The Judge Returns - Season 1 - Episode 12 Eng Sub - video Dailymotion

ClapperPunk

The Judge Returns - Season 1 - Episode 12

Transcript

00:00:09Let's get started.

00:00:29Okay, let's go.

00:00:50Let's go.

00:00:57Let's go.

00:01:03Let's go.

00:01:04Let's go.

00:01:16안녕하십니까?

00:01:20우리 본 적 있지?

00:01:23네.

00:01:25장태식 대표 재판 맡을 거라고 들었어.

00:01:29저는 아직 못 들었습니다.

00:01:30듣게 될 거야.

00:01:39한도 금액은 연간 5억입니다.

00:01:525년 선고했으면 좋겠어.

00:01:57그럼 2심에서 3, 5 나오겠네요.

00:02:013년 선고 집행료에 5년.

00:02:04새삼스러운 일도 아닌데.

00:02:08제가 어디서 뭘 하는지 일일이 체크하실 게 아니라면 재판 끝나고 현금으로 주시죠.

00:02:14카드는 내역이 남아서요.

00:02:21그럼.

00:02:25휴대폰 주시죠.

00:02:34장용연 회장을 만났습니다.

00:02:36장태식에게 5년을 선고하라면서 한도 5억짜리 카드를 주더군요.

00:02:43참 성질 급해.

00:02:461심에 5년.

00:02:482심에 징역 3년에 집행료에 5년.

00:02:50재벌들 바이블이잖아.

00:02:53그래서.

00:02:53장태식 건은 불법 대출에 비자원까지 더하면 천억대다.

00:02:57형사 단독 법정에서 맡을 수 있는 사건은 아니다.

00:03:00수석님께 말씀을 못 들어서 확답을 피했습니다.

00:03:05장태식 대표 조만간 구속 기소될 거야.

00:03:09합의부로 옮겨줄 테니까 거기서 처리해.

00:03:13주신분 신경 쓸 거 없고 법리 검토해서 주문까지 마무리해.

00:03:17아 이왕 강경에 그것이 부장되면 되겠네.

00:03:25근데 몇 년을 선고해야 되나.

00:03:30강신지는 장용연의 뜻에 따를 생각이 없다.

00:03:33답을 주시면 따르겠습니다.

00:03:36못 들었어?

00:03:37이미 답을 말한 것 같은데.

00:03:45법리대로 하겠습니다.

00:03:47그런데 괜찮을까요?

00:03:49묻고 따져서 판단하는 게 아니라.

00:03:51사람이라면 누구나 아는 공정과 상식.

00:03:57자네가 말한 정의로 보여줘.

00:04:02어차피 내가 수호지의 주인이 되면.

00:04:05다 쓸어버릴 놈들이었어.

00:04:10가봐.

00:04:13네.

00:04:25결정했습니까?

00:04:30정다운 말고도 장태식 대표의 차명 계좌가 더 있습니다.

00:04:34수석님께 그 중에 절반.

00:04:36200억을 넘기도록 하겠습니다.

00:04:37대신.

00:04:38정답.

00:04:42이후에 안전보장.

00:04:45확실하게 약속해 주십시오.

00:04:48물론입니다.

00:04:50장용연 회장한테는 본인이 듣고 싶은 말을 해주면 됩니다.

00:04:57그러니까.

00:04:58비자고면 태식이가 짊어지더라도 불법 대출은 태식이 모르게 변번이 처리하는 걸로 해.

00:05:09그 왜 과잉 충성이라는 거 있잖아.

00:05:15계좌 하나 더.

00:05:18보너스 따로 챙겨줄 테니까.

00:05:21회장님.

00:05:22그렇게 되면 제가 변호사 자격증을 잃을 수도 있습니다.

00:05:30그깟 변호사 자격증에 돈이 되나?

00:05:35자네한테 돈이 되는 건 나야.

00:05:39장용연.

00:05:41나를 믿어.

00:05:43이한영 판사한테 재판 맡겼고.

00:05:455년 선고 지시했다고 합니다.

00:05:51그래야지.

00:05:52정당원 측 대출 담당에 나오는 철저하게 이읍을 맞추고.

00:05:57불법 대출 건에 대해서는 태식 이름 절대 안 나오게.

00:06:01알지?

00:06:02네.

00:06:04자네들 이제 예수고 그래 식구부 다 내겠구만.

00:06:08축하해.

00:06:10감사합니다 회장님.

00:06:17축하해.

00:06:30축하해.

00:06:33축하해.

00:06:34에스 쇼핑 장태식 대표 변호 우리가 맡았다.

00:06:38이한영 판사가 합의 보러 갈 거다.

00:06:44Hey, The guy is so funny.

00:06:46The post is a joke, but I can't get a joke,

00:06:48but the company wants to get attached to the 장태식.

00:06:54He wants to get you.

00:06:57What?

00:06:58You're so scared of me now.

00:06:59I just want you to get it.

00:07:02I'm not sure what you want.

00:07:07I'm going to go to the court of the court, for the court.

00:07:11I'm going to the court of the court.

00:07:12Yes, you're going to be a great guy.

00:07:15My father would be like a team.

00:07:18I'm a lot of food.

00:07:19I'm going to be a court of the court.

00:07:21I'm going to take a break.

00:07:26I've already lost my marriage.

00:07:28The price of the U.S.A.C. is being my food and the U.S.A.C. is being

00:07:33eaten, and being eaten, and the U.S.A.C. is being eaten.

00:07:37I'm right, but I am not a thing.

00:07:41I'm right, but I'm not a guy like me.

00:07:43I'm not a guy like what I'm talking about.

00:07:45Oh?

00:07:47I'm really like...

00:07:49I'm not really like...

00:07:50I'm not going to beat you.

00:07:53Why?

00:07:55I'm not going to put it down.

00:07:57And I don't want to beat you.

00:07:58But after trial, in the case of the S-group, he won't be forced to hold you for time.

00:08:00Do you have to fight for him?

00:08:02Here's the other press.

00:08:06The guy has been on the S-group team.

00:08:09After this, it is time for 5 years to do so.

00:08:12Don't take a minute.

00:08:135 years to do this, isn't it?

00:08:17S-group then, coverage단 정영희 office, speech office.

00:08:21So where the group is from.

00:08:22We could reject your call if you don't start helps.

00:08:25Really?

00:08:32I'm not sure what happened.

00:08:35He's the only one for the big brother.

00:08:38I'm going to get a job of the big brother.

00:08:42I'm so glad to have it.

00:08:47I've been trying to get a job.

00:08:52But he's a coach, he's a coach?

00:08:54Yeah.

00:08:57I'm not a player, but I'm not a player.

00:09:01Why are you so hard?

00:09:05What?

00:09:10I'm not a player.

00:09:12I'm not a player.

00:09:13I'm not a player.

00:09:14I'm not a player.

00:09:19I know..

00:09:22They don't even have a player.

00:09:23You can find me..

00:09:25..option..

00:09:26..right?

00:09:28And..

00:09:33I'm not a player.

00:09:35And I need these people.

00:09:36I'm going to be i-mczew..

00:09:41My family and I love you.

00:09:47My own way.

00:09:49I can't believe it.

00:10:05What's wrong with you?

00:10:07Who's wrong with you?

00:10:09It's trash.

00:10:10It's trash?

00:10:12Hey.

00:10:14It's trash.

00:10:19It's trash.

00:10:21It's trash.

00:10:23It's trash.

00:10:24It's trash.

00:10:24We have to go and bring it on.

00:10:28It's trash.

00:10:37What do we need to stop making him pot.

00:10:45You go, what?

00:10:49What?

00:10:51What?

00:11:11Why didn't you think I was wrong?

00:11:25Let's go.

00:11:27Let's go.

00:11:48.

00:11:49.

00:12:00.

00:12:06I'm sorry.

00:12:08I'm sorry.

00:12:09I'm sorry.

00:12:09There is a phone number.

00:12:10There is a phone number.

00:12:10Yes.

00:12:12What is this?

00:12:14Wait.

00:12:15Wait.

00:12:18Hi.

00:12:21Oh, here we go.

00:12:55Ah, 나랑 똑같네.

00:13:08임무 완료.

00:13:15네, 박철호 검사님.

00:13:17선진행복자단 분식회계장으로 보낼게요.

00:13:20네.

00:13:21네.

00:13:22네.

00:13:23네.

00:13:33네.

00:13:34네.

00:13:35네.

00:13:46네.

00:13:47네.

00:14:07네.

00:14:12네.

00:14:13네.

00:14:14네.

00:14:25네.

00:14:29네.

00:14:34네.

00:14:35네.

00:14:37네.

00:14:38네.

00:14:39네.

00:14:40네.

00:14:41네.

00:14:42네.

00:14:44네.

00:14:54네.

00:14:58네.

00:14:59네.

00:15:04네.

00:15:04너 당장 옷 벗고 싶어?

00:15:06주머니 속까지 탈탈 털어줄까, 어?

00:15:09왜 아니라고 말씀하지 못하십니까?

00:15:11나 아니야, 이 새끼야.

00:15:13그럼 누굽니까?

00:15:17그거를 왜 나한테 물어.

00:15:19No.

00:15:22If you wanted to take the things I'd rather give off.

00:15:39When the government is off, it's different.

00:15:40Why?

00:15:41Are you looking for a bus?

00:15:43Watch this?

00:15:44I got to see it.

00:15:45I got to see it.

00:15:46There could be another one?

00:15:55He says that he will not give up any questions.

00:15:59I will let you know that.

00:16:01He told him that he doesn't have a lot of money.

00:16:02He said that he did not run through the news.

00:16:04He officials say that he didn't win.

00:16:09He says that he won't win.

00:16:13The fact that he is an entity who knows who the man is.

00:16:14I don't think I'm sure he does.

00:16:17He's not going to be a president.

00:16:20It's not going to be a president.

00:16:22No.

00:16:24I'm going to be a president.

00:16:26It's been a witherian country.

00:16:31I think it's not going to happen.

00:16:35What?

00:16:36Is it...

00:16:36It's hard to have a hard way to overcome theorsaco who are strong.

00:16:43I'm not sure how the Hawks are doing, but I get closer to the Hawks' side.

00:16:46It's a finger in the military teaching and trying to protect them.

00:16:50So, the Hawks will move on to crossing the Hawks' side when we know what to hear.

00:16:54The Hawks' side of Hawks' side is a circle.

00:16:56That's a very powerful thing to do with the Hawks'.

00:16:58I'm sure we're going to see the moment.

00:17:00It's just like we're going to be a big deal.

00:17:02It's a big deal.

00:17:04I'm going to be a big deal.

00:17:06And here's a big deal.

00:17:08Well, I think it's a big deal.

00:17:11How to do this...

00:17:13He's going to have a big deal.

00:17:16He's going to be able to take care of him.

00:17:17He's going to be a big deal.

00:17:21He's going to be a big deal.

00:17:26He's going to have to work with him.

00:17:31He's going to have to do his own business and my job.

00:17:31Then...

00:17:34If he doesn't care about me...

00:17:38He's going to be able to take care of him.

00:17:40He knows he can't deal with me.

00:17:46He's going to be a big deal today.

00:17:47If we're going to have a big deal in the end,

00:17:50he's going to kill him.

00:18:07I'm not sure what's going on.

00:18:08It's all right.

00:18:10I know it's all right.

00:18:12I'll give you a little bit more.

00:18:24I'll give you a little bit more.

00:18:31There's a lot of money.

00:18:38I'll give you some money.

00:18:39There's a lot of money.

00:18:40It's not a problem.

00:18:42But I know it's a good point.

00:18:47What's the thing about?

00:18:49It's my 2 point.

00:18:52It's my turn.

00:18:54Well, it's my turn.

00:18:59I'll give it to you.

00:19:00I'll give it to you.

00:19:03If you have a room for the president and the doctor, you'll be able to find the former president?

00:19:12Are you going to work on me?

00:19:17How do you think?

00:19:18What do you think about it?

00:19:21Um...

00:19:22It's going to be a little bit better.

00:19:25Then what?

00:19:27It's going to be a little bit better.

00:19:50Yeah.

00:19:51야당의 저격수 곽상철 의원.

00:19:53미친 개라고 불릴 정도로 폭로와 비방에 물부를 가리지 않는 인물이다.

00:19:59이하니 형 판사님.

00:20:02나와주셔서 감사합니다.

00:20:06페넬로폼 사위감이 공천권 운운하면서 만나자는데 뭐 마다할 사람이 없죠.

00:20:13공짜는 아닐 테고.

00:20:15의원이면 저격이 필요합니다.

00:20:20해날로폼이랑 적진 사람이 있나 봐요?

00:20:24아닙니다.

00:20:24해날로폼과는 상관없는 일입니다.

00:20:27그쪽은 박광토 전 대통령.

00:20:34참...

00:20:35대정신이야.

00:20:36총알은 선진행복재단의 비리입니다.

00:20:40박광토 전 대통령이 총알 한 방에 무너질 위인이 아닌데.

00:20:45총알이 박힌 자리에 피비린내는 풍기겠죠.

00:20:48그 정도면 충분합니다.

00:20:51아, 그러니까 상처만 내주면 물어뜯는 건 알아서 하시겠다.

00:20:56뭐 그쪽이 원하는 건 거기다 치고.

00:20:59공천권은 어떻게 보장할 거예요?

00:21:02박광토 전 대통령을 저격해서 그의 비리를 밝힌 야당의 저격수.

00:21:09의원님의 인기가 대선 주자급으로 될 겁니다.

00:21:14아이고, 뭐야.

00:21:17이거 뭐 나 혼자 북 치고 장고 치고 다 그럴 판이구만.

00:21:21북과 장고는 제가 준비드리죠.

00:21:23북과 장고.

00:21:42이야...

00:21:45꾸준히도 많이도 헤쳐먹었네.

00:21:51그러기는 말입니다.

00:22:00제가요.

00:22:04배우지 못해가지고 그게 한이 돼서

00:22:07퇴지를 지워가지고 돈을 모아가지고요.

00:22:11그거를 돈이 없어서 배우지 못하는 학생들을 도와주라고

00:22:16선진행복재단에 가서 기부를 했어요.

00:22:21그랬대 말입니다.

00:22:23세상에...

00:22:25그 돈을 갖다가

00:22:27하루에 몇백만원씩 되는

00:22:29룬사령에 가서 술을 먹었다니.

00:22:33이게 말이 됩니까, 이게?

00:22:35정말...

00:22:40정말...

00:22:42정말...

00:22:42억울하고 과장하지...

00:22:53폐지한 리어카를 모아서 고물상 갖다 주면요.

00:22:57돈 만원 받습니다.

00:23:01어르신이 그렇게 힘들게 모은 돈이

00:23:06선진행복재단에

00:23:07하룻밤 술값이 됐습니다.

00:23:09저는 분노에 앞서서요.

00:23:13어르신의 절망과 고통을 느끼지 않을 수가 없습니다.

00:23:17그래서요.

00:23:19박광토 전 대통령에게 묻겠습니다.

00:23:23대통령님.

00:23:26당신은 선진행복재단과 어떤 커넥션이 있는 겁니까?

00:23:32재단 후원금 10%가 매달 차명 계좌로 빠져나가는 정황이 있던데

00:23:37그 대통령님 아니십니까?

00:23:40나.

00:23:4410%의 차명 계좌 주인은

00:23:48도대체 누굽니까?

00:23:50대통령님이 답하세요.

00:23:53계좌는 누구 겁니까?

00:23:55누굴 거예요.

00:23:56답하세요.

00:23:59죄송합니다.

00:24:08가까워.

00:24:10가까워.

00:24:11추워질 수 있어.

00:24:12이리 와.

00:24:13가까워.

00:24:17죄송합니다.

00:24:18추워질 수 있어.

00:24:20가까워.

00:24:21마치 못한 주로 써뻔고 구석이.

00:24:26내가sal가 없는 Lemiec형 critic.

00:24:28이게...

00:24:29계속합니다.

00:24:30죄송합니다.

00:24:34인생아 대처금.

00:24:36대감차장이 우리쪽 사람이라

00:24:38압생령창이 나올 예는 없을 겁니다.

00:24:42언론은?

00:24:43Don't worry about it. There's no trial. There's no trial.

00:24:48I can't believe it.

00:24:49I can't believe it.

00:24:53That's right.

00:24:57I'm going to get rid of it.

00:25:00Yes, I can.

00:25:05I'm going to get rid of it.

00:25:07I'm going to get rid of it.

00:25:08Yes.

00:25:11Oh, no.

00:25:13What?

00:25:16Wait a minute.

00:25:19I'm going to get rid of it.

00:25:21I'm going to get rid of it.

00:25:27I'm going to get rid of it.

00:25:30This is what I'm saying.

00:25:32What's this?

00:25:33This is what I'm saying.

00:25:35This is what I'm saying.

00:25:36I'm going to get rid of it.

00:25:38I'm going to get rid of it.

00:25:40I'll take care of it.

00:25:41Hold on.

00:25:50How do you get rid of it?

00:25:51Billy, you're a tough guy.

00:25:55What are you feeling?

00:25:56Come on, let's go.

00:25:57Come on.

00:25:58You're a tough guy.

00:26:04What are you doing?

00:26:19I'm sorry.

00:26:34What?

00:26:38President Trump?

00:27:05그러니까 죄송할 질을 왜 해.お願い...

00:27:37It's time to know what's your time.

00:27:48I feel like that.

00:28:04What are you doing?

00:28:06It's fine.

00:28:15If the tree is on the ground,

00:28:18it will be like a tree,

00:28:18or a tree,

00:28:20it will be like a tree.

00:28:31My heart.

00:28:33I'm not even going to the president of the U.S.

00:28:36I'm not going to be a guy who died.

00:28:39Well, it's a good guy for the 장태식.

00:28:43He's running for the money.

00:28:47He's running for the money.

00:28:48You really have to be a guy who doesn't care?

00:28:51I'm not going to get the first case for the case.

00:28:55It's not fun.

00:28:56That's right.

00:28:58But we don't care for the other people.

00:29:26I don't know.

00:29:30Hwang남용이가 나를 찾아왔어.

00:29:34전에와 이한영 판사 얘기를 하더군.

00:29:39왜 그랬나?

00:29:41Hwang남용을 대법원장으로 추천한 건 강수석 전에였잖아.

00:29:48Hwang남용 아들의 양심 선언 때문에 생긴 문제입니다.

00:29:53그것만 아니었다면 무난히 대법원장이 됐을 겁니다.

00:30:00이한영 판사의 어둡지 않은 복수는 따지지 않겠네.

00:30:05그렇지만 말이야.

00:30:06만약에 이번 일로 나한테 문제가 생긴다면

00:30:11강수석, 자네도 문제가 생길 거야.

00:30:15수호재 주인은 각하십니다.

00:30:17각하가 사셔야 수호재가 삽니다.

00:30:28서울중앙지법.

00:30:30자리가 맞다.

00:30:31혹시나 나한테 문제가 생긴다면

00:30:34수석 부장급으로는 벅찰 거야.

00:30:44네.

00:30:45응.

00:31:07저놈이 저거 백신자 상일까요?

00:31:12어차피 곁에 두기로 한 거니까 믿어.

00:31:16믿어.

00:31:17속이 시크한 게

00:31:18이 식구석 드나드는 치들이 다 그렇지 뭐.

00:31:24그럼

00:31:28이놈은 어떻습니까?

00:31:41배신자 상은 아니야.

00:31:53여기까지 불똥이 튈 줄은 몰랐는데

00:31:59생각보다 기회가 빨리 왔어.

00:32:01고맙습니다.

00:32:03고맙습니다.

00:32:05고맙습니다.

00:32:15고맙습니다.

00:32:27고맙습니다.

00:32:29고맙습니다.

00:32:31고맙습니다.

00:32:32고맙습니다.

00:32:33고맙습니다.

00:32:34고맙습니다.

00:32:35고맙습니다.

00:32:36고맙습니다.

00:32:41고맙습니다.

00:32:43고맙습니다.

00:32:44I'm sorry.

00:32:50I'm sorry.

00:32:51I'm sorry.

00:32:54Oh, I'm tired.

00:32:59It's a little bit late.

00:33:07I've got a lot of attention to myself.

00:33:15I'm going to go to the 9.30 at night.

00:33:17Yes, I will.

00:33:20I will.

00:33:20Yes.

00:33:41I don't know.

00:33:50That's the final one.

00:33:51You're not okay.

00:33:52You're sorry.

00:33:54If you're not a kid, you're going to go back to school.

00:33:58Hello.

00:34:04What did you say to that person when you're in a girl?

00:34:13You're not a kid.

00:34:15I'm not a kid.

00:34:17You know what?

00:34:18What?

00:34:20Right?

00:34:21If you're a kid, it's good.

00:34:24It's hard to meet you.

00:34:27Then...

00:34:29You are in the case of the K-Won-Jong.

00:34:33I have a boy who has a friend of the K-Won-Jong.

00:34:34You are in the case of the K-Won-Jong.

00:34:37You are in the case of the K-Won-Jong.

00:34:42Yes, thanks.

00:34:45Thank you very much.

00:34:46So...

00:34:46Thank you, I'm good.

00:34:50Um!

00:34:59Excuse me.

00:35:00Is it good?

00:35:02Please take a break.

00:35:03Yes.

00:35:05Mr. Kwon, the president of the U.S. is the charge of the U.S.

00:35:07The U.S. is the charge of the U.S.

00:35:09But it's not possible that it's 100% to us.

00:35:12It's probably 100%.

00:35:13The U.S. is not possible.

00:35:15Yeah, it's good.

00:35:22Yeah, it's good.

00:35:31That's it.

00:35:34Well done.

00:35:37Well done.

00:35:47How long?

00:35:48How long?

00:35:491.20.

00:35:492.20까지 꼭 채워야 되나?

00:35:52응?

00:35:54그만 가지.

00:36:01죄송합니다.

00:36:02조금 더 게시할 것 같습니다.

00:36:05뭐?

00:36:08비켜.

00:36:09이 놈이 이게...

00:36:11좀 전에 참고인에서 피의자로 전환됐고 선진행복재단 차명계좌 실소유 혐의로 구속영장 청구했습니다.

00:36:21샤윅

00:36:22complained

00:37:22그러나 강신진은 더 커진 힘을 박광토가 아니라 자신을 위해서 쓰게 될 거예요.

00:37:33아, 박광토 전 대통령이 또리를 튼 곳이 수호자라고 했나?

00:37:38네.

00:37:40강신진은 그곳의 새로운 주인이 되기를 원합니다.

00:37:44이번 싸움에서 둘 중에 한 명은 반드시 숨통이 끊어질 겁니다.

00:37:52살아남는 자가 누구든 상처가 깊게 남겠구만.

00:38:17오늘 수호자 회의 소집할 거야.

00:38:19둘 다 참석해.

00:38:22네.

00:38:26둘 다 참석해.

00:38:31다음 시간에 계속...

00:39:00This is the situation of Kaka'a.

00:39:03It's a matter of fact.

00:39:05It's a matter of fact.

00:39:09So, I'm going to go to the general court.

00:39:13I'm going to go to the general court.

00:39:27Thank you so much.

00:39:35I want to say thank you so much.

00:39:38Thank you very much.

00:40:09그전에 특별팀 구성에서 특검과 대등한 프레임을 짜세요.

00:40:14és 알겠습니다.

00:40:20특검 무조건 막아야 합니다.

00:40:24yes.

00:40:25그렇게 하겠습니다忙

00:40:28jaw ob 강심진

00:40:35법원장 믿음이 가지 않아요?

00:40:37The situation is slow and slow.

00:40:41That's right.

00:40:44But it's the end of the situation.

00:40:51What are you talking about?

00:40:53It's going to be coming out.

00:40:56Of course.

00:40:58But it's the end of the one.

00:41:02We always have the end of the situation.

00:41:05Yes, right.

00:41:07Now, Michael's house is like...

00:41:07Whichever, right?

00:41:10I'll have a seat.

00:41:14All right, me.

00:41:17You can see it.

00:41:19I can't bear it.

00:41:26I can't get enough.

00:41:29I can't take enough of the agreement.

00:41:32I'm not going to be a mother.

00:41:33I'm not going to ask you if you ask me, or you're going to ask me if you ask me

00:41:38what?

00:41:42If you have to get your way back.

00:41:46I'm not going to be able to get your way back.

00:41:48I'm going to take you to my house.

00:41:50I'm going to give you a chance to get your way back to the next day.

00:41:54Who wants to go?

00:41:57Who is it?

00:42:01Why are you so upset?

00:42:05Well, I'm sorry.

00:42:06I'm sorry.

00:42:10Well, I'm sorry.

00:42:19Bitch.

00:42:52I'm sorry.

00:42:53장태규 대표, 구속됐습니다.

00:42:57이현영 판사 합의부로가 거기서 부장 달아.

00:43:02초고속으로.

00:43:04감사합니다.

00:43:06그리고 수석 부장실 내가 쓰던 의자가 좀 불편해.

00:43:10하나 장만해줄게.

00:43:13감사합니다, 보호장님.

00:43:19장태규은요?

00:43:20구체소로 갔는데 혐의를 전부 인정했어요.

00:43:23판사님 말대로 장 회장이 꼬리를 자른 것 같아요.

00:43:27뭐, 다른 건이요?

00:43:30학설이죠, 뭐.

00:43:31자기한테 너무 올 마지막 기회를 준다나 뭐란다나.

00:43:35내가 한 방 날려주려다가 참았는데 벌써 후회 중입니다.

00:43:39어디예요? 저 다 와가는데.

00:43:41저도요.

00:43:43좀 이따 봐요.

00:43:44네.

00:43:47음.

00:43:50장태식이 일주일.

00:43:53김진아 검사를 해칠 시간이라고 생각했는데.

00:43:57네.

00:43:58네.

00:44:00네.

00:44:06하루 종일 골프연습장이야.

00:44:09징역 살기 전에 프로라도 딸기 세대.

00:44:12장태식은 일주일 동안 아무런 움직임도 없었어.

00:44:16그렇다면 일주일이라는 기간은 왜 필요했을까?

00:44:24헛소리죠, 뭐.

00:44:25자기한테 너무 올 마지막 기회를 준다나 뭐란다나.

00:44:29기회.

00:44:30내가 한 방 날려주려다가 참았는데 벌써 후회 중입니다.

00:44:37마지막 기회?

00:44:47마지막 기회, 마지막 기회.

00:44:49그렇다면 장태식이 일주일엔 김진아 검사를 살해할 준비 기간이었어.

00:44:55그렇다면 장태식은 구치소에서 김진아의 죽음을 기다리려고 했던 거야.

00:45:02김진아 검사년 먼 길 보는 놈으로 하라고 해.

00:45:07그냥 보낼 때 마지막 작별 인사로는 말이야.

00:45:14안 돼.

00:45:18아, 한 입 봐.

00:45:37이게 뭐야?

00:45:53젤그라잉 미친년아.

00:45:55젤그라잉 미친년아.

00:45:56нап-

00:45:56Oh

00:46:10Why?

00:46:12He killed him?

00:46:15But how do I do?

00:46:16I don't want to kill him.

00:46:32Oh

00:46:52Oh

00:46:53Oh, okay.

00:46:55But it's okay.

00:46:56But it's okay.

00:46:57Oh.

00:47:01I think that's what I'm going to do.

00:47:08Okay?

00:47:13Oh

00:47:13Yeah

00:47:16I

00:47:20I

00:47:21I

00:47:31I

00:47:34I

00:47:35I

00:47:39I

00:47:40I

00:47:41I

00:47:43I

00:47:44I

00:47:45I

00:47:46I

00:47:48I

00:47:49I

00:47:50I

00:47:51I

00:47:52I

00:47:56I

00:47:57I

00:47:59I

00:48:03I

00:48:04I

00:48:05I

00:48:08I

00:48:09I

00:48:10I

00:48:12I

00:48:13I

00:48:14I

00:48:16I

00:48:17I

00:48:18I

00:48:20I

00:48:46I

00:48:48Yes.

00:48:53I'm S-shipping.

00:48:56I'm Benjamin llamado Ben재형.

00:48:59I'm Jim.

00:49:04The reason today is here.

00:49:09The reason I'm here today is.

00:49:28I'm not sure what this is.

00:49:29It's not clear, right?

00:49:35It's clear that this is what I'm going to do.

00:49:38It's clear that this is what I'm going to do.

00:49:53I'm so sorry.

00:50:03It's so good.

00:50:04It's so good.

00:50:05I don't want to see you in the morning.

00:50:08I don't want to see you in the morning.

00:50:16He's going to have an agreement on this.

00:50:16He's going to have an agreement with the fact that he has to pay for his bill.

00:50:21But he doesn't have any agreement.

00:50:26He's not going to talk about it, because he's not going to talk about it.

00:50:28He's going to talk about it.

00:50:31He says, let's say he's going to talk about it.

00:50:35He said, I'm going to talk about it.

00:50:39I'll be back with you.

00:50:41That's right.

00:50:42I'm sorry.

00:50:48I'm sorry.

00:50:49I can't believe it.

00:50:51I'm sorry.

00:50:52I'm sorry.

00:50:54I'm sorry.

00:50:58I'm sorry.

00:51:00I should say the case will be identified.

00:51:05I'm sure my school will be released.

00:51:10So, I'll ask you to make sure the case is related.

00:51:14It doesn't matter, you don't want to verify that you have the case.

00:51:19But the case is not fair about you.

00:51:22The next bullet is a combination of the shots.

00:51:27All the facts and evidence of the two of them are in the case of a financial crisis.

00:51:34However, the context to the case of the investigators and cases who decide to decide to be the trial.

00:51:42The court.

00:51:43The court!

00:51:45What's the case of the case?

00:51:46투표 신청을 받은 1,200억 원의 증인입니다.

00:51:53그럼 증인의 필요성과 긴급성에 해당하네요.

00:51:58시판장님!

00:51:59증인 신청 인정합니다.

00:52:02야, 뭐야.

00:52:04저거 우리 편에 안겼어?

00:52:06증인이 이 자리에 나오지 않을 겁니다.

00:52:09대신.

00:52:16Okay.

00:52:28What?!

00:52:29What's that?

00:52:29That's why it's been the SoapING.

00:52:30Why is that so happen?

00:52:31What are you doing?

00:52:33Oh, what are you doing?

00:52:37He's facing a new case.

00:52:41He said that it's a real doubt.

00:52:43He said that he has a new case.

00:52:45It's an end to the dating process.

00:52:45At the beginning, I was looking for the new tax bill.

00:52:51I was supposed to be in the position of the U.S.

00:52:53But I wanted to make it so far.

00:52:59I was going to give you the tax bill.

00:53:02But I was going to have to pay attention to this.

00:53:06It's all my money for you.

00:53:09But I don't want to be able to do it.

00:53:13That's good.

00:53:14I'm going to kill you.

00:53:17Hey, what are you doing?

00:53:20What are you doing?

00:53:22I'm not going to kill you.

00:53:24I'm not going to kill you.

00:53:26Now, please listen to me.

00:53:29That's what I want to do.

00:53:33Hey, what are you doing?

00:53:34Yes.

00:53:35What are you doing?

00:53:38What else do you do?

00:53:38You're doing something else.

00:53:46You're doing something.

00:53:47Can you please give me some advice.

00:53:52How are you doing?

00:53:54Could you please give me some advice?

00:53:55Okay.

00:53:57Okay.

00:53:58I don't know.

00:54:281,200억 원을 선고해 주시고, 1,700억 원을 추징해 주시기 바랍니다.

00:54:39그리고 며칠 뒤엔...

00:54:49자신을 기소한 검사에게 살인교사를 한 혐의로 또 기소되시겠네요.

00:55:06I don't.

00:55:09거짓말이야.

00:55:11저 검사장님 다 조작하라고 하고있어.

00:55:13야, 너 뭐하고 있어.

00:55:15너도 변호사잖아, 이 동 face.

00:55:19You're doing the same thing in the entire world.

00:55:28He's doing it!

00:55:29He's doing it!

00:55:34He's doing it!

00:55:35He's doing it!

00:55:37He's doing it!

00:55:38You're going to be a victim!

00:55:39What are you, son?

00:55:41No!

00:55:42I'm not going to die!

00:55:43Don't talk to me!

00:55:45I'm going down here!

00:55:46What?

00:56:13Wah!

00:56:14Ugh.

00:56:24Eh!

00:56:25Ah!

00:56:28Shit!

00:56:34Oh, my God.

00:57:00.

00:57:01.

00:57:15.

00:57:30.

00:57:31.

00:57:44.

00:57:45.

00:58:03I will give you a chance to get your best.

00:58:10I will send you.

00:58:12I will send you.

00:58:13I will send you.

00:58:38It's been a long time.

00:58:41I cannot wait for you.

00:58:42I can't wait for you.

00:58:48Oh, my God.

00:59:18수고했어요, 김진아 검사.

00:59:53아빠.

00:59:56내가 오늘 장태식 잡았다?

01:00:01잘했지.

01:00:08한편 정다운 저축은행에서 장태식 대표의 비자금을 수사하던 검찰은 S그룹 장용현 회장의 비자금 조성 정황을 발견했다고 합니다.

01:00:17검찰은 장 회장이 다수의 차명 계좌와 계열사를 동원해 거액의 자금을 은닉했을 가능성에 주목하고 있으며 수사 범위가 총수위가 전반으로 확대될 가능성도

01:00:29배제하지 않고 있습니다.

01:00:30지금 상황이 많이 안 좋습니다.

01:00:34저에게 시간을 좀 주셔야겠습니다.

01:00:48검찰입니다.

01:00:59장용현 회장님, 비자금 조성과 탈세, 뇌물 공여, 정치자금법 위반 혐의로 긴급 체포합니다.

01:01:30장용현 회장 들어옵니다.

01:01:35이제부터 적의 반격이 시작될 겁니다.

01:01:50네, 알겠습니다.

01:01:59누구 뜻입니까?

01:02:01누구 뜻입니까?

01:02:02누구 뜻이든 S그룹 건드리고 무사할 줄 알았어?

01:02:07옷 벗기 싫으면 가.

01:02:09당장.

01:02:10넵.

01:02:32네.

01:02:33Yes?

01:02:36Go ahead.

01:02:44Don't worry about it.

01:02:46I'm so excited about it.

01:02:48I'm so excited about it.

01:02:49But where are we going?

01:02:50Why are we going to go?

01:02:53Well, I'm so excited about it.

01:02:56I'm so excited about it.

01:02:58I'm so excited about it.

01:03:02There is a house in my friends.

01:03:08Go ahead.

01:03:09Then it's too much fun.

01:03:21You can't wait for a document.

01:03:24Don't worry.

01:03:26Let's go.

01:03:27Then again, someone's thinker's okay.

01:03:28It's a matter of fact.

01:03:30Yeah, I'm done.

01:03:31Why?

01:03:33I...

01:03:34Why?

01:03:35Why?

01:03:38Where are you?

01:03:41I'm going to go.

01:03:42I'm going to go.

01:03:44What, Kim Jirai's going to go to Hednam.

01:03:47They're all right.

01:03:49They're all right.

01:03:50I'm going to go.

01:03:51I'm going to go.

01:03:53I'm going to go.

01:03:54I'm going to go.

01:03:57You're in my next door.

01:03:57No, no, no, I'm not saying that.

01:04:00You just want to walk in there, never?

01:04:03Dad?

01:04:04Maybe when we arrive?

01:04:06Then you're with us.

01:04:09It'll take us back to the hospital next time.

01:04:12At least I walk in the hospital.

01:04:37I don't know.

01:04:44Let's go.

01:05:14수고했어.

01:05:16제가 말씀드리지 않았습니까?

01:05:19최대한 빨리 수호재를 모시겠다고.

01:05:23자.

01:05:28각하에 무사 귀환을 축하드립니다.

01:05:52이 시각 세계였습니다.

01:06:15이 시각 세계였습니다.

01:06:20강신진의 반역이다.

01:06:22오늘 밤 수호재 수집하지.

01:06:24문제 생길 것 같으면 치워버리면 돼.

01:06:26처음부터 널 믿지 않았어요.

01:06:28각하는 도망칠 곳이 없습니다.

01:06:30그러니까 강신진 법원장이 원하는 걸 들어줘야겠지?

01:06:33사람을 죽였어요.

01:06:35나한테 접근한 누군 저군.

01:06:37다였군.

01:06:38제가 놀려놓을 수 있을 것 같습니다.

01:06:40이게 마지막 휘였다.

01:06:42오래 걸리지 않을 거야.

01:06:43어차피 끝을 버리고 싶어 보니까.

01:06:45어차피 끝을 버리고 싶어 보니까.

01:06:47어차피 끝을 버리고 싶어 보니까.

The Judge Returns - Season 1 - Episode 12 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended