00:07Grazie a tutti.
00:45Grazie a tutti.
01:04Grazie a tutti.
01:40Grazie a tutti.
02:13Grazie a tutti.
02:46Grazie a tutti.
03:19Grazie a tutti.
03:28Grazie a tutti.
04:10Grazie a tutti.
04:31Grazie a tutti.
04:55Grazie a tutti.
05:31Grazie a tutti.
05:46Grazie a tutti.
06:27Grazie a tutti.
06:58Grazie a tutti.
07:01Grazie a tutti.
07:12Grazie a tutti.
07:42Grazie a tutti.
07:45Grazie a tutti.
08:23Grazie a tutti.
08:51Grazie a tutti.
08:54Masao.
09:22Masao.
09:50Grazie a tutti.
09:53Andiamo.
09:54Andiamo.
10:01Vi ho chiamati.
10:02Vi ho chiamati per darvi una splendida notizia.
10:04Abbiamo qui con noi il dottor Dobby, direttore del laboratorio oceanico, ed è venuto per invitarvi a fare un giro
10:09sul sottomarino da scabile.
10:18Questo sottomarino ha una grande facilità di manovra.
10:20I comandi essenziali sono stati raggruppati in uno spazio minimo, perciò anche un ragazzo può farlo funzionare.
10:26Adesso io e il signor Shimada ve lo dimostreremo.
10:28Ecco.
10:30Prego.
10:34Masao.
10:36Già, adesso vedrai che guaio.
10:37Che avete combinato, sentiamo.
10:39No, niente.
10:40Che domanda.
10:49Vede quei due interruttori?
10:50Li spinga, per favore.
10:52Questi due?
10:53Sì.
10:55Guardi come si vede bene il mare dallo blu.
10:58È magnifico.
11:00Ecco qua.
11:01Avanti a dritta.
11:09Dottor Dobby, mi sbaglierò ma mi sembra che andiamo indietro.
11:12Già, non capisco.
11:15Adesso torniamo indietro.
11:24Dottor Dobby, stiamo andando avanti.
11:25Ma è una cosa pazzesca.
11:26È sicuro degli impianti?
11:43Sì.
11:44Guardi dottore, stiamo affondando.
12:14Ascoltate.
12:15Per il momento, non è possibile che un uomo sia un uomo sia un uomo sia un uomo sia un
12:16uomo sia un uomo sia un uomo sia un uomo.
12:16Se voi proviate il sottomarino da scapile.
12:18Oh no!
12:18Che ne abbiamo promesso!
12:21Comandante.
12:21Che cosa c'è?
12:22Forse dipenderà dal fatto che il dottor Dobby non sa farlo funzionare.
12:25Ma sai?
12:25L'ho costruito io.
12:26Questo non importa.
12:27Lascia provare a noi due e poi vedrà.
12:29Che cosa vi prende?
12:31Scommetto che siamo le solite.
12:32Invece lei si sbaglia.
12:34Ci lascia entrare la testa.
12:35Ci faccio provare.
12:37Che cosa ne pensa?
12:39Ecco, è evidente che si tratta di qualche guasto.
12:42Dobbiamo ripararlo.
12:43Se lei permette ci penso io, dottore.
12:45Masao.
12:45È possibile.
12:47Se è per questo, Masao ha molta disposizione per quegli apparecchi.
12:50Guardi un po' questo.
12:51È una sua invenzione.
12:53Poi si è rivolto all'officina di suo padre e l'ha fatto costruire.
12:56Questo è vero.
12:57È un po' indisciplinato, ma è un ragazzo di molto talento.
13:00È un mostro.
13:01Un vero genio.
13:02Fa paura stargli vicino.
13:05È così.
13:06Dici che non è vero?
13:08E va bene.
13:09Provate pure.
13:12Attenti a non sciuppare nulla.
13:13E' tranquillo.
13:14Ma io mi sono rivoluzione.
13:15Guarda, guarda.
13:16Vedrai che quelli riescono a scendere sott'acqua.
13:19Farebbe magnifico.
13:20Non credi?
13:29E adesso l'interruttore della marcia indietro.
13:32Così andiamo avanti.
13:40Guarda, ci muove.
13:41Magnifico.
13:47Qui è Masao.
13:48Stiamo per cominciare l'immersione.
13:55Profondità 50 braccia.
13:56Tutto funziona bene.
13:58Abbiamo deciso di puntare verso il sud.
14:01Rientreremo fra dieci minuti.
14:02Non vi allontanate troppo.
14:03Intesi?
14:04Va bene.
14:06È proprio incredibile.
14:09Fantastico.
14:11Fai funzionare lo blu.
14:16Magnifico.
14:17Che bello.
14:18Guarda.
14:20Questa è un altro.
14:21Ma io non ti senti?
14:27Guarda.
14:28Guarda.
14:28Guarda.
14:28Stai.
14:32Anche.
14:47Chiamo l'equipaggio dell'astronave, chiamo l'equipaggio dell'astronave, dobbiamo rimediare
14:54in qualche modo alla perdita dell'astronave numero uno. Azionate lo schermo radar, è indispensabile
15:03agire con la massima precisione, dobbiamo sbarazzarci del grande King se vogliamo impadronirci della
15:09Terra. King è il nostro primo obiettivo, bisogna scoprire dove si trova King.
15:34Eh, Masao, sarà pericoloso andare così lontano. Non farti prendere dalla paura.
15:52Ehi, Masao, guarda un po' là, vedi, c'è una massa che si muove. Ma è un mostro!
16:04Ah, è King.
16:13Allontanati, presto. Niente paura, King è un amico, non ci farà nessun male.
16:16Ne sei sicuro? Certo che lo sono, su, fai una cosa.
16:22Chissà dove saranno adesso, sono dei ragazzi in gambe.
16:27Qui è Masao, stiamo navigando fianco a fianco con King.
16:31Cosa? King?
16:33Sì, King è a pochi metri da noi.
16:36Molto bene, King.
16:42Però lei, però lei!
16:49Sì, è sicuro, ci potete.
17:04Masao! Masao!
17:08Masao
17:09Sono qua comandante, ascolto
17:10Non ci raccontare tante storie, piantala con King
17:13È la verità, Jimmy ha fatto un sacco di foto e ne sta facendo ancora
17:17Gliela mostreremo fra poco
17:24Ehi, che ne dici?
17:26Masao, guarda King si è fermato sul fondo del mare
17:29Già, scenderemo ancora in modo da poter passare sotto la pancia di King
17:34Siamo pronti
17:35Su, andiamo
18:22Azionate lo schermo radar
18:25Guardate, eccola King
18:27Lo abbiamo trovato
18:28Attaccatelo
18:30Presto
18:50Masao, che succede?
18:51Non lo so
18:53Attenzione
18:54Attenzione
18:56Qui è Masao
18:57Qui è Masao
18:58Mariko
18:59Mariko
19:00Non mi sente
19:02Ci deve essere un guasto
19:11Jim, King sembra immobilizzato da strani raggi
19:15Non riesce più a muoversi
19:17Qualcuno ci sta attaccando
19:18L'ossigeno ce l'hai per tre quarti d'ora
19:21King, presto aiutaci
19:23Se non usciamo di qui per tre quarti d'ora moriremo asfissiati
19:44Su, Masao, presto
19:45Va bene
19:46A tutta forza
19:53Presto, presto
20:13Bravo King, presto
20:15Bravo King, presto
20:26La potenza del raggio immobilizzatore
20:28Può durare ancora 15 minuti
20:31Prima di allora
20:32Dobbiamo trovare la maniera di catturare King
20:35È indispensabile
20:37Per la riuscita del nostro piano
20:41Ora
20:43Irradieremo il suo cervello con il videotrom
20:45In modo da poter conoscere il suo passato
20:49Sarremo così
20:50Com'è nato
20:51E qual è la sua potenza
20:53Dopodiché
20:54Scopriremo il suo punto debole
21:02Grazie a tutti
21:03Grazie a tutti
21:08Grazie a tutti
21:18Grazie a tutti.
21:54Grazie a tutti.
22:21Grazie a tutti.
22:52Grazie a tutti.
23:23Grazie a tutti.
23:57Grazie a tutti.
24:22Grazie a tutti.
24:52Grazie a tutti.
25:20Grazie a tutti.
25:47Grazie a tutti.
Commenti