- 22 hours ago
Anna Comes Home (Le retour dAnna Brodeur) - Season 2 - Episode 01: À la recherche d'un père
Category
📺
TVTranscript
00:04Transcription by CastingWords
00:04L'entendre, c'est qu'on fasse un trip à trois.
00:06Si vous faites ça à deux, c'est vraiment un autre affaire.
00:08L'entendre, c'était aussi de ne pas avoir Anna dans les jambes.
00:10Anna, elle avait une urgence.
00:11Ben oui, pis Anna, elle passe avant tout le monde, son signe, hein?
00:14Te rappelles-tu le feu qui a brûlé la Mercedes dans toi?
00:17Tu m'es fucking niaise.
00:18Je suis tellement n'importe quoi.
00:20Je veux que tu souffres.
00:21Tu vas lui dire qu'on a couché ensemble,
00:24pis que tu lui as donné ma chamédia.
00:26C'est ça que je te dénonce!
00:29Je suis vraiment désolé pour cette nuit, là,
00:30parce que Rachel avait vraiment besoin de reconnecter, là,
00:32pis j'étais pas en position de dire que c'était trop, là.
00:35Mais je suis pas cruel à rien, t'as pas besoin d'en parler à ta police, là.
00:38Par contre, j'ai beaucoup aimé l'idée de m'écrire un beau rôle
00:41pour faire mon comeback.
00:42Je t'aime, Aspen.
00:44Je t'aime.
00:45Ouais.
00:47Mon éditrice serait très intéressée
00:49à ce que j'écrive un roman sur nos beaux progrès en thérapie.
00:53Tu sais, je comprends tellement mon père de pas avoir pu te supporter.
00:56Tu vas pas écrire sur nous deux, là, y'en est pas question.
00:58Pas question, OK?
00:59Je suis en pleine création,
01:00alors je me suis tuée comme Thibault,
01:02ça me serait bénéfique, OK?
01:16Maman?
01:26Maman?
01:28Maman?
01:34Maman?
01:42Ah non!
01:44Kimi?
01:46Ah ben!
01:48Vraiment?
01:49T'as quel âge, déjà?
01:50Non, moi j'attends, je suis ta mère, hein?
01:52Pas ta fille.
01:53OK, toi.
01:54Tu viens de passer deux jours aux soins intensifs pour overdose,
01:57et je devrais ne pas poser de questions, c'est ça?
01:59Mais non, mais...
02:00À prendre la drogue régulièrement, c'est ça?
02:02Non, j'aime bien de la vie.
02:03Non.
02:03On a le pied pesant sur le vino, ben c'est Bloody Mary's, mais pas...
02:07Non, non, non, mais c'est que j'ai pas bien géré ma posologie.
02:09C'est des choses qui arrivent.
02:09Ben oui.
02:10Bon, toi, si t'arrêtes pas de la couvrir,
02:11je demande à Patrick d'arrêter de te représenter.
02:13Oh!
02:13C'est clair?
02:13Ben non.
02:14Ben oui, en fait, oui, oui, tu pourrais,
02:16mais...
02:16Mais comme je te considère déjà comme la grande soeur que j'ai jamais eue,
02:19mais ça entacherait ta personnalité, c'est attachant.
02:21Oh!
02:22Ben j'ai pas...
02:23Mais non, voyons donc, tu vas...
02:24Ça va, ça va, ça va, ça va.
02:25Range ton cellulaire, ça, mère supérieure.
02:27Rien.
02:28J'ai reconnecté avec mon pusher, le beau coucou.
02:32Ah, OK, fait que t'as un pusher officiel.
02:34C'est que, il m'arrivait de manquer un peu de gaz,
02:36alors qu'il m'a fouetter l'intellectuel et livrer la marchandise.
02:39Mou, Mou, Mou,
02:40c'est-tu nécessaire de laisser exploser le bowling en plein bol, là?
02:42Qu'est-ce qu'il s'il te plaît?
02:43Crache ta vérité.
02:43Elle va finir par le savoir.
02:49Regarde.
02:50Hein?
02:50Regarde.
03:04Cocktail, Molotov.
03:15C'est délégal, je te tuerai.
03:19Mais vous avez ressenti quoi en voyant qu'elle avait encore une fois brisé sa promesse?
03:23Beaucoup de déceptions.
03:25La colère aussi.
03:28Mais je l'ai quand même vue aux soins intensifs, là,
03:30pis c'était pas une de ses choses, ça m'a...
03:32Vous avez eu peur de la paix?
03:34Ouais.
03:36Ça vous a fait quoi?
03:38J'ai réalisé que j'étais pas prête à être orpheline.
03:41Votre père est toujours vivant, non?
03:43Ouais, mais comme j'ai choisi de ne plus l'avoir dans ma vie,
03:45l'idée de perdre monnée...
03:46Vous vivez comment avec cette décision d'avoir sorti votre père de votre vie?
03:51On n'a pas fait une annonce officielle, là, du genre...
03:54On se reverra plus jamais.
03:56Mais nos soupers aux deux ans manquaient de naturel.
03:58Pis il m'a pas relancée lui non plus.
04:01Votre silence non officialisé dure depuis combien d'années?
04:06La draveau qu'on s'est vue, je commençais à fréquenter Antoine, là, donc il y a...
04:0919, 20 ans.
04:13Mais vous êtes en paix.
04:15Je fais pas la danse de la joie.
04:17Mais comme il m'a pas vraiment choisi lui non plus,
04:21c'est parfait comme ça.
04:22Cette mise à l'écart...
04:26dure depuis...
04:27Mon enfance?
04:28Alors c'est pas entièrement vous qui avez décidé de le sortir de votre vie.
04:35On peut dire ça.
04:36Ouais.
04:36Je présume ou j'entends une sourde colère.
04:39Vous avez l'oreille fine.
04:42Monique aussi en a souffert.
04:44Si elle l'a aimé autant qu'elle le déteste aujourd'hui.
04:49Il a un nom.
04:51Marc.
04:53Tremblay.
04:56Votre père vous a abandonné, Anna?
05:01On peut dire ça?
05:02Ouais.
05:05Mais...
05:06j'ai appris à vivre avec sa décision.
05:08Je suis contente de vous l'entendre dire.
05:11Alors...
05:12tout va très bien.
05:30T'es en forme?
05:31Ouais.
05:32Pourquoi je le serais pas?
05:33T'arrives de thérapie là, t'as l'air un peu...
05:34Ben j'ai mon air normal de fin de journée.
05:36Mais j'ai hâte de savoir c'est quoi ta surprise.
05:38Oui.
05:38Ouais.
05:39J'ai surtout hâte de savoir pourquoi t'as l'air bizarre depuis une semaine.
05:42Même deux.
05:43Je t'avertis que c'est big.
05:44Mais ça fait partie du processus.
05:46Ah Bernie, c'est quoi ta crise de surprise?
05:47Ok, viens avec moi.
05:49Oh!
05:55Avoue, avoue, avoue.
05:57Wow!
05:59T'as tout refait.
06:00Pourquoi tu penses que je vous fais travailler de la maison depuis une semaine?
06:03Regarde!
06:06Regarde!
06:07C'est parfait pour prendre de l'expansion.
06:09Ben oui!
06:10Quand c'est ça ton but.
06:11Mais tu m'as jamais parlé du fait que tu voulais prendre de l'expansion.
06:14Tu m'as jamais demandé la permission que t'as sauvée à Paris?
06:17Fair enough.
06:19Mais euh...
06:19Je suis partie parce que je vivais une grosse peine d'amour liée à une méga rupture, comme tu sais.
06:24Ouais.
06:25Moi c'est différent parce que ma rupture me donne des ailes.
06:27Ok.
06:28Et avec tes nouvelles ailes, tu vas t'envoler vers quelle destination?
06:31Vers le succès.
06:32La réussite.
06:33J'ai décidé d'arrêter de lutter contre ma propre nature
06:35pour devenir le meilleur workaholic des relations publiques
06:38dans le plus beau décor en ville!
06:41Et ta formidable psy, Robin, a dit quoi de tout ça?
06:44Rien.
06:45J'ai donné sur 4%.
06:46Mais elle sait pas encore.
06:48Bon.
06:48On boit les bulles?
06:52Oh!
06:54En tant que wife officielle,
06:56peux-tu te forcer pour avoir l'air impressionnée un peu?
06:59Ça va me faire plaisir de remplir mon rôle d'épouse accomplie,
07:02mais j'ai une dernière question.
07:04Oui?
07:06Tu voyais Robin pour essayer d'équilibrer ta vie professionnelle et ta vie personnelle.
07:11Mais là, en effaçant complètement un pan important, t'as pas peur que...
07:16Anna, tu m'as retrouvée écrasée sur le plancher du salon en train de pleurer ma vie.
07:19Mais...
07:20Tu verras plus jamais ça.
07:22Pat, j'étais à la même place que toi.
07:24Oui, oui.
07:25Mais moi, j'ai choisi de m'équilibrer dans le travail.
07:27Parce que c'est quand je me retrouve devant un client en crise
07:30que je me sens vivant, vibrant pis utile.
07:32D'autres questions, Anna Robin Junior?
07:35Hum...
07:36Champagne?
07:44Oh!
07:50Ah!
07:52Mon amour, c'est pas ma fête.
07:54Ben, pour moi, c'est ta fête à tous les jours.
07:59Et tu peux faire ce que tu veux avec moi...
08:04avant...
08:05et après le repas.
08:15Antoine, mon amour, tu peux pas passer tes journées à vouloir me faire plaisir.
08:20Voyons, qu'est-ce qui m'en empêcherait?
08:22Hum...
08:22On a tous les deux assez vécu pour savoir que tu vas péter aux frais si tu continues comme ça.
08:27C'est quoi? Tu me trouves plus de ton goût?
08:29Hum... C'est pas ça.
08:31Mais je te connais.
08:32T'as besoin d'attention, de lumière, de briller.
08:37Chut...
08:37Je suis pas sûr de comprendre.
08:40T'as besoin de rebondir professionnellement.
08:43C'est quoi ton plan de match pour rebondir?
08:46T'en as sûr?
09:01Hum...
09:01Ça va, ici?
09:03Je suis désolée. Les bulles m'empêchent de dormir. Je vais le remplacer.
09:06Ben non, c'est pas le verre qui m'inquiète, mais voyons, tu fais du ménage à 11h.
09:09Ben oui, ça défoule.
09:10That's what you're going to do.
09:14Patricia said that I had a problem with...
09:18a sort of inner rage.
09:21Rage? Like your Mercedes-Benz period?
09:23We haven't mentioned this in particular,
09:26but if I extrapolate,
09:27I imagine it could have a link, yeah.
09:29Like I was going to pass with you,
09:30let's say you extrapolate.
09:32According to her,
09:34everything could have a link
09:37with...
09:39with...
09:40the fact that my father had abandoned me.
09:44It's true that you've always had
09:45relationships with men.
09:50But what do you think about?
09:53I'm not trying to make the fucking
09:55ménage of your kitchen
09:55if she didn't put the finger on something.
09:58And then, to insult our ménage,
10:00really?
10:04I thought I was at the top of all that.
10:07But it's like a kind of hamster
10:10that turns out and turns out.
10:11But it's a good break-through.
10:13Yeah?
10:14But you've seen that often with Robin?
10:16Not often, but I know that.
10:18You just find the activity
10:20to canalize your rage.
10:22And if I find the right activity...
10:24How about you?
10:25You think, like Patricia?
10:27Mercedes, relationship fucky with
10:29the people.
10:29You've got a long time
10:30on me, Pat.
10:31You could really help me.
10:34It's not so fucky
10:35that.
10:37When I was playing
10:38at Pickleball with Monique,
10:40at the beginning,
10:40I was too sad, too.
10:41But after two or three sessions,
10:43I realized that it really helped me.
10:45I remember that
10:46she wrote a book
10:47without permission.
10:47Yes, but it's different.
10:50I don't need to get out of my life.
10:53I negotiate with her.
10:54We talk.
10:55We're in a much more sain relationship.
10:59Even if it doesn't sound like that.
11:01But if it doesn't sound like that,
11:03what does it sound like?
11:04You don't need to be there.
11:06It's a symbolic work.
11:08I'll take care of this time
11:09to nominate things.
11:11And what exactly?
11:12Exactly.
11:16Un abandon.
11:19C'est vraiment
11:19un breakthrough thérapeutique,
11:20votre affaire, là?
11:22Amoco, ici.
11:24Je pensais pas
11:25que j'avais besoin d'aller là.
11:27Et forte.
11:30Fait que là,
11:30tu penses à quel genre d'exercice,
11:32mettons?
11:32Pas la boxe.
11:33Je haissais la boxe.
11:34C'est noté.
11:35Mais tu viendrais avec moi?
11:37Ben, si c'est ça que
11:38t'as besoin,
11:38je vais être là,
11:40pour toi, c'est sûr.
11:41Je pense que ça pourrait
11:41vraiment m'aider.
11:43Je suis pas aussi forte
11:44que je repensais.
11:46Si tu penses que
11:46c'est ça que t'as besoin,
11:47on peut peut-être
11:48considérer le fait
11:49de faire de la boxe.
11:51Merci, Osbot.
11:52Ça fait plaisir.
11:55Aujourd'hui,
11:56à 8h27 de l'univers,
11:57vous vous apprêtez
11:58à entrer dans vos bureaux
11:59fraîchement rénovés.
12:00Surprise!
12:09C'était quoi le problème
12:10avec l'ancienne déco?
12:12Aucun?
12:12Mais là,
12:13c'est plus aéré,
12:14c'est plus sobre,
12:16c'est chaleureux,
12:17ça inspire le respect
12:17et la maturité.
12:20Dites-moi pas
12:20que ça vous saute pas aux yeux.
12:22Ton bureau est mieux placé,
12:23c'est sûr,
12:24mais...
12:24On venait quand même
12:24de rénover.
12:25Toutes les COV libérées
12:26par l'ancienne
12:27et la nouvelle peinture,
12:28c'est un autre beau
12:28fuck you à l'environnement, ça?
12:29C'est quoi ces réactions
12:30de marde, là?
12:30Moi, j'adore.
12:32C'est vrai que ça fait
12:32plus mature.
12:33C'est parfait pour
12:34reprendre de l'expansion.
12:35Bravo.
12:36Ouais, moi aussi,
12:36je commence à trouver
12:37ça excitant.
12:38Enfin, des réactions adultes,
12:39des normales!
12:40C'est quand même...
12:41Excuse-moi, Céleste, quoi?
12:41Pardon?
12:43Ce que Céleste veut dire,
12:44c'est que oui,
12:45c'est magnifique,
12:45mais si tu nous demandes
12:46de performer comme des forcenés
12:47pour financer tes rénovations...
12:49Bien dit, c'est ça qui explique
12:50notre réaction de marde.
12:51Exactement ça!
12:52On aimait la dimension humaine
12:53et très colorée
12:54de l'ancien PBLD.
12:55Mais c'est le même PBLD,
12:57mais en mieux!
12:57Ok, pardon.
12:59On essaie de garder
13:00notre bel esprit festif.
13:02Hum...
13:02Je comprends.
13:03Vos inquiétudes environnementales
13:04pis votre désir de conserver
13:05votre belle qualité de vie,
13:07mais rien va changer.
13:07Parce que les nouveaux employés
13:09vont s'occuper du surplus
13:10de travail.
13:10Des nouveaux employés en plus?
13:11Combien?
13:12Ben, on parlera de ça
13:13un petit peu plus tard.
13:13Je peux te parler.
13:14Tu vas pas attendre cette minute?
13:15Pas vraiment, non.
13:16Le nouveau mot de passe,
13:17mon nom de famille,
13:17PBLD, plus 3433.
13:19On choisit le bureau qu'on veut
13:20ou c'est déjà planifié
13:21par Napoléon?
13:22Oups!
13:22Toi?
13:23Allez-y selon vos chakras,
13:24mon beau Alex.
13:25Bien bien.
13:28Oh, attends, excuse-moi,
13:29excuse-moi.
13:30Je prête.
13:32Patrick Bernier?
13:33Clara Dandurand.
13:33Est-ce que c'est un bon moment?
13:35Bien sûr.
13:35Comment je peux vous aider?
13:36Tu sais qui je suis?
13:37Oui.
13:38Tout le monde connaît
13:39Clara Dandurand au Québec.
13:40As-tu pris connaissance
13:41de mon fameux live d'hier soir?
13:43Absolument.
13:44Je suis très à jour
13:44dans nos actualités locales,
13:46mais là, on vient de finaliser
13:47les rénovations au bureau.
13:48Donc, qu'est-ce qui s'est passé?
13:50Ce serait plus simple
13:51de regarder puis de me rappeler.
13:53Oui, je vais faire ça.
13:54En passant, ça me touche
13:55que vous ayez pensé à moi.
13:57J'attendrai de voir la vidéo.
13:58Parfait.
13:59Je regarde ça avec mon équipe
14:00puis je reviens rapidement.
14:01À tout de suite, Clara.
14:07Après la réunion d'urgence,
14:08c'est non négociable.
14:12Réunion d'urgence, tout le monde.
14:14Maintenant.
14:21Clara Dandurand vient de m'appeler.
14:22Je pensais qu'on n'avait plus
14:23les causes désespérées.
14:24Pardon, mais j'ai trop bu pendant la nuit
14:26puis je...
14:28On ne peut pas juste s'occuper
14:29des press junket de Jean-Michel Marcellet.
14:31Je suis vraiment désolée, mais...
14:34Comme j'ai passé 10 ans en France.
14:37Clara Dandurand, c'est une ancienne
14:38conseillère politique taille forte
14:39qui a viré influenceuse
14:40pour faire la promotion
14:41de l'acceptation corporelle.
14:42Oui, puis elle est vraiment big
14:43des médias.
14:44Ah!
14:44Qu'est-ce qu'il y a?
14:46Non, pas big dans ce sens-là,
14:48franchement.
14:48Mais t'arrêtes pas de nous corriger.
14:50Ah, vous êtes épuisant, là.
14:54Ce soir, j'ai besoin de faire
14:56une confession.
14:58Moi aussi, j'avais succombé
14:59au petit traitement injectable
15:00dans la cuisse, là.
15:02Celui qui nous permet
15:03de perdre nos fameux kilos en trop.
15:06Ça paraissait pas encore,
15:07mais j'ai perdu 9 kilos.
15:10J'aurais jamais pensé dire ça,
15:13mais je me suis mise à rêver
15:15à l'idée d'avoir une taille normale.
15:18Oh, my God!
15:19J'en suis pas venue non plus.
15:21Pouvoir entrer dans n'importe
15:22quelle boutique pour pouvoir
15:23m'acheter la robe de mes rêves
15:25sans demander s'il y avait ma taille.
15:27Et ce matin, à cause des effets
15:30secondaires, ma médecin m'a demandé
15:32d'arrêter mes injections.
15:34Et je trouve ça injuste.
15:36Évidemment, ma peine va passer
15:38vite, vite, vite, parce que je m'accepte
15:40comme je suis, mais je voulais juste
15:41partager avec vous autres ce petit moment-là.
15:44OK.
15:46Là, rien que...
15:49Elle pourrait plus jamais être crédible.
15:50Voyons, faudrait qu'elle saute
15:52en bas du pont puis en finir?
15:53Non, mais je sais pas qui va vouloir
15:54acheter ses livres après ça.
15:55Bien, c'est pour ça qu'on intervient.
15:57Sinon, pourquoi elle nous paierait
15:58400 piastres de l'heure si on peut
16:00pas lui venir en aide?
16:01Si je peux me permettre, c'est quand
16:02même touchant qu'elle ait avoué
16:02ça publiquement, non?
16:03Vous pourrez partir d'être là?
16:05À part de dire j'ai un gros
16:06problème de consommation...
16:07Règle de base 101, la consommation
16:09d'alcool ne constitue en aucun cas
16:11une excuse recevable pour justifier
16:13un comportement ou des propos tenus
16:15dans les médias.
16:15En attendant, ça brasse sur les réseaux,
16:17Shame on you, Clara vendu,
16:19très très sans chef.
16:20Après 10 ans de combat contre la
16:22grossophobie, tu nous lâches
16:23pour un rêve de Barbie.
16:24Ouf, ce sera pas facile.
16:26Mais comme c'est pas notre premier défi,
16:28Agnès, tu vas aider Mia.
16:29On veut savoir les citations
16:31controversées qu'elle a pu dire
16:32depuis 10 ans en ligne,
16:33pendant que notre belle équipe
16:34trouve des pistes de solutions
16:35possibles.
16:36Ok, fait que t'es déjà acceptée
16:37de la représenter.
16:38As-tu d'autres questions?
16:39Euh, moi?
16:41Bien, je me demandais si je faisais
16:42partie de l'équipe principale
16:43parce que j'ai souvent l'impression
16:44d'être comme la fille
16:45qui a jamais choisi au ballon chasseur.
16:47Oh!
16:48Mais comme t'as connais pas,
16:49tu pourrais faire le tour
16:49de ses best-sellers
16:50pis voir quel genre de citation
16:51pourrait être utile.
16:52Tout à fait, c'est brillant, ça.
16:54C'est pas pour rien
16:55que c'est le big boss, ça.
16:56Ok, gang, on fait le point
16:57demain matin à 9h.
16:58Je lui donne rendez-vous à 10
16:59pour lui présenter
17:00les pistes de solutions.
17:01Je sais que je suis pas
17:02faire en français,
17:03mais si j'étais toi,
17:04j'enlèterais le S à la fin
17:05de solutions.
17:07Merci.
17:08Non, c'est bon, j'ai compris.
17:10Plus rien, je pense pas
17:11qu'on va...
17:16On peut faire ça en bas d'une minute?
17:18Je voulais attendre la fin du mois
17:20et surtout être un peu plus mielleuse,
17:22mais comme je suis chronométrée...
17:25Avant que t'engages qui que ce soit,
17:27je vais devenir directrice de compte.
17:29Senior.
17:31Wow.
17:32Rien de moins, OK?
17:35Tu sais que si je t'accorde ce titre-là,
17:36ça veut dire que...
17:37Tu serais plus seule à gérer ta maternelle.
17:39Je suis dans une classe à part,
17:40pis tu le sais.
17:42Il va falloir que je te remplace
17:43aux réseaux sociaux.
17:45Avec l'expansion,
17:46c'était pas vraiment d'amis blanc.
17:47Agnès serait parfaite.
17:48Agnès?
17:49Est-ce qu'elle a le panache
17:50pis les qualités nécessaires?
17:51Agnès serait prête à vendre
17:52le chat d'Erica à son insu
17:53pour te prouver qu'elle est prête
17:54à quitter sa réception.
17:55Après moi, c'est la plus ambitieuse du groupe.
17:59Je sais que dans tes rêves les plus fous,
18:01tu mises sur Anna
18:02parce que c'est rassurant
18:03d'avoir une amie de ton groupe d'âge
18:04sur le terrain,
18:05mais Anna est trop émotive ou volatile.
18:08Tu pourras jamais construire avec elle.
18:11Evidemment, c'est mon opinion.
18:15J'ai besoin d'y passer.
18:21Tente pas trop.
18:22Agence K m'offre un pont en or
18:23pour que je te remette ma démission.
18:29Tente pas trop.
18:30But you're going to walk.
18:33I'm going to walk.
18:38I'm going to walk.
18:40But you're going to walk.
18:43I'm going to walk.
18:45I'm going to walk.
18:50Oh!
18:55She doesn't need to lose her weight
18:57to be beautiful.
18:58What's that?
18:59A lot of things.
19:00But unfortunately,
19:01we should have created an app
19:04to remove all the conneries
19:05that are from our clients.
19:07Oh!
19:08And spend the rest of our lives
19:10on a beach in Sydney
19:10to have some fuck-a-cruisers.
19:12My dreams.
19:13It's fun to assist
19:14to your beautiful humor festival,
19:15but Patrick would like to
19:16present a great expert strategy
19:17when she wants to point out.
19:19It's called the ventilation moment
19:21because we know
19:22that we have a big tempest
19:23to face.
19:24Each one has the method.
19:25And it's not because
19:26there's no room
19:27between your social media
19:28and our department
19:28that gives us the right
19:29to tell us what to do.
19:36There's no news?
19:37I don't know in which context
19:38it could be useful,
19:39but listen.
19:40If we wanted to do
19:41to repair our bodies
19:42like errors to correct
19:44but we would rather
19:45learn how to behave
19:46like works
19:46and live.
19:48It's beautiful, right?
19:49If we find the right way,
19:51we could put it in the
19:51communique.
19:52It's great.
19:53What else?
19:54I don't want to read
19:54four livres
19:55in one after midi.
19:56Especially because
19:57I have reserved
19:58our first session
20:00this evening.
20:01It's fast.
20:02It's fast.
20:02I took care of
20:03our beautiful moment.
20:04Yes, but it was before...
20:05Pat,
20:06take an hour
20:07will just make us
20:07good.
20:08You can't work all the time.
20:10Okay.
20:11What are we doing?
20:12Surprise!
20:13Oh, but...
20:14Give me a photo
20:15to Etienne.
20:16Imprimé.
20:17Why did I do that?
20:17Because I'm the one.
20:19And if I have deleted
20:20all these photos?
20:21I'm sure that
20:22you'll be able to find one.
20:24But not a photo
20:25all nude, please.
20:25No.
20:44Okay.
20:45On met de l'emphase
20:46sur nos relations ratées?
20:47Oui.
20:49On souligne
20:49et on reconnaît
20:50nos traumas passés
20:51au lieu d'aller
20:52planter une flèche
20:52dans le coeur
20:53de ceux qui nous ont fait mal.
20:55Qu'il y avait fait,
20:56qu'il n'y avait pas de photos...
20:57Ça te prouve
20:57à quel point
20:58je pars de loin,
20:58mais inquiète pas,
20:59je suis bonne
20:59pour visualiser.
21:08Oh!
21:09Okay, okay.
21:15Oh!
21:41Bullseye!
21:42Yes, madame!
21:44Bravo.
21:45C'est un exercice.
21:46C'est un exercice.
21:46C'est vraiment le fun.
21:46Merci beaucoup.
21:48Okay, je réessaye
21:49et je vais essayer
21:49de m'inspirer
21:50de ta joie de vivre.
21:50Oui, tu es capable.
21:53Pour tes 12 ans,
21:54ton père a oublié
21:55de t'acheter un cadeau de fête.
21:56Pour mes 13, 14, 15 et 16 ans aussi.
22:00Ah!
22:01Come on!
22:03Quoi?
22:11Rachel Lussier?
22:13Pourquoi la blonde d'Antoine t'appelle?
22:15Je ne sais pas.
22:16Ah, c'est peut-être Antoine
22:17qui veut te rejoindre.
22:17Prends-le.
22:18Oui.
22:20Allô?
22:21Bonjour, Anna.
22:22C'est Rachel Lussier,
22:23la conjointe d'Antoine Girard.
22:25Ben oui, Rachel,
22:26je sais très bien qui tu es.
22:28Antoine n'est pas décédé toujours.
22:29Non, il va bien.
22:31Mais j'aimerais ça te rencontrer.
22:33Me rencontrer?
22:34Moi?
22:35Toi?
22:36Qu'est-ce que tu fais en ce moment?
22:38En ce moment,
22:39je suis très occupée.
22:40Mais c'est à quel sujet?
22:42Je préférais
22:42d'en parler en personne.
22:43Viens bruncher demain matin
22:44à la maison avant le travail?
22:46Demain matin.
22:47Vers 7h.
22:48Ils devraient être capables
22:49de régler ça en 45 minutes max.
22:52Bon, ben, ok,
22:53on se voit demain matin très tôt.
23:00Y a-tu quelque chose
23:01que tu m'as pas dit?
23:01Pas du tout.
23:02Antoine est en pause professionnelle.
23:04Quel ton l'avait?
23:06Le ton passif-agressif,
23:07c'est une femme
23:08qui a quelque chose
23:08de très important à dire.
23:11As-tu recouché avec Antoine?
23:18Je t'aimerais pas
23:19tant que j'aurais pas peigné
23:20le boule-saille.
23:21Peut-être que dans ton cas,
23:22toucher la fibre,
23:23c'est suffisant.
23:23Ah, ta gueule, Bernier.
23:25Je vais peigner le boule-saille,
23:26OK?
23:28Ah non, qu'est-ce qu'elle fait là, elle?
23:32Anna.
23:34Je peux te parler.
23:37Tu veux entrer, Monique?
23:39Oui, j'aimerais beaucoup ça.
23:40Merci.
23:48Ah, moi, oui.
23:49Merci.
23:55J'ai réfléchi à ce que j'ai fait,
23:57et j'aurais pas dû.
23:59J'ai renié notre entente.
24:01Je savais déjà ça, maman.
24:03Oui.
24:04Maintenant, j'aimerais ça
24:05qu'on passe à d'autres choses
24:06pour qu'on puisse éventuellement repartir
24:08sur des nouvelles bases
24:09plus intéressantes.
24:10Tout à fait.
24:12Alors, question de clore le dossier.
24:15Coctel Molotov.
24:16Le dossier était déjà clos pour moi.
24:17Oui, ça, oui, ça, je l'ai compris,
24:19je le sais très bien,
24:20mais maintenant que tu es traitée
24:22par la belle Patricia,
24:23qui est si sensible,
24:24l'écoute est bienveillante,
24:27moi, je voudrais que tu considères
24:30l'effort.
24:32Toutes ces heures,
24:33ces excès que j'ai dû faire
24:34pour accoucher de mon premier roman.
24:38Non, pis, on a beau dire, hein,
24:40mais c'est pas rien à mon âge.
24:46Non.
24:49Non.
24:50T'as même une petite curiosité.
24:52Mais il y a déjà assez fucking même,
24:54j'ai pas besoin de me retrouver
24:54dans ton roman.
24:55Oui, mais regarde, lis le don, là,
24:57juste pour en avoir le coeur net.
24:58Et si tu me dis de pas le publier,
25:00je vais t'écouter.
25:02Patrick?
25:02Hum?
25:03Hein? T'étais moi?
25:04Oui, oui, oui.
25:05Oui.
25:20T'es ton roman.
25:22Je l'irai jamais.
25:23OK?
25:24Jamais.
25:25Jamais, jamais.
25:26Et maintenant,
25:27j'aimerais ça que tu sortes d'ici,
25:28parce que sinon,
25:29je te préviens.
25:30Je comprends ta colère.
25:31Ta barnaque!
25:32Tu fais mal.
25:33Tu avais pas encore touché.
25:34Tu sors.
25:35Tu sors.
25:36Sors maintenant.
25:38Sors.
25:38Tu sors d'ici,
25:40je veux plus te voir.
25:40Oh!
25:44Tu pensais que tout était sous contrôle avec ta mère?
26:11Oh!
26:17Oh!
26:19Oh!
26:20Oh!
26:20Oh!
26:20Oh!
26:20Oh!
26:20Ça va assez bien dans ta vie, toi,
26:22pour que tu ris tout seul dans ton lit?
26:25Entre.
26:26Oh!
26:27Oh!
26:27Oh!
26:27Je pensais que tu t'étais commandé un amant.
26:30Non.
26:31Je voulais, euh...
26:33en avoir le coeur net.
26:36Puis tu ris parce que c'est ridicule?
26:38Non.
26:39En fait,
26:40c'est plutôt bon.
26:41C'est même, euh...
26:43assez bon.
26:45J'ai du mal à m'imaginer comment ça peut être si bon
26:48et si drôle de se venger de moi.
26:49En fait, c'est pas du tout dans le ton
26:51de ce que toi, t'as fait avec, euh...
26:53avec ta série.
26:55OK.
26:56Puis on me parle de quel ton, exactement?
26:58Puis c'est moi, mon Rose.
27:00C'est un ton qui fait du bien.
27:01C'est comme un Telmo et Louise, mère-fille,
27:03qui se retrouvent.
27:04C'est super divertissant.
27:05T'es rendu à quelle page?
27:07Là, j'étais à 78.
27:08Sur combien?
27:10Sur, euh... 246.
27:13Mais je pense pas que c'est la fin, là.
27:14Elle a probablement arrêté
27:15parce que tu l'as empêchée de finir.
27:20Attends!
27:24Anna!
27:25C'est ça, pendant que moi j'ai eu le temps
27:26d'attraper une chlamydia,
27:28de perdre Samuel,
27:28puis de maudire mon père
27:29parce que je suis trop fuckée,
27:31ma mère a eu le temps d'écrire
27:32un fucking bijou de 246 pages et plus!
27:36En même temps,
27:37peut-être que ça s'essouffle.
27:38Parce que comme tu dis,
27:38elle l'écrit rapidement.
27:39OK, ben finis là qu'on en finisse!
27:53T'as l'air bien.
27:55C'est gentil.
27:56T'aussi?
27:58Allô?
27:58Salut Antoine.
28:01J'avoue que ton appel m'a un peu surprise.
28:08C'est beau de vous revoir ensemble.
28:10C'est pour ça que t'as recouché avec lui?
28:11Oh Rachel!
28:13Il est tôt, on se réveille à peine.
28:14T'as pas à t'inquiéter,
28:15l'Antoine m'a tout raconté.
28:16Ah oui?
28:17On était techniquement en pause.
28:19Moi, je suis assez mature
28:20pour pas t'en vouloir.
28:22C'est la vie?
28:23Oui.
28:25Pourquoi je suis ici?
28:27Impatiente, la belle Anna.
28:28Non, non, mais...
28:30J'ai une proposition à te faire,
28:31mais avant, je veux savoir
28:32si t'es encore amoureuse d'Antoine.
28:34Jamais de la vie.
28:35Non.
28:35C'est quoi, tu t'ennuyais de son sexe?
28:38Oh, je...
28:38Mais quoi?
28:39On me sait que t'as un des plus beaux
28:41pénis en ville, là?
28:43Déjà, j'expliquerais pas ça comme ça, non?
28:45Comment tu ferais ça?
28:47Ah...
28:47Antoine était bouleversé, moi aussi.
28:50Sans vouloir faire de la psychopop 101, là,
28:53disons que j'ai eu pitié de lui.
28:56Pis qu'on s'est permis de vivre la fameuse dernière fois
28:59qu'on avait pas pu vivre à l'époque
29:00parce qu'il était fois amoureux de toi.
29:02Hum-hum.
29:03Une sorte de petit fuck de réparation?
29:07On passe à table.
29:23Si ça peut te rassurer, je suis en peine d'amour.
29:26D'un enquêteur de police.
29:27Et pourquoi vous vous êtes laissée?
29:29Euh... parce que je lui avouais avoir recouché avec...
29:33le soir de notre première date.
29:37Une fille très... complexe.
29:42Bon, tu m'avais parlé d'une proposition.
29:45T'as dit, Antoine, que t'allais lui écrire le rôle de sa vie?
29:49T'en es où avec ce beau projet-là?
29:51Pas très loin.
29:52Donc c'était pas sérieux comme offre.
30:00Antoine, mon amour, fais-moi pas regretter
30:02de t'avoir donné la permission de bruncher avec nous.
30:04Non, je souriais pour qu'Anna sache
30:06à quel point je suis reconnaissant qu'elle ait pensé à moi.
30:09Hum.
30:09Pourquoi t'as pensé à lui, tout à coup?
30:13Euh... si je me trompe pas dans ma chronologie...
30:15T'avais démoli la voiture de ton producteur.
30:19Pis... t'as eu pitié de moi.
30:20Ouais, c'est pas mal ça, le contexte, ouais.
30:23Si je te signe un contrat pour t'encourager
30:24à trouver plus de temps pour accoucher d'un texte plus rapidement...
30:29C'est gentil, mais...
30:30Bon, je sais pas d'être gentil.
30:32J'y crois pis je veux que ça se fasse.
30:34Moi aussi, j'aimerais ça.
30:37Mais bon, il va falloir que je retrouve ma motivation, là.
30:39Ça fait dix ans que j'ai presque rien écrit.
30:42Pis je suis forcée d'admettre...
30:44Si je ferais cinquante mille, est-ce que ça t'aiderait à t'inspirer plus rapidement?
30:49C'est ça un test ou...
30:51Non, non.
30:52Elle est très sérieuse.
30:54Comme t'as eu ton heure de gloire, mais...
30:56J'aimerais contribuer à ton grand retour au Québec.
31:00Et oui, je veux aider l'homme de ma vie.
31:03Hum...
31:03C'est win-win comme scénario.
31:05Wow!
31:07Je m'attendais pas à ça.
31:08Et je serais très, très honoré de rejouer tes mots.
31:12Et...
31:12Peut-être produit par la femme de ma vie.
31:17Hum...
31:18Bien.
31:20Je suis flattée.
31:22Mais avant de dire oui, question de voir si je peux livrer la marchandise.
31:25Est-ce que je peux y penser?
31:27Bien sûr.
31:28Pis t'as surtout pas à avoir peur de moi.
31:30Bien non.
31:31Je suis une grande fan d'Anna Broda.
31:33Hum...
31:34Voilà.
31:36Oui, Agence pour bien-être, bonjour.
31:39Coucou.
31:39Bien sûr.
31:41Oui?
31:43Euh...
31:44Ben, elle voulait juste s'assurer que je sois plus en amour avec son Antoine.
31:48C'est tout?
31:49Ouais.
31:49J'ai vu ça comme un genre d'exercice de ha-ha, là.
31:52Faut qu'elle réapprenne à lui faire confiance.
31:54Et moi, je lui demanderais de changer sa médication.
31:56Ouais.
31:56On a tous nos fragilités, OK?
31:58Oui, oui.
31:59Ah!
32:00Parlant de fragilités.
32:02Oui, j'étais pompette.
32:04Oui, j'aurais dû me la fermer.
32:05Mais j'ai quand même fini en disant que j'allais continuer à m'aimer comme je suis.
32:08C'est tout le reste avant qu'il cause ce problème.
32:10Je suis dans l'état de choc.
32:11Il me semble que ça se voit.
32:13Mais moi, si je peux me permettre, je vous ai trouvé très touchante dans votre vidéo.
32:16Malheureusement, vous êtes très peu dans votre camp.
32:18Le problème avec votre live, c'est qu'il sous-entend que si vous aviez le choix, vous seriez plus
32:21mince.
32:22Ça donne l'impression que votre acceptation est une sorte de prix de consolation et c'est…
32:26Poche.
32:27Je sais.
32:29Est-ce qu'on peut vous demander où vous en êtes dans votre tête?
32:32En ce moment, j'essaie juste de contrôler la steam qui vous sort par le nez.
32:37Mais par rapport à quoi, là?
32:38Vous voulez continuer à inspirer les femmes, à parler de l'acceptation corporelle?
32:42Oui, mais entre ce que je veux et la réalité, vous en pensez quoi, vous?
32:46Robbie Taylor vient de faire her live sur le sujet du jour, je vous résume ou…
32:49Non, non, non.
32:50Je n'ai pas fait en papier manché.
32:54Je suis en tabarnak.
32:55Je me sens trahie, Clara Dandurand.
32:57Tu prends de nous autres comme si on était un prix de consolation et tu fais juste reculer la cause
33:01de 10 ans.
33:01Je t'ai cru. Je t'ai annulée.
33:04J'ai acheté tes livres, tes maudits « fuck you » t-shirts.
33:08Je pense qu'on est en droit de savoir combien d'argent t'as fait sur notre dos, hein?
33:11Je trouve ça grave.
33:12J'encouragerais d'ailleurs tous ces employeurs à faire leur examen de conseil.
33:17Ah!
33:19Il me semble la guerre en Ukraine, ça. C'est grave.
33:22C'est pas ce que j'ai dit, câlisse.
33:25J'ai été bonne avec la mairesse.
33:27Veuille-tu que j'y aille?
33:28C'est du…
33:30Je m'en occupe.
33:36Finalement, je pense que je suis faite en papier manché.
33:38Ah, mais voyons, pas du tout, là.
33:47Robbie, c'était une amie.
33:50T'sais, elle aurait pu m'appeler, me demander si j'avais trop bu, me dire de faire un autre live.
33:55Ben non. Même plus le fun de me planter.
33:58Ah, ben regarde ça. De mieux en mieux, mon employeur qui veut me parler, là.
34:01Clara, moi je pense qu'il faut éteindre.
34:04Je sais qu'on va essayer de garder un certain contrôle, mais ça va pas vous aider.
34:07OK.
34:09Rentrez chez vous, regardez nos propositions.
34:11Des excuses, là?
34:13Non, c'est différentes propositions, différentes postures.
34:15On a même intégré des passages que vous avez écrits dans vos essais qui sont très beaux, en passant.
34:20Mais demain, regardez ça à tête reposée, puis vous nous direz ce que vous préférez.
34:23On va s'ajuster, on va enregistrer une vidéo.
34:25Pas qu'on fait rien pour aujourd'hui?
34:26Non. Ça brasse trop. Ça n'aurait aucun effet.
34:29On veut que notre intervention soit la bonne, puis on a une chance.
34:34Tu m'as fermé, moi, la crise de bois est à l'avenir.
34:38Vous pouvez m'appeler n'importe quand, je suis là pour vous.
34:41C'est vrai que t'es faim.
34:42Essayez de dormir, puis revenez demain à 10 heures.
34:44OK.
34:55Yes!
34:58C'est pas une compétition. Tu l'as dit toi-même. Le but, c'est de sortir le méchant.
35:02Go! C'est avec toi, là.
35:03OK, je réessaye. Faut que je me libère.
35:06Totalement.
35:07En position.
35:14Quand on tombe, on remonte en selle, OK?
35:17Une autre.
35:19Exact.
35:35Ça t'aiderait si j'allais retourner un appel?
35:37Peut-être, oui.
35:45Oui, t'as vu mon texto?
35:47Clara, dans Durand, c'est une corporation ou on s'est mal compris?
35:50Non.
35:50C'est une nouvelle cliente.
35:51Puis la beauté de mon texto, c'est que dès qu'une personnalité est en crise, elle appelle PBLD.
35:55Hum!
35:56Puis ton CPA, il appelle qui s'il peut pas sortir les payes de tes employés?
36:00Je t'ai déjà dit que ça me dérangeait pas de piger dans notre réserve pour prendre de l'expansion.
36:03Puis moi, je t'ai dit que le but d'une réserve, c'est pas à ça que ça servait.
36:06Ben oui, ben là, comme c'est mon agence...
36:08Ah, ben oui.
36:09Ben oui.
36:09Toi, t'es jeune, t'es cocky.
36:11Mais je peux te rappeler que le Titanic a coulé sans avertissement.
36:14Hé, mon oncle, je t'adore.
36:16J'entre dans un tunnel.
36:18Je sais ce que je fais.
36:19Bye!
36:21Tu c...
36:331
36:332
36:341
36:462
37:03Yes!
37:16Oh.
37:19Oh.
37:21Oh.
37:22Oh.
37:23Oui?
37:24Bonsoir Marlène, Patrick Bernier.
37:26T'as vu mon texto?
37:28Je reçois beaucoup de textos.
37:30Oui, je n'ose pas imaginer.
37:32Comme je t'invitais pour un lock-down,
37:34lunch ou un souper.
37:39Ah...
37:40Tu me dis quand?
37:41Ce sera à quel sujet?
37:43Euh, je sais pas si tu te souviens,
37:44il y a deux ans, on s'était dit qu'on pourrait peut-être
37:46travailler ensemble. Et je t'ai répondu que j'étais satisfaite
37:48de l'agence Leclerc.
37:50Un lunch or it?
37:52Cédric va t'appeler à mon retour de Paris.
37:54J'ai déjà hâte.
38:15Ah...
38:17Merci pour ça.
38:18Tout le plaisir est pour moi.
38:22Autre chose?
38:23Euh, oui.
38:25Je fixe un rendez-vous avec Patrick Bernier
38:27ici 15 minutes max.
38:30Ce sera fait.
38:33Bon voyage, madame.
38:37Ah! Ok, on est proche de la vérité, là.
38:48Chut!
39:04OK.
39:05Yes!
39:06Bravo!
39:08Ah, comment tu te sens?
39:10Euh... ben...
39:11It's symbolic.
39:14Well, I don't know.
39:18What's he got?
39:21I'll call him.
39:25Okay, we're not in the symbol.
39:29What do you say?
39:36Hello?
39:38Is Mark Tremblay?
39:40C'est pas le bon numéro.
39:43Excusez-moi, ça fait combien de temps que c'est votre numéro de téléphone?
39:46Je sais pas, 7-8 ans. Pourquoi?
39:51Merci.
39:56Ça fait 8 ans qu'il y a un nouveau numéro, pis...
39:59il n'a pas cru bon me le donner.
40:03T'étais à Paris, là.
40:06Il fallait que je m'adapte à tout ce qu'il n'était pas capable de m'offrir.
40:10J'ai pas faite de vagues. Jamais.
40:14Je veux juste qu'il m'aime.
40:18Toi, t'es-tu capable de m'aimer?
40:20Mais oui, c'est sûr.
40:23Voyons.
40:25T'sais que si mon attirance pour le pénis n'avait pas été plusieurs fois confirmée, là,
40:30c'est sûr que tu serais l'amour de ma vie.
40:38Qu'est-ce que tu vas faire?
40:54Allô?
40:56Allô?
40:58Je sais qu'il est tard, je te dérangerai pas longtemps.
41:01Qu'est-ce qui se passe, Anna?
41:03Je sais que j'ai fait une gaffe, Samuel.
41:06Anna, j'étais là. On a pas besoin de discuter de ça, là.
41:09T'as raison. Pis c'est pas pour ça que je suis ici.
41:14Notre rupture a déclenché beaucoup de choses en moi.
41:18J'essaie de me comprendre.
41:22J'aurais besoin de communiquer avec mon père.
41:25Il est déménagé, comme ça fait trop longtemps qu'on s'est parlé.
41:28Tu voudrais que je fouille dans mon ordinateur de police?
41:31C'est toi qui m'as donné l'idée quand tu voulais savoir où j'habitais.
41:34C'était une erreur.
41:38Je m'excuse.
41:40J'avais peut-être juste envie de te voir.
41:48Anna.
41:58C'est quoi sa date de naissance?
42:04Delphine?
42:06Ben écoute, je te présente Anna.
42:12Ma fille.
42:17P'tore de mon saut.
42:21C'est quoi sa date de naissance?
42:25Ben écoute, ты wouc.
42:26Au revoir.
42:32Eu ne vous passage Vienspare.
42:33Je me demande.
Comments