- 1 day ago
Cross - Season 2 - Episode 04: Harden
Category
📺
TVTranscript
00:06Previously on Cross.
00:08Anybody in here heard of Richard Helvig?
00:10The man had three fingers chopped up.
00:13Helvig introduced me to the people that could reclassify my workers as essential.
00:17Those undocumented children are fairy from factory to factory like animals.
00:22Would you like an attorney present?
00:23With my son?
00:25I'm here in the capacity of a detective investigating a homicide.
00:28I didn't work this long and hard to let a loose gun bring me down.
00:31Where are the records?
00:32There was an archivist in the name of Ibrahim Mustafa.
00:36I need you to tell me where I can find these files.
00:41You and me were bound to happen.
00:42We just, uh, are out of our systems.
00:44Did we?
00:45Your dirty agent killed our suspect.
00:47Actually, your suspect killed our agent.
00:50Why are you ready to die, Lincoln?
00:51The light will avenge us all.
00:56Loose.
00:57I found you.
01:19We believe Lincoln Esteban killed Agent Larson in self-defense.
01:22It sounds like you're implying Agent Larson that made an attempt on Esteban's life.
01:29Do you have any evidence to back that charge?
01:33You mean other than illegally kidnapping a murder suspect and driving him into the woods alone?
01:44What I'm about to say is off the record and will be denied if it ever comes back on me.
01:52Larson was already on our radar.
01:57For?
01:57I'm not at liberty to say.
01:59Well, we think he was protecting a smuggling ring providing undocumented minors to employers.
02:04Is that about right?
02:04Again, I'm not at liberty to say.
02:07Did Agent Larson have any known connection to Crestbrook Industries?
02:11I'm not at liberty to say.
02:12A serial killer went missing on your dirty agent's watch.
02:16Which is why my priorities now are ass-covering and information-gathering.
02:21In that order.
02:23Getting permission to read you two in?
02:25We'll have to wait.
02:27Till when?
02:27Until DHS finishes our investigation.
02:37You know you ain't shit, right?
02:39Yeah.
02:40You know.
02:49He's still out?
02:50Mm-hmm.
02:51Oh.
02:52But he's never had a good night's sleep.
02:54Find anything on that flash drive he showed up with.
02:56The amount of information he's gathered on Lance Duran and Crestbrook is unbelievable.
03:02In contracts, photos, documents, falsified employee logs, suspicious payments to government
03:08officials including OSHA and fucking DHS.
03:11He's been busy.
03:14The paper trail he gathered, it proves that Crestbrook knowingly and systematically used child labor.
03:24But he didn't do anything with it?
03:26He tried.
03:27Check this out.
03:29He filed dozens of lawsuits against Duran, his company, their affiliates.
03:34All of them were stonewalled.
03:36Hmm.
03:37Because Duran's been buying his way out of legal trouble since the beginning.
03:40This evidence could destroy Crestbrook if he could just get it out.
03:44Anything in there explain how he found you?
03:46No, other than he's fucking good.
03:50I have a pile of dirt on Lance.
03:52But this Lincoln, he found a mountain.
03:56I don't like it.
03:57How he knows your real name, where you live.
03:59Chasing a common enemy, it is just a matter of time before you end up at the same place at
04:03the same time.
04:04It's no different than how I found Bounty.
04:05Maybe, but I like it better when you're the one finding.
04:09Not the one being found.
04:10Not the one being found.
04:40I hope so.
04:42He sent me a text just after he crossed, but nothing else.
04:45¡Todos!
04:47¡Por la puerta de atrás!
04:48¡Muévese!
04:49¡Páren de lo que están haciendo!
04:50¡Páren de lo que están haciendo!
04:52¡Muévese!
04:52¡Ahora!
04:53¡Váyanse!
04:54¡Muévese!
04:55¡Todos!
04:56¡Por la puerta de atrás!
04:57¡Páren!
04:58¡Vámonos!
04:58¡Javi!
04:59¡Muévese!
04:59¡Blanca!
05:00¡Es donde están haciendo!
05:01¡Muévese!
05:01¡Muévese!
05:01¡Páren de lo que están haciendo!
05:02¡Muévese!
05:03¡Muévese!
05:03¡Adentro del camión!
05:04¡Todos!
05:05¡Dios mío!
05:05¡Rápido!
05:07¡Adentro!
05:07¡Vamos!
05:08¡Vamos!
05:08¡Muévese!
05:09¡Vámonos!
05:10¡Cállate!
05:11¡Cállate!
05:12¡Cállate!
05:15¡Vámonos!
05:18¡Vámonos!
05:22¡Vámonos!
05:30¡Vámonos!
05:42¡Vámonos!
05:43¡Vámonos!
05:44¡Vámonos!
05:46¡Vámonos!
05:46¡Vámonos!
05:50¡Vámonos!
05:52¡Vámonos!
05:53¡Vámonos!
05:54¡Vámonos!
05:54¡Vámonos!
05:56¡Vámonos!
05:56¡Vámonos!
05:57¡Vámonos!
05:58¡Vámonos!
06:00¡Vámonos!
06:00¡Vámonos!
06:00¡Vámonos!
06:00Some of us are brave.
06:08Come here.
06:10Are you the supervisor here?
06:12Yes.
06:14Are you the supervisor here?
06:16No.
06:17Give me your identification, please.
06:26Hey, come here. Now.
06:32Identification.
06:37Antonio Martinez, are you?
06:41He says that you have 43 years, Antonio.
06:45You look 43 to you, Brian?
06:46Uh-uh.
06:47Shut down the run.
06:48And someone call a Crestbrook supervisor.
06:51We're gonna be here a while.
06:56This is good.
06:57Oh, hey, Nat.
06:58Good news, the NGOs have decided to endorse the Prosperity Seed Initiative.
07:05Why is your face like that?
07:07Department of Labor just did a spot inspection on Plant 52 in Toledo.
07:10I don't want to know that. Why are you telling me that?
07:12They found underage workers.
07:14I just said I didn't want to know that.
07:17Where was Paul?
07:19Because that is literally what we fucking pay Paul for.
07:22Paul is dead.
07:24He was found murdered in a public park.
07:27Minus three fingers.
07:28Oh, my God.
07:29God is not gonna help us at this point, Pamela.
07:32Okay, have the feds connected us to Paul?
07:35Not yet.
07:36Okay, good.
07:37Maybe they won't.
07:38We can distance ourselves from Paul.
07:40But the raids are unfortunate timing.
07:42You think?
07:43There's no way we can afford any bad publicity, especially of this kind.
07:48What we need is we need people to buy in.
07:50How are we gonna transform the fucking world if the fucking world won't let us in?
07:55What do we do now, Pamela?
07:56We need an action plan.
07:58Get Miles.
07:59Get him on the phone.
08:00Tell him that we need talking points.
08:02And I need damage control strategy.
08:04And I need that all by 8 a.m. tomorrow morning.
08:07Please.
08:12DHS Stonewalled us.
08:13Oh, yeah, I heard.
08:14And trust, I already turned the heat up, and I mean all the way up.
08:17But you two interrogated Esteban, so what do we know?
08:20Well, he's intelligent.
08:21Yeah, he's well-spoken. He's detail-oriented.
08:24He worships a female deity.
08:26I could get down with that.
08:28Did the conversation reveal anything at all that might give us a clue as to where he would go next?
08:32Not that I can see yet, but we might be able to get some insight into where he's been.
08:36Ackbar says you owe him.
08:39What's all that?
08:40Cold cases where victims have had their fingers removed.
08:43Happens more often than you think.
08:45How cold are we talking?
08:46Most of them past two years, but there is one in there that goes back more than a decade.
08:50Oh, give me the oldie.
08:55Thinking it could be a first kill?
08:57The amputation's messier.
08:59Less precise, like it was...
09:01Learning on the job.
09:03And who's the Vic?
09:05Um, Sheriff Mitch Morgan of Danton County.
09:08Missing three fingers.
09:10It was 12 years ago in Hollywood, Florida.
09:15How does a sheriff from Iowa end up getting killed in Florida?
09:19Maybe he likes to make his own gator jerky.
09:21Looks like the type.
09:21Or maybe he likes a co-ed.
09:24The light will avenge us all.
09:29What?
09:34Hollywood, Florida.
09:35I've seen that before.
09:47The Blooms Casino, Hollywood, Florida?
09:50So, if Morgan was his first kill, and he saved that chip...
09:55Well, the casino could be a place where he goes when threatened.
09:58It's kind of like a...
09:59Like a holy ground.
10:01Mm-hmm.
10:04Uh, can I have the jet, please?
10:05Yeah.
10:05Yeah, yeah, yeah.
10:06We'll get Sloan to gas it up and have it ready by tomorrow morning.
10:09Can you walk with me?
10:09Yeah, I'll see you at the airport.
10:11Yeah, the...
10:14Yo, we wrap this up quick, and you'll find some time for me to whoop your ass in blackjack.
10:20Sorry, I'm gonna sit this one out.
10:22I found a lead on that other investigation.
10:24You need backup?
10:25No, I got backup.
10:26I'll let you know if it pans out.
10:44Mm.
10:45Mm.
10:45Mm.
10:47You okay?
10:49Mm.
10:50I'm sorry.
10:51This is taking me home.
10:53It's been maybe 30 years since I've tasted real Borrego al Pastor.
10:59They don't have good Mexican in Chicago?
11:02Not authentic like this.
11:04There's a memory in every bite.
11:08How did you find us?
11:14Two years ago, labor camp foreman in Topeka turns up dead.
11:18The murder lined up with another killing around the same time.
11:21No arrests made, but cops said she was last seen with an unidentified woman.
11:28I looked for who might want that kind of revenge and came up with five names.
11:32Three were already dead, and of the two left, only one was a woman named Luz.
11:41Once I knew who you had been, I just had to find out who you were now.
11:47Rebecca Matthews.
11:50So you knew about me for two years?
11:53You're just showing up now?
11:54I stayed away on purpose.
11:56But as soon as the authorities were on to me, I knew my part in this was over.
12:00My way, trying to take Crestbrook down through the course, didn't work.
12:04But yours will.
12:05So I figured you should have all the dirt I found.
12:08If it helps you take him down, I'll consider my part a job well done.
12:12It will.
12:15I can destroy Lance Duran.
12:18But with the evidence you gave me on this drive, I can destroy the whole fucking system.
12:29You said you were done.
12:30What does that mean?
12:31I disappeared.
12:32To go where?
12:33I don't know.
12:34You got family?
12:35No.
12:36Money?
12:37No.
12:39Papers?
12:41I'll figure it out.
12:43That's all I've done my whole life.
12:48We're gonna help you.
12:50We'll get you a first-class plane ticket.
12:53Enough money to live comfortably in a beautiful, warm country with no extradition policies.
12:58Are you serious?
12:59Yeah.
13:00It'll only take us a few days, right?
13:03You can't stay here, but we'll put you up in a nice hotel.
13:08Spend your last days in America in the lap of luxury.
13:15After you finish eating, we'll get you cleaned up, okay?
13:24Okay.
13:37This is my money, not the government's.
13:40So this means something to me.
13:45Okay.
13:51So you said you found Ibrahim?
13:53I did.
13:54Ibrahim can't do it at the fire location.
13:56Sunan writes you.
13:57He's gonna help us squeeze past that fire wall.
14:00How?
14:06Oh, uh...
14:07Sunan doesn't use words, per se.
14:10Oh, okay.
14:11So your contact doesn't speak?
14:13A lot of folks confused doesn't speak.
14:16We can't understand.
14:17That is a dangerous miscalculation.
14:22Mm-hmm.
14:25Okay.
14:27Let's go.
14:31Ooh!
14:32Mm!
14:56Let me know when you get the files.
14:59Yes, ma'am.
15:06Can I help you?
15:08Nope.
15:15They go, you stay.
15:17Look, take your time on your way out.
15:19Get home safe.
15:20Get the waitress on your way out.
15:21Trying to wear those cuffs?
15:23No, I'm down for whatever.
15:24We make it to cuffs.
15:25That means I already tased you, clubbed you, and kicked you in the nuts.
15:28Look, we just wanna holla at you about Raymond Price.
15:31He got shot last week over the guards.
15:33I was not surprised, nor was I sorry about it.
15:36You two had beef?
15:37Everyone had beef with Raymond.
15:40Since we go way back, I gotta tell you, I didn't slide on him.
15:44You know who did?
15:45No.
15:45I'm out of my black-ass business.
15:48Now, unless you're gonna arrest me, I'm back at these bones.
15:53What up?
15:55LaDonna's my mother.
16:03I didn't know LaDonna had it in it to be somebody's mama.
16:05She doesn't.
16:06But here I am.
16:09Look, I can't give you no names, cause I ain't no snitch.
16:13But I can give you some initials.
16:15Look, I am telling you, I don't know nobody named TK.
16:19You sure about that?
16:20What'd I lie to my son?
16:22Word on the street is TK is the one standing between you and your freedom.
16:25So if you know anything, you better say it now.
16:30I'm sorry, I ain't got nothing to tell.
16:38Okay. Let's go.
16:52She's lying.
16:53About TK? 100%.
16:56Question is, why is she playing us?
17:00She could be afraid of him.
17:01Be covering for him.
17:03More afraid of him than prison?
17:05About the first time something like that went down.
17:10What do you wanna do?
17:11I want a vacation.
17:13What I'm gonna do is find this TK and see what's what.
17:18Is the foster kid coming today?
17:20Yep.
17:21He is.
17:22And I want you to make him feel at home.
17:24I can't do that on an empty stomach.
17:26Boy, there is milk and cereal in there which you are both perfectly capable of serving yourselves.
17:31Now Elle's gonna drive you to school and Samson will check in on you as well.
17:35Alright?
17:37Alright kids, he's here.
17:43Good morning.
17:45Hola Alberto.
17:47Come in please.
17:48Please.
17:52Uh kids, this is the boy I told you about.
17:59Okay.
18:00This is paperwork attesting that you are taking custody and that you will make certain that he attends all immigration
18:08proceedings including potential notification of deportation.
18:25Good luck.
18:31Uh, excuse.
18:34Uh, so that's it?
18:37Yeah.
18:38There's not many folks willing to take on an undocumented, unaccompanied kid who doesn't speak English.
18:47Let alone one that's witnessed a shooting.
18:49Placing Alberto here with an actual family, it's a blessing.
19:08What?
19:09Am I the only one who studied?
19:12What?
19:18What?
19:20What?
19:24Am I the only one who studied?
19:26Oh!
19:29Stop playing.
19:31No.
19:34It's too much.
19:35What, the king crab or the lobster?
19:38The beluga fish eggs.
19:40I'm serious.
19:41You didn't have to do this.
19:42Lincoln.
19:44You deserve this.
19:48You deserve more.
19:52Honestly, I already have what I really wanted.
19:55To meet you.
19:57The light.
19:58I didn't think it would happen.
20:00You talk about me like I'm a hero.
20:03You don't feel like one?
20:05Sometimes.
20:05Most of the time I feel like a weapon.
20:07An arrow aimed at Crestbrook since my mother's death.
20:11No, we're loose.
20:14You're so much more than that.
20:16You're special.
20:17You're willing to go to a place everyone else is afraid of
20:20and risk everything to get there, even your own life.
20:24You've already done the impossible.
20:27You're halfway to the unimaginable.
20:29You're chosen.
20:31That's how I know you'll finish this.
20:36I gotta...
20:38I gotta...
20:39I gotta take a picture of you for your passport.
20:45Just work.
20:47You should go ahead and work.
20:50Show me what your ass can do.
20:52Shawty screaming no god like a pastor dude.
20:55Just work.
20:56You ain't got the answers, fool.
20:58I'm the man in my city, might master you.
21:01Just work.
21:02Right.
21:02Right.
21:03Work.
21:04True.
21:04Work.
21:05Work.
21:06Uh-huh.
21:06Work.
21:07True.
21:08Work.
21:09Yeah, right.
21:09Work.
21:10True.
21:14You just added on a new name?
21:15I wanna use my real name.
21:17The one my mother gave me.
21:19What is it?
21:20Gustavo.
21:23Gustavo Galindo Reyes.
21:24It's never been on a legal document before.
21:30Gustavo Galindo Reyes.
21:34I like it.
21:41What's up?
21:42You know those cops that Lincoln told us about?
21:45They just checked in downstairs.
21:51Hey, Tommy.
21:53Come here for a minute.
21:56This is Special Agent Craig from the FBI.
21:58Nice to meet you.
21:59Hi.
22:00She's looking for this guy.
22:03If you send it to me, I could do a facial recognition search.
22:06He's been here.
22:07We'll find him.
22:08I could sit in.
22:09Yeah.
22:09That would be amazing.
22:11Please.
22:11Awesome.
22:13Right here.
22:16All right.
22:16Bye.
22:18Bye.
22:36Yeah, Mom.
22:38I'll join the party.
22:39Better be Sharp House is cleaning up tonight.
22:45What are you in town for?
22:48Yeah, you?
22:49Uh, Sebastian party.
22:51Uh, you?
22:53You?
22:54You're our gnar.
22:55And let me tell you, I've earned it.
22:57Amen to that.
23:05Need help?
23:06I got it.
23:07Just takes me a little longer.
23:10Gustavo.
23:11Let me help you.
23:21Is that...
23:23You?
23:26Yeah.
23:29He drew it?
23:33Sorry if he wished you out.
23:34I didn't think we'd ever meet, and I'd like to have you with me.
23:39I'm with you right now.
23:57Come on in.
24:01Ah, 2 John.
24:02How you doing?
24:03Hey, Brock.
24:05Berto.
24:06What's up, man?
24:07So we got all the placement tests out of the way.
24:10Berto doesn't speak English well, but actually understands it a little bit.
24:13Other than that, he's right on track for science and math.
24:16All right.
24:16Nice work, little man.
24:19Oh.
24:19He chose astronomy as an elective.
24:22Ooh.
24:22Says his sister taught him all the constellations.
24:24You know where his sister is now?
24:29Where's your sister?
24:33Where's your sister?
24:33Toledo, Ohio?
24:36I don't know exactly where.
24:38He told me.
24:40Hmm.
24:41He thinks she's in Ohio.
24:43Yeah.
24:43There's no parents either.
24:48Now, listen.
24:49I know this might seem like a lot.
24:51You're in a new place.
24:53You got new people, but take it from someone who's been there.
24:57I think you landed in the right spot.
24:59Probably the best.
25:00You're gonna have amigos and familiar coming out your ears.
25:13He says his friends call him Chucho.
25:15Hmm.
25:16You can call him Chucho, too.
25:19Me?
25:21Okay.
25:31Blanca.
25:34You're okay?
25:34Yeah.
25:36Javi wants you to have this for your brother.
25:39Chucho.
25:39He says he's waiting to arrive soon.
25:45He has all the planets.
26:00Become the blinding star.
26:15Orange Nightingale.
26:18Any luck with the facial recognition?
26:20Uh, no, not yet.
26:21But we did get two upskirt photo-takers
26:24and a granny that likes to palm other people's chips.
26:27Great stuff.
26:30It's this guy's profile.
26:32We've been saying he's out for revenge for something personal, right?
26:37Yeah.
26:37But remember what he said at the interrogation?
26:40He said,
26:42Our flesh and bones.
26:43Light will avenge us all.
26:46I keep coming back to that.
26:47It's not me, not mine.
26:48Us.
26:49He's talking about justice, not revenge.
26:53Okay, so he's a vigilante.
26:55Right, right.
26:56But that's not the profile we've been building.
26:58I mean, Lincoln, he talks like a vigilante who's out for justice.
27:01But the murders, those are straight revenge.
27:05Yeah, okay.
27:06So you're gonna build that fire.
27:08I'm gonna throw some fuel on it.
27:10Reluctantly, because I know that he's involved somehow.
27:13Mm-hmm.
27:16The Helwig murder was orchestrated.
27:19Yeah.
27:20And I'm talking about months of planning.
27:21Months that Esteban spent tracking trucking routes, not to mention years of lawsuits.
27:27But he shows up, finally ready to catch these motherfuckers right-handed, but he shows up with a camera.
27:32Not a knife, not a gun, not a bomb.
27:34And we know he knows how to make one of those.
27:40So you were just gonna keep this little doubt morsel all to yourself?
27:44I don't know.
27:44Maybe, yeah.
27:59Mm-hmm.
28:00Maybe you're onto something there.
28:02What if, what if the light is...
28:03A person?
28:04Yeah.
28:05I've been wondering that, too.
28:06Could be a mentor, an accomplice.
28:08A product of a lonely, unstable mind.
28:19I'm gonna go check the files again.
28:21See if there's anything we missed.
28:23Okay.
28:23Go get him, tiger.
28:26I don't know why.
28:27I'm sorry.
28:28I've never said that before.
28:29Mm-hmm.
28:29I don't know why.
28:30All right.
28:31You should go.
28:32I'm good.
28:32All right.
28:34Tiger.
28:35I'm gonna drink.
28:36Leave me alone.
28:44I know these symbols.
28:48I painted the mural of them in your honor.
28:51What?
28:53La Niña de las Flores.
28:55My grandmother had these dusty old loteria cars that told the story.
29:01My mother did, too.
29:03She used to call me her little Sochi.
29:06The girl who fought the ten monsters to free her people.
29:12Like the ten defendants in your mother's lawsuit.
29:14She gave a nickname to each one of them, according to the monster that they represented.
29:20And Lance Duran was the king of them all.
29:26The crown of fingers.
29:28Did your mother's version include el águila?
29:36The eagle who saw Sochi consumed by fire and flew as high as the sky could go.
29:46To trigger a thunderstorm and douse the flames.
29:52That's me, right?
29:54Yeah, it is.
30:05You know, sometimes I wonder if this journey is fate or my mom's hand in play.
30:12Aren't they the same?
30:14Aren't they the same?
30:15Maybe.
30:16So what happens after you save the world, Sochi?
30:19You mean happily ever after?
30:22Well, I can't get that.
30:24I...
30:25I can't even dream that.
30:28You dreamed it already.
30:31What did you say you'd give me?
30:34A comfortable life in a beautiful, warm country?
30:40Is there a reason that comfortable life can't be for two?
30:47I can't.
30:49I...
30:49Not now.
30:53Don't let me dream it for you.
30:58Until it's over.
31:00Until it's over.
31:02Until it's over.
31:16Until it's over.
31:18Hey, dear good brother.
31:20What you got for me?
31:25And why won't I like it?
31:50So Uncle Sam's got the tab on this, right?
31:52I'm still paying off my rotator cuff.
32:03That's good.
32:04Try another one.
32:18Help.
32:19You're okay.
32:19Help me.
32:20You're good.
32:22Make it stop, please.
32:24Make it stop.
32:37You sick motherfuckers.
32:58Find anything?
33:01So?
33:03I just wanted to make sure you were okay after.
33:07Yeah, no.
33:08I thought we covered that.
33:08No harm, no foul.
33:10Well, that's what you said.
33:11But you were fidgeting.
33:13You could barely look me in the face.
33:15Don't profile me.
33:17It's hardly profiling.
33:19These are basic tells.
33:21Okay, what?
33:22So you decided that I-I like you?
33:24Is that it?
33:27Sounds more like confirmation bias to me, Dr. Cross.
33:30I'm just calling it like it is.
33:32Your pulse is pounding.
33:35Cheeks are flushed.
33:37Okay.
33:38You wanna go there?
33:38Mm-hmm.
33:39You've looked at my mouth 17 times
33:41since we've started this conversation.
33:43You counting?
33:46I mean, it's natural.
33:48We have a great rapport at work,
33:49so it just only makes sense that the sex would be...
33:52Amazing.
33:56That doesn't mean we have to repeat it.
34:00No.
34:28I'm not drunk this time.
34:29Are you?
34:32No.
34:35So this is real?
34:40It's real.
34:43It's real.
34:59To disappear.
35:04This is hell.
35:08To disappear.
35:18Joe met me down at the training yard.
35:23Cuts on his face cause he fought too hard.
35:27And now I'll reason over his head
35:31But I love that man like nobody can
35:36He moves mountains and towns, land to ground again
35:40I watch the guys getting high as they fight for the things that they hold dear
35:50This is how I'm to disappear
35:57How much money is in the account?
35:58You're not listening to me
35:59No, I am listening to you and you are wrong
36:00He's not a risk
36:01The feds are in the casino right now
36:04They're too late
36:05He's going to be gone in a matter of hours
36:06They're not going to find him
36:08Luz, they have already found him
36:10Three times they found him now
36:12No, Chicago, Texas
36:14And now they'll find him
36:16Only this time he'll have something to tell
36:17He would never
36:18He loves me
36:20You've known him less than 72 hours
36:23Do you hear yourself?
36:24If he dies now
36:24Stop it
36:25The authorities will take their victory and move on
36:27If they take him alive
36:28Stop it
36:29There is no stopping
36:32You started this
36:33You said no one's life is more important than the mission
36:36That was your rule
36:37And now you want to break it?
36:40No, mija
36:42We can't let you
36:46Shout out to Tommy for pulling the all-nighter
36:48Because this was a needle in a haystack
36:50What is this from?
36:51Six months ago
36:52That's your guy Lincoln in the hat
36:56Rewind it
36:57Sure thing
37:00Further
37:01But you saw the guy
37:02Just keep going
37:04Stop, stop
37:07Zoom in
37:09No, not on Lincoln
37:10The woman who just tipped the server
37:13Who the hell is that?
37:17I met her yesterday at the blackjack table
37:22Girl's got moves
37:23Did she know who you were?
37:26Looking back, I think she did
37:28Now that we know what we're looking for
37:30This woman's been all over the place
37:31We got her on camera going back at least two years
37:34That's great, Bill
37:35Do we have a name?
37:36That we don't know
37:37She's not a rewards member
37:38Nor can we find any record of her using a credit card
37:40But you can ask her yourself
37:42But she's back?
37:44On the casino floor as we speak
37:45Why didn't you say that?
37:49Red 23
37:5023 red
37:52Better luck next time
37:53Would you like some ice bat?
37:58Yeah
37:58Sure
37:59Place your bets, please
38:16Thank you
38:23Hey
38:24Hey
38:25I'm getting ready
38:30I won
38:32Congratulations
38:44Anything?
38:46Nothing
38:46Not any of the doors
38:47It's like she just vanished
38:48Is there another way out of here?
38:50Just a service entrance
38:51But it's employees only
38:52They got eyes on her
38:52This way
38:53Go, go
38:56Kitchen is clear
38:57Don't let it out of your sight
39:11Hey
39:12You got me?
39:13We got you
39:13Hey
39:17Anyone see a woman come through here?
39:18Long brown hair
39:19Maybe this tall
39:21They think she went out the loading dock
39:23Go, go, go, go
39:30Shit
39:33Anyone in vehicles
39:35Get over to Maple Street loading dock immediately
39:38Fuck
39:47I was worried about you
39:52Nothing to be worried about
39:54I got everything
39:55Money
39:56Plane tickets
39:58What's wrong, Luz?
40:13I just want to take in the view before we go
40:19I have to ask
40:22If we both make it out of this alive
40:26Is there a chance for us?
40:34Probably not
40:39I'm sorry
40:49I see you now, Luz
40:52I understand
40:54Mi amor
40:58Quizás hay otra manera
41:00Tiene que ser así
41:01No podemos dejar que te capture
41:04Así que no puedes ser la que lo hace
41:07Tiene que creer que fui yo
41:13Para que me recuerdes
41:15Para que me recuerdes
41:18Para que me recuerdes
41:38Solo, Sino
41:40Yo, Sino
41:41Solo, Sino
41:48Solo, Sino
42:17We've got a room number.
42:19Well, what, she's a guesser?
42:20I can't confirm that yet, but a housekeeper
42:22saw her go into our presidential suite.
42:26Clear.
42:27Clear.
42:31Clear.
42:32Clear.
42:32Clear.
42:34Clear.
42:38Clear.
42:39Over here!
43:08You, I dirain where you're going.
43:14I know that lies.
43:20You, I know no more.
43:23Look me in the face.
43:25Don't be smart, Mom.
43:28Your lies are getting late.
43:31There's nothing that can save me.
43:35Mírame a la cara y no me mientas, tú no lloras
43:39Si tan fácil te enamoras
43:42Y nuestro amor duró unas horas
43:47Nunca ha sido culpa de quien llere o de quien llora
43:51Culpa del que se enamora
44:06Respirar, querer gritar y no poderte odiar
44:15Sé que hablar está de más
44:22Lo dicho, dicho está, no hay más
44:31Nunca ha sido culpa de quien llere o de quien llora
44:35Culpa del que se enamora
44:41Culpa del que se enamora
45:28Culpa del que se enamora
45:58Culpa del que se enamora
Comments