مسلسل seni-kimler-aldi الحلقة 5 مترجمة للعربية كاملة HD.
Seni Kimler Aldi 5. Bölüm
شاهد جميع حلقات seni-kimler-aldi مترجمة مجاناً.
#مسلسل_تركي #مسلسلات_تركية #seni-kimler-aldi #دراما_تركية #مترجم_عربي
Seni Kimler Aldi 5. Bölüm
شاهد جميع حلقات seni-kimler-aldi مترجمة مجاناً.
#مسلسل_تركي #مسلسلات_تركية #seni-kimler-aldi #دراما_تركية #مترجم_عربي
Category
📺
TVTranscript
00:30...مال olduğunu öğrenecek.
00:31Halil Efendi!
00:34Halil Efendi!
00:36بس sadece dans ediyorduk.
00:38Halil Efendi!
00:41يا اللهım yine ne yaptı bu?
00:44Bu mu senin namusun?
00:46Bu mu senin namusun?
00:49Halil!
00:50Aklın sıra oğlumu ayartıp...
00:53...konağa hanım olacaksın öyle mi?
00:55يدirtirim o okulları sana ben de.
00:57يدirtirim o okulları!
01:02يدirtirim o okulları!
01:02Ulan ***!
01:04Halil abla, you're not!
01:06Öldüreceğim seni!
01:07Sen!
01:08Sen!
01:13Öldüreceğim be!
01:15Seyran!
01:16Sen ne olalım seni?
01:17Allah!
01:17Öldüreceğim!
01:18Halil ne yapıyorsun?
01:21Ne yapıyorsun?
01:21Sen ne yapıyorsun?
01:22Ne iş yapıyorsun kızım ne yaptım Halil?
01:24Yapma!
01:24Lan geberteceğim onu!
01:25Ne iş yapıyorsun sen?
01:27Öldüreceğim beni!
01:27Öldüreceğim seni!
01:28Halil, Halil yapma!
01:30Ne yaptın sen?
01:31Ben geberteceğim onu!
01:33Geberteceğim!
01:35Geberteceğim onu!
01:36Geberteceğim onu!
01:37Geberteceğim onu!
01:38Öldüreceğim Halil!
01:38Şimdi yukarı falan filan!
01:40Öldüreceğim seni!
01:42Öldüreceğim seni!
01:43Halil, Halil!
01:44Geberteceğim ulan seni!
01:46Geberteceğim!
01:46Geberteceğim!
01:47Ne oluyor Talat?
01:49Ya biz yanlış bir şey yapmadık vallahi barışa sorun istersin!
01:53Halil, barış mı diyorsun sen?
01:56Defol bu evden!
01:57Defol bu evden!
01:59Defol!
02:01Defol bu evden!
02:02Defol bu evden!
02:02Çekil lan!
02:03Anne!
02:04Öldüreceğim seni!
02:05Defol bu evden!
02:06Anne!
02:07Geberteceğim ulan!
02:08Al!
02:09Yeter!
02:09Halil!
02:10Ne yapıyorsun?
02:11Kendine gel!
02:11interessingen!
02:17Tevyat!
02:19Teyla!
02:23Anne!
02:25Anne!
02:27Anne!
02:30Anne!
02:32Anne!
02:35Leman Hanım!
02:38Anne!
02:39Anne!
02:39Anneciğim!
02:40من كانت أمام الأصول .
02:43أمام الأصول !
02:47لمن الم khuckال .
02:50أمام شرارة
03:16سينا
03:17زرا
03:19زرا
03:43زرا
03:44مرحبا يجب أن أخي؟
03:46مرحبا
03:47مرحبا
03:49مرحبا
03:52كله
04:20سينم
04:21سينم
04:31تحقيف
04:36ترجمة نانسيح
04:38ترجمة نانسيح
04:40ترجمة نانسيح
05:04ترجمة نانرة
05:05حرماً
05:06ترجمة نانسيح
05:08اشترك أنه
05:10في العاشر سكانيير uno
05:12الأرق 있었هم
05:15السورب جائعという
05:16باردين ترجمة
05:16نانسيح أديكم
05:17به منصري أجمع
05:19لها ملأتك
05:23أجمع لها
05:28بارش بي
05:29و بارش بBir
05:30برش بي
05:30بارش بي
05:31Bus이에요
05:31مرشيبابابابابابا
05:32...علموني, صورتنا.
05:33Barış Bey bir açıklama yapar mısınız?
05:36Bir açıklama yapar mısınız?
05:39Arkadaşlar ne diyorsunuz, neden bahsediyorsunuz anlamıyorum şu an?
05:42Barış Bey yeni aşkınız gerçekten hizmetçiniz mi?
05:44Barış.
05:48Toparlan durumu, kızın başını yapma.
05:50Hadi Barış.
05:52Bir saniye açıklayacağım arkadaşlar.
05:55Eee Zehra Hanım bizim yanımızda çalışıyor.
05:58Yani dolayısıyla bizim onunla aramızda herhangi bir şey olması söz konusu değil.
06:01...ama siz böyle her gördüğünüz insanla beni yazarsanız bu olacak iş değil değil mi?
06:04Yani işin içinden çıkamayız biz.
06:06Barış Bey, peki o zaman ne Deniz Betçeniz'le dans ettiniz?
06:09Evet.
06:09Kolay gelsin.
06:12Altyazı M.K.
06:39Altyazı M.K.
06:59Yanında dur.
07:01Yanında dur.
07:07Aynır Hanım.
07:12Aynır Hanım.
07:14İyi misiniz?
07:19Bilmem.
07:20Aynır Hanım hiç iyi gözükmiyorsunuz.
07:22Gelin ben sizi gideceğiniz yere kadar bırakayım.
07:25Buyurun gelin.
07:33Buyurun geç.
07:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:54Barış yokmuş abi başka uçakta hadi gidelim artık.
07:57Abi var dediler.
07:57Sen anlamıyorsun.
07:58Benim Zehra'yı gidip görmem lazım.
07:59Kıza ulaşamıyorum abi.
08:00Zaten senin yüzünden bin tane saçma sapan acıklama yaptım orada.
08:02Ne benim yüzünden abi?
08:04En doğrusunu yaptın.
08:04Zaten annen haberi görünce kafayı yiyecekti.
08:06Bir de doğrulasa mıydın?
08:08O da doğru.
08:08Yürü.
08:09Nereye?
08:10Sana ne ya? Yürü.
08:11Abi bilet satışa kapanmış zaten uçak.
08:13Yirmi dakikaya kalkıyormuş.
08:14Ben yirmi dakikada o uçağa binerim abi.
08:15Abi dur bir dakika.
08:16İhale ne olacak?
08:17Ya umurumda değil.
08:18Ne demek umurumda değil?
08:19Adam kırk yılın başında bize güvendi.
08:21Bu iş çok önemli deyip durdu.
08:22Abi Zehra da benim için önemli.
08:23Önemli anladın mı?
08:24Kıza ulaşamıyorum şu anda.
08:25Gitmek istiyorum ben ya.
08:26Abi tamam bak bir sakin ol.
08:27Şu ihaleye girelim.
08:28Çıkalım.
08:29İstanbul'a dönelim çözeceğiz.
08:30Abi sen ihaleye yine gir.
08:32Benim yakamdan düş.
08:33Tek başıma.
08:34Oğlum manyak mısın?
08:35Bir problem çıkarsa ne olacak?
08:37Bir şey olmaz.
08:39Ya Barış yakalayamazsın zaten o uçağı.
08:41Cet kiralarım.
08:47Biraz daha iyi misin anneciğim?
08:49İnat etmesen de doktorunu çağırsak daha iyi olacak bence.
08:52İstemem doktor filan.
08:54Aklım hafızalam almıyor.
08:56Of o işim of.
08:59Biraz daha kolonya Leman Hanım.
09:02İstemem.
09:10Hale bak.
09:11Biz beyefendi ekonomi dergilerine kapak olsun diye uğraşıyoruz.
09:15O magazin sayfalarında.
09:20Sen neredeydin abi?
09:23Bahçede rezalet çıktığında diyorum.
09:26Duştaydım.
09:28Onu komşuya kepaze olduk.
09:30Keşke ben de görmeseydim.
09:32Cahide yerden göğe kadar haklı.
09:34Her kendini haklı gören evi başımıza yıkacaksa acaba ben ne yapmalıyım şimdi?
09:39Halil tokatlamış kızı.
09:40Cahide'nin ne suçu var?
09:41Az bile yaptı.
09:45Rica ederim bu bahsi daha fazla uzatmayalım.
09:48Zehra gitti.
09:49Kavga bitti.
09:50Nasıl bitti Cahide?
09:53Anlamadan dinlemeden kızı kovmak da ne demek?
09:56Sordunuz mu?
09:57Konuştunuz mu?
09:58Hayır.
10:01Ayrıca Barış nerede?
10:02Ankara'da.
10:04Birazdan ihaleye girecek.
10:06Bir dakika bir dakika.
10:07Bu konunun Barış'la ne ilgisi var ben anlayamadım.
10:11Nasıl ne ilgisi var?
10:13Zehra'nın yanında Barış Çamay olmasaydı o fotoğraflarda internette olmazdı herhalde.
10:18Bakıyorum da hizmetçinin oğlumun kollarında ne işi var diye soran yok.
10:22Kızı yaka paça kovmasanız soracaktık.
10:26Hele sen Halil efendi.
10:27Hele sen.
10:29Sana ne demeli bilmem ki.
10:31Evladını dövmek de ne demek?
10:33Levan Hanım.
10:34Cahide Hanım bana o fotoğrafları gösterince vallahi kan beynime sıçradı efendim.
10:39Özrü kabahatinden büyük.
10:42Yıkıl git karşımdan gözüm görmesin.
10:44Sonra konuşacağız bunları.
10:46Tabii efendim.
10:47Hadi.
10:52Bırak onları sen de çık.
11:06Şimşek çakmadıkça gök gürlemez derdi babam.
11:10Aaa yeter ama Talat.
11:13Eline bir koz geçirdin benimle uğraşıp duruyorsun resmen.
11:15Koz dediğin masada olur Cahide.
11:18Ben kimsenin hayatıyla kumar oynamam.
11:27Eee bütün bunlar olurken o Barış Bey ne yapıyordu Allah aşkına?
11:31Bilmiyorum.
11:33Ya şu telefonunu versene.
11:37Ne yaptın?
11:39Ne yaptın?
11:43Ya bunu da kim çekmiş, nasıl çekmiş hâlâ anlamıyorum.
11:48Kızma da.
11:49Çok güzel çıkmışsınız.
11:51Çerçeve atıp duvarına asalım istersen Pelin.
11:54Ya öyle ama.
11:56O kadar aşık bakmışsınız ki birbirinize.
11:58Film afişlerindeki gibi olmuş.
12:00Anadığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
12:02Kapalı.
12:03Nasıl ya?
12:05Nerede ki?
12:06Eee ne olacak peki şimdi?
12:10Bilmiyorum.
12:11Konakta olmadığı kesin ama.
12:13Tabii canım.
12:14Haberi yok bence.
12:16Ya öğrense durmaz gelirdi o.
12:18Yine elinden tutup kurtarırdı seni.
12:21Ya öyle ama.
12:23Sen demedin mi söz verdi diye?
12:27Söz verdi.
12:28Seni asla üzmeyeceğim dedim.
12:31Kesin haberi yok onun.
12:33Ya dün gece bir arkadaşına falan gitti belki.
12:36Ya mutluluktan uyuyamadı tabii.
12:38Ya kız biz bile ezan okunuyordu sızlığımızda.
12:45Annem nasıl acaba?
12:47O Halil bana vururken sürekli araya girmeye çalıştı.
12:51Elleri kırılsın onun.
12:53Merak etme iyidir ama.
12:55Biraz zaman geçsin ararız onu da.
12:58Sen şimdi dur.
12:59Ben pamukla şey getireceğim.
13:01Şu yüzünü bir silelim tamam mı?
13:14Alo.
13:17Zehra'm sen misin?
13:18Şişt Zehra'm.
13:20Annem iyi misin?
13:22Asıl sen nasılsın annem?
13:24İyiyim anneciğim ben.
13:26Öldüm ben seni öyle giderken görünce.
13:29Aklım başımdan gitti yavrum.
13:32Zehra'm ben sensiz nefes alamıyorum.
13:34Neredesin anne?
13:36Neredesin güzel kızım?
13:38Volkan dur.
13:49Gel buraya.
13:51Çık dışarı.
13:52Çık dışarı.
13:53Ne yapıyorsunuz?
13:54Çık dışarı.
13:58Seni aradım.
14:00Ben Zeynep dedim.
14:03Zeynep.
14:06Öldü dediğin kızın işte tam karşında duruyorum.
14:10Beyim sen misin gerçekten?
14:12Sus konuşma umurunda bile değilim ben seni.
14:26Geliyorum annem ben.
14:28Üzülme sen yavrum.
14:30Canım benim.
14:33Ceren Hanım beni Zehra'ma götürür müsünüz?
14:48Eee dün gece çekilmiş bu fotoğraflar.
14:52Ablamın kıyafeti aynı.
14:53O ne demek ya?
14:54Daha önce de mi çıktılar böyle?
14:57Sen bir şey mi biliyorsun?
14:58Hayır Mehmet.
14:59Ben de senin kadar biliyorum işte.
15:01Dün gece Pelin ablalarda kalacak sanıyordum.
15:03Evet anneme de öyle demiş.
15:05Anneme de yalan söylemiş demek ki.
15:07Ya ablam yalan söylemez.
15:09Başka bir şey olmuştur.
15:10Mecbur kalınca herkes yalan söyler bir kere.
15:13Ne deseydi biz Barış Çema'yla sevgili olduk mu deseydi?
15:16Abuk subuk konuşma ya.
15:18Yok öyle bir şey.
15:19Ne var bunda?
15:21Ne güzel hayatı kurtulur işte.
15:23Tabi babamın elinde kalmazsa.
15:25Allah Allah.
15:27Ne konuşuyorsunuz öyle bıdır bıdır?
15:30Yüzüme karşı söyleyin.
15:31Bir şey demiyordum baba valla.
15:34Anan cevap vermedi mi telefonu?
15:36Aradım da yine meşgul çaldı.
15:39O *** ile konuşuyordur.
15:41Ablamın telefonu yok ki baba.
15:42Abla deme şuna.
15:44Yani Cahide Hanım kırdı ya onu söylüyorum.
15:47Oh iyi yaptı.
15:49Keşke kemiklerini de kırsaydı.
15:51Konaktan da koltu çok şükür.
15:53Yok bu böyle olmayacak.
15:54Ben gidip bakacağım baba.
15:56Otur.
15:59Otur oturduğun yerde karışma sen.
16:02Ya baba merak ediyorum artık.
16:04Gelsinler oturup konuşalım.
16:06Bu işin aslı neymiş öğrenelim.
16:08Bana bak.
16:08Bırak dedim bırakacaksın.
16:12Külahları değişmeyelim.
16:25Suat.
16:26Kimi arıyorsun sen?
16:28Bak Barış'ı arıyorsan sakın.
16:30Karıştırma hayatım çocuğun kafasını.
16:32Beni de aradı kaç kere sabahtan beri açmadım.
16:35Tamam Cahide.
16:36İhaleyi soracağım başka bir şey söylemeyeceğim.
16:39Zaten çekmiyor mudur nedir ulaşamıyorum ki.
16:41Hayatım sıkıştırma çocukları.
16:43Tamam tamam dokunmuyoruz kıymetline.
16:46Sinan'la konuşacağım.
16:47Zahmet edip açarsa tabii.
16:49Ama kendilerine olan güvenlerini sarsıyorsun böyle.
16:53Tamam Cahide.
16:56Geçmedi başımın ağrısı.
16:58Boynumdan geliyor.
17:01Hiç itiraz istemiyorum.
17:03Bugün biletleri ayarlayacağım.
17:05Birlikte gideceğiz buradan.
17:07Rica ederim Talat'cığım.
17:08Konuştuk bu konuyu.
17:10Nereye gidiyorsunuz?
17:13Belçika'ya mı?
17:15Anneciğim.
17:16Hava değişikliği size çok iyi gelebilir.
17:18Gideyim de taş taş üstünde bırakma.
17:20Din Cahide.
17:21Ay aşk olsun anneciğim.
17:24Tansiyonunuzu tekrar ölçelim mi?
17:26Gerek yok.
17:29Bundan sonra kimsenin annemi üzmesini istemiyorum.
17:32Ben de dahil.
17:34Herkes davranışlarına dikkat edecek.
17:37Biz nerede nasıl davranacağımızı gayet iyi biliyoruz Talat.
17:41Sen hiç merak etme.
17:43O kızın oğluma ayartmasına asla izin vermeyeceğim.
17:46Ben ne diyorum sen ne diyorsun Cahide abartma.
17:49Kimsenin kimseyi ayarttığı falan yok.
17:51Sen nereden biliyorsun?
17:53Kaç gündür tanıyorsun Zehra'yı?
17:55Yeter.
17:56Sükunet istiyorum.
17:59Münasip bir zamanda ikisini de alıp karşıma konuşacağım.
18:02Kapanacak bu konu.
18:04Anne.
18:05O konu kapandı zaten.
18:09O kız bir daha asla bu eve adım atmayacak.
18:12Öyle mi Cahide?
18:14Müsaade ederseniz oğlumla ilgili kararları ben vereyim.
18:18Leman Hanım.
18:21Veremezsin Cahide.
18:23Haddini bileceksin.
18:25Mevzun soyadımızsa kararları ben veririm.
18:42Hay bir bakayım sana.
18:45Ay canım kızım.
18:50Efendim tamam iyiyim geçtim.
18:53Ceren Hanım çok teşekkür ederim.
18:55Yani buraya kadar zahmet ettiniz.
18:57Olur mu öyle şey?
18:58Estağfurullah.
19:01Haymur teyzeme hoş geldin.
19:03İyi misin?
19:04Çok merak ettik seni.
19:05Nasıl olayım kızım?
19:06Şükür diyelim.
19:09Merhaba kusura bakmayın.
19:11Pelin ben.
19:12Ben de Ceren.
19:13Şey buyurmaz mısınız?
19:15Annem de geldi şimdi zaten.
19:17Yok.
19:18Benim birkaç işim vardı zaten.
19:19Ben gideyim.
19:20Keyser'e dediyse biz Cemile Abla'ya geçelim.
19:22Hadi kızım.
19:23Ya neden Aynur teyze?
19:24Yok yok.
19:25Biz öyle yapalım.
19:26Hadi Zehra.
19:27Buyurun biz bırakalım sizi.
19:29Yok şurası zaten.
19:31Yakın mı?
19:32Cemile Hanım akrabanız mı oluyor?
19:34Yok.
19:35Mikrop Cahide'nin akrabası aslında.
19:37Ablası.
19:38Ama görseniz inanmazsınız o ayrı.
19:41benim ahiretliyimdir Cemile Abla.
19:44Zehra'nın da teyzesi sayılır.
19:46Ne güzel.
19:48Neyse.
19:49Ben artık gideyim.
19:50Umarım bu tatsız mesele daha da fazla uzamazsın.
19:54Umarım.
19:55Her şey için çok teşekkür ederim Ceren Hanım.
19:58Ne demek.
20:00Kim olsa aynısını yapardı.
20:03Hoşçakalın.
20:22Bana bakın.
20:24Bir daha o ***'in adını bu evde ağzınıza almayacaksınız.
20:27O namussuzu bu evde almayacaksınız.
20:30Baba ablam namussuz falan değil.
20:32Sorarsın sana anlatır her şey açık açık.
20:36Bana cevap verme.
20:40Ulan sizin bugün okulunuz yok muydu?
20:43Hadi okula.
20:44Ya baba ne okulu şu durumda ya.
20:46Ne varmış ulan bu durumda?
20:48Hadi okula.
20:49Kimse almaz biz bu saatten sonra okula.
20:52Allah Allah kim almayacakmış okula.
20:54Bana bak.
20:55Ya ben sizi bu evde almazsam ne olacak?
20:58Ha?
20:59Anladınız mı?
20:59Anladık tamam.
21:02Halil.
21:03Ne suçu var çocukların?
21:05Parma üstlerine.
21:07Ya benim yeğenlerim pırlanta gibidir maşallah.
21:10Maşallah maşallah.
21:12Yeğenlerim pırlanta gibidir.
21:14Üzüm üzüme baka baka kararır.
21:17Namusumuz iki paralık oldu.
21:22Halil.
21:26Hala bir şey yap ne olur.
21:28Yok oğlum.
21:30Her koyun kendi bacağından asılır.
21:41Vah vah vah.
21:43Yani bildiğin hadise çıkmış he konakta.
21:47Sorma Cemile abla.
21:48Ömrümden ömür gitti.
21:52Peki sen Zehra ile konuşabildin mi?
21:54Neymiş o haberler öyle?
21:56Yok daha konuşamadık.
21:59Hele bir gelsinler.
22:01Soracağım da.
22:05Cemile abla.
22:08Şey diyordum.
22:12Şey oldu.
22:16Ben Zehra'nın peşinden gidiyordum.
22:18Telefonum çaldı.
22:21Eee kim aradı?
22:24Alo dedim.
22:28Anne ben Zeynep dedi Cemile abla.
22:32Aklım başından gitti.
22:34Dizlerimin bağ çözüldü.
22:37Tövbe tövbe tövbe.
22:38Aklını mı kaçırdın sen?
22:40Vallahi aradı Cemile abla.
22:42Canım yanlış numara filandır.
22:44Yani memlekette bir sürü Zeynep var öyle değil mi?
22:47Anne dedi bana.
22:49Fena oldum.
22:51Şuramdan biçime bir şey haktı Cemile abla.
22:55Sesi öyle tanıdık geliyordu ki.
22:58Anne dedi valla.
23:03Aynur.
23:05Bak kızım.
23:07Zeynep Kamil'de doğan kız bebelerin göbek adına Zeynep.
23:11Erkeklere de göbek adı olarak Kamil derler.
23:14Hiç duymadın mı sen kızım?
23:17Hepsinin de bir doğuranı bir anası var elbet değil mi?
23:22Ben galiba gerçek olsun istedim.
23:27Arayan Zeynep'im olsun istedim.
23:32Kızım yanıma gelsin bağırma basayım istedim.
23:39Bak.
23:42Ay Nur.
23:43Güzel kardeşim benim.
23:45Sen, sen Zehra'yı o durumda görünce tabi böyle bir kafam bulanmış senin sanki ha.
23:52Şokta gibi olmuşsun sen.
23:55Tabi.
23:58Hadi, hadi topla kendini.
24:00Zehra seni böyle görmesin.
24:02Hadi, hadi kuzum benim hadi.
24:04Hadi canım.
24:26Ceren Hanım, biz böyle dolanacak mıyız?
24:30Konağa gidelim Orkan.
24:32Başladığımız işi yarım bırakmayalım.
24:37Zehra, doğruyu söyle bana kızım.
24:40Aranızda ne varsa ne olduysa bileyim ben.
24:46Bak bakayım yüzüme.
24:49Ya anne daha kaç kere söyleyeceğim.
24:52Biz hayatımızda ilk defa birlikte bir yere gidecek.
24:55Sen bana Pelin'le de gideceğim diye mesaj çekmedin mi?
24:59Geldi zaten Aynur teyze, bizde kaldı.
25:02Anneme sor istersen.
25:04Tamam kızım, ben yalan söylüyor demiyorum ki.
25:06E ne diyorsun peki anne?
25:08Zamanında dedim ben sana ne diyeceğimi.
25:11Gönlünü yorma kızım dedim.
25:13Olmayacak duaya amin denmez dedim.
25:16Şimdi ne diyorsun o zaman?
25:18Ay ben ne dediğimi biliyor muyum sanki?
25:20Hayır yani anlamadım ben.
25:23Ne işi varmış öyle yerlerde Zehra'la?
25:26Kevser girme, ana kız konuşuyorlar işte.
25:29E bizde dış kapının mandalı değiliz herhalde.
25:32Hep beraber konuşulur işte.
25:34Gel gel Cemile abla.
25:36Doğru söylüyor, yabancı değilsiniz.
25:39Of anne ya, çıktın ya dokuza.
25:41İnmezsin sekize değil mi?
25:42Kışmasa.
25:45Şimdi Zehra, söyle bakayım bana.
25:47Ah, nerelere gittin kızım sen öyle?
25:51Yakıştı mı hiç?
25:52Ha disko mudur bar mıdır bilen yok.
25:56Ya Kevser teyze biz kötü bir yere gitmedik ki.
26:00Yani ayrıca da ben gitmedim.
26:02Beni Barış götürdü oraya.
26:04Sen de hemen gittin mi kızım?
26:07Her geldiğinde gidilir mi öyle?
26:09Hay Allah'ım ya, iğneci bitti terzi başladı.
26:13Ya Barış Bey moral vermek istemiş anne.
26:14Sanki bilmiyorsun.
26:15Görücü krizi oldu ya, Kazımlar geldi falan.
26:19He Zehra'yı ağlarken görmüş de şey yapmış.
26:21Ya evet.
26:23Zehra kızım, o fotoğrafları kim çekmiş?
26:28Bilmiyorum Cemile teyze ya.
26:30Gerçekten bilmiyorum.
26:43Efendim Sinan.
26:45Barış.
26:45İhaleye giremedik abi.
26:47Neden?
26:48Ya adamlar şartnameyi değiştirmiş çift imza istediler.
26:51Bittik oğlum biz mahvolduk.
26:53Tamam yapacak bir şey yok.
26:54Alt tarafı bir aile.
26:56Dön sen de.
26:57Ben dönmeyeyim artık.
26:58Ben burada iş bakayım kendime Barış.
27:00Abartma Sinan.
27:01Ya baban ara de.
27:03Her şey yolunda dedim adama.
27:04Berabermişiz gibi konuştum.
27:05Adam zaten kovacak oğlum beni.
27:06Ya tamam sorumluluk bende.
27:08Evdeyse hemen konuşurum ben onunla.
27:10Of Barış.
27:11Of bak yalnız bu sefer gerçekten tek başınasın.
27:13Ben dönmüyorum abi.
27:14Saçmalama hadi kapat meşgul etme.
27:16Belki Zehra arar.
27:22Yani işte dans edelim dedi Barış.
27:25Sen de hemen kalktın öyle mi kızım?
27:29Ay anne.
27:29Suç mu?
27:30Ayıp mı yani?
27:31Ne var sanki dans etmekte?
27:33Sus kız.
27:34Bölme lafımı.
27:35Eee sonra ne oldu?
27:37Anlat sen anlat.
27:39Sonra.
27:40İşte.
27:41Çıktık biz oradan.
27:46Barış.
27:48Çok güzel.
27:50Rüya gibi.
27:51Senin mi?
27:53Gitmesek de görmesek de altı kırınca bizim olur.
27:57Barış.
27:58Beni üzme olur mu?
28:00Aslı.
28:05Aslı.
28:07Amca.
28:13Beach.
28:16Ooh.
28:2555%
28:270.
28:27En az.емся.
28:33inylem.
28:34.
28:34.
28:36.
28:37.
28:37.
28:37.
28:37.
28:37...sonra size bıraktı işte beni.
28:40Orasını biliyoruz.
28:41Kevser teyze ama orasını biliyorsan neresini bilmiyorsun.
28:44Anlattım işte her şeyi.
28:45Ama siz de niye üstüme geliyorsunuz sanki suçluymuşum gibi.
28:48Tamam Zehra tamam yavrum.
28:50Aa!
28:51Ben mi üstüne geliyorum senin?
28:53Ay ne dedim ki?
28:55Evet anne.
28:56Sorgu alır gibi kızı darlıyorsun.
28:58Ay suçlu ben mi oldum yani şimdi?
29:00Sanki benim haberlerim çıktı.
29:02Aa!
29:03Kevser!
29:04Ay koca kadınsın uzatma ama.
29:06Tamam Cemile tamam.
29:08Söyleyen gitti.
29:10Hıh!
29:13Neslihan Hanım ver.
29:15Oğlum.
29:17Hoş geldin.
29:18Hoş bulduk anneciğim.
29:20Siz de hoş geldiniz.
29:22Hoş bulduk oğlum.
29:25Aç mısın? Çay koyayım mı?
29:27Vallahi kurt gibi açım ha Pelin.
29:28Bir elimi yıkayım da.
29:30Ee bir sürü yemek var. Isıtalım hemen.
29:33Sen otur Cemile teyzem biz hallederiz.
29:35Değil mi Zehra?
29:36Evet.
29:37Hadi madem hadi.
29:42Ayol çocuk gibi tafra yapıyor.
29:44Vallahi billahi.
29:47Yok canım.
29:48Ne tafrası.
29:49Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlarmış.
29:52Alışkınım ben onuncu köyde oturmaya.
29:54Ne dedin de yalan dedik Kevser.
29:56Yapma Allah'ın aşkına.
30:01Bu kadar değil bu hikâye.
30:04Aralarında bir şey olmuş bunların.
30:06Tamam kabahat Zehra'da demiyorum ama
30:08oğlan da boşuna gezmelere götürmedi herhalde kızı.
30:36Annemin oyunu biliyorsun.
30:40Üzülme ne olur.
30:44Ya Pelin.
30:45Yani ben kimseye de bir şey diyemiyorum ki.
30:49Çünkü ben daha ne düşüneceğimi ne diyeceğimi bilmiyorum.
30:53Daha Barış'la da konuşamadım.
30:55Kafam karmakarışık.
30:57Biliyorum güzelim.
30:59Ben anlıyorum seni.
31:02Ama sen üzülme.
31:16Hayda.
31:18Yine mi bozuldu bu ya?
31:25Ellerine sağlık.
31:27Afiyet olsun.
31:28Zehra.
31:30İyi misin abiciğim sen?
31:32İyiyim Hemer abi sağ ol.
31:35Yüzüne ne oldu senin?
31:37Hiç.
31:38Sakarlık işte.
31:39Bir şey yok.
31:41İyi.
31:52Sehra'nın neyse var.
31:53Sanki böyle pek keyif yok ki bir de.
31:55Yok iyi.
31:57He.
32:02Haberler sende.
32:04Ya anlatsana.
32:05Neler oluyor sokaklarda?
32:08Hep aynı şey.
32:09Trafik tıkanıyor.
32:11İnsanlar birbirine ayar oluyor.
32:13Sonra gidip diğer arabaya sarıyor.
32:14Sonra kavga çıkıyor.
32:17Eee sen ne yapıyorsun peki?
32:20Gidip ayırıyorum.
32:22Yoksa trafik hep dengeli doluyor.
32:25Sevgili seyirciler magazin dünyası bomba bir haberle çalkalandı.
32:30Dün gece hizmetçisiyle yakalanan Barış Çamay, Ankara Havalimanı'nda uçaktan iner inmez açıklama yaptı.
33:04Efendim ne sözleriniz?
33:06...موضعلم...
33:07...زehre Hanım, بسيطل谱.
33:10...بسيطل谱, بسيطل谱...
33:11...هران بسيطل谱.
33:12...موضعنا بسيطل谱.
33:13...موضع ايث avecو مشةحة الناس...
33:15...بسيطل谱.
33:17...بسيطل谱.
33:24...بسيطل谱.
33:28...أييني يفيدونه...
33:30...شلقوني.
33:32...ليسيطل谱!
33:38الأطفالён
33:40اطفال
33:42الله الأطفال
33:43العمل
33:43الأطفال
33:45أطفال
33:46ان Huh اطفال
33:55وال او عم
33:59هذا den
34:04شكوم acompañを
34:06...بن Zehra'ya aşığım, kimse karşımıza duramaz diyecek hali yoktu ya.
34:14Ya ağlama, ne olur.
34:17Ya ben inanmıyorum isterek söylediğine.
34:19Ya nasıl şaşkındı, gördün.
34:21O anda ilk aklına geleni söyledi bence.
34:25Ya beni çocuk mu kandırıyorsun?
34:27Her şey ortama.
34:31Ya ben ne aptalmışım ya.
34:33Ya ben, ben ne sanıyordum ki ya.
34:36Ne olacaktı ki, ne sanıyordum ben.
34:51Zehra!
34:55Zehra!
34:58Taymur Teyze!
35:01Zehra!
35:09Taymur Teyze!
35:10Abla, gördün mü bak Aynur Hanım hala ortalarda yok.
35:13Ya eninde sonunda gelecek, nereye gidecek sanki?
35:17Bana bak, o kız şayet bu eve geri dönsün.
35:20Yemin ediyorum, Telat Bey falan tanımak kemiklerini kırarım.
35:25Ona pek cesaret edemezsin.
35:27Ama bak, ben sana olacakları diyeyim Halil.
35:32Barış Bey.
35:35Hayırdır?
35:35Zehra'ya ulaşamıyorum da telefonun kapalı.
35:37Siz nerede olduğunu biliyor musunuz?
35:39Barış Bey, benim size iki çift...
35:42Ee, bir annenize sorun isterseniz.
35:44O biliyor galiba nerede olduğunu.
35:52Teşekkür ederim.
35:56Abla, iki çift def edecektim ettirmedin ya.
36:00Delirme Halil.
36:01Zaten Leman Hanım köpürdü.
36:02Başımıza yeni dert açma.
36:08Ayy...
36:09Hop.
36:11Sen nereye?
36:15Durdurduğun yerde.
36:21Nasıl geldi hemen?
36:23Ankara'da değil miydi bu?
36:42Barış?
36:45Ne oldu, niye döndün sen?
36:47Ters bir şey olmadı değil mi oğlum?
36:50Ne yazık ki ihaleye giremedik baba.
36:52Annem nerede?
36:55Ne demek?
36:57İhaleye giremedik ne demek?
37:00Ne diyorsun oğlum sen?
37:03Sinan her şey yolunda dedi bana.
37:05İhaleye giremedik ne demek Barış?
37:07Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
37:11Şartnameyi son dakikada değiştirip çift imzaya çevirmişler.
37:15Zaten iki kişiydiniz.
37:18İmzalasaydınız diye yetki verdim ben size.
37:21Evet.
37:22Ama ben havalimanına indikten sonra hemen geri geldim.
37:26Dolayısıyla bu durumu da burada öğrenmiş oğlum.
37:29Sen ihaleye girmeden...
37:32...geri döndün öyle mi?
37:34İzla.
37:35Benim sana...
37:36...hayat-ı memat meselesi dediğim ihaleye girmedin.
37:42Haklısın baba çok özür dilerim.
37:44Kusura bakma ya.
37:47Sonra konuşsak olmaz mı?
37:48Olmaz!
37:49Olmaz!
37:51Çünkü ben seni şimdi şuradan aşağıya atmak istiyorum.
37:54Anladın mı Barış?
37:57Barış!
37:58Barış!
38:00Barış!
38:01Ay Suat ne oluyor?
38:03Barış sen ne zaman geldin?
38:05Sakin ol Seyit.
38:06Sus Cahide!
38:07Sus!
38:09Sus yoksa evlat katil olacağım.
38:11Tamam.
38:15Zehra nerede anne?
38:18Niye kavga ediyorsunuz siz?
38:20Niye kızdı baban sana?
38:21Zehra'nın nerede olduğunu biliyor musun?
38:23Aman ne bileyim neredeyse nerede?
38:24Şu babana da ne oldu anlamadım ki.
38:43Zehra'm.
38:45Güzel kızım benim.
38:47Niye ağlıyorsun bu kadar?
38:48Söyle bakayım.
38:51Barış o gece bir şey mi dedi sana?
38:53Umut mu verdi yoksa?
38:57Yok anne.
38:58Yok öyle bir şey.
39:00Yani o da ne kadar zor durumda kalmış gördün.
39:03Dayamışlar kameraları burnuna.
39:05Öyleyse ne bu hal ya?
39:08Ya benim sinirlerim bozuldu artık.
39:11O yüzden.
39:11Ne olur bozulmasın hiçbir şeyin.
39:14Kıyamam ben sana.
39:15Bak ben şimdi konağa gideceğim.
39:17Leman Hanım'la konuşacağım tamam mı?
39:19Gerek yok anne.
39:21Konuşma kimsenin.
39:23Aa.
39:23Nedenmiş o?
39:25Leman Hanım her şeyi yoluna koyar.
39:27Bak Halil'i bile hizaya sokar görürsün.
39:30Sen bu gece burada kal dinlen.
39:32Tamam mı ya?
39:33Anne.
39:35Ben bir daha konağa geri dönmeyeceğim.
39:38Daha neler?
39:39Duydun işte anne.
39:42Ben bir daha oraya adımımı atmam.
39:45Olmaz öyle şey.
39:46Ben sensiz ne yaparım?
39:48Hiç mi düşünmüyorsun anneni?
40:07Babaanne Zehra'yı gördün mü?
40:10Oğlum rahat bırak kadını.
40:12Zehra'yı kovdum gitti tamam mı?
40:14Bir daha da buraya asla dönmeyecek.
40:16Ne demek kovdum ya?
40:17Nasıl kovarsın sen Zehra'yı?
40:19Sen onu bırak da dün geceyi açıkla bakalım.
40:22Ne işin vardı hizmetçiyle öyle sarmaş dolaş?
40:24Anne ben bu yaştan sonra kimle nerede nasıl ne zaman istersen öyle gezerim anladın mı?
40:28Sana hesap vereceğim ya bu yaştan sonra.
40:30Bağırma Barış.
40:31Zaten babaannenin başı ağrıyor.
40:37Biz Zehra'yla sadece arkadaşız.
40:40Neden anlamak istemiyorsunuz bunu?
40:42Gerisi magazinin işiydi öyle mi?
40:44Evet öyle.
40:46Olamaz mı yani arkadaşız?
40:48Olamaz.
40:49Hizmetçiyle arkadaş falan olunmaz.
40:51Sen bugün arkadaşım dersin o yarın buraya gelin olmaya çalışır oğlum.
40:55Ne gelini ne diyorsun anne sen çıldırdın mı ya?
40:58Zehra'yı tanımıyor musun bizim Zehra ya?
40:59Zehra'dan bahsediyoruz kimden bahsediyoruz burada ya?
41:02Deli diyorsun beni.
41:03Tamam Barış sınırı aşma.
41:05Yeter Barış.
41:07Nefesim daralıyor benim.
41:11Özür dilerim babaanne seni üzmek istemezdim.
41:17Seninle konuşacağız anneciğim.
41:19Lafa bak.
41:20Barış çabuk buraya gel.
41:23Cahide bırak.
41:25Yalnız kalsın çocuk.
41:30Sen nereye gidiyorsun?
41:32Sen nereye gidiyorsun?
42:03Hoş geldiniz.
42:04Tamam abla.
42:06İyisin değil mi?
42:07Doğru söyle.
42:08Annem çıktı mı peki?
42:12Tamam abla kapatıyorum şimdi.
42:14Nerede?
42:15Ablam Cemil'e teyze gitmiş Barış abi.
42:17Ama iyiymiş merak etme.
42:18Bir tanem.
42:20Merhaba Barış.
42:22Merhaba ve hoşçakalın.
42:23Biraz acelen var da sonra görüşürüz.
42:25Hoş geldiniz Ceren Hanım.
42:28Buyurun.
42:29Ah aklıma şaşıyım ben Kemal.
42:32Aklıma şaşıyım.
42:33Niye güvendim ki ben bunlara?
42:35Çoluk çocukla ihaleye girmeye kalkarsan olacağı bu işte.
42:39Bittik biz.
42:40Bittik.
42:41Aptallık bende.
42:42Benim oğlum bugün şirketin dibine dinamiti koydu ve patlattı.
42:48Benim oğlum yaptı.
42:50Yahu üst kurula ulaşsak ne olacak?
42:52İhaleye giremedik diyorum sana.
42:55Ne toplantısı yapacağız?
42:57Sence ortada toplanacak bir durum kaldı mı?
43:00Ha tabii yapalım.
43:01Evet yapalım.
43:02Bir final toplantısı yapmamız lazım.
43:04Doğru söylüyorsun.
43:05Tamam.
43:07Anneciğim.
43:08Bu kız bu eve gelin olmak peşinde.
43:11Ben yıllardır söylüyorum bunu size.
43:13Senin gibi mi Cahit'i?
43:17Kişi kendinden bilirmiş işi.
43:22Şey Leman Hanım.
43:24Misafiriniz geldi.
43:25Ah Ceren Hanım.
43:27Hoş geldiniz.
43:29Hoş bulduk efendim.
43:30Bu ne hoş sürpriz.
43:31Ya evet sürpriz oldu değil mi?
43:34Habersiz geldim ama umarım rahatsız etmedim.
43:38Ne demek.
43:39Size evimizin kapısı her zaman açık.
43:43Ayşegül.
43:44Size ne ikram edelim?
43:45Teşekkür ederim.
43:46Ben bir şey almayayım.
43:47Fazla kalmayacağım.
43:48Olur mu canım?
43:49Birer kahve içeriz.
43:51Peki o zaman.
43:52Orta olsun lütfen.
43:54Buyurun lütfen.
44:04Aslında ben maaş çekimi getirmek için uğramıştım.
44:08Zahmet etmişsiniz.
44:11Buyurun.
44:13Evet.
44:14keşke herkes sizin kadar duyarlı olsa Ceren Hanım.
44:21kusura bakmayın.
44:23Haberleri biliyorum.
44:24Gelmesem daha mı iyi olur diye düşündüm ama benim de başka zamanım yoktu.
44:28Mecbur kaldım.
44:29Artık geçmiş olsun mu desem ne desem bilemiyorum.
44:33Sağ olun kızım.
44:34Evet.
44:35Haberler hızla yayılıyor tabii Ceren Hanım.
44:38Talihsizlik işte.
44:39Sizi temin ederim ki büyük bir yanlış anlaşılma var.
44:42O görmüş olduğunuz haberler.
44:44Ben haberleri görmedim.
44:45Yolda gelirken Aynur Hanım'a rastladım.
44:47O biraz bahsetti.
44:49Bütün olanları anlattı mı size?
44:51Fazla konuşmadık.
44:53Bayılacak gibi oldu.
44:55Arabaya aldım.
44:56Zehra'nın yanına bıraktım.
44:57Eksik olmayın.
44:59Kim olsa aynısını yapardı.
45:03Ablanıza bıraktım Aynur Hanım'ı.
45:06Neydi mahallenin adı?
45:09Sarmaşık.
45:11Evet.
45:12Sarmaşığa bıraktım.
45:14Ya.
45:15Çok iyi yapmışsınız.
45:19Kusura bakmayın.
45:21Üzerime vasife değil ama Barış Bey'in de oraya gitmesi bence pek doğru olmadı.
45:26Nasıl?
45:27Barış Sarmaşığa mı gitti?
45:30Evet.
45:31Demin kapıda gelirken karşılaştık.
45:34Yani bu haberlerden sonra biraz daha dikkatli olması gerekiyordu.
45:38O fotoğrafı özellikle kimin nasıl çektiğini düşünürsek.
45:43Haklısınız.
45:45Benim oğlumu yalnız bırakmamam gerekiyor.
45:48Müsaadenizle.
45:49Cahide.
45:50Anneciğim bir saate kadar dönerim.
45:52Lütfen.
45:53Ceren Hanım kusura bakmayın.
45:55Ne demek?
45:56Siz Barış Bey'le ilginin.
45:58Ayşegül.
45:59Yitir bakalım kahvelerimizi.
46:03Köpüklü olmuş mu görelim.
46:06Teşekkür ederim.
46:11Teşekkür ederim.
46:12Teşekkür ederim.
46:15Afiyet olsun kızım.
46:18Sizedin.
46:27Teşekkür ederim.
46:42ترجمة نانسي قنقر
Comments