- 7 hours ago
EP 12 - A Splendid Match (2026) Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
05:07Oh, my God.
05:08What's your fault?
05:09How are you doing?
05:11I'm fine.
05:12I'm fine.
05:14Oh, my God.
05:16My God.
05:17I'll go.
05:19I'll go for a while.
05:20My God.
05:21I'm so sorry.
05:25My God.
05:27My God.
05:28My God.
05:29My God.
05:34My God.
05:35My God.
05:36HisSpace,
05:37Your face is wholesale.
05:38My God.
05:40Let's go.
05:45Let's see you.
05:50My God is not the one with me.
05:52I will talk to you soon.
05:55Then,
05:56If you can discuss it,
05:57you can sign.
06:00I'll find you.
06:13Yuen.
06:16Yuen.
06:18Speak.
06:20Yuen.
06:24Say it.
06:25Yuen, come here.
06:30You can't do anything.
06:30Where is it?
06:31You didn't drink too much.
06:33And we're sleeping right now.
06:34Come on.
06:35Let's go to the hospital.
06:38No.
06:39Let's go.
06:39Your father.
06:41You saw that you were stuck with your mother.
06:43You didn't say that.
06:46Don't be surprised at him.
06:47She said the last time.
06:49She was sick.
06:50She was sick.
06:51She did not have a secret.
06:52You said you didn't have a secret.
06:57I don't know.
06:58I don't know.
07:00But he's still in西南.
07:02He's just saying this.
07:03He's back.
07:04What?
07:06He's back.
07:07He's back.
07:08He's back.
07:32He's back.
07:32I've seen him.
07:36I'd like to help you.
07:38I'm not happy.
07:41That's it.
07:42I'm proud of you.
07:48This is my friend.
07:50He's my master.
07:53I've seen him.
07:55I'm too late.
07:58I'm so happy.
08:15This is my office.
08:21I'm too late.
08:22I'm very happy to have you guys.
08:23I can't find him yet.
08:23He's gone.
08:26One more time.
08:30I'm going to have no return to this place.
08:32I've thought I'd be able to keep me.
08:33How will I have no return to this place?
08:37Can I have some resources?
08:39Yes, sir.
08:40My sister, I want this.
08:53Nowhere is the haze.
09:22The
09:30既然这方子没错,那就是药错了,看来是有人往这药方子里面加了大黄。
09:41太太的药,都是谁去抓?
09:43回姑娘,每回都是叫要回市处的人拿了药方去药房抓药,回来都是交给我或者墨兰,这间药也都是我和墨兰轮流定啊。
09:58这件事情,一个字都不许往外露。
10:01是,姑娘。
10:03若是老爷或荣哥问起来,就说请了信到郎中,也什么都没有瞧出来,明白吗?
10:09明白。
10:12小沈医,事与至此,还请您直言相告。
10:18家母。
10:21她的病,还有没有得吃?
10:24要想好转并不难,但其病根在于幽丝过渡,一语成奇。
10:30若不能敞开胸怀的话,即便暂时好转,也是无缘之水,无本之木啊。
10:51顾警长,你怎么想的?查不查?
10:55当然要查,而且要一查到底。
10:58也就知道。
11:01那,你有人吗?
11:03要不,也把李仙怀进你时审。
11:06暂时还不用。
11:10这回也肯定不会乱来。
11:11你可别多想,我得先把人找出来,然后再麻烦你。
11:17瞧你还挺有成算。
11:19那行,也走了。
11:23叶线。
11:33谢谢你。
11:35谢谢你。
11:37。
11:37。
11:37。
11:38。
11:38。
11:39。
11:41。
11:43。
11:43。
11:45。
11:46。
11:46。
11:46。
11:54。
11:56。
11:57。
11:57。
11:57。
12:13。
12:15There's nothing to do with it.
12:17The king of the king's eyes are still in trouble,
12:19and the other one can't see it.
12:20I don't want to go to the house.
12:33The king of the king, go.
12:36Let's go.
12:37Yes.
12:40Hurry up.
12:41The king of the king is ready.
12:44Let's go.
12:47Let's go.
12:49What are you doing?
12:51I'm going to die.
12:54What are you doing?
13:10Look.
13:11Look.
13:12You've got it all.
13:14You've got a lot of money.
13:15You've got a lot of money.
13:18You've seen it.
13:20You've seen it.
13:21You've seen it.
13:21You've seen it.
13:22It's just the king of the king's house.
13:27You've seen it.
13:28You've seen it.
13:30You've seen it.
13:42You've seen it.
13:43Oh, really?
14:10We've got a lot of work.
14:11I would like to ask you for the women to give the women a hand.
14:16Don't worry about them.
14:17Don't worry about them.
14:19Let me ask you.
14:24At the end of the day,
14:27her mother suddenly came to the house.
14:29For her mother's father's family.
14:32The mother's father?
14:33Yes.
14:35The mother's father's father's father.
14:37The mother's father's father.
14:41This is a good thing.
14:42It's dry, sweet, sweet.
14:44Can you taste it?
14:44Okay.
14:47The
14:47The
14:48The
14:48The
14:48The
14:48The
14:48The
14:48The
14:48The
14:48The
14:48The
14:48The
14:49What should I tell you?
14:51Whether you've seen a young man's house?
14:54No, it's not a young man.
14:56It's a young woman.
14:58Just at the night I was shopping.
15:01He never saw me again.
15:05He almost watched her.
15:07He just saw her.
15:08He confused me to start her.
15:10After the past few days,
15:12he told me she was going to get his son.
15:16He turned it on.
15:47牧家一听是庶女那怎么行什么意思庶女就是顾家二姑娘啊叫拦截的可不就是姨娘所出天生那个牧之敌是个痴心汉竟摆出个非顾二姑娘不娶的架势牧太太急得没法这才跑出来打听想知道
16:16那顾二姑娘到底是个什么样的人物要说那牧太太也是媒谱紧着顾二姑娘说了半天忽然又打听起招截来你吃啊不吃了她这打听招截做什么她说听说招截生得好
16:37假装丰厚又是嫡长女和她家牧之敌正般配因着我和极老太太的关系啊便想托我去说和你说这门亲事合不合适
16:56不合适不合适这牧之敌明明看上的是顾家二姑娘牧太太非要说扯是顾大姑娘她以为她家什么门敌啊又把顾家当成什么简直不知所谓此事你也不必与吉老夫人提起要不然平白准人不高兴
17:25这不是先和你商量吗也没真打算去说那就行儿子还有庞的事想告辞了您慢用母亲她这是怎么了我瞧着三爷像是恼了是我当然也是瞧出来可她恼什么呢
17:54三爷三爷您宣案中打听一下牧家向顾府提亲究竟是怎么回事是是救命救命
18:12救命救命救命救命我你说你是如何下药毒害你家主母的老实交代
18:17I don't want to do it.
18:22You still want me to do it?
18:25You can't do it.
18:27Is it you allowed him to do it?
18:30I don't want to do it!
18:32I don't want to do it!
18:41I don't want to do it!
18:52It's time to do it!
18:55He's in the house.
18:56He's in the house.
18:57He's All I'm going to do it.
18:58I'm going to leave it all.
19:09Let's go.
19:10I'll go for you.
19:11Yes.
19:11I'll be right back.
19:43Let's go.
19:46Oh, yeah.
19:52You're caught in two people.
19:54You're going to steal a house?
19:57We've got two friends.
20:00We don't have enough money.
20:25You're so stupid.
20:25What a mess.
20:27Who are you going to do?
20:31You don't know.
20:33If you don't know, you can't do it.
20:34If you don't have a long time, you're not going to do it.
20:36Don't you think of it.
20:38You're going to be a mess.
20:40You're going to be a mess.
20:44But you really want to tell them.
20:47You want to do it?
20:50I don't want to go away.
20:51I don't want to go away.
20:52You want to go away?
20:54Oh my god.
20:56Oh my god!
20:58You want to go away.
21:01No matter what he wants.
21:04He is a piece of shit.
21:05I'm not sure what he's in mind.
21:06Here are people.
21:09盯着这小子没有本侯的命
21:10不许踏出侯府半步
21:13遵命
21:16小时候 跟本侯来
21:19有事要问你
21:20是
21:33你刚才说的话是真的
21:35我在西南行医多年
21:37救过几个流寇的命
21:39他们定不会瞒我
21:41那里的头领亲口与我说
21:43他们的一家老小
21:46被瑞昌王掌握
21:47逼着他们行刺太子
21:54没有瑞昌王做内影
21:55这帮流寇不可能在京城隐瞒
21:58踪迹这么久
21:59更不会知道太子的行踪
22:01想当年
22:03我认为除掉了成庆王
22:06那瑞昌王是成庆王的同母兄弟
22:09势必也不会留下来
22:11可偏偏陛下仁慈啊
22:20从今天起 你旁的事不要做
22:23只管暗中监视瑞昌王府
22:25一有风吹草动
22:26立刻报告本侯
22:29侯爷是在担心什么
22:37陛下丙重我担心这丝
22:39会不老人 萧尤明白
23:04I'm so sorry.
23:07I'm so sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'll do that.
23:11I'm going to be invited to the lady.
23:12She's going to join me again.
23:15She's been invited to the lady.
23:15The morning of the evening evening is the only girl who takes a bath.
23:19She's going to leave the room.
23:22Please keep the room.
23:23They're good.
23:27I'm not gonna do that.
23:28They're good.
23:29Please be sure to.
23:30Please.
23:44I'm not sure what you're talking about.
23:46It's true.
23:48It's true.
23:49If you don't trust me, you can stay here.
23:52You can wait for me.
23:54Here.
23:56Let me take my wife and my mother.
24:00Yes.
24:06This is your favorite.
24:09That's all for me.
24:10I've been looking for my wife too.
24:11I have a few minutes to drink.
24:13I'm not sure when I'm drinking....
24:16Come on...
24:17I'm doing my daughter.
24:21My mother is y chatting to me.
24:24She can do what I'm doing.
24:26She's doing what I'm doing.
24:26We don't know.
24:27I'm looking for one of my daughters.
24:28I'm not afraid.
24:29You're not like those.
24:30What do you need?
24:35What happened to you?
24:38Mother?
24:39Mother?
24:41Do you know something?
24:43I don't know.
24:46Are you here?
24:49Mother?
24:50Mother?
24:52Mother?
24:53Do you want to take them out?
24:54Don't let them go.
24:55Yes, girl.
25:01What happened to you?
25:04Mother, I...
25:05I'm crying.
25:06Mother.
25:12What's your name?
25:13Mother, can you come here?
25:24You're a dragon.
25:26He's the dragon.
25:27We all have to ring the ring.
25:29Are you telling him to?
25:31你承认不承认
25:37小的承认
25:38这一切
25:40都是小的让他们做的
25:42何其歹毒
25:44太太怎么你了
25:47你竟能做出
25:48如此丧心病狂之事
25:50老爷这话问的
25:52周妈妈不过区区一个下人
25:55跟太太能有什么仇怨
25:57自然是受人指使
25:58大姑娘可别乱说
26:00没人指使小的
26:01都是小的一人拿的主意
26:03老爷
26:05宋姨奶奶就在外头了
26:07让她进来
26:08清蒲
26:08把她嘴堵上
26:10是
26:30老爷
26:31老爷这是怎么了这么大阵仗
26:33你这是明知故问吧
26:35我
26:36我不明白
26:38那我问你
26:42周妈妈命留香
26:45将大黄交给罗六
26:47混在太太的药里
26:50这事是不是你指使的
26:55你听我说
26:58这件事情从始至终你什么都不知道
27:00什么药 什么 什么罗六
27:03全是周妈妈他们找人做的
27:05不管在哪儿
27:06就算是您到了顺天府
27:08您也要说您从头至尾
27:10一律什么都不知道
27:12难分干什么
27:14没有干什么
27:14已经到了这个节鸽儿了
27:16您想去死吗
27:20您想想我呀
27:21您死了我怎么办
27:23娘
27:24您想想我
27:26想想我
27:29不是我住室的老爷
27:31我不知道
27:32是吗
27:35可是刚才周妈妈都招了
27:36说就是你指使的
27:42她胡说的
27:43胡说
27:44她为什么要胡说
27:47她陷害太太
27:49不就是因为你吗
27:50一个刘湘
27:51一个周妈妈
27:52都是你屋子里的人
27:56你居然说你对此事毫不知情
27:57大姑娘
27:58我确实毫不知情
28:00嘴硬是吧
28:03那就只好去顺天府了
28:18周妈妈是你的竹母
28:19刘湘也是你的贴身丫头
28:22他们做出这等穷凶极恶的事
28:24你却什么都不知道
28:26你约传到什么地步了
28:28王后别再出来
28:29给我好好闭门思过
28:32老爷
28:32至于你们几个 刘湘
28:34罗六
28:35每人打四十板
28:38打完了
28:39扔到庄子上做苦力
28:41周妈妈
28:42打六十板
28:44给我中中的打
28:46老爷
28:46打完了
28:47也送到庄子上去
28:48慢着 老爷
28:50他都快把太太逼死了
28:51难道就只是闭门思过吗
28:53周妈妈不是说了吗
28:55此事是她一人出事
28:57宋姨娘并不知情啊
29:00您自己说的话 您自己信吗
29:03周妈妈往太太的药里下大火
29:05不都是因为宋姨娘吗
29:07刘湘都已经招了
29:08刘湘都已经招了
29:09刘湘
29:09刘湘从去年十月起
29:10就在太太的药里动手脚
29:13这么长的时间
29:14宋姨娘怎么可能毫不知情
29:16那又如何呢
29:18断案之家
29:19岂能光凭绝的
29:21你天天就顺天府
29:25刘湘的口供里没有宋姨娘
29:26周妈妈也说宋姨娘毫不知情
29:29既然没有证据
29:30那便是到了顺天府
29:33也只能这么判
29:34既然您说没有证据
29:36那我这就去宋姨娘的屋里搜
29:39我就不信搜不出来
29:40江湖
29:41我们走
29:42这个姑娘
29:43你
29:50还愣着干什么
29:51赶紧拖下去
29:52老爷
29:53老爷
29:54老爷不可
29:55这六十八会要周妈妈的命啊
29:57老爷
29:57求求您啊 老爷
29:59我舍得周妈妈
30:00要不你跟她一起去
30:02想想拦截儿
30:03真是的
30:04快拖下去
30:06快
30:13怎么办啊
30:20宋姨娘屋里
30:21应该什么都没有
30:23那咱还去吗
30:26你先去吧
30:27我再去试探一下宋姨娘
30:28嗯
30:50你又想干什么
30:51周妈妈往太太的药里下大黄
30:53你早就知道
30:55其实就是你指使的
30:57是不是
30:58不是
31:01我不知道
31:03周妈妈
31:04挨了六十大半
31:07庄子上缺衣少药
31:09很有可能
31:10往后都不能回来了
31:14若是你肯说出实情
31:17我可以保她不死
31:20你和周妈妈情同母女
31:23他做这一切
31:25都是为了你
31:27你就真的人心
31:28眼睁睁看着他去死
31:34不紧张
31:36朗儿
31:38我姨娘什么都不知道
31:39什么也没有做
31:40什么都没做
31:41心虚什么
31:42我没有心虚
31:44是你咄咄逼人
31:45你明明知道
31:46周妈妈这辈子都不可能回来了
31:48你为何还不知足
31:50你到底想要怎么样
31:52我娘是父亲的姨娘
31:54如何发落
31:55自有父亲说了算
31:57不用你岳祖带跑
31:58兰儿
32:03大姑娘
32:04我确实什么都不知道
32:05是你想多了
32:07娘
32:07不用跟她说
32:10这个家
32:11还没轮到她当家做主
32:18姑娘
32:22确实什么都没有发现
32:26您怎么了
32:29没事
32:32我就是在想
32:34过来说的那句话
32:37她说得对
32:38这个家
32:40确实不是我做主
32:44可是那又怎么样
32:48这个家无论是谁做主
32:51也颠倒不了是非黑白
32:56老爷在里头
32:57周妈妈挨了六十晚
33:00在年聚庄子上
33:04估计也活不了多久
33:05也算是
33:07给你报了仇了
33:10那宋妙华呢
33:11宋姨娘
33:13确实不知情
33:15都是让周妈妈挑唆的
33:21我也想和你讨个情面
33:24宋姨娘
33:25毕竟是兰奇儿的娘
33:28就算不看她
33:30也得给
33:32兰奇儿点脸面不是
33:37老爷终归还是舍不得她
33:40也不枉
33:41宋妙华当初为了跟着老爷
33:44连爹娘都不要了
33:46你看你
33:48我这不好好跟你说呢
33:55天色不早了
33:57那你歇着吧
34:15太太
34:18这次多亏了你
34:23我都听他们说了
34:25要不是你
34:27我可能这次
34:29真的生生地被宋妙华给害死了
34:32您不要去理会那些旁的事
34:34眼下最重要的
34:36就是安心养病
34:38旁的事情都有我呢
34:48你们都下去吧
34:50我有话跟周妈妈说
34:58兰奇儿
35:02兰奇儿周妈妈
35:03我娘被禁足了
35:06出不来 我替她来看看你
35:09也好 您能来送我
35:19我也很高兴 只是我这一走
35:21您要照顾好你娘
35:26我真怕她
35:27吃鬼啊
35:33我会照顾好她的
35:35你放心
35:37小黑鸟
35:39你会说句好好听的
35:41您要可以
35:42您要可以
35:52您要可以
35:53什么
35:55这回的事情
35:56我细细想了想
35:58表面上
35:59是宋妙娘和周妈妈
36:01因为极恨你
36:02往您的药里下大黄
36:04但他们能有这样的胆子
36:06是因为他们看得出来
36:10您和老爷之间
36:11有嫌隙
36:15老爷明知道
36:18宋妙娘不可能不知道周妈妈做的事情
36:20却没有任何处罚
36:22只是轻描带起来带过了
36:25可见
36:27她对您
36:31我是觉得
36:34您与其在顾家这么熬着
36:36倒不如和老爷分开
36:39回到通州去
36:41咱把自己的日子挂好
36:43您也不用再用家产养着她
36:45随他们去
36:47你的意思
36:50是想让我跟你父亲合理
36:51您父亲合理
36:53不 不
36:57您听我说
36:58不要再说了
37:00绝对不可能的
37:03为什么
37:05您在担心什么
37:07您外祖母年纪大了
37:09承受不了这样的事的
37:11外祖母不会在意的
37:13她老人家平生
37:15最在意的
37:16就是您能过得好
37:18那你和容哥呢
37:21您两个
37:23一个未嫁一个未娶
37:24倘若我真的跟你父亲合理的话
37:27你们两个怎么办
37:30谁愿意娶一个母亲合理的姑娘做儿媳呢
37:34谁又愿意把自己好好的一个姑娘
37:36嫁给一个合理的家庭呢
37:37不
37:39万万不可
37:40万万不可
37:42可是您在这家里
37:43过得不好
37:44我和容哥看在眼里
37:46难道
37:48我们还能
37:49心安理得的各自嫁娶不成
37:53那我们都成什么人了
37:55还有外祖母
37:57她老人家
37:57最担心的就是您
38:01夜里总是起来叹气
38:03都睡不好觉
38:04若是您愿意合理
38:08她老人家是最高兴的
38:16我其实
38:18就是希望
38:19您能够仔细想一想
38:22您没和老爷在一起的时候
38:25过的是什么日子
38:27现在
38:29又过的是什么日子
38:35你不要再说了
38:43我是不会跟你父亲合理的
38:46况且你父亲也不会同意
38:49此事莫要再提了
38:54木兰
38:56在
38:57父王歇息吧
38:58我发了事
38:59太太
39:11白天顾夫人病重
39:12对 属下打探木家提亲的事
39:16结果顾家下人时候
39:17有个姨娘闹妖 往顾夫人常用的药理下毒
39:20府里现在乱作一团
39:22想来顾姑娘此时也焦头烂额的
39:24这个顾德赵 私德不修家宅不拟
39:29簡直不配为官
39:30凶手可抓到了
39:32拿下了
39:33事情揭开后
39:35顾姑娘就把人给拿了
39:36她倒有人可用
39:37是叶狮子帮忙
39:39把凶手提到侯府审问的
39:41叶献
39:43她找叶献帮忙
39:45这
39:46属下就不清楚了
39:48那顾夫人病重
39:52可曾严请名医诊治啊
39:53请了
39:54也是叶狮子帮忙
39:56请的一位审医
40:03魂不成武不就
40:04忙这些倒是轻快
40:06这样
40:09你去户部吴侍郎的府中
40:10就说明日我过府一趟
40:12是
40:13哎
40:14等一下
40:15不妥
40:20吴侍郎刚到人不久
40:21顾得赵区区一个仓储郎中
40:23估计连他长什么样都不清楚
40:28还不如叫御史弹劾就说他夹风不正
40:29宠妾灭妻
40:30不妥不妥
40:32不妥不妥
40:32这也不妥
40:35这样会碍于紧昭的名声
40:37而且传出去闹起来
40:39对顾夫人的病情可能也不太好
40:42哎
40:43我记得
40:47千都御史顾得元是顾得赵的凶者
40:48是
40:53不行也不合适
40:58不合适也不合适
41:11不合适也不合适
41:12这样
41:14你随我去趟顾府
41:20怎么了
41:21没什么
41:24没什么就走
41:32真的是三爷
41:33是
41:34陈一帆强劲来找到我
41:35关照别的惊动福利
41:47姑姑娘三爷在那边等您
41:48随我来吧
42:11I don't know what to do with you.
42:23I don't know what to do with you.
42:24I've seen you three years.
42:27Come on.
42:29You and I don't have enough time.
42:35I have a lot of time.
42:35You are a good person.
42:37I have a lot of time.
42:47I have a lot of time.
42:47This is...
42:54I have a lot of time.
42:57They're all along with my many years.
42:59They've got a lot of time.
43:00I'm good at it.
43:02If you have something else,
43:04you can take it to me.
43:38It's the end of the day, I'll be back to the rest of the house.
43:47It's the end of the day.
43:49What is it?
44:00I love you.
44:30I love you.
45:15I love you.
45:31I love you.
45:35I love you.
46:01I love you.
46:16I love you.
46:24I love you.
46:25I love you.
46:34I love you.
46:57I love you.
Comments