The Judge Returns - Season 1 - Episode 13 Eng Sub - video Dailymotion

ClapperPunk

The Judge Returns - Season 1 - Episode 13

Transcript

00:01:30선진 행복재단에 후원하는 분들이 꽤 많습니다.

00:01:34만 원, 2만 원 후원금을 낼 때는

00:01:35그 돈이 어려운 아이들의 등록금이 되고

00:01:38희귀병 환자들의 병원비가 된다고 생각했겠죠.

00:01:42그래서 내가 박광토 물어뜯은 거 아니에요.

00:01:46뭐 덕분에 인기도 얻게 됐고

00:01:48차기 공천도 어렵지 않게 됐어요.

00:01:52여기 계산은 내가 할 테니까

00:01:56우리 계산도

00:01:58이쪽에서 끝납시다.

00:02:23여기 계산이

00:02:26여기 계산이

00:02:28우리 계산이ор구원으로

00:02:30우리 계산이

00:02:30I'm not sure what you're going to do.

00:02:31It's hard to get out of this.

00:02:35I'll give you a chance to get out of this.

00:02:38You're going to get out of this.

00:02:43I'm going to get out of this.

00:02:43So I'll give you a chance to get out of this.

00:02:45It's a 10 million.

00:02:47You can use the judge's 총선, and you can use it.

00:02:53It's a 10 million.

00:03:01I'm going to go.

00:03:03I'm going to look at me.

00:03:08I'm going to go.

00:03:15I'm going to go.

00:03:18Yes, 5억 is it.

00:03:22But...

00:03:23...

00:03:24...

00:03:25...

00:03:26...

00:03:31...

00:03:36...

00:03:37...

00:03:40...

00:03:42...

00:03:43...

00:03:44...

00:03:45...

00:03:46...

00:03:47...

00:03:48...

00:03:50...

00:03:51...

00:03:51You're going to get this, I'm going to get it.

00:03:56I'm going to get it.

00:03:58You're not going to get it.

00:04:00I'm not going to get the president's name.

00:04:05If I'm going to get it, I'm going to get it.

00:04:10It's not like this.

00:04:11The president of the Trump administration is going to be the first one who can get the one?

00:04:16Let's go.

00:04:18This is my head.

00:04:21It's not fair.

00:04:25It's not fair.

00:04:27It's not fair enough.

00:04:28It's not fair enough.

00:04:30It's not fair enough.

00:04:32Yeah.

00:04:40야당에서 특검 추진하기 전에 검찰이 가까이 특별팀 만들 거야.

00:04:47일정이 방패막이지.

00:04:49주참을 검소했나?

00:04:52예, 주참보다 특별팀에서 명단 넘어오면 성분 확인해서 보고 드리겠습니다.

00:04:59He would have a big impact.

00:05:00Don't worry about the police's job on the run.

00:05:03His wife's job's job.

00:05:10I don't know what to do.

00:05:12He says this is where he vad he can.

00:05:15Why do we have?

00:05:16He doesn't look for an officer,

00:05:19but it would have been a force of public health.

00:05:23I don't know if he can't blame her.

00:05:29It can be a bad deal with me.

00:05:34I can't appreciate it.

00:05:36I'm sure that he's going to get me back to the public.

00:05:37This is my goal.

00:05:40I can't believe I had enough to give you a problem.

00:05:45Now, I have to probably get the problem.

00:05:45No problem.

00:05:47If you don't have any problems, you'll have to go.

00:06:01I don't know what to do.

00:06:02If there's a problem,

00:06:05I'm going to ask you.

00:06:09There's nothing to do.

00:06:26He's not a guy.

00:06:36He's not a guy.

00:06:39He's not a guy.

00:06:46He's not a guy.

00:06:50누가 방해했는지 전혀 모르겠어?

00:06:56그게...

00:07:00황태성 철회하고 내려오는 길에 덩치 큰 놈하고 마주치긴 했는데.

00:07:08덩치가 큰 놈이라.

00:07:24곽순환 환자 어떻습니까?

00:07:31언제 깨어날지 알 수 없다는 거군요.

00:07:36네, 알겠습니다.

00:07:46아, 나가요.

00:07:47가요, 가요, 가요, 가요.

00:07:49그린벨트니 뭐니 헛소리로 기사 쓰면 당장 고수할 거예요.

00:07:52아, 가요.

00:07:52아, 선생님.

00:07:54안녕, 선생님.

00:07:57장명자 씨.

00:07:59이름으로 거래한 토지 있죠?

00:08:00뭐, 뭐, 장 뭐?

00:08:02무슨 헛소리야.

00:08:05실거래 신고서 열람하면 다 나와요.

00:08:09여기 보세요.

00:08:10장명자 씨.

00:08:11맞잖아요.

00:08:14아, 몰라, 몰라, 몰라.

00:08:16서류는 남자가 갖고 왔어.

00:08:19그러니까요.

00:08:21실례할게요.

00:08:32네, 판사님.

00:08:34저예요.

00:08:35와, 맛있겠다.

00:08:36감사합니다.

00:08:40수호재에서 일하는 가사도우미 이름이 장명자 씨거든요.

00:08:45제가 그 이름을 어디서 받게요?

00:08:48박광토 전 대통령의 참여기자 중에 하나겠죠?

00:08:51어머, 그럼 그게 어디에 쓰였을까요?

00:08:55최근이라면 한양식 그린벨트 딱 메이베스였겠죠.

00:08:59어머, 갔다 오셨구나, 한양식.

00:09:03아니, 그걸 갔다 와야 알아요.

00:09:07아무리 봐도 판사님은 형사초계신데.

00:09:11기댔을 거죠?

00:09:12어, 잠깐만요.

00:09:13그렇게 드시면 안 돼요.

00:09:14여기다가요, 이렇게 콕 찍으셔가지고 같이 버무려서.

00:09:18자, 이제 드셔보세요.

00:09:24맛있죠?

00:09:26맛있죠?

00:09:27아, 이제.

00:09:29대진일보에서는 절대 못 써요.

00:09:31선진의 선자만 놔도 바로 베스크 컷이거든요.

00:09:36그렇지만요, 판사님.

00:09:38대한민국에는 만 개가 넘는 인터넷 언론사가 있거든요.

00:09:43그러니까 제가 그중에서 하나를 콕 집어가지고 이렇게.

00:09:52정다운 저축은행에 묻어둔 비자금 5천억.

00:09:56인정하십니까?

00:09:59대답하지 않으셔도 됩니다.

00:10:03김진아 검사 해남으로 갔다던데.

00:10:07응?

00:10:09돌아오기 힘들 거야.

00:10:12응?

00:10:14응?

00:10:15응?

00:10:16그쪽은 이름이 뭔가?

00:10:18그럼?

00:10:28아따, 많구만.

00:10:34본 사건은 백방리 김말순댁 배추밭 연쇄절도 사건인데요.

00:10:40배추밭 연쇄절도요?

00:10:42야, 그석이 지난 3주 동안에 자그마치 17통이나 없어졌다고.

00:10:47동네가 아주 발칵 뒤집혔다니까요.

00:10:50어, 요것은 CCTV도 없고.

00:10:53솔찬히 미금으로 빠져볼 것 같긴 한데.

00:10:56이거는요?

00:10:57아, 그것도 백방리권인데요.

00:10:59그 이장댁 씨암염소.

00:11:01까망이 상해 사건입니다.

00:11:05씨암염소요?

00:11:06야, 달구새끼는 씨암타.

00:11:09염색이는 씨암염소 아닙니까?

00:11:11그 이장댁의 옆집 최신의 백구가 까망이 궁댕이를 확 물어버렸는디.

00:11:17어찌 합의가 안 돼갖고 이장이 재물성계로 보고서를 해버렸어요.

00:11:25이런 건 다 어디서 모으시는 겁니까?

00:11:27누가 시켰습니까?

00:11:30그...

00:11:31그 속엔 뭐, 지청장님, 이와 부장님이 일심동체로다가.

00:11:37저...

00:11:38여기서는 하라는 것만 하라는 말씩도 덧붙여갖고.

00:11:45김수사관님.

00:11:46잉?

00:11:47당장 피해 의견 백구부터 긴급체포하세요?

00:11:50잉? 잉?

00:11:51그 피해...

00:11:52자...

00:11:53그 피해 의견...

00:11:54권리 고지 확실히 하시고

00:11:56자백할 때까지 사료 금지, 객검 금지, 뼈다귀 금지입니다.

00:12:02물만 주세요.

00:12:03알겠어요?

00:12:05하...

00:12:07가보세요.

00:12:09허접한 사건들만 싹 다 긁어서 쏟아놨습니다.

00:12:13아, 그럼요.

00:12:15유비와서 편하면 되나요?

00:12:17여름아.ыш

00:12:29시작한 되죠. 해주세요.

00:12:37어여...��million아

00:12:38.흐음...

00:12:45clatt

00:12:47Excuse me.

00:12:48When did you find a good job, you had a bad job.

00:12:51I was really looking for you.

00:12:54I'd like to ask you to go ahead and go ahead.

00:13:17How are you going to go?

00:13:18I don't know what you're going to do.

00:13:21Oh, I'm going to go to the end of the day.

00:13:25I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:13:28I'm happy to go.

00:13:30Wait, wait, wait, wait, wait.

00:13:32What did you call my mother?

00:13:34But I'm happy to go.

00:13:36I don't care about it.

00:13:38What do you think about it?

00:13:42What's it?

00:13:42What do you think about it?

00:13:44What do you think about it?

00:13:47What do you think about it?

00:13:50You think about it?

00:13:51You don't want me to go.

00:13:53What do you think about it?

00:13:53I'm really not anxious about it.

00:13:56Don't worry about it.

00:13:59Don't worry about it.

00:14:00And in Seoul, you can contact us.

00:14:09I see you, don't you?

00:14:16I'll be here.

00:14:18I can't wait.

00:14:24You don't have to wait.

00:14:24I will be here, don't you?

00:14:25I won't wait.

00:14:26I can't wait.

00:14:35No?

00:14:45Yes?

00:14:53I'm going to be what I want to do.

00:14:55What's going on in the morning?

00:14:56What's going on in the morning?

00:14:57I'm not going to be a doctor.

00:15:05I'm not going to be a doctor.

00:15:19I'm sorry.

00:15:22I'm sorry.

00:15:23Yeah, I'm sorry.

00:15:29I'm not going to be able to get there.

00:15:31I'm going to get there.

00:15:36I'm going to get there.

00:15:38You can't get here.

00:15:53I don't know what's going on.

00:16:12Yeah.

00:16:14It's a big deal.

00:16:16A big deal.

00:16:18It's been a long time for a week, but it's good to be a good day.

00:16:26What are you doing?

00:16:31I'm just trying to get out of here.

00:16:37It's time to get out of here.

00:16:40This is a project?

00:16:46I'll try to go yeah.

00:16:58You were sure you were doing that.

00:17:00Did you say he was doing that?

00:17:01I was also a guy who was working on the Green Bell Trang.

00:17:04So I'd be able to take care of you.

00:17:05Gyna's decision that he was working on when he was back with you.

00:17:09All the people who were lying about you are.

00:17:10I'm a victim.

00:17:11I'm a victim.

00:17:12A victim to say that he has no trouble.

00:17:15Yes, I'm going to give you a chance to get it.

00:17:22What are you doing?

00:17:24What are you doing?

00:17:39Three days a day can't be done.

00:17:45I'll be here tomorrow.

00:17:51The tree is on the ground.

00:17:54He will live in a way to the king's stomach.

00:17:57He will be able to live in a way.

00:17:58He will be able to live in a way.

00:18:06If you have a rule,

00:18:12Who would you think it would be the first person in front of me?

00:18:14I think it would be good for you.

00:18:19I'm preparing for a special team.

00:18:23I'm going to find the name of the specials.

00:18:25The one who has been in the green belt has been so far.

00:18:29If it's the case, I'm going to find the time.

00:18:36I'm going to think a lot.

00:18:39I don't think so much, but I don't think so much.

00:18:43I don't think so much.

00:18:45I don't think so much.

00:18:50I always think about him.

00:18:56I'll take a look at him.

00:19:08I don't think so much.

00:19:46Do you want me to go?

00:19:48No, I don't want to go.

00:19:58Yes, I'll take a look.

00:20:00Yes, sir, I'll take a look at you.

00:20:04Yes, sir.

00:20:08I have a problem.

00:20:08There's no one who is the physician.

00:20:11It's a hospital where he can see a doctor who can't tell us.

00:20:16It's a temporary record.

00:20:20Oh, my God.

00:20:24My God.

00:20:27Oh, my God.

00:20:29I got you.

00:20:32Oh, my God.

00:20:33Oh, my God, my God.

00:20:36Oh, my God.

00:20:38Oh, how are you?

00:20:45I think I'm a little bit more than I've got to be in the same way.

00:20:50I'm going to see Kuksohan's death.

00:20:53What?

00:20:54What?

00:20:54What's your name?

00:20:55I'm going to see the moment when he's in the hospital.

00:20:58He's in the hospital.

00:21:00He's in the hospital.

00:21:01He's in the hospital.

00:21:02I'm going to see the hospital.

00:21:03He's paying for the hospital.

00:21:05Oh, my God.

00:21:08Oh, my God.

00:21:12Why did you wash me?

00:21:12No, I'm sorry, I'm sorry.

00:21:14Oh, my God.

00:21:16Oh, my God.

00:21:22Oh, my God.

00:21:24Oh, my God.

00:21:25Oh, my God.

00:21:28Oh, my God.

00:21:29I'll give you a chance to have a chance to run away.

00:21:32Then, the white man is...

00:21:34I will be able to get a chance to have a chance to run away.

00:21:38Yes, I'll be able to get a chance to get the right to get a chance to get on it.

00:22:08Oh, my God.

00:22:32끝났습니까?

00:22:40주문 원심 판결을 파괴한다.

00:22:46피고인은 무죄.

00:23:25피고인은 무죄.

00:23:29Yes, I can see you.

00:23:32Yes, I can see you.

00:23:35.

00:23:36.

00:23:50You can't wait to see him.

00:23:55I can't wait.

00:23:58I can't wait.

00:23:59I can't wait.

00:23:59So then I can wait.

00:24:01I can't wait.

00:24:29I'm not going to get out of here.

00:24:31I'm going to get out of here.

00:24:48How did it happen?

00:24:50Well, it's really good for you.

00:24:53You guys must help your team.

00:24:57Why?

00:24:59I'm going to kill you.

00:25:00I'm going to kill you with my team.

00:25:01I'm going to kill you with my team.

00:25:02Then I'll kill you with your team.

00:25:03I know this guy's motto.

00:25:04So, he's going to kill you for the team.

00:25:05Are you going to kill you?

00:25:13I am going to kill you with me.

00:25:16See how do we think about it?

00:25:19I'll tell you what I need.

00:25:20I'll tell you what I need.

00:25:24I'll tell you what I need.

00:25:26I got to go.

00:25:27I got to go back to the hospital.

00:25:28Yes?

00:25:31But...

00:25:33I got to go to the hospital.

00:25:37I'm just going to eat this.

00:25:39I'm going to eat this.

00:25:40I'm going to eat this much.

00:25:41I'm going to eat this way.

00:25:45I have to go.

00:25:47I'm going to eat this way, I can't keep it off.

00:25:49I'm going to eat this way.

00:25:52At least they are all around.

00:25:55All right.

00:25:56Let's go back.

00:26:01Let's go back.

00:26:02Let's go back.

00:26:02Again, we'll talk to him.

00:26:03They are all over the moment.

00:26:05I've been here.

00:26:09That's fine.

00:26:10after a section, he came to the stadium for a series of football.

00:26:21He explained that S-group has a team?

00:26:25Now, it's not something that I'm going to do.

00:26:28We all start signing up.

00:26:29I'm not going to go in the end of time.

00:26:32You've got where I need to be in the middle of the game.

00:26:36You're where I'm going?

00:26:38You don't want me to come out.

00:26:40I thought you were going to come out.

00:26:45You're right.

00:26:46What?

00:26:49I'll have to see you next time.

00:26:56What?

00:26:57Why are you doing this?

00:27:01It's hard, isn't it?

00:27:03I think it's a half.

00:27:04I think it's a half.

00:27:05It's a half.

00:27:30What's this, Mr. Kik?

00:27:34That's because he goes for his own life.

00:27:36I think it looks like it's been so weird.

00:27:41But I think that's the same.

00:27:43I think it's a good idea.

00:28:03What?

00:28:05All right.

00:28:12보호장님, 곽순환이 병원에서 탈출했답니다.

00:28:18혹시 저를 제거하려 했다는 걸 알게 되면.

00:28:28사파리에 있는 코끼리를 어떻게 길들리는지 아나?

00:28:33태어나자마자 잠시도 가만두지 않고.

00:28:37쇠갈고리와 정기범으로 마구 쑤시고 때리지.

00:28:43그끼리는 그렇게 서서히 자아를 잃어버리고 사파리의 노예가 되는 거야.

00:28:53죽을 때까지.

00:28:59자, 그럼 지금부터 피고인이 신청한 구속적 부심을 시작하겠습니다.

00:29:21하...

00:29:32각하 때문에 걱정이 많으시군요.

00:29:42하...

00:29:43현재 서울중앙지방법원에서는 박광토 전 대통령의 구속적 부심 심사가 8시간째 이어지고 있습니다.

00:29:50불법 정치 대금 수수와 참영 재산 의혹으로 구속된 박 전 대통령은 구속에 부당함을 투장하며 석방을 요청했습니다.

00:29:57박 전 대통령 측은 수사팀의 정치적 의도가 개입을...

00:30:01선화각 들러 시간 되지?

00:30:03네.

00:30:05계획 하나 사지?

00:30:06아, 그러고 보니 오늘이 선화사님 생일이군요.

00:30:11이재사님 생일이군요.

00:30:21고맙습니다.

00:30:32고맙습니다.

00:30:36I'm sorry.

00:30:38You're wrong.

00:30:42You're wrong.

00:30:50I'm sorry.

00:30:51I'm sorry.

00:30:53I'm sorry.

00:30:55You're wrong, sir.

00:30:56You're wrong.

00:31:07Oh, oh.

00:31:38한사님?

00:31:43네 뒤에는 항상 내가 있을 거다.

00:31:56들어가세요.

00:32:04곽순환.

00:32:08나까지 찌르고 영원히 도망자로 살 거냐?

00:32:22난 네가 깨어나지 못할 거라고 생각했다.

00:32:27살아있는 것도 아니고 죽은 것도 아닌 채로.

00:32:29욕창이 나고 살이 썩어가는데도 사람들은 널 살인자라고 손가락질했겠지.

00:32:43서운하냐?

00:32:50그럼 찔러.

00:33:04네가 서운한 만큼 고통스럽게.

00:33:13어서 오세요.

00:33:19어서 오세요.

00:33:21그러니까 이제부터.

00:33:31내가 죽이라는 사람만 죽여.

00:33:40그럼 다시는 재판장에 서지 않을 거다.

00:34:09내가 죽인다.

00:34:14내가 죽인다.

00:34:15approximate 내가 죽인다.

00:34:17그 다음 시간에 죽인다.jar은

00:34:24그것은

00:34:26volt올. 나는 당신이

00:34:29없을 거냐. 그 다음 시간에

00:34:34죽인다. 나는 당신이 얇게

00:34:40되었다는 것을 행사하며. 내가 죽인다.

00:34:59I'll be back.

00:35:02I'll be back.

00:35:24I'm sorry.

00:35:26I'm sorry.

00:35:28I'm sorry.

00:35:29I'm sorry.

00:35:31I'm sorry.

00:35:32Yeah.

00:35:34Yeah.

00:35:40Kakae,

00:35:42Moussa cuyanal chukahwa.

00:35:45Komaame,

00:35:47Kukae e chungso hage ta'n maamean

00:35:49yaaan hais in gaga?

00:35:50Mullon'nibda.

00:35:52Kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa

00:35:54-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa.

00:35:54Yeah!

00:36:05I'm tired, but I'll be fine.

00:36:08I'll be fine.

00:36:14Let's go.

00:36:43Oh.

00:37:05...

00:37:06...

00:37:07...

00:37:09...

00:37:10We're going to get our own time.

00:37:13We're going to get our own time.

00:37:15So, if we can get our own time, we'll get our own time.

00:37:25So, we'll get our own time?

00:37:31Dr. Jensen's office is going to gain any advice, right?

00:37:36Dr. Jensen's office is going to be a good case on the board.

00:37:40But you're not afraid of me?

00:37:47Well, right, it's not a

00:37:59Thank you very much.

00:38:31I'll go.

00:38:32I'm going to go.

00:38:38I don't know.

00:39:10강신진의 반역이다.

00:39:13강신진의 반역이다.

00:39:15강신진의 반역이다.

00:39:16강신진의 반역이다.

00:39:18강신진의 반역이다.

00:39:19강신진의 반역이다.

00:40:13강신분의 반역이다.

00:40:16강신진의 반역이다.

00:40:17강신진의 반역이다.

00:40:19He does not know his problem, but he has to shoot gunshots with a gun.

00:40:25He!

00:40:28He's too.

00:40:29He wins his career.

00:40:37He wins his career.

00:40:51I'm sorry.

00:40:52I'm sorry.

00:40:52You have to get me back.

00:40:56I can't believe that you've been a young man.

00:41:00I can't believe it.

00:41:03I can't believe that.

00:41:03So I have never heard of you.

00:41:06Have you ever been back?

00:41:08No.

00:41:12Of course.

00:41:15Well, I'm going to take my own time.

00:41:20I'll take my own time.

00:41:24What?

00:41:27I'm going to do that.

00:41:32I'm going to make my own time.

00:41:35What's that?

00:41:36What's the name of the president of the U.S.?

00:41:37What are you doing?

00:41:37He's working on the court's office.

00:41:43Even if he's a file, it's a file.

00:41:47Hoangnamy.

00:41:49You're a liar.

00:41:51He's doing this.

00:41:54He's going to go to the court.

00:41:57He's going to try to fight the best in general.

00:42:02Let's go.

00:42:07Let's go.

00:42:08If you take your hand under your hands,

00:42:11you will be able to bring your hand.

00:42:11I'll set you up for your home.

00:42:13If you take your hand,

00:42:23I'll make a mask.

00:42:28.

00:42:37.

00:42:38.

00:42:39.

00:42:40.

00:42:42.

00:42:43.

00:42:44.

00:42:44I don't know what to do.

00:42:47I'm so tired.

00:42:59What's wrong?

00:43:06It's not.

00:43:08You're a real person.

00:43:19I'm going to kill you.

00:43:20Kaka.

00:43:21You're alive.

00:43:26We're all going to know what happened.

00:43:30We're all going to kill you.

00:43:36Kaka.

00:43:38Kaka.

00:43:38We got Yes.

00:43:43Kaka.

00:43:44Kaka Kaka.

00:43:45Kaka.

00:43:45저기...

00:43:54estuache...

00:43:54That's right.

00:44:01That's right.

00:44:07It's all happened in your life.

00:44:12It's all happened in your life.

00:44:13You have to leave it.

00:44:20I will leave you.

00:44:22I will leave you.

00:44:23What are you doing?

00:44:24Stop it!

00:44:27You're not a bad guy!

00:44:31What?

00:44:35You're not a bad guy?

00:44:36You're a bad guy!

00:44:41You're a bad guy!

00:44:44Stop it!

00:44:45Stop it!

00:44:46Stop it!

00:44:48Stop it!

00:44:49Stop it!

00:44:50Stop it!

00:44:51Stop it!

00:44:52Stop it!

00:44:53Stop it!

00:44:54Stop it!

00:44:57Stop it!

00:44:59Stop it!

00:45:03Stop it!

00:45:06Stop it!

00:45:08Stop it!

00:45:10I'll show you the video.

00:45:43Yes!

00:45:45You God!

00:45:48Oh!

00:46:18I don't know.

00:46:20What's that?

00:46:46Come on, come on.

00:47:21Come on, come on.

00:47:39Come on.

00:47:50Söylüyor.

00:48:22Söylüyor.

00:48:34Söylüyor.

00:48:48Söylüyor.

00:49:03Söylüyor.

00:49:06Söylüyor.

00:49:06어딜 갔다 오노?

00:49:08이게 어떻게 된 일입니까?

00:49:28내가 말했지.

00:49:32수호재 수장이 되는 날 넌 내 옆자리에 앉혀주겠다고.

00:49:42그런데 왜.

00:50:02수호재.

00:50:04와.

00:50:06사진이 잘 나왔네요.

00:50:10황태성을 구한 것도 자네인가?

00:50:12황남형이 대법원장이 되는 걸 맡겠다고 하지 않았습니까?

00:50:15그렇지.

00:50:19그럼 추용진은?

00:50:21피해자가 추용진을 법정에 세우고 싶어 했으니까요.

00:50:2630억도 자네였겠군.

00:50:30그렇게 뻔하게 찔러댔는데.

00:50:34난 왜 아픈 줄도 몰랐을까?

00:50:36나한테 접근한 목적은 나였군.

00:50:50악은 결코 정의가 될 수 없으니까.

00:50:58강신진이 사법부를 장악하고 수호재까지 장악한다면 대한민국은 편협하고.

00:51:05편협하고 삐뚤어진 정의의 신을 할 테니까.

00:51:09사법부의 정점에서 수호재 수장이 되면 많은 걸 바꿀 수 있어.

00:51:13재벌들의 뻔한 집행유예도 막고.

00:51:17권력으로 죄의 유무를 정하는 짓도 막을 수 있어.

00:51:24정의를 원한다면 아직 늦지 않았어.

00:51:37내 손을 잡아.

00:51:41강신진의 정의는 강신진만을 위한 부정하고 편협한 권력일 뿐이야.

00:51:51아니.

00:51:52난 절대로 날 위해서 권력을 휘두르지 않아.

00:52:03넌 그런 말 할 자격이 없어.

00:52:08네가 한 짓을 봐.

00:52:09넌 그저 권력의 눈이면 끔찍한 살인마에 재판 거래나 일삼는 협작군일 뿐이야.

00:52:22이건 정의의 심판이야.

00:52:24너로 인해 희생된 사람들은 그 사람들 앞에서도 그렇게 말할 수 있겠나?

00:52:28그건 정의를 위한 희생일 뿐이야.

00:52:30모르겠어.

00:52:34난 이해할 거라고 생각했어.

00:52:39그런데 그게 아니라면 정의를 위해서 어쩔 수 없지.

00:52:59네가 왜 나와 닮았다고 생각했을까?

00:53:03네 아버지 재판에 대한 날령한 죄책감이 날 망쳤어.

00:53:07그것도 너의 선택이었어.

00:53:09지금 멈추지 않으면 미래의 강신진은 더 끔찍해질 거야.

00:53:15이게 마지막 기회였다.

00:53:48그것은 할 수 없지.

00:54:02그것은 정의를 노력해 말할 수 없지.

00:54:03그것은 절차할 수 없지.

00:54:04그것은 절차할 수 없지.

00:54:04그것은 뵙의 대해수가lor에만 끌고 있다면,

00:54:06그것은 그의 재판에 대해수가 살게 됐고.

00:54:06그것은 말 가까이 던진 것입니다.

00:54:11그것을 말할 수 없지.

00:54:14그것은 그것은 진화할 수 없지.

00:54:15Oh, my God.

00:55:22Yeah.

00:55:24내가 너 여기 오지 말랬지?

00:55:26왜 맨날 우리 반에 와가지고

00:55:28애들을 쫓아내고 난리야?

00:55:31니네 반으로 가.

00:55:32니네 반으로 가.

00:55:33선생님.

00:55:35사장님은

00:55:35베스트 프렌드가 있으십니까?

00:55:38무슨 뚱딴지 같은 소리야.

00:55:40없다, 인마.

00:55:41왜?

00:55:42저한테는

00:55:43우리 이한영이가

00:55:45베스트 프렌드입니다.

00:55:48아휴, 축하라도 해드려요.

00:55:50그게 아니라

00:55:53우리 한영이는요.

00:55:55판사가 돼야 합니다.

00:55:57그래서 저는

00:55:58한영이가 공부할 수 있는

00:55:59최적의 상태를 만들어 둘 것입니다.

00:56:04야.

00:56:06너 마음 잡고 공부한다더니

00:56:07진짜 판사되게?

00:56:14야, 너 판사돼서 뭐하게 해?

00:56:16정의 구현 뭐 그런 거?

00:56:21복수를 할 것입니다!

00:56:26어?

00:56:30야야, 따라와.

00:56:30아아, 조심해.

00:56:31따라와!

00:56:32아, 아, 아, 진짜 아파.

00:56:33아, 아, 아, 진짜 아파, 여기.

00:56:33아, 아, 진짜 아파.

00:56:34다시, 다시, 다시.

00:56:35다시, 다시, 다시, 다시.

00:56:38다시.

00:56:38하나, 둘.

00:56:39하나, 둘.

00:56:41하나, 둘.

00:56:42한영이가 두 소리하고 있네.

00:56:44한영아.

00:56:44I'm going to be a fan!

00:56:47She's trying to find me.

00:56:48I'm going to be a fan!

00:56:49I'm going to be a fan!

00:56:53You are amazing!

00:56:55Shut up!

00:56:55I'm going to get this.

00:56:59I'm going to get this.

00:57:01I'm going to get this.

00:57:04I'm going to get this.

00:57:09This is a good fight!

00:57:38I'm going to get him!

00:57:40Oh, my God.

00:57:51Oh, my God.

00:58:04Hi put Jagam!

00:58:05Hi Ho, are you okay now?

00:58:09Well, we can go.

00:58:10Wait a minute.

00:58:11I will go with the doctor.

00:58:39Oh, my heart is very deep.

00:58:42Unfortunately, it was an accident.

00:58:45If it was an accident, it would be hard to get rid of it.

00:58:51...

00:58:52She's in the middle of July 20th.

00:58:57Just a little bit...

00:58:59Well...

00:59:00Anyway, I'm going to get this surgery.

00:59:04Obviously, it's okay to sleep.

00:59:06Okay, okay?

00:59:08I'm sorry.

00:59:15Okay.

00:59:19I'm sorry.

00:59:20I'm sorry.

00:59:21I'm sorry.

00:59:25I'm sorry.

00:59:32I don't know.

00:59:33Really?

00:59:34I feel like it's been a long time.

00:59:38I think it's been a long time.

00:59:42I've been a long time.

00:59:43I've been a long time and I've been a long time.

00:59:46It's been a long time.

00:59:47I've been a long time.

00:59:48I'm not a long time.

00:59:55I'll just go.

00:59:55Okay, go ahead.

00:59:56Yes.

00:59:57Excuse me.

00:59:59Here we go.

01:00:00I'm sorry.

01:00:02I'll go back to sleep.

01:00:03Okay.

01:00:11Do you have to leave it alone?

01:00:39I'm sorry.

01:00:40I'm fine.

01:00:41I'm fine.

01:00:42I'm fine.

01:01:47우리 처음 만난 날 따게 때렸던 거.

01:01:55그거 아직 사과 안 한 것 같아서.

01:02:23혹시 상처에서 떼는 거짓 따로 치우셨어요?

01:02:25그거 의료 폐기물 전용 용기에 버려야 하거든요.

01:02:29아니요.

01:02:31아까 내가 치웠나?

01:02:33너무 정신이 없어서.

01:02:35쉬세요.

01:02:58아니요.

01:03:00아니요.

01:03:16아니요.

01:03:46아니요.

01:03:54아니요.

01:03:55아니요.

01:04:15아니요.

01:04:16아니요.

01:04:19아니요.

01:04:42아니요.

01:04:52아니요.

01:04:59아니요.

01:05:03아니요.

01:05:16아니요.

01:05:22아니요.

01:05:28아니요.

01:05:58아니요.

01:06:13아니요.

01:06:27아니요.

01:06:28아니요.

01:06:49아니요.

01:06:50아니요.

01:07:06아니요.

01:07:12아니요.

01:07:24아니요.

01:07:25그런데 법원장이 원하는 걸 들어줄야겠지?

01:07:30차람에 죽였어요.

01:07:32그의 봐!

01:07:35살인자가 됐다고 병신인 입에 재가리 치워져.

01:07:39I don't know what the hell is going on.

01:07:50Say no.

01:07:51You're not.

01:07:53I'm not.

01:07:54I'm not.

01:08:02I'm not.

01:08:04I'm not.

01:08:13There's nothing to do with you.

01:08:17I'll go.

01:08:18I'll go.

01:08:36What?

01:08:40Oh!

01:08:41Oh!

01:08:43Hedang까지 귀양 왔더니 투명인간 취급해.

01:08:46나는 같이 밥 먹을 동료도 없는데.

01:08:49수십 명화도 전세 사개치고 폭력까지 쓴 놈한테는 실친구가 있네요.

01:08:53오해하지 마.

01:08:55신분 중이니까.

01:09:00부장님 스타일?

01:09:01어?

01:09:04너도 차차 배우게 될 거야.

01:09:10웃기시네.

01:09:12뭐?

01:09:12나 지금 뭐라 그랬어?

01:09:16부장님 차가 1억이 넘는 외제차던데.

01:09:18그거 해남 제일 몰산 황세장님이 준 거죠?

01:09:23이 새끼가 어디서 건망지게.

01:09:25그 시내에 있는 오피스텔도 아드님 명의로 되어 있던데.

01:09:28아, 그 대학생이 돈이 어디서 났을까?

01:09:31너 죽으려고 하냐였어?

01:09:33귀양 사러 갔으면 얌전히 찌그러져 있어.

01:09:38부장님.

01:09:40제가 누구 잡고 귀양 왔는지는 아시죠?

01:09:47아, 내가 장태식 잡으러 다닐 때 한창 미친년 소리 많이 들었었는데.

01:09:55뭐 부장님 스타일은 알겠고.

01:09:57어떻게 중앙직원 미친년 스타일도 한번 보실래요?

01:10:13그 친구분은 저한테 넘기시는 겁니다.

01:10:18박광수호 전 대통령의 저택에서 발생한 우교훈 의원 살인사건과 관련해 새로운 용의자가 확인됐습니다.

01:10:24서울중앙지방법원 소속 이한영 판사가 사건 현장에 남은 혈흔 분석 결과 공범으로 지목됐습니다.

01:10:32검찰은 오늘 오후 긴급 브리핑을 통해 서울중앙지법 이한영 판사를 우교훈 의원 살인사건의 공범으로 공식 입건했다고 밝혔습니다.

01:10:48갈 데가 없네.

01:11:00갈 데가 없네.

01:11:03갈 데가 없던 거죠?

01:11:04아휴, 저는 그분이 법원장인지도 몰랐어요.

01:11:09그런데 어쩌다 그런 양반이...

01:11:13그러니까 세상 모르는 게 사람 속 아닙니까?

01:11:16최근에 다녀간 게 언제였습니까?

01:11:18아, 글쎄요.

01:11:21제가 하루 종일 관계만 지키고 있는 사람은 아니라고...

01:11:40경찰보다 날 먼저 찾아.

01:11:44그 정도 성인은 있어야 살인 누명을 벗지.

01:11:53오래 걸리지 않을 거야.

01:11:54내가 어차피 끝을 모르고 시작하고 하니까...

01:12:00나 아직 안 죽었다.

01:12:24공동

01:12:24국립

01:12:24분명

01:12:47대한민국의 정의는 어디에 있습니까?

01:12:49이대로만 강신진...

01:12:50진짜 폭격할지도 몰라요...

01:12:52궁금하네...

01:12:52There is still a card that has still left.

01:12:55The end of the year is over.

01:12:57The government's government system has completely destroyed.

01:13:01Don't worry, I'll be back again.

01:13:03Don't hurt yourself.

01:13:05We're going to change the new world.

01:13:07I'll prove it.

01:13:09I'm going to choose what I'm going to choose.

01:13:11It's not!

01:13:12I'm going to go back to the law.

The Judge Returns - Season 1 - Episode 13 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended