00:28Transcription by CastingWords
00:41CastingWords
01:28CastingWords
01:38CastingWords
01:43CastingWords
01:44CastingWords
01:45CastingWords
01:47CastingWords
01:48CastingWords
01:48CastingWords
01:48CastingWords
01:51CastingWords
02:08What do you think?
02:09What do you think?
02:11You know what I mean?
02:11As for you, you know what I mean?
02:14Go home!
02:26I told you that you were lying.
02:36There is no place to go.
02:38You're here.
02:46Look at me.
02:52Look at me.
02:53Look at me.
02:57Why did you say that you were lying?
02:59Why did you say that you were lying?
03:02You were lying.
03:03You were lying.
03:04You were lying.
03:16Where did you get this?
03:17Why did you say that you were lying?
03:26Why don't you say that you were lying?
03:31I am not going to do that.
03:37I wanted to protect my parents.
03:40I'm not going to allow my parents to make this.
03:42He's a family's damn body.
03:44He doesn't want to kill himself.
03:47You do not know a family?
03:50She wants to protect him.
03:51She wants to protect him.
03:53You don't have to protect him.
03:59I don't know what you're saying.
04:28Hattini aşma.
04:35Sakın
04:37Sakın bir daha addini aşma
05:14Cemal ateş nerede?
05:16Bir ses duydum. Ateşe bir şey mi oldu?
05:19Bu canavarlardan her şey beklenir.
05:21Yine bir şey yapmış olmasınlar?
05:25Sence kardeşe bir şey yapsalar ben burada böyle durur muyum Aslı?
05:28Peki oğlum nerede bu çocuk?
05:31E ana buralardadır. Telaş yok. Gelir birazdan kardeş.
05:34Sen bizden bir şey saklıyorsun.
05:37Ne oldu yine?
05:47Mercan yine kıyamadı bize.
05:50Dün olanlar işimize yarar demiştim ben size.
05:52Mercan bayağı hırslanmış.
05:54Kendinize onu affettireceğim diye ortalığı karıştırmayın rica edeceğim.
05:59Başımıza ne geliyorsa onun inadından geliyor.
06:02Hayır ondan sekip bizi de yakıyor.
06:10Burak!
06:13Burak!
06:14Burak onu!
06:15Sen ne aşağılık mı?
06:16Sakın!
06:17Burak abimi!
06:19Burak dedim. Burak!
06:20Sen ne aşağılık bir adamsın.
06:22Bak seni koruyor hala.
06:24Utanmadan bir de suçu üstlenmesine izin verdin.
06:26Kardeşinden o senin.
06:28Abi dediğin kardeşini korur.
06:30Onun için her şeyi yapar.
06:31Gerekirse yakar.
06:33Mezar kazmayı da o mezara girmeyi de göze alır.
06:41Sen de buna göz yumdun ha?
06:43Sen şimdi babasın ha?
06:44Sen de anne.
06:48Karışmayalım ana.
06:50Ne oluyor yine orada?
06:52Hesap soruyor Perra'nın.
06:56Ateşim buradırmış.
07:01Benim oğlum ha?
07:02Ana.
07:03Sakin.
07:05Kardeş gerekeni yapıyor.
07:06Kimsenin yaptığı yanına kalmaz.
07:08Merak etme.
07:09Mayası bozuk bunların.
07:11Bu tatil.
07:12Bir yerde yalancı.
07:13Yanınıza kalacak sanmayın.
07:16Onun cezasını çekmesi için elimden ne geliyorsa yapacağım.
07:24Koruduğun abinin nasıl biri olduğunu göstereceğim sana.
07:45Bunların hepsi ben iki haftalığımı sırdayken mi oldu?
07:49Evet.
07:50Oğlum sen bir daha memleketine gitme.
07:53Ne oluyorsa bize olayın.
08:02Beni hırgürüverdi dışarıda.
08:05Bu yine Murat bir şeyler çevirmiş ama.
08:09Ateş Bey sirkele de attı.
08:11O çocuğu bu eve getirdikleri gün ben dedim.
08:13Bir gün türlü musibet gelecek başlarına dedim içimden ama.
08:18Ne oluyorsa ondan olayım.
08:20Eve getirdiklerinde mi?
08:25Ne demek o?
08:29Doğduğu günü diyorum işte canım.
08:35Ya vallahi kaç saat düştüm bu kadar yorulmadım.
08:38Yarım saatte anlattıklarınızdan dayak yemiş gibiyim.
08:41Bir de hepsi negatif.
08:42Vallahi öyle.
08:44Eve düşen yıldırım.
08:48Anam baban nasıllar oğlum?
08:50İyiler mi?
08:50Sağlıklar iyi mi?
08:53İyiler iyiler.
08:54Çok şükür.
08:58Ben benim yüzümü yıkayım.
09:06Ana baba deyince bu çocuğun bir yüzü düştü.
09:10Bir derdi var ama ne dur ben anlamadım.
09:19Çiçek, sen de öyle oyalan durma.
09:23Oturdun bu evin sanki prensesi gibi.
09:25Kalk, kalk hadi soğanları doğra.
09:27Bedava prenseslik dağıtsalar bize düşmez anneciğim.
09:32Abi çay ister misin?
09:34Olur olur içerim.
09:36Tamam.
09:40Ver can akba.
09:42Bunlardan kurtulmak istiyorsak birlik olmak zorundayız.
09:46Bizim bu adama dair bir şeyler bulmamız lazım.
09:49Kimdir, nedir, ne yer, ne içer?
09:51Nasıl biri, iyi mi kötü mü bilmiyoruz.
09:54Adam dünyanın en garip teklifiyle evimize geliyor, hayatımızı alt üst ediyor.
09:58Ve biz kim olduğunu bile bilmiyoruz.
10:00O günü belli.
10:012005'ten önce yaşamamış gibi adam.
10:03Sanki bir anda yerden silinmişti.
10:06Sakladıkları bir şey var belki.
10:08Yoksa niye böyle bir şey yapsınlar?
10:10Niye geçmişlerini silsinler?
10:12Tamam.
10:13Buradan başlıyoruz o zaman.
10:16Baksana, Haydar Yıldırım bile bir şey bulamamış.
10:21Bir daha bakarız.
10:23Olmadı bir daha, bulana kadar.
10:25Herser mutlaka bir iz bırakır.
10:28Ben de o izi bulacağım.
10:31Herkesin bu.
10:34Bulacağım.
10:38Oğlum, bu Murat cezasız mı kalacak böyle?
10:42Merak etme.
10:43Kafamda var bir şeyler.
10:45Bir dakika.
10:47Tek suçlu mu oldu şimdi?
10:49Mercan Hanım tetiği çekmedi diye bağrımızı mı basacağız?
10:54En az abisi kadar suçlu gözümde.
10:56Vurmadıysa bile vuranı korudu.
11:00Yaptığı doğru değildi, evet.
11:02Ama önceliğimiz o değil şu an.
11:05Cemal.
11:07Şu video.
11:09Murat'ın tasmasını tutmak,
11:11elimizi güçlendirmek için o videoya ihtiyacımız var Cemal.
11:14Nezirden onu almamız lazım.
11:16Hasalanma Karan.
11:17Bugüne kadar kim bizim elimizden kurtuldu da o kurtulacak.
11:21Ben de yardım ederim size.
11:24Olmaz.
11:26Niye dışlandım şimdi?
11:27Olmaz Aslı.
11:29Bu adam tehlikeli.
11:31Senin karışmanı istemiyorum.
11:33Ben çocuk değilim.
12:03Altyazı M.K.
12:21Altyazı M.K.
12:48Altyazı M.K.
13:22Altyazı M.K.
13:25Altyazı M.K.
13:50Altyazı M.K.
14:05Altyazı M.K.
14:09Altyazı M.K.
14:29Altyazı M.K.
14:33Altyazı M.K.
14:34Altyazı M.K.
14:52Altyazı M.K.
14:57Altyazı M.K.
14:57Altyazı M.K.
15:24Altyazı M.K.
15:24Altyazı M.K.
15:25Altyazı M.K.
15:36Altyazı M.K.
15:38Altyazı M.K.
15:56Altyazı M.K.
16:11Altyazı M.K.
16:11Altyazı M.K.
16:35Altyazı M.K.
17:05Altyazı M.K.
17:05Altyazı M.K.
17:07Altyazı M.K.
17:27Altyazı M.K.
17:29Altyazı M.K.
17:30Altyazı M.K.
17:32Altyazı M.K.
17:35Altyazı M.K.
17:35Altyazı M.K.
17:37Altyazı M.K.
17:38Altyazı M.K.
17:39Altyazı M.K.
17:40Altyazı M.K.
17:41Altyazı M.K.
17:42Altyazı M.K.
17:43Altyazı M.K.
17:43Altyazı M.K.
17:45Altyazı M.K.
17:47Altyazı M.K.
17:47Altyazı M.K.
17:48Altyazı M.K.
17:49Altyazı M.K.
17:50Altyazı M.K.
17:52Altyazı M.K.
17:56Altyazı M.K.
17:58I'm not a boss.
17:59I'm not a boss.
18:02Come on.
18:04You're always a tough one.
18:07You're only one person.
18:07You're a tough one.
18:08You're a tough one.
18:09I'm a tough one.
18:27Ateş.
18:29Hadi gel film izleyelim.
18:31Geç oldu asıl.
18:33Yatmaya gidiyorum.
18:35Hani eskiden hep beraber toplanır izlerdik.
18:38Özledim o günleri.
18:42Şimdi hayatımız film oldu.
18:44Daha iyi değil mi?
18:46Yapma şunu. Hadi gel izleyelim.
18:49Başka zaman söz.
18:52Unutturmam ama bunu.
18:54Ben ne zaman sözümü unuttum?
18:56Tamam ya.
18:57Sana laf yetiştirilmez.
19:01Hadi git. İyi geceler.
19:04Sana da.
19:33Sen bir aysın.
19:36Ben kara gece.
19:39Gel demirim.
19:41Gel demirim.
19:44Gel demirim.
19:47Bu can seni.
19:49Gel demirim.
19:50Serse biletim.
19:53Aldım yürüm.
19:58Aldım yürüm.
20:00Aldım yürüm.
20:01Aldım yürüm.
20:02Sorsam dağın yarısını de.
20:07Gülde yürüm.
20:09Gülde yürüm.
20:12Gülde yürüm.
20:15Gülde yürüm.
20:19Seversen.
20:21Bağdırim.
20:30Altyazı M.K.
20:32Yürüm.
20:32Yürüm.
20:34Yürüm.
20:38Yürüm.
20:39Yürüm.
20:40Yürüm.
20:43Yürüm.
20:46Sayın.
20:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh
21:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
21:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
21:47oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
21:48oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
21:48oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
21:49oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
21:49oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
21:51oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
21:54oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
21:54oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
21:56oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:14Good morning.
22:18We have to talk about it.
22:27Malik,
22:29o namazın şoförü kendileri.
22:30Mısır'dan geldi.
22:32Ya ne güzelmiş. Ben Mısır'ı çok severim.
22:37Tabii gittin geldin ya Mısır'a.
22:42Memnun oldum Malik Bey.
22:44Ben Zehra.
22:46Evdeki en yetkili hizmetçiyim.
22:49Bunların,
22:51bunların yani hepsinin başı.
22:56Arapça konuştuğunu zannediyor.
23:00İyi çözmüş ama anlaşılır.
23:02Evet tabii tabii.
23:13Ben de memnun oldum.
23:30Türkçeniz ne kadar düzgün.
23:33Seninkinden daha iyi.
23:37Hadi kızlar.
23:38Acele edin ev sahiplerimizi bekletmeyelim.
23:51Hadi kızlar.
23:53Hadi.
23:56Hadi.
23:58Hadi.
24:00Hadi.
24:00Hadi.
24:30Hadi.
24:45Gece 13'ün iç üstüme çektim herhalde.
24:58Oh, my God.
25:45Oh, my God.
25:51Oh, my God.
25:59Oh, my God.
26:00Oh, my God.
26:05Oh, my God.
26:09Oh, my God.
26:13Oh, my God.
26:19Oh, my God.
26:25Oh, my God.
26:28Oh, my God.
26:28Hayatımızı mahvetmeye geldi 187 diyerek.
27:01Oh, my God.
27:23Oh, my God.
27:53Oh, my God.
28:23Oh, my God.
28:24Oh, my God.
28:56Oh, my God.
28:57Oh, my God.
29:32Oh, my God.
29:33Oh, my God.
29:47Oh, my God.
30:07Oh, my God.
30:44Oh, my God.
31:08Oh, my God.
31:39Oh, my God.
32:08Oh, my God.
33:06Oh, my God.
33:13Oh, my God.
33:14Oh, my God.
33:17Oh, my God.
33:22Oh, my God.
34:02Oh, my God.
34:03Oh, my God.
34:33Oh, my God.
34:34Oh, my God.
34:57Oh, my God.
34:58Oh, my God.
35:30Oh, my God.
35:34Oh, my God.
36:04Oh, my God.
36:36Oh, my God.
36:50Oh, my God.
37:20Oh, my God.
37:52Oh, my God.
38:20Oh, my God.
38:59Oh, my God.
39:20Oh, my God.
39:55Oh, my God.
40:22Oh, my God.
40:50Oh, my God.
41:28Oh, my God.
41:48Oh, my God.
41:52Oh, my God.
41:54Oh, my God.
42:27Oh, my God.
42:55Oh, my God.
43:24Oh, my God.
43:53Oh, my God.
44:22Oh, my God.
45:00Oh, my God.
45:44Oh, my God.
45:47Oh, my God.
46:19Oh, my God.
46:47Oh, my God.
47:23Oh, my God.
47:31Oh, my God.
48:03Oh, my God.
48:29Oh, my God.
48:59Oh, my God.
49:56Oh, my God.
49:59Oh, my God.
50:29Oh, my God.
Comments