Boss By Day, Hubby By Night
▶ Boss By Day, Hubby By Night
Boss By Day, Hubby By Night. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ Boss By Day, Hubby By Night
Boss By Day, Hubby By Night. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:55Just a weak assistant.
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04They had no idea.
00:01:06I was just getting started.
00:01:18I am Chaos, the designer everyone is hunting.
00:01:37I have to get out of here, now.
00:01:50Good morning, Hallie.
00:01:53Mr. Gardner, this was a mistake.
00:01:56I need to leave.
00:02:02Wear these.
00:02:05What?
00:02:06Given the events of last night, and my position, we need to discuss the path forward.
00:02:17Marriage.
00:02:22A scandal involving the CEO and a junior assist to be detrimental to the stock price.
00:02:27A sudden marriage can be spun as a whirlwind romance.
00:02:31It solves the PR crisis.
00:02:34I am not marrying you for a stock price.
00:02:37It is a contract.
00:02:38A business arrangement.
00:02:40I have a boyfriend.
00:02:41Irving.
00:02:45A creative director.
00:02:47An obstacle, but hardly an insurmountable one.
00:02:51He didn't answer your calls last night.
00:02:53That doesn't mean anything.
00:02:54Get dressed, Hallie.
00:02:56The car is waiting downstairs.
00:03:13I'm leaving.
00:03:14We are going to pretend this never happened.
00:03:16We will never speak of this again.
00:03:21Hallie, running doesn't solve problems.
00:03:24It solves this one.
00:03:39Miss Andrews, Mr. Gardner instructed me to take you home.
00:03:46I can take the subway.
00:03:48The doorman is watching, Miss Andrews.
00:03:50And the paparazzi.
00:03:51It would be best to get in.
00:03:55Mr. Gardner rarely loses control.
00:03:58You must be unexpected.
00:04:04Mistakes usually don't involve archival Chanel.
00:04:15Stop the car.
00:04:18Mrs. Andrews, we are in the middle of traffic.
00:04:20Please, stop.
00:04:21There's a CVS right there.
00:04:22I need something.
00:04:23I need something.
00:04:53You lied.
00:04:56You lied.
00:05:00You lied.
00:05:05You lied.
00:05:12Oh my god.
00:05:13You look like death.
00:05:14But listen, they found a woman's ripped dress in Ezra's penthouse suit on Saturday morning.
00:05:19Probably a model he took home from the gala.
00:05:21That's what everyone is saying.
00:05:23They're all trying to guess who.
00:05:27Andrews.
00:05:28This sketch, it's disruptive.
00:05:32I want you taking notes in the 2pm concept meeting.
00:05:36Nothing, sir.
00:05:37I, I, yes, of course.
00:05:53Design department, Holly Andrews.
00:05:55Mrs. Andrews, Mr. Gardner would like to see you in his office.
00:06:00Now.
00:06:02I'm in the middle of preparing for the-
00:06:04Now, Mrs. Andrews.
00:06:15Did you hear about the dress?
00:06:18Everyone's talking about it.
00:06:19Of course.
00:06:20But get this.
00:06:21Ezra Gardner was seen driving a woman out of the garage Saturday morning.
00:06:24In the Maybach.
00:06:25Who was she?
00:06:26No idea.
00:06:27But the rumor is she was wearing runway Chanel.
00:06:32Whoever she is, she won't last.
00:06:35Ezra Gardner doesn't do relationships.
00:06:52Is the air conditioning and design malfunctioning?
00:06:55Uh, no, Mr. Gardner.
00:06:56It's quite comfortable.
00:06:58It must be freezing to warrant such heavy wool.
00:07:02I, I run cold.
00:07:04Really?
00:07:05That wasn't my impression.
00:07:08Stay.
00:07:15Your tag is sticking out.
00:07:17Hide it well, Hallie.
00:07:20I don't like sharing what's mine.
00:07:24Into my office.
00:07:25Now.
00:07:43You wanted to see me, Mr. Gardner?
00:07:51It says Hallie Andrews declined your request.
00:07:53Is this how you treat your fiancé?
00:07:58I'm not your fiancé.
00:08:02We are negotiating.
00:08:04And declining a friend request is a poor opening move, Hallie.
00:08:19The prenuptial agreement.
00:08:21Draft one.
00:08:27You can't be serious.
00:08:28The allowance?
00:08:29It's more than my annual salary.
00:08:32I am always serious about my investments.
00:08:35I am not an investment.
00:08:39I want my life back.
00:08:41I want to be invisible again.
00:08:43I notice assets others overlook, Hallie.
00:08:47For instance,
00:08:48your particular interest in Senator Grimes.
00:08:54How do you know about that?
00:08:56I told you.
00:08:57I verify my investments.
00:09:02You're chasing a ghost.
00:09:04You're chasing a ghost.
00:09:05A junior assistant will never get close enough to ask him your questions.
00:09:08Then you think you can help?
00:09:10I don't think.
00:09:12I know.
00:09:14Being Mrs. Ezra Gardner puts you at his table.
00:09:18It forces him to acknowledge you.
00:09:21Why?
00:09:22Why are you doing this for me?
00:09:25Because I always acquire what catches my eye.
00:09:31I need time.
00:09:33Take it.
00:09:35But while you think,
00:09:37check your phone.
00:09:42Accept my friend request.
00:09:49Good.
00:09:49Now go back to work.
00:09:52What?
00:09:55And Hallie?
00:09:56Cancel your dinner plans.
00:09:58I have a date with Irvin.
00:10:02Not anymore.
00:10:11Whoa.
00:10:12You okay?
00:10:13You look...
00:10:14green.
00:10:16Bad sushi.
00:10:17I just threw up everything.
00:10:19Are you sure it's not?
00:10:21Morning sickness.
00:10:24Definitely not.
00:10:26Just food poisoning.
00:10:32Hala, look!
00:10:33The all-company email!
00:10:37You're on the S-Country Fashion Week list.
00:10:39My name was at the bottom of the list.
00:10:41This was Ezra's doing.
00:10:42He was manipulating my entire career.
00:10:45I don't care if he's in a board meeting, Finley.
00:10:48He can't just do this to me.
00:10:52He left this for you, Ms. Andrews.
00:10:54This is your chance to prove you are not just a pretty face.
00:10:58Don't waste it.
00:11:04Babe, saw the list.
00:11:06We can turn this into a romantic vacation.
00:11:10A romantic vacation?
00:11:12Now you want to be seen with me?
00:11:15Feeling sick?
00:11:18Liar.
00:11:18Finley left something at the front desk for you.
00:11:21Mr. Butler said this was urgent.
00:11:23Inside the bag was a thermost of ginger soup.
00:11:26He knew.
00:11:27He knew.
00:11:28He knew I took the pill.
00:11:29He thinks he can control me with soup?
00:11:32Make me compliant?
00:11:38I drank just enough to settle my stomach.
00:11:40Then walked to the nearest trash can.
00:11:43Did you clear the security logs from the pharmacy?
00:11:45And the lobby footage.
00:11:47No record of her illness exists.
00:11:50Drive.
00:11:53To us, Hallie, and to your big break.
00:12:01You smell like Chanel No-5.
00:12:03That's Leah's signature scent.
00:12:05I must have walked through her perfume cloud at the office.
00:12:08Now about S-country.
00:12:10I'm thinking of heading out a few days early.
00:12:13A few days early?
00:12:14Sounds busy.
00:12:15Excuse me for a moment.
00:12:30I hope Leah is okay.
00:12:32She just told me she's terribly sick.
00:12:35Oh?
00:12:36That's too bad.
00:12:45Actually, babe, I totally forgot.
00:12:48I have a conference call with the Tokyo team in 30 minutes.
00:12:51I have to cut this short.
00:12:52Of course.
00:12:53Work first.
00:12:57Just wait a second.
00:12:59Okay.
00:13:00Okay.
00:13:06Leah.
00:13:10Driver.
00:13:11Take me home.
00:13:15All right.
00:13:27All right.
00:13:30Get ready.
00:30:58I'll probably buy you an island.
00:31:14Finley is outside the store.
00:31:16He'll drive you to dinner.
00:31:19He's always watching.
00:31:21And tonight Irving is going to learn
00:31:23what happens when you lie to the wrong woman.
00:31:29Mr. Gardner is
00:31:31concerned, Hallie. Irving Vinsonin
00:31:33is a snake.
00:31:35Snakes get stepped on when they're cornered, Finley.
00:31:37I'm wearing boots.
00:31:45Hallie? Is that you?
00:31:48Hi, babe.
00:31:49You look incredible. I've never seen you
00:31:51dress like this.
00:31:53I felt like celebrating. Bring us your most expensive
00:31:55champagne. Celebrating what?
00:31:58Your big bonus, of course.
00:31:59You are paying, right?
00:32:01Of course. I'll be right back.
00:32:03Restroom.
00:32:09Leah?
00:32:10Who is Leah?
00:32:13An image.
00:32:14Look at our little bean.
00:32:18No.
00:32:19It's an ultrasound.
00:32:23Six weeks.
00:32:24Strong heartbeat.
00:32:25Call me.
00:32:27I'm back.
00:32:28What's wrong?
00:32:28You look pale.
00:32:30Just overwhelmed with happiness for us.
00:32:36A toast.
00:32:37To us.
00:32:38To the future.
00:32:40To us.
00:32:41Are you okay?
00:32:42You're quiet.
00:32:45Just thinking.
00:32:47About loyalty.
00:32:49Loyalty's important.
00:32:50And that's why we work, right?
00:32:51We're a team.
00:32:53A team.
00:32:55A team.
00:33:07Did you do it?
00:33:10She's pregnant.
00:33:13Leah?
00:33:15I saw the text on his phone.
00:33:19The ultrasound.
00:33:21I will destroy him.
00:33:22I will burn his career to the ground tonight.
00:33:25No.
00:33:28Not yet.
00:33:30I need to do it.
00:33:32You're hurting.
00:33:33Let me handle it.
00:33:35I need to be the one to end it.
00:33:39Okay.
00:33:40Go back there.
00:33:42I'll finish it.
00:33:45I'll be right here.
00:34:00I'll be right here.
00:34:03Ready for dessert?
00:34:05No.
00:34:06Check, please.
00:34:08What is wrong with you tonight?
00:34:10Let's go outside.
00:34:12It's over, Irving.
00:34:15What?
00:34:16Don't be dramatic.
00:34:18It's about Leah.
00:34:20It's about the baby.
00:34:23You.
00:34:24How do you know?
00:34:27I saw the message.
00:34:29Congratulations.
00:34:31You're going to be a father.
00:34:33And you're single.
00:34:37You can't just walk away.
00:34:39You're my ticket of fashion week.
00:34:40You owe me.
00:34:42I owe you nothing.
00:34:47Get up.
00:34:48You're making a scene.
00:34:53Touch her again.
00:34:55And you will lose the hand.
00:34:58Mr. Gardner.
00:35:00I...
00:35:01She fell.
00:35:02You are suspended.
00:35:04Security will escort you from the premises.
00:35:07Security escort you from the premises.
00:35:09If you attempt to enter again, I will have you arrested.
00:35:22I'm ruining your car.
00:35:24I'm ruining your suit.
00:35:31You're not ruining anything.
00:35:36You're finally coming home.
00:35:44Turn up the heat.
00:35:45Already done, sir.
00:35:47My dress is ruined.
00:35:48I look like a disaster.
00:35:51You look free.
00:35:52He's gone, Hallie.
00:35:54He can never hurt you again.
00:35:58He...
00:35:58He pushed me.
00:36:00He actually put his hands on me.
00:36:02And he will pay for it.
00:36:05Finley, call security.
00:36:07Revoke Irving's access tonight.
00:36:10Pack his office into boxes and leave them on the curb.
00:36:16Why are we here?
00:36:17This isn't my apartment.
00:36:19You're not going back there tonight.
00:36:20It's not safe.
00:36:21But all my stuff...
00:36:23We'll buy new stuff.
00:36:31I can walk.
00:36:33Indulge me.
00:36:34Shower.
00:36:35Get warm.
00:36:36I'll find you something dry.
00:36:47Bourbon.
00:36:48It's medicinal.
00:36:49What happens now?
00:36:50Now, we go to S-Country.
00:36:52We win Fashion Week.
00:36:54We acquire the brand.
00:36:56And the marriage?
00:36:57The marriage stands.
00:36:58But the terms have changed.
00:37:00No more hiding.
00:37:01You are mine, Hallie.
00:37:02In public and in private.
00:37:05Ezra.
00:37:07Thank you.
00:37:08For catching me.
00:37:10I will always catch you.
00:37:12I will always catch you.
00:37:25You're out.
00:37:26Better?
00:37:27Yes.
00:37:28Thank you.
00:37:28You're drinking?
00:37:29Finley isn't here yet.
00:37:31The rain.
00:37:31Traffic.
00:37:32You shouldn't drink on an empty stomach.
00:37:35You haven't eaten.
00:37:37I'm fine.
00:37:47You're not fine.
00:37:48It's your leg, isn't it?
00:37:49The alcohol is making it worse.
00:37:51The pain.
00:37:52It dulls the edges.
00:37:53You're heavy.
00:37:54Come on.
00:37:55You need to sit down.
00:37:57Or sleep.
00:37:58Bedroom.
00:37:59Finley.
00:38:00Tell him to go home.
00:38:15Allie.
00:38:16Ezra.
00:38:18You're in pain.
00:38:18You need to get off.
00:38:20If I move, I might do something I can't take back.
00:38:24Like what?
00:38:25Like never letting you leave this room.
00:38:30Ezra.
00:38:44Good morning.
00:38:51Did you sleep?
00:38:55Ezra.
00:38:57Stay still.
00:38:58Just for a minute.
00:39:10I'm sorry.
00:39:13Allie?
00:39:14I didn't.
00:39:16You were too close.
00:39:17He...
00:39:17He...
00:39:18Irving grabbed me like that.
00:39:20I panicked.
00:39:22You're afraid of me.
00:39:24No.
00:39:24I'm not.
00:39:25I'm just not used to being touched.
00:39:29I am not him.
00:39:31I would never hurt you.
00:39:32I know.
00:39:34But my body doesn't know that yet.
00:39:36Go get changed.
00:39:38Finley will take you to your apartment to get your things.
00:39:40I have a meeting.
00:39:42I have a meeting.
00:39:43No.
00:39:44I'll be right back.
00:39:44It feels good.
00:39:48Let's go.
00:40:07I have a meeting.
00:40:10It'sigo 139.
00:40:12I'm sorry.
00:40:13Outside the room.
00:40:13C'est pas polyester, c'est italian silk.
00:40:18Et je ne demande pas pour un alteration, je demande pour une résurrection.
00:40:23Résurrection.
00:40:28C'est ma travail.
00:40:30C'est où vous avez-vous?
00:40:33Il belongs à quelqu'un d'une personne que je veux.
00:40:35J'ai changé. J'ai besoin de fixer ça.
00:40:38Le button, tu as-tu ?
00:40:40Tu as-tu ?
00:40:41C'est mother-of-pearl. Vintage.
00:40:45No, I lost it.
00:40:47But the tear, it doesn't have to be invisible.
00:40:50The man who wears this isn't perfect.
00:40:53What if the mend was visible?
00:40:56A detail that shows history.
00:40:59You know fabric.
00:41:00More than that, you know the man.
00:41:03The owner.
00:41:04He's impatient.
00:41:07Very impatient.
00:41:08I'm Silas.
00:41:10I'll fix it.
00:41:10But you'll help me select the thread.
00:41:26You tell your friend he owes me a bottle of scotch for this, and tell him not to ruin this
00:41:31one.
00:41:32Ruin the shirt?
00:41:34Sure.
00:41:35The shirt.
00:41:36It'll be ready Saturday.
00:41:38Pick it up at my workshop.
00:41:39It's on Long Island.
00:41:41It's on Long Island.
00:41:49Ezra.
00:41:51Grandfather?
00:41:53Is everything okay?
00:41:54Better than okay.
00:41:56The girl, Holly.
00:41:57She brought your shirt in.
00:41:59She has a fire in her.
00:42:01I like her.
00:42:02She found you.
00:42:04Of course she did.
00:42:06She thinks my name is a coincidence.
00:42:08Keep it that way.
00:42:10I want her at the birthday gale on Saturday.
00:42:12She thinks she's just picking up laundry.
00:42:18Grandpa, that's entrapment.
00:42:21Call it a stress test.
00:42:23If she can handle our family, she can handle you.
00:42:37Good riddice.
00:42:39Good riddice.
00:42:52Did you tell her?
00:42:54Not yet.
00:42:56I have to play this dinner right.
00:42:58She's suspicious.
00:43:01Just dump her, Irving.
00:43:02I'm pregnant.
00:43:04You promised.
00:43:05I know.
00:43:06But she's close to Gartner now.
00:43:08If I play the supportive boyfriend, I get into the S-Country delegation.
00:43:12Once I have the contacts, I drop her.
00:43:15Simple.
00:43:15She's so pathetic, she actually thinks you love her?
00:43:20She's useful concepts for my pitch.
00:43:25Once I have the files, she's history.
00:43:34He called me pathetic.
00:43:38He called me useful.
00:43:43A private fight is too small for a public humiliation.
00:43:48The reckoning will be public.
00:43:58No, not his tower.
00:44:00Not his help.
00:44:01I'll pay my own way.
00:44:19Reservation for Andrews.
00:44:22Miss?
00:44:24Are you okay?
00:44:26Just...
00:44:27Tired.
00:44:33Miss!
00:44:44Hallie?
00:44:45Ezra.
00:44:46Help.
00:44:47Where are you?
00:44:51Standard.
00:44:53Lobby.
00:44:54Don't move.
00:44:56I'm three minutes away.
00:45:04Hallie.
00:45:05Talk to me.
00:45:07Stomach.
00:45:08Knives.
00:45:12My car is out front to Mount Sinai.
00:45:14Go!
00:45:17Clear the room.
00:45:17I'll take this.
00:45:18I'm Dr. Gardner Solon.
00:45:20Ezra's aunt.
00:45:21And you must be the girl who made him run a red line.
00:45:24It's acute gastritis.
00:45:25Stress induced.
00:45:26We're going to stop the pain.
00:45:33You're awake.
00:45:35Did I die?
00:45:36No.
00:45:38But you tried your best to give me a heart attack.
00:45:41I'm sorry.
00:45:42I didn't mean to call you.
00:45:47It was an accident.
00:45:49Who else would you call?
00:45:549-1-1?
00:45:56I'm faster than 9-1-1.
00:45:59She's stable.
00:46:01You're staying overnight.
00:46:05I can't afford a private room.
00:46:07It's covered.
00:46:10Employee benefits.
00:46:12Go to sleep, Hallie.
00:46:17I'm not leaving.
00:46:21Exa, you didn't have to come.
00:46:24Yes.
00:46:26I did.
00:46:29Why do I get poached salmon while you're eating cardboard?
00:46:34You have a delicate stomach.
00:46:36I have one of steel.
00:46:39I'm Venmoing you for this.
00:46:49You want me to buy you dinner?
00:46:51You own the restaurant.
00:46:57I want a home-cooked meal.
00:46:59I can cook.
00:47:04Prove it.
00:47:07Where is the invalid?
00:47:10We had to see the woman who finally made Ezra Gardner leave a bored meal.
00:47:16Get out.
00:47:18Hi.
00:47:20I'm Luke.
00:47:22Ezra talks about you.
00:47:23A lot.
00:47:24He talks about me?
00:47:27I mentioned my assistant.
00:47:29Once.
00:47:30Once?
00:47:31You almost bought out her coffee shop because they kept messing up her latte.
00:47:39You did what?
00:47:45Out!
00:47:46She needs to rest.
00:47:52Did you really threaten to buy my coffee shop?
00:47:57It was a strategic assessment of real estate value.
00:48:01You're a terrible liar, Axel.
00:48:04I'm a very good liar.
00:48:08But with you, it's becoming difficult.
00:48:12Why?
00:48:14Because you see too much.
00:48:25Vitals check.
00:48:33What the?
00:48:35It's just...
00:48:36Gone.
00:48:37Don't go in.
00:48:39The place smells like a sewer.
00:48:42Irvin did this.
00:48:44No.
00:48:46The landlord.
00:48:47See the paper stapled to the wall?
00:48:49Eviction notice.
00:48:50Never told me.
00:48:51He just took the door?
00:48:52But my boxes.
00:48:54My clothes.
00:48:55Leave them.
00:48:55Everything in there is contaminated.
00:48:57It's not safe.
00:48:58I can't just leave everything I own.
00:49:01Hallie, look at me.
00:49:02It's stuff.
00:49:04We can replace stuff.
00:49:05I can't replace you if some junkie attacks you in there.
00:49:09Where do I go?
00:49:10I have nowhere.
00:49:13You come with me.
00:49:14The penthouse.
00:49:16No.
00:49:17I can't live with you.
00:49:18It crosses a line.
00:49:20The line was crossed when I carried you out of a hotel lobby bleeding.
00:49:24I need my own space.
00:49:25I need to pay for it myself.
00:49:27Fine.
00:49:28The Gartner Tower has corporate suites.
00:49:3140th floor.
00:49:32Secure.
00:49:32Private.
00:49:33How much?
00:49:35Employee rate.
00:49:37$50 a night.
00:49:40$50?
00:49:41For a Manhattan suite?
00:49:43You're lying.
00:49:44Do you want the room or the street?
00:49:52It has a door.
00:50:01What are you doing?
00:50:03Checking for bugs, cameras, listening devices.
00:50:06You're paranoid.
00:50:08I'm careful.
00:50:10I'm in the penthouse, 10 floors up.
00:50:13Private elevator code is 0815.
00:50:16Use it if you need anything.
00:50:180815?
00:50:19Is that a date?
00:50:20It's the SEC filing date for our last major acquisition.
00:50:23Get some sleep.
00:50:25Lock the door.
00:50:33You wanted him so badly, Leah.
00:50:36You stole him.
00:50:37You lied for him.
00:50:40So thank you for taking out my trash.
00:50:45She's so pathetic.
00:50:46I just need her to sketch the concepts.
00:50:49Once I have the files, she's history.
00:50:51She actually thinks you love her.
00:50:53God, remember that scarf?
00:50:55Love?
00:50:55Please.
00:50:56I'm doing this for your uncle's trust fund.
00:50:59Once we're married and the baby secures my stake,
00:51:01I can finally stop pretending to care.
00:51:04You son of a bitch!
00:51:07No!
00:51:07Uncle Ray, stop!
00:51:08He didn't mean it!
00:51:10Get off me!
00:51:11I'll sue you!
00:51:13I'll...
00:51:13He'll...
00:51:21Allie?
00:51:22I did it.
00:51:24I blew it up.
00:51:26Irving confessed to fraud on tape.
00:51:29The police were arriving.
00:51:31Good.
00:51:32So why do you look like you lost?
00:51:34Because it doesn't change anything.
00:51:36I'm still the girl who was fooled for three years.
00:51:39You're the girl who fought back.
00:51:41Most people would have cried
00:51:43You burned his world down
00:51:47Welcome to the club
00:51:51I just got a text
00:51:52My repair is ready for pickup in Southampton
00:51:56Southampton?
00:51:57I have a house out there
00:52:01I'm heading out tomorrow morning
00:52:02I can give you a lift
00:52:04Really?
00:52:06That would be great
00:52:08Or to meet your night-night
00:52:11It's on the way
00:52:12Go to bed, Hallie
00:52:16We leave at 9
00:52:24Is there a party?
00:52:26It appears to be a formal event
00:52:27You can't go in wearing that
00:52:36Put this on
00:52:38The back seat is private
00:52:40What? No
00:52:41I'm not crashing a party
00:52:42My grandfather would be insulted
00:52:44If you didn't stay
00:52:45You will be respected
00:52:48Change
00:52:59Hallie, you came
00:53:25I am going to kill you
00:53:29I am going to kill you
00:53:30Smile
00:53:31If you run now
00:53:33If you run now
00:53:34You humiliate him
00:53:35And me
00:53:47Ezra
00:53:48You brought
00:53:50A date?
00:53:51Camila
00:53:52Meet Halla
00:54:02My fiancé
00:54:07You deliberately paraded me in front of her?
00:54:12You used our arrangement to provoke your ex-girlfriend without a single warning?
00:54:19I was establishing your position
00:54:21As my fiancé, you need to get used to swatting away flies like Camila
00:54:25She looked at me like I was something she'd scrape off her shoe
00:54:28She's dangerous, Exel
00:54:30I know
00:54:31She's also vindictive
00:54:32If she thinks you're just an employee, she'll destroy you for sport
00:54:35If she believes this is real, she has to hesitate
00:54:37You have no idea who she is to me
00:54:39What that family represents
00:54:41I know you've been investigating Senator Grimes
00:54:44My security team flagged your deep dives into his financials
00:54:49You've been watching me?
00:54:50Svother
00:54:52I've been protecting my assets
00:54:53You are one of them
00:54:56That man's corruption cost my family everything
00:55:00That's all you need to know
00:55:01Then you need this protection even more
00:55:04I didn't sign up to be a weapon in your personal vendas
00:55:08Irving has poisoned your reputation
00:55:10He's telling everyone you stole designs
00:55:13Even with him gone, the rumors will stick
00:55:16But as Hallie Gardner
00:55:18You become untouchable
00:55:20And what do you get?
00:55:22My grandfather off my back
00:55:24And as my wife
00:55:25You'll have the power to face the Senator directly
00:55:28So it's a transaction
00:55:30It's an escalation of our contract
00:55:32One year
00:55:34We live together
00:55:36We play the part
00:55:37You get access
00:55:39Protection
00:55:39And resources
00:55:41I get stability
00:55:42And the
00:55:44Physical terms?
00:55:48No forced intimacy
00:55:50Unless you want it
00:55:53Cake time!
00:55:55Come on, lovebirds!
00:56:03Okay
00:56:06Okay
00:56:07Let's go cut a cake, darling
00:56:12One year
00:56:16I have no intention of letting you go in a year
00:56:19I'm playing the long game
00:56:23Stop the car
00:56:24We're 40 minutes from the city, Hallie
00:56:26Go back to sleep
00:56:27I said
00:56:28Stop the car
00:56:31No
00:56:35Put that back on
00:56:36You manipulated me
00:56:37You paraded me around like a trophy
00:56:40Just to scare off your ex-girlfriend
00:56:41I gave you a shield
00:56:43As my fiancé, Camila can't touch you
00:56:46I don't want a shield that comes with a leash
00:56:48You didn't ask me!
00:56:49Because you were drowning
00:56:51And I don't let my investments drown
00:56:53An investment?
00:56:55Is that what I am?
00:56:56Pull over, Exra
00:56:57Or I swear to God
00:56:58I will open this door right now!
00:57:00Stop!
00:57:03You are reckless
00:57:06I am free
00:57:15Get back in the car, Hallie
00:57:17No
00:57:18I'm not going back to your tower
00:57:20I'm not going back to your rules
00:57:21And where are you going to go?
00:57:23It's 2am
00:57:24You're in a ball gown
00:57:25On the expressway
00:57:27I'll figure it out
00:57:28I'm calling an Uber
00:57:30Fine
00:57:31You want independence?
00:57:33Have it
00:57:44No cars available?
00:57:45No, no, no!
00:57:49Pick up the phone, Hallie
00:57:51Just call a car
00:57:52I hate you!
00:57:54You are an arrogant, controlling jerk!
00:57:56Message not delivered?
00:57:58No service?
00:57:59Fine
00:58:00I don't need you either
00:58:05Hey
00:58:07You haven't eaten
00:58:08I got you a tuna melt
00:58:24No, please, no!
00:58:33Well, well, well
00:58:34What are you doing here, Halla?
00:58:37Go away, Leah
00:58:38I'm here for my prenatal checkup
00:58:40Irving and I need to look like a perfect, happy family
00:58:45What are you hiding?
00:58:48Nothing
00:58:51Hey, give that back!
00:58:54Oh my god
00:58:55A pregnancy test?
00:58:58You?
00:58:59Give it back
00:59:02Who's the daddy, Halla?
00:59:04Is it Irving?
00:59:06Or that billionaire you're trying to scam?
00:59:08Shut up!
00:59:09You don't know what you're talking about
00:59:11I know exactly what you are
00:59:12A desperate little climber
00:59:14Irving told me everything
00:59:16Leah, stop
00:59:17Or what?
00:59:18You'll cry?
00:59:20Like your mother cried when your dad left her?
00:59:28What did you say?
00:59:29Irving told me
00:59:30About your mommy issues
00:59:32About how your mother was some groupie
00:59:34Who couldn't keep her legs shut
00:59:40You bitch!
00:59:42My baby!
00:59:43She pushed me!
00:59:44Help!
00:59:45She's trying to kill my baby
00:59:50That girl just shoved a pregnant woman
00:59:52Call security
00:59:53I didn't
00:59:54You are insane
00:59:59You're done
01:00:00I'm going to sue you for everything
01:00:02I'll make sure Ezra knows you're a violent psycho
01:00:06Who attacks pregnant women
01:00:23Know your place
01:00:24Trash
01:00:34I wouldn't do that
01:00:36Let go of me
01:00:37Let go of me!
01:00:37Who do you think you are?
01:00:42Mr. Gardner?
01:00:44Hallie
01:00:45Are you hurt?
01:00:49She stepped on you
01:00:52I'm fine
01:00:55She started it!
01:00:56She pushed me!
01:00:57I'm pregnant!
01:01:00Finley
01:01:02Sir
01:01:03I have the security footage
01:01:05It shows Ms. Vance initiating the conferencing
01:01:07Stealing medical documents
01:01:09And assaulting Andrews with a weapon
01:01:10Weapon?
01:01:11It was a shoe!
01:01:14Assault with a deadly weapon
01:01:16And since you're claiming pregnancy
01:01:17We'll add child endangerment
01:01:22No police
01:01:24Please
01:01:24Oh, the police are the least of your problems
01:01:27Vance Imports
01:01:28That's your father's company, correct?
01:01:30Yes
01:01:31They have a bridge loan
01:01:32With my company
01:01:33I just instructed my CFO
01:01:35To call it in
01:01:35Tonight
01:01:36You can't
01:01:37That will bankrupt us
01:01:38You should have thought of that
01:01:40Before you touched my fiance
01:01:44Let's go, Hallie
01:01:46I can't
01:01:47Why were you here?
01:01:49Were you following me?
01:01:51Yes
01:01:51I was worried
01:01:54You disappeared
01:01:55You haven't answered my calls
01:01:56Because you blocked me!
01:01:59You left me on the highway
01:02:00And then you cut me off!
01:02:04Blocked you?
01:02:05I never blocked you
01:02:07Look
01:02:19Hallie, get in the car
01:02:21Let me take you home
01:02:22No
01:02:24I can't do this
01:02:25The tracking
01:02:25The fighting
01:02:27I just need to be alone
01:02:31Hallie
01:02:31I'm leaving
01:02:40Fiance
01:02:41He said he didn't block me
01:02:45Hallie
01:02:46I know you're in there
01:02:49Go away!
01:02:50I'm calling the police!
01:02:53Police
01:03:04You think you're better than me?
01:03:07Get away from me!
01:03:09You're going to pay for what you did!
01:03:11Let's see if he still wants you after I'm done with you
01:03:16Ezra! Ezra! Help!
01:03:25You're dead!
01:03:27No! Let me go!
01:03:30I'm going to make you pay for that!
01:03:40Somebody help me!
01:03:44What?
01:03:59Ezra, stop!
01:04:01You're going to kill him!
01:04:04Please stop!
01:04:05You're scaring me!
01:04:09Ezra! Look at me!
01:04:12Look at me!
01:04:20Did he...
01:04:22Did he touch you?
01:04:27No!
01:04:28You came!
01:04:30You came!
01:04:31The S.O.S. came through
01:04:33Just a location
01:04:37When I heard you scream
01:04:41I thought I was too late
01:04:50Clear the area
01:04:51Secure the perimeter
01:04:54Police are two minutes out
01:04:56Get them out of my way
01:04:58Ezra
01:04:59She needs a medic
01:05:02She needs me
01:05:05We're leaving
01:05:21Ezra
01:05:23This needs stitches
01:05:25Okay
01:05:26It's fine
01:05:29It's not fine
01:05:31None of this is fine, Hallie
01:05:33You almost died tonight
01:05:35Because you're stubborn
01:05:37Because you think you have to prove something
01:05:40I just wanted to be independent
01:05:43Independence is useless if you're dead
01:05:47Listen to me
01:05:49No more games
01:05:52No more running away
01:05:55Okay
01:05:55You are moving in with me
01:05:57Tonight
01:05:59Permanently
01:06:09I'm not asking, Hallie
01:06:10I can't function knowing you're out there unprotected
01:06:14I can't breathe
01:06:19Okay
01:06:19Say it again
01:06:21Say it again
01:06:22I'll move in
01:06:43Finley
01:06:44Take us home
01:06:57I need to check your ribs
01:06:59He sat on you
01:07:02I know
01:07:06Does this hurt?
01:07:09A little
01:07:10Bruised but not broken
01:07:12Here
01:07:26Where are you going?
01:07:27Don't leave
01:07:29I'll take the couch
01:07:31I won't be far
01:07:32No
01:07:33Stay
01:07:34Please
01:07:35I don't want to be alone
01:07:39Hallie
01:07:47Come here
01:07:50Ezra
01:07:51How did you know where I was before I called you?
01:07:55I put a tracker in your purse
01:07:58You what?
01:07:59Before you get angry
01:08:00I did it after Irving pushed you in the rain
01:08:06I knew he was unstable
01:08:08I knew he was unstable
01:08:11A tracker
01:08:13Hallie?
01:08:14I'm not angry
01:08:16I'm thinking about his hands on my throat
01:08:18And how you broke down the door
01:08:23You're not?
01:08:25No
01:08:26Thank you
01:08:31I will always find you Hallie
01:08:33Always
01:08:40You tore the scar tissue again
01:08:42Dr. Slolar is going to kill you
01:08:46It was worth it
01:08:51Six flights
01:08:52You ran up six flights of stairs
01:08:55Six flights?
01:08:57You ran?
01:09:01Hallie
01:09:02Good morning
01:09:07Why would you do that to your leg?
01:09:09There was no time to wait for the fire department
01:09:14I couldn't wait for you
01:09:16You idiot
01:09:18I've been called worse
01:09:27I was going to do this properly
01:09:29With candles and music
01:09:30But I think we're past that
01:09:33Hallie
01:09:34Marry me
01:09:34For real
01:09:36Not for a year
01:09:37Not for protection
01:09:38Marry me because last night
01:09:40The thought of my life without you
01:09:41It was unbearable
01:09:44Is this because I might be pregnant?
01:09:50You
01:09:50Might be pregnant?
01:09:52I missed my period
01:09:54I was at the clinic to get tested
01:09:56When Leah attacked
01:09:57I never got the results
01:10:01It doesn't matter
01:10:03Pregnant or not
01:10:04I want you
01:10:07Okay
01:10:15Finley
01:10:16Get the car
01:10:17We're going to the hospital first
01:10:19Then City Hall
01:10:20That's for real
01:10:20Let's go
01:10:20Let's go
01:10:20Merci.
Commentaires