buen negocio, cinco mil
00:34:21No me interesa comprarla
00:34:22Iremos a vivir a otro lugar
00:34:24¿A dónde piensan irse?
00:34:25Iremos al pueblo de Cáfer
00:34:27¿Todo el mundo se piensa ir de aquí?
00:34:29Pues, ¿quién más se irá de aquí?
00:34:31Ah, solo hace
00:34:33Dijo que se iría
00:34:35Con permiso
00:34:37Ay, ya la haré
00:34:39Qué bueno que será la circuncisión
00:34:41Así podremos ver a todos juntos
00:34:46Creo que va a ser difícil para mí
00:34:48Si te portas así, todos sospecharán
00:34:52Como para ti, esto es más fácil
00:34:54¿Y por qué?
00:34:56Recuerdo cómo te fuiste sin siquiera decirme adiós
00:35:00Simplemente un día desapareciste
00:35:03¿Nunca te vas a olvidar de eso?
00:35:06Jamás lo olvidaré
00:35:07Tengo memoria de elefante
00:35:10Entonces recordarás que no puedo hacer nada sin ti
00:35:15Eso lo recuerdo siempre
00:35:18El trabajo que tengo que hacer no es urgente
00:35:21Puedo hacerlo un poco más tarde
00:35:23No puedo
00:35:24Tengo muy poco tiempo
00:35:26Quiero aprovecharlo bien
00:35:27Después no voy a poder ver a mi familia
00:35:32¡Vámonos!
00:35:44Hoy te van a hacer la circuncisión
00:35:46Te van a cortar un pedacito
00:35:49¿Qué vamos a hacer para esta noche?
00:35:51Bueno, tenemos que cocinar pilaf
00:35:53Y Cobra va a tener que comprar unas botellas de leche
00:35:57Debemos invitar a Nesrin
00:35:58¿Tú ya le llamaste?
00:36:00No, pero es mi buena idea
00:36:01Ahora le llamo
00:36:04Cobra
00:36:06Ven aquí, necesito ayuda
00:36:11¿Por qué no usas una silla?
00:36:13¿Acaso no ves que estoy ocupado?
00:36:14Cobra, la silla se rompería
00:36:16Ven aquí, tú eres más ligero
00:36:17Ayala
00:36:21No puedes hacer nada sin mí, Kafer
00:36:23Tienes que admitirlo
00:36:24Eres un inútil
00:36:27Dame
00:36:27Toma
00:36:31Vamos a tener una gran fiesta
00:36:33Ya invité a mucha gente
00:36:35Van a venir todos
00:36:36El grupo de Kadir va a cantar
00:36:39Espero que se reúna mucho dinero
00:36:42Esperemos
00:36:44Va a ser una fiesta muy bonita
00:36:45Sí
00:36:47¿Sabes quién quiero que sea el Kirbe?
00:36:49¿Quién?
00:36:49¿Quién quieres?
00:36:51Tiene que ser alguien muy solvente
00:36:53Alguien que siempre ayude a mi hijo
00:36:55Y esa persona yo creo que es Levent
00:36:58Yo no estaría tan seguro
00:37:00Pues Levent siempre ha sido muy generoso
00:37:02¿Solo eso importa?
00:37:03Pues no es lo único, pero sí importa
00:37:25¿Me llamas cuando estés libre?
00:37:26Claro que sí, Levent
00:37:27Tenemos mucho de qué hablar
00:37:29Yo te llamo en cuanto termine aquí
00:37:31Nos vemos
00:37:32De acuerdo
00:37:33Por cierto, con respecto a nuestro viaje
00:37:35Ya lo tengo todo listo
00:37:36Vamos a viajar en tren
00:37:38Seguro que te va a gustar
00:37:40¿Todo listo?
00:37:42Espero que te guste el recorrido
00:37:44Y vamos a ir a ver a mis padres
00:37:47Ya platicaremos
00:37:47Nos vemos
00:37:58Hola, mi amor
00:38:01¿Cómo están creciendo los dos?
00:38:04Y pensar que ya no nos vamos a ver
00:38:06Perdón, no te escuché
00:38:08Escucharme no
00:38:09Solo estaba pensando en voz alta
00:38:10Ah
00:38:13Hermana, ¿podrías tomarme una foto con los bebés?
00:38:17¿Y por qué se te ocurre que te tome una foto con los bebés?
00:38:20¿Por qué no?
00:38:20Es un recuerdo
00:38:21Déjame preparar la cámara
00:38:22Sí, dame el teléfono
00:38:24Ya
00:38:25¿Ya está preparado?
00:38:26Listo
00:38:28Ahora
00:38:29Ven acá
00:38:33Ah
00:38:34Ya
00:38:35Ya
00:38:36Una sonrisa
00:38:42¿No sabes?
00:38:43Claro que sí sé
00:38:45Solo que los miraba
00:38:47Bebé es tan bonita cargando a los bebés
00:38:50Que sentí nostalgia
00:38:51Tan mala
00:38:53Sonría
00:39:05Valsisek
00:39:06Valsisek
00:39:06Ya tengo el número
00:39:07Lo conseguí
00:39:08¿En serio?
00:39:10¿Cómo la hiciste?
00:39:11Mira
00:39:11Espera a que se distrajera y lo copie
00:39:13¿Le puedo llamar?
00:39:14Claro
00:39:18Está llamando
00:39:21Hola, ¿eres hija?
00:39:22Hola, Levent
00:39:23Soy Cobra
00:39:23¿Cómo estás, Cobra?
00:39:24Mira, te llamo porque hay algo que quisiera pedirte
00:39:27Dime, Cobra
00:39:28Vamos a circuncidar a mi hijo
00:39:30Vaya
00:39:30¿Y cuándo será eso?
00:39:32Sí, lo haremos hoy por la noche
00:39:34Lo que quiero pedirte
00:39:35Es que tú seas el kirbe
00:39:37Nos gustaría mucho que aceptaras
00:39:38¿El kirbe yo?
00:39:39Sí, eres la mejor persona para ser kirbe de mi hijo
00:39:42Sí, con mucho gusto
00:39:43En verdad te lo agradezco
00:39:45Muchas gracias
00:39:46Cobra, voy conduciendo
00:39:47¿Te puedo llamar luego?
00:39:49Claro que sí
00:39:50Y muchas gracias
00:39:51Gracias
00:39:55Tenemos que preparar todo para esta noche
00:39:57¿Por qué estamos aquí perdiendo el tiempo?
00:39:59Quiero pasear contigo
00:40:00Y mostrarte dónde jugaba cuando era niña
00:40:05¿Echas de menos el barrio?
00:40:06Y también a ti te extraño
00:40:09Ven, abrázame
00:40:11¿Qué sucede?
00:40:15Nada
00:40:16¿Y entonces?
00:40:19Nada
00:40:20Siento nostalgia
00:40:22¿Sucede algo malo?
00:40:23Nada
00:40:24¿Y entonces por qué estás triste?
00:40:28No sé
00:40:30De pronto me sentí así
00:40:32¿Segura que no hay problemas?
00:40:34No los hay
00:40:34Solo que...
00:40:36¡Quiero viejo!
00:40:36Me da miedo
00:40:37No verte
00:40:38¡Con tu cosas asusadas!
00:40:39¿Y por qué no íbamos a vernos, hija?
00:40:43Estuvimos alejadas
00:40:45Fue mucho tiempo
00:40:46Y por eso tengo miedo
00:40:47Ya nos encontramos
00:40:49Voy a seguir viviendo aquí
00:40:50No pienso alejarme
00:40:52Así que no tienes nada que temer
00:40:55Mamá
00:40:58Aunque esté lejos
00:41:00¿Prometes?
00:41:03¿Que siempre estaremos en contacto?
00:41:05No es necesario que lo prometa
00:41:07No pienso moverme de aquí
00:41:18No lo encontré
00:41:19Busqué por todas partes
00:41:20¿Y entonces dónde está?
00:41:22No lo sé
00:41:28Cáfer, ¿dónde te habías metido?
00:41:30Ya estoy aquí
00:41:31Tuve algo que hacer
00:41:32¿Ya fuiste a comprar el oro?
00:41:34No puedo cobrar
00:41:35El oro es muy caro
00:41:37¿Cómo lo compro?
00:41:38Yo no tengo dinero
00:41:40Ya sé qué puedes hacer
00:41:41¿Hacer qué?
00:41:43Ven
00:41:45¿Cómo quieres que me presente así?
00:41:47No lo estás haciendo por mí
00:41:49Es por el bebé Cáfer
00:41:50Tú eres como su tío
00:41:52Levent, de nuevo te agradezco
00:41:54Que aceptara ser su padrino
00:41:56Es un honor para mí
00:41:58El bebé está muy lindo
00:42:00¿Se parece al papá?
00:42:01¿A mí?
00:42:01Gracias
00:42:03Bueno, pero haz algo para distraerlo
00:42:05¿Cómo qué?
00:42:07¿Cómo voy a saberlo?
00:42:08Haz lo que se te ocurra
00:42:10Te van a circuncidar
00:42:12Qué bonito vas a estar
00:42:13Todo el mundo va a gozar
00:42:15Con la fiesta que va a hacer
00:42:16Ya basta
00:42:17¿No ves que lo estás asustando con eso, Cáfer?
00:42:20Nada, haces bien
00:42:20Yo, yo, yo, yo, yo
00:42:21Ya pasó, ya pasó
00:42:23Señor, cuando guste
00:42:24Ya estamos listos
00:42:25Perfecto
00:42:25Ya vamos
00:42:26Por favor, padrino
00:42:27Aquí vamos
00:42:29Ay, qué lindo, bebé
00:42:30Cálmate, Cáfer
00:42:31Y no vuelvas a asustarlo
00:42:39Me imagino que hay algo que nos quieren decir
00:42:42Tú diles
00:42:43No, mejor diles tú
00:42:45Es que a ti te corresponde decirlo, amor
00:42:49Yo no me atrevo
00:42:50Pero, ¿cómo es eso?
00:42:52Somos como una familia
00:42:54Puedes decirnos lo que sea, Nakille
00:42:56Ya sabes que los queremos
00:42:58Pues, muchas gracias, señor
00:43:00Ay, bueno, tampoco se trata de algo malo
00:43:02Nakille
00:43:05Ay, ya voy a decírselos
00:43:11Es que estoy embarazada
00:43:13¿Qué?
00:43:16Pero, mi caridad, niño
00:43:18Felicidades
00:43:18Muchas felicidades
00:43:19Ven aquí
00:43:19Muchas gracias
00:43:20Que alabas, venida
00:43:23Muchas gracias, señor
00:43:24Muchas felicidades
00:43:24Un hijo es siempre una gran bendición, señor
00:43:26Te felicito
00:43:28Gracias, señora
00:43:29¿Qué pasa, Nesrine?
00:43:30¿Estás llorando?
00:43:31No, es que me emocione mucho
00:43:32Disculpe
00:43:33Ay, por favor, no llores, señora Nesrine
00:43:35Lloro de alegría
00:43:37Muchas felicidades
00:43:46¿Y cómo está?
00:43:48Veo que estás muy bien
00:43:49Qué bueno
00:43:50Eso, mi niño
00:43:54Oigan
00:43:54Este día mi hijo Tignatín
00:43:58Dio un paso
00:43:59Sí, dio un paso hacia su virilidad
00:44:02Es el inicio de su vida futura como hombre
00:44:07Gracias
00:44:08Y ahora, a continuación, da inicio la ceremonia
00:44:12A todos aquellos que hayan traído joyas o cualquier objeto de regalo
00:44:17Les pido, por favor, que lo depositen aquí
00:44:19¿Ya pueden pasar?
00:44:25Felicidades
00:44:25Gracias
00:44:27Gracias
00:44:27Muchas felicidades
00:44:28Gracias
00:44:28Gracias
00:44:29A quienes vengan a dejar las prendas, pueden pasar a servirse arroz y leche
00:44:33Cáfer, por favor, encárgate
00:44:35Muchas felicidades
00:44:36Es muy amable
00:44:37Gracias
00:44:37¿Y su esposa dónde está?
00:44:39Así está bien, gracias
00:44:40Tenía una fuerte jaqueca
00:44:41Lamento no poder venir
00:44:42Ay, espero que se mejore
00:44:44Gracias
00:44:44Lamento que no haya venido, esta fiesta es muy costosa
00:44:47¿Cómo dice?
00:44:48No escatimamos en gastos, pusimos todo lo que debe ser
00:44:51¿Cómo ve?
00:44:52¿Se imagina?
00:44:53Tuvimos que adornar el lugar y poner luces por toda la casa
00:44:57Sí, ser padre no es fácil
00:45:00Felicidades
00:45:00Gracias
00:45:01Por favor, ya cierra la boca, Cobra
00:45:03Déjate decir contenidas
00:45:04Yo se lo expliqué todo
00:45:05Por lo menos nos hubiera dejado un poco más
00:45:07Cállate
00:45:09Gracias, gracias
00:45:11Gracias
00:45:12Gracias
00:45:12Pero qué bien se ve
00:45:14Gracias
00:45:16Oye, Cafa, por favor, ve a quitarte ese disfraz
00:45:18¿Cómo se te ocurrió vestirte así?
00:45:20Porque Cobra me lo pidió
00:45:21Dijo que si no traía el regalo
00:45:23Que hiciera esto
00:45:25¿Qué esperabas que hiciera?
00:45:26Está horrible
00:45:27Por cierto, cuando te fuiste pude hablar con Cijana
00:45:30¿Y qué te dijo?
00:45:31Le pedí que no le dijera a nadie que vamos
00:45:33Y que no hiciera preguntas
00:45:34Dijo que estaba bien y que nos conseguirá donde vivir
00:45:37¿En serio?
00:45:39Sí, dijo que tiene solo una habitación, pero es muy buen lugar
00:45:42Val, si sé, quiero irme a París lo antes posible
00:45:44Ay, yo también me quiero ir
00:45:46¿Quieres arroz?
00:45:47Sí, gracias
00:45:47Aquí tienen
00:45:48Gracias
00:45:49Buenas noches
00:45:50Muchas gracias
00:45:50Aquí tiene
00:45:51Gracias, qué amable
00:45:52Aquí tiene
00:45:52¿Hablaste con tu mamá?
00:45:54Ya lo hice, no te preocupes
00:45:55Felicidades
00:45:56Gracias
00:45:56Son muy amables
00:45:58¿Entonces las cosas lo han mejorado?
00:46:02Sí
00:46:02¿Entonces no los contrataron?
00:46:03Pero no nos han dicho si vamos a contratar
00:46:05Pero sí lo harán
00:46:06Pero tú me dijiste que ya era un hecho
00:46:08Sí, así es
00:46:10Muchas gracias, señora
00:46:11Muchas gracias
00:46:12Por cierto, ya no la he visto en el negocio
00:46:19Tía
00:46:20¿Qué te pasa?
00:46:21¿Por qué estás tan sola?
00:46:22No sé
00:46:22No sé
00:46:23Me siento triste
00:46:24Ni hambre tengo
00:46:27¿Qué es lo que tienes?
00:46:29Todo ha cambiado
00:46:31Me siento extraña
00:46:32¿Pero qué ha cambiado?
00:46:33Todo está igual
00:46:34Nuestro barrio nunca va a cambiar
00:46:36Ya lo sé
00:46:37Ya lo sé
00:46:37Pero dejar mi negocio
00:46:38Para mí va a ser un gran cambio
00:46:41¿Estás de acuerdo?
00:46:42La verdad
00:46:43Yo también estoy bastante triste
00:46:44¿Y por qué estás triste?
00:46:45No sé ni por qué
00:46:46Pero si tienes tu cafetería
00:46:49¿Crees que tener una cafetería te hace feliz?
00:46:51Hoy la puedes tener
00:46:52Y mañana puedes no tener nada, tía
00:46:54Pero la tienes
00:46:56Y además tienes una familia
00:46:58Es verdad
00:46:58Tienes todo
00:46:59Y además no te irás de aquí
00:47:02¿Y tú sí te irás?
00:47:04Claro
00:47:04Cuando venda el negocio
00:47:06Pero nadie quiere comprarlo
00:47:08Nunca vas a vender nada, tía Cadrille
00:47:11En verdad no quieres venderlo
00:47:13Ay, mejor deberías regalar
00:47:15Así que nunca habías probado este tipo de arroz
00:47:16Es delicioso
00:47:17Tenemos listo el equipo
00:47:18Espero que estés listo con la música
00:47:20No quiero que se aburra la gente
00:47:22Porque si se aburren se van a querer ir
00:47:23Descuida, ya estamos listos
00:47:27Recuerda que no puedes decir nada
00:47:28No voy a decir nada
00:47:29Ya lo sabes
00:47:30Está bien
00:47:31¿Y por qué estamos guardando todo esto en secreto?
00:47:34Por buenas
00:47:34Por buenas
00:47:36¿Qué te parece si hablamos después sobre esto?
00:47:39Solo guarda el secreto
00:47:41Felicidades
00:47:42Muchas gracias
00:47:43Felicidades
00:47:44Oye, pero tienes que dejar algo antes de comer
00:47:46No dejo un regalo
00:47:48Cobra
00:47:49Eso no me importa
00:47:58Qué bonita la viejita
00:48:00Qué bonita es
00:48:04Ya lo creo
00:48:05Digo que la vamos a dejar
00:48:09¿Crees que se vayan a enfadar?
00:48:13Tal vez es probable
00:48:15¿Y entonces?
00:48:17Entonces les diremos todo y que lo lamentamos
00:48:21No
00:48:22¿Por qué no se los decimos ahora?
00:48:26Porque si les decimos llorarán
00:48:28Estamos en una celebración
00:48:39Despierta
00:48:44Los voy a echar de menos
00:49:03Irine, ¿finalmente hablaste con tus padres?
00:49:05¿Ah?
00:49:05Te dije que lo haría
00:49:08¿Es verdad?
00:49:09Eso dijiste
00:49:10¿Y qué les dijiste?
00:49:12Que iríamos a Francia muy pronto
00:49:18¿Y nada más?
00:49:19Les dije que su yerno iría conmigo
00:49:21¿Es una broma?
00:49:24Tranquilo, no les dije eso
00:49:27Pero quiero saber algo
00:49:31¿No quieres casarte conmigo?
00:49:35¿Me lo estás proponiendo?
00:49:37Aún no
00:49:37Pero quiero saber tu respuesta
00:49:41Bueno
00:49:42Desde luego que sí
00:49:44¿Sabes que te amo?
00:49:46¿Hablas en serio?
00:49:47Por supuesto
00:49:49En ese caso es diferente
00:49:51Les diré que eres mi novio
00:49:54¿Está bien?
00:49:54Seguro les agradarás
00:49:56Y normalmente son muy exigentes
00:49:58¿En serio?
00:49:59Y soy cuidadosa respecto a quien les presento
00:50:05¿Estás contenta?
00:50:07Seguro
00:50:08Mucho
00:50:08Entonces no hay que arruinarlo
00:50:10No tenemos que hacer promesas de nada
00:50:13Hay que seguir como estamos
00:50:14Estoy de acuerdo
00:50:16Al fin lo estamos
00:50:18Entonces me volveré a preguntar del matrimonio
00:50:21No importa
00:50:23¿Puedes preguntar?
00:50:24Por ahora a viajar
00:50:32¡Qué linda florecita!
00:50:48¡Qué linda florecita!
00:51:09¿Se les ofrece algo más?
00:51:10No, gracias
00:51:11A mí tampoco
00:51:14Estoy tan contenta
00:51:15Yo también
00:51:18¿Se te ofrece algo?
00:51:20Solo voy al baño
00:51:21¿Por qué?
00:51:22Quiero darte un abrazo
00:51:24Ven aquí
00:51:30Te voy a extrañar tanto, hermanita
00:51:34¿Y por qué vas a extrañarme?
00:51:36Porque vives lejos
00:51:38Oye, pero aún podemos vernos
00:51:40Nos podemos ver con frecuencia
00:51:42Eso espero
00:51:43Yo también
00:51:45Hoy me siento triste
00:51:49Ven aquí
00:51:55¿Qué sucede?
00:51:57Ven, Saime, también te quiero abrazar
00:51:59Deiran, vamos a sentarnos
00:52:00¿Y ahora por qué están tan sentimentales?
00:52:02Ay, no sé
00:52:03No sé, Saime
00:52:04Solo tengo ganas de llorar
00:52:07Este es un momento para estar contenta
00:52:10Pero no lo estoy
00:52:13La verdad, solamente
00:52:14Tengo ganas de llorar
00:52:15No llores
00:52:18Por favor, disfruta la triste
00:52:22Voy a echar de menos este barrio
00:52:25Hasta yo lo echaré de menos, Balzisek
00:52:27¿Y tú qué creciste aquí?
00:52:30Como no puedo decirle a nadie que mire
00:52:32Me gustaría dejarles una canción
00:52:34Pues hazlo
00:52:35Cántala
00:52:38Bueno chicos, ya basta de tanto rapear
00:52:41Voy a cantar algo
00:52:44Pero no habíamos terminado
00:52:45Permítanme cantar una canción
00:52:47Y después pueden seguir
00:52:48Sí, que cantenla
00:52:49Vamos a descansar
00:52:51¿Vas a cantar?
00:52:52Hasta un lado
00:52:53Bueno, si tú vas a cantar
00:52:55Entonces vendré a escucharte
00:52:56De hecho es dedicada a ustedes
00:52:58Chalalay
00:52:59Chalala
00:53:00Sí, chalalay
00:53:03Sí, chalalé
00:53:03Sí, chalalé
00:53:03Sí, chalalé
00:53:04Sí, chalalé
00:53:05Vamos, vamos
00:53:19Yolumuz gurbete düştü
00:53:23Hazin hazin ağlar gönül
00:53:28Yolumuz gurbete düştü
00:53:33Hazin hazin ağlar gönül
00:53:38Araya hasretlik girdi
00:53:42Hazin hazin ağlar gönül
00:53:48Dertli dertli ağlar gönül
00:53:52Garip garip ağlar gönül
00:53:57Araya hasretlik girdi
00:54:02Hazin hazin ağlar gönül
00:54:07Dertli dertli ağlar gönül
00:54:11Garip garip ağlar gönül
00:54:35Bu mudur senin eserin
00:54:40Sinemi yaktı kederin
00:54:45Bu mudur senin eserin
00:54:50Sinemi yaktı kederin
00:54:55Ölürsem olmaz haberin
00:55:00Hazin hazin ağlar gönül
00:55:04Garip garip ağlar gönül
00:55:09Dertli dertli ağlar gönül
00:55:14Ölürsem olmaz haberin
00:55:19Hazin hazin ağlar gönül
00:55:23Garip garip ağlar gönül
00:55:28Dertli dertli ağlar gönül
00:55:54Dertli dertli ağlar gönül
00:55:58Tres días después
00:56:08París
00:56:09¿Cómo que se van a París?
00:56:12Mañana
00:56:13Así es papá
00:56:14¿Y por qué se tienen que ir?
00:56:16Por mi trabajo
00:56:18Me contrataron
00:56:19Voy a dar clases en una universidad
00:56:21Me quedes sin palabras
00:56:22¿Cómo es posible que sea algo tan repentino?
00:56:25Así son las oportunidades
00:56:27Debo presentarme para una entrevista
00:56:29Es la Sorbona
00:56:31Y además vendremos a verlo seguido
00:56:33Depende de que tan ocupado estés
00:56:35Bueno
00:56:36Por eso no debes preocuparte cariño
00:56:38Si ellos no vienen
00:56:39Nosotros los visitaremos
00:56:40Por supuesto
00:56:41Podrán ir a visitarnos
00:56:42Será una alegría para nosotros
00:56:46Oye mamá
00:56:47Es algo bueno
00:56:49Si ya están decididos a irse
00:56:51Como veo
00:56:52Alégrate
00:56:53No nos queda otra opción
00:56:55¿Vendrán a vernos seguido?
00:56:57Quizá más de lo que quisieras
00:57:00Vendremos con frecuencia
00:57:03¿Y Saimé qué opina de esto?
00:57:05Aún no lo sabe
00:57:13Seguro me va a faltar algo
00:57:15¡Wilnaz!
00:57:16¡Hala!
00:57:17¿Qué sucede?
00:57:18Es que me asustaste, Saimé
00:57:20¿Y por qué estás tan tensa?
00:57:22Pues no sé
00:57:23Es que estaba distraída
00:57:24¿Y esa valija qué?
00:57:26Solo guardaba esto
00:57:28Está bien
00:57:28El desayuno ya está listo
00:57:30Muy bien
00:57:30Muchas gracias
00:57:44¿Y ahora por qué tan confugido?
00:57:47No te burles, Cobra
00:57:49No me burlo
00:57:50Te ves deprimido
00:57:52Cobra
00:57:53Solo quería darte las gracias
00:57:55¿Y eso?
00:57:56Mira
00:57:57Gracias a tu intervención
00:57:58Pude conocer a Valsisek, mi mujer
00:58:00Y por ello soy feliz
00:58:01Además
00:58:02Me ofreciste un buen trabajo
00:58:04Y también
00:58:05Me siento parte de tu familia
00:58:07Cáfer
00:58:35Cáfer
00:58:37¿A dónde irán?
00:58:38¿A dónde irán?
00:58:38Deja de repetir lo mismo
00:58:40Patagonia
00:58:42Queremos ir a Patagonia
00:58:43Valsisek tiene la ilusión
00:58:45Queremos ahorrar para ir para allá
00:58:49Voy a ver una cosa
00:58:57Oye, no digas eso
00:58:58No tenemos que romper
00:58:59Yo te lo traigo
00:59:01Además, yo también vendré con frecuencia
00:59:03Nos vemos
00:59:04Hasta luego
00:59:05Iré a la escuela en París
00:59:08Nos seguiremos viendo, Gildiz
00:59:10Te llamaré a diario
00:59:12Te lo prometo
00:59:15Escucha, es lo mejor
00:59:16Voy a verte ahora mismo
00:59:18¿Te parece bien si nos vemos donde siempre?
00:59:21Está bien, ahí nos vemos
00:59:33¿Ya tienes todo listo?
00:59:37Tengo una pregunta
00:59:39¿Cuáles?
00:59:40Digamos que viviendo en París
00:59:42Me siento incómoda
00:59:45Extrañando a Turquía
00:59:48¿Dejarías todo para volver aquí?
00:59:51Desde luego, cariño
00:59:52Busco solo tu felicidad
00:59:55De hecho, ahora mismo podemos olvidarlo todo
00:59:57No
00:59:59Sí quiero ir
01:00:01Solo era una duda
01:00:04Siempre estaremos muy cerca de Turquía, amor
01:00:06Toda nuestra familia está aquí
01:00:08¿De acuerdo?
01:00:10Ajá
01:00:13Voy a empacar mis cosas
01:00:18Haz red
01:00:19Si quieres decirle a tu familia
01:00:21Puedes llamarlos
01:00:23Al menos dile a tu mamá
01:00:25Murat
01:00:26Es demasiado precipitado
01:00:28Mejor le decimos después
01:00:31Lo que decidas hacer está bien
01:00:34Luego
01:00:36Disfrutemos el momento
01:00:37Solo los dos
01:00:41Todo va a resultar bien
01:01:01¿Golnaz?
01:01:02No
01:01:17Ay, ya no
01:01:44¡Capullo!
01:01:46¡Me asustaste, Cobra!
01:01:47¿Qué estás haciendo aquí?
01:01:48Estoy despidiéndome, Cobra.
01:01:50¿Cuándo crees que vuelva a ver esta casa?
01:01:53Capullo, ya no la volverás a ver.
01:01:55Esto ya se acabó.
01:01:56No digas esas cosas.
01:01:58Voy a extrañar cada rincón de la casa de mi padre.
01:02:03Toda la historia de mi vida se va a quedar aquí.
01:02:05Yo también la voy a extrañar, pero ya no quiero regresar.
01:02:08Si quiero regresar, tú no me vas a dejar.
01:02:11Capullo, los pasajes son muy caros.
01:02:13Ya lo sabes.
01:02:14Pero escucha, yo quiero volver una vez al año.
01:02:18Tengo que venir para que mi hermana vea a los bebés y a mí.
01:02:22Mira, Capullo, espero que nos vaya bien, pero no puedo prometerlo.
01:02:25Si tú no lo prometes, no me importa que ya hayas comprado los pasajes, porque yo aquí me quedo.
01:02:30Está bien, Capullo.
01:02:32Te prometo que vas a venir cada 15 días a Turquía, si eso es lo que quieres.
01:02:36Mi príncipe.
01:02:37Mi princesa.
01:02:38Yo sabía que lo aceptarías.
01:02:42Te quiero mucho, mi príncipe.
01:02:46Vamos.
01:02:48Me llevaré esta caja de recuerdos.
01:02:50Pero ya vamos a dormir, Capullo.
01:02:52Recuerda que mañana será un día largo.
01:02:54No, me falta despedirme todavía.
01:03:05Mañana nos iremos, Capullo.
01:03:07Sí, cariño.
01:03:08Deseaba tanto marcharme y ahora que estamos por irnos ya no quiero irme.
01:03:12No sé qué pasa conmigo, ahora todo lo veo hermoso.
01:03:16Es normal, Balsiceco.
01:03:18Aquí naciste y creciste.
01:03:20Todo te es muy familiar.
01:03:22Yo te entiendo, es muy lógico.
01:03:24Y algo más importante, Capullo.
01:03:27Aquí me enamoré de ti.
01:03:46¿Kadir ya está listo?
01:03:48Sí, él ya está listo.
01:03:49Entonces voy a decirle que te ayude.
01:03:51Ya voy, Capullo.
01:03:52Tú ten listos a los bebés y vámonos.
01:03:54Oye, ten cuidado.
01:03:55Vas a despertar a Saimé.
01:03:56No te preocupes, ya voy.
01:04:08Vamos, no hay nadie en este momento.
01:04:12Oye, Capullo.
01:04:13Ajá.
01:04:14Quiero hacer algo antes de irnos.
01:04:16¿Qué es?
01:04:18Bueno, parece que todo está listo.
01:04:20Ya solo falta Kadir.
01:04:22No debe tardar.
01:04:24Siento que no actuamos en la forma correcta.
01:04:27¿Sabes?
01:04:28Deberíamos al menos dejarle una carta a Saimé.
01:04:30¿Y por qué?
01:04:31¿Qué va a pensar cuando despierte?
01:04:33Está bien, Bey, escríbele.
01:04:35¿Ya nos vamos?
01:04:36Toma esto.
01:04:37Voy a dejarle la nota a Saimé.
01:04:39Les advierto que nos va a dejar el tren si siguen así.
01:04:42No vamos a tardar.
01:04:43¡Alá, alá!
01:04:49¿Le dijiste algo a tu mamá?
01:04:52Sí, le dije.
01:04:53Irán a despedirnos.
01:04:55Me da gusto.
01:04:57Aunque yo ni siquiera le dije a mi mamá que iba a marcharme.
01:05:01Haz red.
01:05:02Pero te dije que le llamaras.
01:05:04Dijiste que preferías decirle después.
01:05:07Creí que estabas a gusto con esto.
01:05:09No me siento cómoda.
01:05:11Espero sentirme mejor después.
01:05:13Verás que así será.
01:05:15Ya no te preocupes, estarás bien.
01:05:16Vámonos.
01:05:20¿Podemos pasar por el barrio?
01:05:22Haz red.
01:05:24Vamos.
01:05:25Se hace tarde.
01:05:32Ah, no se lo dijimos a nadie.
01:05:35¿Cómo a quién?
01:05:36A quien sea.
01:05:37Alguien debe saberlo.
01:05:39No creo que a nadie le importe.
01:05:42Así son los espíritus libres.
01:05:44No sé si yo sea un espíritu tan libre.
01:05:47Pues ahora lo vas a poder comprobar.
01:05:49Al menos dime cuánto estaremos fuera.
01:05:51Ya deja de recuncuñar y disfruta el viaje.
01:06:00Oigan, ¿ya traen sus pasaportes?
01:06:02Claro que los traigo.
01:06:04¿Cómo crees que los iba a olvidar?
01:06:05Entonces vámonos.
01:06:06Toma, bebé.
01:06:07¿Te lograste despedir de Yildiz?
01:06:09Ayer hablé con ella.
01:06:11No te pongas así.
01:06:13En Francia habrá chicas mejores que ella.
01:06:15¿Se puede saber qué clase de comentario es ese Cobra?
01:06:18Bueno, yo solo decía.
01:06:20Vamos ya.
01:06:21¿Seguro que no les falta nada?
01:06:23Sí.
01:06:24Vámonos.
01:06:36Valzisek, espero que no te tardes.
01:06:37No tardaré.
01:06:38Pero tenía que venir a despedirme de todos ellos, Gaffir.
01:06:41Les vamos a llamar después.
01:06:43Tan pronto estemos en París, ¿no?
01:06:44Solo será un segundo.
01:06:47No puedo irme sin decirles adiós al menos así.
01:06:49Está bien, despídete de ellos.
01:06:54Gulnás, Cobra, Señora Saimé, Kadir.
01:06:58Me voy de aquí.
01:07:00Los voy a echar de menos.
01:07:02Espero que Alá los proteja.
01:07:04Les llamaré en cuanto sea posible.
01:07:09Anda.
01:07:12Me voy, mis amigos.
01:07:14Siempre lo llevaré en mi corazón.
01:07:18Valzisek.
01:07:20Loca.
01:07:22Te quiero y siempre voy a llorar por tu ausencia.
01:07:27Cuídate mucho.
01:07:28Que Alá te proteja.
01:07:31Espero que tú y Gaffir sean felices.
01:07:34Hasta pronto, amiga.
01:07:37Los bebés también te extrañarán.
01:07:40Ya vámonos.
01:07:41Nos va a dejar el tren.
01:07:42¿O acaso prefieren quedarse?
01:07:44Solo me quiero despedir, Kadir.
01:07:46Es mi amiga de toda la vida.
01:07:50Gaffir.
01:07:51Amigo, me voy.
01:07:52Cuídate, que Alá te proteja siempre.
01:07:55En cuanto estemos establecidos, les llamaremos.
01:07:59Amigo, que les vaya muy bien.
01:08:01Los echaré de menos.
01:08:03Por Alá, ¿acaso están locos?
01:08:08Vámonos ya.
01:08:09Andando.
01:08:26¿Por qué llega tan tarde?
01:08:28Es que me quedé dormido.
01:08:31Tome.
01:08:32Por favor, le encargo todo.
01:08:34No se preocupe.
01:08:35Puede regalar lo que caduque, para que se aproveche.
01:08:38¿Y a quién se lo regalo?
01:08:39A quien lo necesite.
01:08:40Entonces me lo quedo.
01:08:41¿Ah?
01:08:42También lo necesito.
01:08:43Pero también los otros.
01:08:45Oiga, oiga, oiga.
01:08:46Ya voy, ya voy.
01:08:47Nos vemos.
01:09:03¿Emocionada?
01:09:06Mucho.
01:09:07Nunca he viajado en tren.
01:09:09Siempre quise conocer Europa.
01:09:11También lo estoy.
01:09:13Tú has viajado mucho.
01:09:15Pero me emociona ir a París contigo.
01:09:19¿Y en Estambul no te emociona estar conmigo?
01:09:21Claro que sí.
01:09:22También di suerte estar aquí contigo.
01:09:24Lo sé.
01:09:47¿Hace cuánto que no viajas en tren?
01:09:50Creo que iba en la preparatoria.
01:09:52Debe haber sido un viaje muy divertido para ti.
01:09:54Mucho.
01:10:00Hola.
01:10:01No puedo creer que finalmente iremos a Francia.
01:10:04¿Y cuánto dura este viaje, Cobra?
01:10:05Tartaremos dos días en llegar a París.
01:10:07Así que prepara.
01:10:08¿Qué?
01:10:09¿Cobra?
01:10:10¿Cómo le haces caso a este niño?
01:10:12Tardas cuando mucho un día.
01:10:14¿Cómo voy a poder soportar dos días en el tren?
01:10:17Yo creo que mejor nos vamos.
01:10:18No digas eso.
01:10:19El tiempo se te pasará volando.
01:10:21Cuando te des cuenta ya estaremos allá.
01:10:23Anda, anda.
01:10:24Vamos.
01:10:24Con engaños me trajiste, Cobra.
01:10:26No debía haber confiado en ti.
01:10:35¿Cuál es nuestro tren, Caffer?
01:10:38Es el que está ahí.
01:10:40Ay, qué bonito está.
01:10:42Terminemos para poder abordarlo.
01:10:43Por cierto, ¿crees que Gulnay ya habrá despertado?
01:10:46Cuando se den cuenta seguro que se van a impresionar.
01:10:50Lo que más me gustaría es poder ver la reacción de Cobra.
01:10:54Cuando se den cuenta ya estaremos lejos.
01:10:56Y se merece que actuáramos así.
01:10:59Primero nos entusiasmó y luego nos dejó sin nada.
01:11:01Qué nefasto.
01:11:13¿Este debe ser?
01:11:15¿Este debe ser?
01:11:23Muchas gracias.
01:11:34Antes ya habías viajado en tren.
01:11:37Sí, pero no en Turquía.
01:11:39Es la primera vez.
01:11:41¿Todavía falta para irnos?
01:11:43¿Como media hora?
01:11:46¿Qué es eso?
01:11:48Una botana.
01:11:49¿Aquí tienen comedor?
01:11:50Es botana.
01:11:52Mientras nos vamos, no desayunamos nada en casa.
01:12:05¿Los espíritus libres viajan en tren?
01:12:10¿Estás listo para abordar?
01:12:13No sé cómo me dejé convencer por ti.
01:12:15Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven.
01:12:17¿Qué pasa, Levent?
01:12:18Ocultate aquí.
01:12:19Cobra y su familia.
01:12:21¿Dónde están?
01:12:21No sé si ya nos pasamos de nuestro carro.
01:12:24Mira, es cierto.
01:12:25Yeren, tenemos que irnos de aquí ahora mismo.
01:12:28¿Pero por qué?
01:12:29Yo no quiero irme.
01:12:30¿Qué importa que ellos viajen?
01:12:32No.
01:12:33No conoces a Cobra.
01:12:34Si nos ve, querrá ir con nosotros a París.
01:12:37Oye, cálmate.
01:12:38Se nota que ellos también viajarán.
01:12:40Llevan equipaje.
01:12:46¿Tienes hambre?
01:12:47Tranquila, ya vas a comer.
01:12:49Tranquila.
01:12:50¿Gulnás?
01:12:57Saime, querida.
01:12:58Lamento no haberte podido contar nuestros planes.
01:13:00Cobra me lo impidió.
01:13:02Nos vamos a París.
01:13:04Cobra tiene la esperanza de podernos dar una mejor vida
01:13:07y yo no quiero ser un obstáculo.
01:13:08Te voy a extrañar mucho.
01:13:09Saludos, Gulnás.
01:13:15Saludos, Cobra.
01:13:35¿Qué hay, hermano?
01:13:36Ya estamos conmigo.
01:13:37Ya estamos conmigo.
01:13:38Si todos ellos van a abordar el mismo tren,
01:13:41yo me voy de aquí ahora.
01:13:42¿Pero por qué te portas así, Leviente?
01:13:44Bien.
01:13:44Mejor vamos a preguntarles qué hacen aquí y así lo sabremos.
01:13:47Vamos a saludarlos.
01:13:49¿Tu bendición?
01:13:50A mí también.
01:13:50Claro que sí, suerte.
01:13:52Por favor, no te acerques a ellos.
01:13:55Bueno, ¿y cómo vamos a subir al tren?
01:13:56Espera, que no nos vean.
01:13:58Espera a que se suban primero.
01:14:01¿Contenta?
01:14:02¿Ya estás bien?
01:14:03Ya nos vamos.
01:14:06Mi niña hermosa, ¿estarás bien?
01:14:08Yo te cuidaré.
01:14:12Ay, ¿habremos llegado tarde?
01:14:15Claro que no, tranquila.
01:14:17Naki, tiene que alteres, hay tiempo.
01:14:20Corre, corre.
01:14:21Está nerviosa.
01:14:22Mira para allá.
01:14:23¿Cuántos carros harán?
01:14:23Creo que por lo menos debe haber unos 10 carros.
01:14:26Y para este lado todavía hay otros 3 carros.
01:14:30Capullo, ¿ya viste a esa mujer que es idéntica a Val Cizek?
01:14:35¿Cuál?
01:14:36¿Cuál?
01:14:38¿Esa?
01:14:39Son Cáfer y Val Cizek.
01:14:40Y mira, ese hombre es idéntico a Cáfer.
01:14:43No son idénticos, Cobra.
01:14:44Son ellos, Val Cizek y Cáfer.
01:14:46Son los que están frente a ti.
01:14:47Son ellos.
01:14:48Val Cizek y Cáfer también van.
01:14:50¡A orden!
01:14:53¿Valsicek?
01:14:54¿Cómo supieron que nos íbamos?
01:14:56¿A Cobra?
01:14:58¿Qué amables que vinieron a descubrirnos?
01:15:00Ay, qué amables.
01:15:00¿Cómo supieron?
01:15:01¿Tú les dijiste, Goulmas?
01:15:02Yo no les dije nada.
01:15:04¿Y entonces cómo fue que se enteraron?
01:15:06¿Pero entonces también van a París?
01:15:09Ah, miren, ahí viene la tía Cadrille.
01:15:11¡Por allá!
01:15:12Es ella.
01:15:12¡Tía!
01:15:13¡Aquí está!
01:15:13¡Tía!
01:15:13¡Ven, ven!
01:15:14¡No te vayas!
01:15:15¡Ya nos vamos!
01:15:16No te digo.
01:15:18¡Ven!
01:15:19¡Ya ven aquí!
01:15:20¡Anda, ven!
01:15:20¡Ven!
01:15:21¿Qué te pasa?
01:15:22¡Ven!
01:15:22¡Ven!
01:15:22¡Ven!
01:15:23¡Ven!
01:15:23¡Ven!
01:15:24¡Ven!
01:15:24¡Ven!
01:15:24¡Ven!
01:15:25¡Ven!
01:15:26¡Ven!
01:15:27¡Ven!
01:15:27¡Ven!
01:15:29¡Ven!
01:15:30¡Ven!
01:15:31¡Ven!
01:15:32¿Cómo están todos?
01:15:32Sí, aquí estamos.
01:15:33¡Miren eso!
01:15:34¡Gracias!
01:15:36¡Ven!
01:15:36¡Ven!
01:15:36¡Vaya!
01:15:36¿Qué hacen todos aquí?
01:15:37¿A dónde van?
01:15:38Yo...
01:15:39Yo...
01:15:41Nosotros...
01:15:43Bueno, pues...
01:15:44Yo voy a París.
01:15:45¿Qué?
01:15:46¿Vas a París, tía?
01:15:47¿A París?
01:15:48¿A dónde van ustedes?
01:15:50También vamos a París.
01:15:51¡Ah!
01:15:51Todos vamos a París.
01:15:53También nosotros.
01:15:55¡Ay, por alá!
01:15:57Nosotros también vamos a París.
01:15:59¡Ay, por alá!
01:16:00¡No puedes ver!
01:16:01¡Gracias!
01:16:01Parece que nos pusimos de acuerdo.
01:16:04¿Qué sucede?
01:16:05Creo que escuché a Kadir.
01:16:08¿Pero ahora?
01:16:09Podría jurar que era él.
01:16:15¡Ah!
01:16:18¿Pero qué están haciendo aquí?
01:16:20¡Ay, qué lindo!
01:16:22Seguro que vinieron a despedirse de Murat y Hasret.
01:16:25Murat y Hasret.
01:16:26¡Sí, van a París!
01:16:27¿Qué es esto?
01:16:28¡Ah!
01:16:28¿Pero qué hacen aquí?
01:16:30¡Ay, no puede ser mi hermana!
01:16:33¿Cómo supieron que nos íbamos?
01:16:35Pues tú no dijiste.
01:16:36¿Pero viajan ahora?
01:16:37No me refiero a ti.
01:16:38Hablo del resto de la familia.
01:16:39¡Ah!
01:16:40Oigan, ¿pero qué también ustedes van a París?
01:16:42Así es.
01:16:43¿Qué no dijiste?
01:16:43¿Que no sabían nada?
01:16:45No sabían.
01:16:47¿Pero cómo lo supieron?
01:16:49Todos vamos a París.
01:16:50¡Qué coincidencia!
01:16:51Es increíble, casión.
01:16:56Pues qué gran casualidad.
01:16:58Vemos todos.
01:17:03Por favor, ¿podría ir más rápido?
01:17:05Falta muy poco para que salga el tren.
01:17:07¿Por qué no llama por teléfono?
01:17:08Olvidé el teléfono por salir tan rápido.
01:17:10Aquí vamos.
01:17:12¿Por qué no me dijiste que sí iré a París?
01:17:15Bueno, ¿y tú por qué no me lo dijiste, Balcisec?
01:17:17¿Por qué no me lo dijiste?
01:17:17¿Y ustedes, Levent?
01:17:18¿No sabía que te gustara viajar en tren?
01:17:20Pues fue algo repentino.
01:17:21Lo planeamos muy rápido.
01:17:22Qué bien.
01:17:24Fue su plan.
01:17:24Anda, platícale.
01:17:25Pues muy mal, Balcisec.
01:17:27¿Y tú, Cáceres?
01:17:27¿Por qué no me dijiste?
01:17:28Tú tampoco me lo dijiste.
01:17:29Me invito a mi hijo, porque tendría que decírtelo.
01:17:33¿Cómo que no?
01:17:34Dime, dime.
01:17:35Hermana, me preguntes.
01:17:37¿Dónde está mi mamá?
01:17:38Tu mamá no vino.
01:17:39Ella se quedó dormida en la casa.
01:17:41¿Y por qué?
01:17:42¿Qué no le dijeron?
01:17:43Oye, ¿no le dijeron que vendría?
01:17:45¿No sabe nada?
01:17:47Pregúntale a Gulnaz.
01:17:48Gulnaz, me siento muy culpable por no haberte dicho que vendríamos.
01:17:52Ay, te quiero tan...
01:17:53Mi pasaporte.
01:17:55¡Alguien me robó mi pasaporte!
01:17:57¿Y ahora qué dices?
01:17:58No creo que te lo hayan robado.
01:17:59Revisen todos los bolsillos.
01:18:00Mi flor, ya lo busqué en todos lados, pero no lo tengo.
01:18:02¿Quién iba a querer robar tu pasaporte?
01:18:03No lo tengo.
01:18:04Ya busqué por todas partes.
01:18:06Seguro me lo robaron.
01:18:07Búscalo bien, Cobra.
01:18:08Aquí está el pasaporte.
01:18:09¡Señora Saimé!
01:18:10¡Se te cayó la vida!
01:18:11¡Me salvó la vida!
01:18:12¡Se salvó!
01:18:13¡Gracias!
01:18:14¡Muchas gracias!
01:18:15¡Me salvé!
01:18:15¿Qué hacen todos aquí?
01:18:18Maníaco.
01:18:19¿Todos van a viajar?
01:18:20¿Por qué están todos aquí?
01:18:21¿Que todos van a viajar?
01:18:23¿Voy a quedarme sola?
01:18:24Es que no sabíamos que los demás también iban a marcharse, Saimé.
01:18:28Mamá.
01:18:32Lo siento mucho.
01:18:34¿Por qué dices eso?
01:18:37También nos vamos.
01:18:40Parece que todos decidimos ir a París, pero no sabíamos que los demás también irían.
01:18:45Ya veo.
01:18:46Y supongo que lo habían estado planeando, aunque no me dijeron nada.
01:18:49¿Te enfadaste conmigo?
01:18:51Sé que debí decírtelo, pero pensaba llamarte al llegar.
01:18:56No te preocupes.
01:18:58Vamos a seguir en contacto.
01:19:00Espero que les vaya muy bien.
01:19:01El plan fue suyo.
01:19:03Me pidió que no dijera.
01:19:04Tú me dijiste que no le dijera a nadie.
01:19:11No vamos.
01:19:13Cuídense mucho.
01:19:15Cuídense mucho.
01:19:16Cuídate mucho.
01:19:18No dejes de llamar.
01:19:19Te llamaré apenas.
01:19:20Te va a gustar mucho.
01:19:21Vamos.
01:19:22No voy a dejar el tren.
01:19:23Vámonos a subir.
01:19:24Cuida mucho, mamá.
01:19:26No te preocupes, hijo.
01:19:27Hasta pronto.
01:19:28Nos vemos luego.
01:19:30Seguro.
01:19:30Nos vemos.
01:19:31Hasta luego.
01:19:32Hasta luego.
01:19:34Usted también.
01:19:35Adiós.
01:19:35Cuídate mucho.
01:19:36Hasta luego.
01:19:37Nos llamamos.
01:19:38Nos veremos luego.
01:19:39Jaime, cuida mucho la casa.
01:19:40Te quiero, mamá.
01:19:41Hasta luego.
01:19:42Te encargamos, con amor.
01:19:43Subanen y vamos a subir.
01:19:45No se preocupen.
01:19:46No se preocupen.
01:19:49Que tengan buen camino.
01:19:50Hasta pronto.
01:19:51Nos vemos.
01:19:53Nos vemos.
01:19:57Hasta luego.
01:19:57No olviden llamar.
01:19:58Buen viaje.
01:20:00Que tengan buen viaje.
01:20:03Hasta luego.
01:20:12Nos abraremos.
01:20:14No se alegra.
01:20:15Nos vemos.
01:20:16Hasta pronto.
01:20:17Hasta luego.
01:20:18Yo señorasenme.
01:20:19Cuídense, papá.
01:20:20¡Ay, mamá!
01:20:21¡Ay, mamá!
01:20:22¡Ay, mamá!
01:20:23¡Ay, mamá!
01:20:24¡Ay, mamá!
01:20:24¡Ay, mamá!
01:20:25¡Ay, mamá!
01:20:25¡Ay, mamá!
01:20:26¡Ay, mamá!
01:20:27¡A todos!
01:20:28¡Esto!
01:20:29¡Felicidades!
01:20:33¡Felicidades!
01:20:34¡Felicidades!
01:20:35¡Felicidades!
01:20:36¡Cuídense!
01:20:37¡Buen viaje!
01:20:40Muño, feliz!
01:20:43¡Felicidades!
01:20:45¡Te quiero, mamá!
01:20:47¡Felicidades!
01:20:48¡Dale!
01:21:23Gracias por ver el video.
01:21:28Gracias por ver el video.
01:21:56Le ofreció matrimonio.
01:21:59Era el momento que había estado esperando.
01:22:02Ellos se casaron.
01:22:03Y se fueron a viajar a sitios lejanos.
01:22:06Y cuando el cuento estaba por terminar, descubrió algo.
01:22:10Que todo estaba sucediendo en la vida real.
01:22:12Y no era un cuento.
01:22:14Ella sonrió.
01:22:16Porque siempre le costaron los finales felices.
01:22:24¿Qué escribes?
01:22:26Es un cuento.
01:22:28¿Un cuento de hadas?
01:22:30Ajá.
01:22:31Para contárselo a nuestros hijos.
01:22:33Ajá.
01:22:38Ajá.
01:22:46Ajá.
01:22:51Ajá.
01:23:05Fin.
01:23:23Fin.
01:23:54Fin.
01:24:23Fin.
01:24:54Fin.
01:24:58Fin.
01:24:59Fin.
01:25:00Fin.
01:25:01Fin.
01:25:02Fin.
01:25:02Fin.
01:25:03Fin.
01:25:04Fin.
01:25:05Fin.
01:25:07Fin.
Comments