Watch Aska Mahkum Episode 5 with English subtitles. Full episode free.
#AskaMahkum #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
#AskaMahkum #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's do it
01:59Evet, seni görmeye geldim.
02:02Onu demiyorum.
02:03Nüya'nın asıl istediği şey.
02:04Neymiş asıl istediği şey?
02:06Kaybettiği çocuğuna karşı benim canım.
02:08Bir dakika, bir dakika.
02:11Siz ne söylüyorsunuz böyle?
02:15Baba?
02:17Baba!
02:22Baba!
02:25Baba!
02:27I don't know what I mean.
02:31I don't know what I mean.
02:32Medda!
02:32Medda!
02:33What happened?
02:35Ambulance!
02:37Come on!
02:38Come on!
02:43Medda!
02:44I don't know what happened.
02:48Medda!
02:49Medda!
02:50Ah!
02:51Ah!
02:52Ah!
02:52Ah!
02:53Anne!
02:55Anne!
02:59Ah!
03:12Nedir bu mesele Noyan?
03:15Elbette iftira baba.
03:16Başka ne olabilir ki?
03:18Çocuk kaçırma diyorlar Noyan.
03:20Baba kazanın sorumluları iftira atıyor.
03:22Aklı sıra adımızı çıkartacaklar.
03:25Üstelik böyle iftiralar başımıza ilk kez gelmiyor değil mi baba?
03:35İftira evet.
03:37Ama böylesi hiç olmamıştı.
03:39İnsanlar zıvanadan çıktılar.
03:41Ama bunun cezasını ödeyecekler.
03:43Böyle bir iftirayı ödetmelisin zaten.
03:47Pelin.
03:48Hukuki olarak ne durumdayız?
03:51Eee şöyle ki.
03:52İş güvenliğinin ihmaliyle ilgili raporlara müdahale ediyoruz.
03:55İşçiler bizim istediğimiz gibi ifade verdi.
03:58Meral'in ifadesi de bizi destekliyor.
04:00Güzel.
04:02Memduh Karan'dan biz de şikayetçiyiz zaten ama...
04:05...bir kamu davası illaki açılacaktır.
04:08Yani bir para cezası bile ödememiz gerekebilir.
04:10Ne kadar?
04:12En alt düzeyde diyelim.
04:14Bunu kabul edebiliriz.
04:17Şu memduhun kusurlu olması bizi temize çıkarır mı ki?
04:24Aslında kusurlu mu?
04:27Ne demek aslında kusurlu mu ya?
04:29Tam olarak da kusurlu o.
04:30Bu yaptığı da yanına kar kalmayacak.
04:33Tabii ki hepsi cezasını çekecekler.
04:35Bunun içinde gereken ne varsa yapılacak.
04:39Unutma.
04:40Gereken ne varsa.
04:53Ambulans!
04:55Ambulans!
04:56Ambulans!
05:00Kim bu?
05:02Bu yanın çalışanı.
05:04Ne?
05:08Burada.
05:10Bu evde.
05:13Daha neler!
05:14Daha neler lan!
05:16Daha neler!
05:17Ne işin var senin bu evde?
05:19Babamı sen de öldürdün söyle!
05:21Kızım!
05:22Kızım!
05:22Benim efendim nerede?
05:24Söyle!
05:25Babamı sen de öldürdün!
05:26Kızım nerede?
05:27Abla!
05:28Ne?
05:29Ne yapıyorsun?
05:30Ne demek ne yapıyorsun ya?
05:32Ne işi var bu adamın bu evde?
05:34Kızımı kaçırdılar ya!
05:36Babamı öldürdüler!
05:39Babamı!
05:40Babamı öldürdüler!
05:45Abla!
05:49Hepsi senin yüzünden!
05:51Abla saçmalama!
05:54Ha?
05:55Ha?
05:56Kızım!
05:57Kızım!
05:58Kızım!
05:59Kızım!
06:01Kızım!
06:01Ya!
06:02Ya!
06:03Ya!
06:03Kendini böyle mi abutuyorsun?
06:07Babamıza kendini çarne ses hissettirip...
06:09...şimdi evri daha evlatlar mı oldun?
06:14Babamızın elleri kollarımı aldınken onu yerden yere vurdun!
06:20Babamız bizim için kendini kurban etti!
06:23Sattı!
06:24Sattı!
06:24Sattı!
06:25Sattı!
06:26Olmaz!
06:28Olmaz!
06:28Olmaz!
06:29Olmaz!
06:30Olmaz!
06:31Olmaz!
06:33Şöyle!
06:34Küçük çocuk aşağıda dedi!
06:35Yukarı çıkma dedim!
06:36Anne!
06:37Olmaz babamı böyle görmedi!
06:39Dur dur dur!
06:40Dur dur dur!
06:40Dur dur dur!
06:41Annem!
06:42Özür dilerim!
06:45Ne olur oğlan bir şey yapma!
06:47Ne olur kızımı bana getir!
06:49Sakin ol anne!
06:50Dünya!
06:50Dünya bir şey söyle!
06:51Ne olursa anne!
06:53Anne!
06:53Anne!
06:54Anne!
06:57Anne!
06:58Anne!
06:58Anne!
07:02Dünya!
07:04Dünya!
07:05Dünya bekle!
07:09Dünya hanım!
07:11Dünya hanım!
07:12Dünya hanım!
07:15Dünya!
07:26Dünya hanım!
07:49My daughter
07:50My daughter
07:51My daughter
07:51She was so마ww
07:51Like I was so anxious
07:54I
07:54Is that not-
07:58This-
07:59I wish my mom
08:03Have some~~
08:04Is that how I can't
08:05We've yet got nothing
08:07Or this
08:08So you have to leave
08:08You can see how many times I said Ferdi?
08:11Hey, I'm an an abimlik.
08:15Em, Kemal.
08:19Efendim?
08:20We have a party like this.
08:22Like this, like this, like this, like this.
08:24He?
08:25I'm going to say, we can go together.
08:33Didem?
08:36Sen oraya bensiz git olur mu?
08:38Neden ki?
08:43Bak, yanlış anlama.
08:49Yani birbirimize aynı bakmıyoruz.
08:51Yani ben...
08:53Tamam, tamam.
08:55Şey benim de pek gidesim yoktu zaten.
09:16Efendim Halit Bey?
09:21Şimdi mi?
09:25Ben.
09:40Ben!
09:41Ben!
09:49Ben!
09:50Ben!
09:53Ben!
09:56Ben!
09:59Ben!
10:12Ben!
10:15Ben!
10:24Ben!
10:26Ben!
10:27Ben!
10:28Ben!
10:31Ben!
10:31Ben!
10:33Ben!
10:34Ben!
10:34Ben!
10:34Ben!
10:35Ben!
10:35Ben!
10:36Ben!
10:37Ben!
10:45I want you to go.
10:46I want you to go.
10:47Where are you?
10:49I don't know.
10:51I want you to go.
10:52I want you to go.
10:55I want you to go.
10:56You can go.
10:59Why don't you get you?
11:01What is it possible for your father?
11:06How do you know?
11:09I don't know how you know.
11:11I understand.
11:13You know I know, all the more I know.
11:14I know you don't know.
11:16You can do that.
11:17You know, you can do that.
11:21Yes, I know.
11:23But you know, you know what he said.
11:26You know, he told me.
11:26I don't know, you know what he said.
11:29I'm sorry to keep it.
11:31Söylediklerin gerçek bile olsa...
11:34Söylediklerim gerçek!
11:38Söylediklerin gerçek bile olsa ben bir yere gidemem.
11:41O niye?
11:43Peri, yeğenim.
11:46Onun hayatını sırt mı çevireyim?
11:48Babam orada öylece yatıyor.
11:51Ailemi bırakıp kendi canımın derdine mi düşeyim?
12:00Anlamıyorum.
12:01Patron katıdır, öfkelidir.
12:03Daha bunun gibi bir çok şey sayılabilir.
12:06Babam, bu akıl alır gibi değil.
12:10Memnun şefe defalarca söyledik, yapma dedik ama bizi dinlemedi.
12:14Kendi bildiğini okudu.
12:15Babam da süslü oldu şimdi.
12:16Bir manyağın hastalıklı aklı kendini süslü arıyor diye.
12:21Derdimizi anlatacak kimsemiz yok.
12:23Hadi dedik, polise gidelim dedik.
12:26Bizi ciddiye bile almadılar.
12:31Patronla konuşacağım.
12:34Bunca şeyden sonra seni mi dinleyecek?
12:38Onun bana bir can borcu var.
12:41Geçirdiği trafik kazasından onu ben kurtardım.
12:44O gün tanıdım onu.
12:48Senin iyi bir kalbin var Bellik.
12:54Bilmiyorum.
12:57Ama etrafımda birilerinin hayatına kast edilirken...
13:02...ben buna mani olmayacak mıyım?
13:06...beni babama götür.
13:08Lütfen.
13:35Yarın sabah gidiyorum Noyan.
13:39Karına çok iyi bakacaksın.
13:41Gözüm üstünde.
13:42Eğer ters bir şey olursa...
13:45Perihan size haber verir baba.
13:47Öyle değil mi?
13:51Bir daha buraya gelmek zorunda kalırsan...
13:56...sana ait olan her şeyi elinden alırım.
14:00Her zamanki gibi.
14:04Ailemize yakışır şekilde davran.
14:10Öyle yaparım baba.
14:22Değil misin?
14:25Hı hı.
14:32Seni eve bırakıp...
14:34...patronla konuşmaya gideceğim.
14:35Hiçbir şey değişmeyecek.
14:37O benim canımı istiyor.
14:39Bedel istiyor.
14:45Bedeli fazlasıyla ödendi dünya.
14:50Yenim onun elinde Sinan.
14:53Bir çaresi bulunur elbet.
14:55Patron da bir baba.
14:56Bir çocuğa kıyacak değil.
14:57Bir babayı kıydı ama.
15:02Bak.
15:04Senden şimdi bir şey rica edeceğim.
15:06Benden haber gelene kadar...
15:08...evdekilere göz kulak olabilir misin?
15:13Deneyeceğim.
15:14Ne zaman geleceksin peki?
15:16Çocuğu bırakmasını isteyeceğim.
15:19Sonra da gelip seni buradan çıkartacağız.
15:22Ama lütfen evdekilere göz kulak ol.
15:24Başka bir delilik olmasın.
15:26Olur mu?
15:27Ya?
15:55Annem.
15:56What are you doing?
15:59You are going to go.
16:00He was a driver to get me to get you.
16:02How did you get in fact?
16:04He was going to go to the club.
16:08He...
16:10What happened to you?
16:11You were going to go.
16:13You are going to go.
16:14They are going to fight.
16:16They are going to fight.
16:20They are going to fight.
16:21You are going to go.
16:23My mother.
16:24Annem.
16:24Do you have any to learn your friends you have been.
16:27I amMAGEMIC.
16:32Wenedig.
16:44Due to your wife.
16:46Before she didn't look at us.
16:47Especially at home.
16:50Finally, she wants to sit?
16:50My paus here.
16:51My paus here.
16:56Don't even plant new ruins.
16:58We didn't change anyone.
17:02For the entire world!
17:10What should we do!
17:12I'm going to be a good brother.
17:14I'm going to be a good brother.
17:15I'm gonna go to his family.
17:15By the way, I'm going to be a good brother and the name of Kenny.
17:17People will throw me away from him.
17:18I'm going to be a good brother.
17:19I'm going to be a good brother.
17:20Halit Bey'e de söyledim.
17:22Noyan onun çıkarına çalıştığım yalanını yayıyor.
17:24Buna devam da edecek.
17:26Şimdiye kadar aman adımız çıkar, aman bir şey olur diye geri durdum.
17:30Ama bundan sonra geri durmayacağım anne.
17:32Evladım adamlarını üstüne yolladım.
17:35Senin bunu intikam meselesi yapmandan çok korkuyorum.
17:39Anne, eğer ben öyle bir şeye kapılırsam beni bizi mahvederler.
17:44Benim canım tatlı abi.
17:45Benim canım tatlı.
17:47Keşke diyorum.
17:49Keşke teklifi kabul etseydin, gitseydin yurt dışına.
17:52Yok ya.
17:53Senin o güzel yemeklerini, şu evdeki huzuru bırakıp o soğuk memlekete gideceğim öyle mi?
17:58Mesele yemekse ben gelirim yaparım orada.
18:01Buradaysa böyle iyi zannem.
18:24Buyurun Fehim Bey.
18:26Senin kız yok mu Perihan?
18:28Yukarıda.
18:30Gelir şimdi göndereyim mi yanınıza?
18:32Yok yok.
18:33Benim işim seninle.
18:35Tamam.
18:37Burada ne dönüyor Perihan?
18:40Burada olmaz Fehim Bey.
18:41Dışarıda konuşalım.
18:42Olur.
18:45Ben üstüme bir şeyler alıp geleyim.
18:47Tamam.
18:49Müsaadenizle.
19:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:54Başınız sağ olsun.
19:57Sizinle biraz içeride konuşabilir miyiz?
20:18Bana Peri'yi getir Sinan.
20:22Tamam ama buradan gidişini ayarlamamız gerek.
20:26Beni bulamazsa yine aileme kötülük yapacak.
20:28İlla ki bir yol vardır.
20:31Bulur muyuz gerçekten?
21:01Altyazı M.K.
21:02Bitmeleyim.
21:06Bitmeleyim.
21:27Altyazı M.K.
21:58Good.
22:05Beklediğin gibi değil galiba.
22:08Yok yok öyle değil de.
22:10Şık dekora ihtiyacımız yok burada Kemal.
22:13Burada neyse koyuz.
22:16Birbirini kan dökmeden ...
22:17... öldürmek isteyen rakipler.
22:19İş bağlantıları.
22:21Rüşvetler.
22:27Her şey olması gerektiği gibi.
22:54Güzel yermiş.
22:58Küçük oğlan her zaman keyfine düşkündür.
23:02Evet yazın çok güzel oluyor.
23:05Ama bizim memleketimiz ayrı tabii.
23:08Öyle.
23:13Seni de Noyan'ın peşine taktık böyle.
23:16Olsun.
23:17Siz ne derseniz odur benim için.
23:20Ee anlat bakalım neler dönüyor bu evde?
23:24Şöyle ki Noyan Bey'in birini kaçıracağına ihtimal vermiyorum.
23:31Ama Burak'a bir iş vermiş Noyan Bey.
23:34Senin oğluna mı?
23:35Sinan'la gırtlak gırtlağa geldiler.
23:38Ne olabilir ki?
23:39Bilmiyorum.
23:41Ama her neyse Meral Hanım'ın geçirdiği kazadan sonra oldu.
23:45O gün çok fena kavga ettiler.
23:47Biliyorsunuz zaten Noyan Bey boşanmak istiyordu.
23:50Ona bu evliliğin yanlış olduğunu ilk günlerden söyledi ama o yine de bizi dinlemedi.
24:03Perihan sen hala onun tarafındasın.
24:07Bakın bu evin kadınları ve en küçükleri denileni yapmak zorunda.
24:13Noyan Bey her ne kadar beni sevmese de sizin muhbiriniz olarak görse de ben onu anlıyorum.
24:21Hak da veriyorsun.
24:25Meral Hanım'ı hala görmediniz.
24:28Perihan gözün hep üstümüzde.
24:32Estağfurullah.
24:33Meral Hanım'la bizzat kendim ilgilendiğim için.
24:36Meral'i tabii ki göreceğim ama...
24:39Lütfen ona güvende olduğunu hissettirin.
24:43Yarın bir gün kapının önüne konmayacağını bilsin.
24:46Kapının önüne konmak da ne demek?
24:47Tabii ki özenle bakılacak.
24:51Noyan Bey'le konuşmalarını duydum.
24:53Çok öfkeliydi.
24:55Ama bence çok da korkuyor.
25:01Noyan Bey erkek çocuk istiyordu.
25:03Gerçi sizde öyle.
25:06Ama şimdi...
25:10Hepsi yalan oldu.
25:12Aynen öyle oldu.
25:20Üvey kardeşiyle arası nasıl?
25:23Pelin Hanım henüz ablasını görmeye bile gelmedi.
25:26Bunların arasında ne var bilmiyorum.
25:29İkisi de bir şey söylemiyor.
25:31En azından ben duymadım.
25:32Beyhan...
25:35Sen duymadıysan hiç konuşulmamıştır.
26:03Ne yaptın?
26:06Neden yaptın bilmiyorum ama...
26:08Sen oğlumuzun katilisin Meral.
26:13Başının da belası.
26:32Yürüyemeyeceksin artık Meral.
26:34Noyan bacak veririm.
26:36Hayır.
26:37Anne de olamayacaksın.
26:42Sen benim sırtımda bir kan bulsun artık.
26:46Noyan bacak veririm Noyan.
26:49Ben de senin yüzünden baba olamayacağım.
26:55Noyan doktor!
26:57Hayır.
26:58Hayır!
27:16Élificihelp
27:22Onan
27:23Ben2
27:48Okay, I can't wait.
27:53otur
28:05patron
28:05what's going on
28:08membre chef
28:11intihar
28:13ne
28:13What?
28:14A few hours ago.
28:32I know what you want to know.
28:36I know what you want to know.
28:37What do you want to know?
28:37I know what you want to know.
28:39What's it you want to know?
28:41Kaybettiğin çocuğunuza karşılık...
28:44...kızının canı.
28:49Sana o kızdan uzak dur demiştim.
28:53Konu bu değil patron.
28:54Seni bu işin dışında bırakmıştım.
28:57Küçük çocuğun haberini polislerden öğrendik.
29:00Burak'a da biraz sallayingca öttü zaten.
29:02Memduhur şefin haberi de şantiye ulaştı.
29:05Shantiye ulaşmış olsa benim haberim olmaz mı?
29:07Shantiyedeki haberleri size getiren benim.
29:14Ne istiyorsun Sinan?
29:19Ben sizi korumaya yemin ettim.
29:21Sizi korumak istiyorum.
29:23Kimden koruyorsun beni?
29:27Olan oldun Oyan Bey.
29:29Memdu hatasının bedelini kendi canıyla ödedi.
29:33Çocuğu annesine teslim edin.
29:35Kızını da rahat bırakın.
29:39Yoksa...
29:42Yoksa bu iş başınıza bela olur.
29:44Karşıma geçmiş deli saçma şeyler konuşuyorsun.
29:47Ben kimsenin çocuğunu kaçırmadım.
29:49Ben oğlumun yasını tutuyorum.
29:53Memdu şefede Allah rahmet eylesin.
29:59Şirket olarak elinizden ne geliyorsa yapın.
30:02Katılım gösterin.
30:05Ama bu mevzu...
30:08Memdu şef öldü diye kapanmadı.
30:12Ama patron...
30:14Sinan!
30:15Bu aile meselesi.
30:18Sen üstüne vazife olan şeylerle ilgilen.
30:23Çekilebilirsin.
30:25Bana da Burak'ı gönder.
30:50Kaldık bir başımıza.
30:54İlgaz nerede?
30:57Komşuda.
31:00Bu ilaçlar annemi üç gün uyutur.
31:04Anneme dedim.
31:06O odada yatma dedim.
31:08Beni dinlemedi.
31:12Burayı defalarca sildim.
31:16Babamın kanının kokusu hala burnumda gitmiyor.
31:21Anneme dedim.
31:23Bu odayı kapatalım dedim.
31:26Polisi de dinlemedi.
31:28Kimseyi dinlemedi.
31:30Ne dinlemesi?
31:32Polislerine ne laf yaptı görmek için?
31:33Sen dedin işte.
31:36Adli tıptan rapor falan alacağız derken.
31:39Cenazeyi yarın kaldıralım dedim.
31:42Bana yine polise işini öğretme dedi.
31:45Bir de üstüne onlayan elimi atlamaya çalıştıklarında da annem dayanamadı.
31:54Dünya.
31:56Ne yapacağız?
31:59Ben daha babasına Peri'yi söylemedim.
32:02Babamı söylemedim.
32:05Gerçi Arşip sorduğum yok zaten.
32:09Ablam ya.
32:10Dünya.
32:12Ben çok korkuyorum.
32:15Yani Peri şu an nerededir?
32:17Ne haldedir?
32:19Abla.
32:20Peri'yi bulacağız.
32:22Nasıl?
32:23Sinan'la o yan erimin çalışanı.
32:25Bu bize yardım edecek.
32:28Nasıl güveneceğiz buna?
32:30Ablam.
32:31Zaten güvenmekten başka çaremiz var mı ki?
32:56Dünya.
32:57Hı?
33:01Bir şey değil mi?
33:04Bir şey değil mi?
33:05Bir şey değil mi?
33:06Tamam.
33:11Geçmiş olsun Meral.
33:15Dün gelmişsiniz.
33:18Buraya hiç uğramayacaksınız zannettim.
33:21Seni böyle görmek...
33:53...Fehim Bey.
33:56Ver...
33:57...Fehim Bey.
34:02...Fehim Bey.
34:04Altyazı...
34:05...Fehim Bey.
34:08Anlam.
34:09It's what I would like to say.
34:11Why did you do that?
34:15Amen?
34:16What did you do if you did?
34:21It's very good to be honest.
34:22Why do you still haven't gone?
34:25This is my own..
34:28This is my own daughter.
34:30This is my own cuckoo.
34:31It's my own daughter.
34:36What happened to me?
34:39I was not a child.
34:40I didn't do that.
34:41I was a child.
34:44I was a child.
34:47I was a child.
34:47You are the only one who was a child.
34:54I was a child.
34:56I was a child.
34:57I was a child.
34:58I was a child.
34:59I was a child.
35:00I wanted to cry about it.
35:07I can't hear you.
35:17I can't hear you.
35:17I can't hear you.
35:18I feel like I can't hear you.
35:22That's when I don't love you.
35:24I know everything.
35:28I'm a child.
35:28You should tell me.
35:28I don't care what happened.
35:28I don't care what happened.
35:31I was going to see you in the middle of the year.
35:45I was going to see you in the middle of the year.
35:48I need to see you in the middle of the year.
35:58I'll die.
36:12I'll die...
36:14... MATHIE
36:16I'll die...
36:17...
36:19O gün bugündür başım ne zaman sıkışsa derim ki babam yanımda.
36:25Evet ya evet yanındayım kızım yanındayım güzel kızım.
36:32Kim sana yan gözle bakarsa onun gözlerini oyarım ben.
36:36Böyle bir şey duyulmuş mu dünya? Güzel kızım benim.
36:57Müzik
36:58Müzik
37:27Müzik
37:52Ah hey dünya hanım.
37:55Müzik
38:03Konuştuğumuz gibi Noyan.
38:05İyi yolculuklar baba.
38:08Arabayı dikkatli kullan akşam da burada ol.
38:11Başüstüne Noyan Bey.
38:16Buralar sana emanet Perihan.
38:23Müzik
38:24Müzik
38:35Müzik
38:35Müzik
38:35Müzik
38:40Müzik
38:40Müzik
38:40Müzik
38:40Müzik
38:50Müzik
38:51Müzik
38:51Müzik
38:51Müzik
38:52Müzik
38:53Müzik
38:58Müzik
38:59Müzik
38:59Müzik
38:59Müzik
38:59Müzik
39:04Müzik
Comments