- hace 16 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:00:58La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:01:28La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:01:58La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:02:28La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:02:31La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:02:33La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:02:36Los Ángeles
00:03:08La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:03:10La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:03:12La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:03:16La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:03:17La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:03:20La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:03:48La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:04:20La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:04:24La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:04:35La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:05:12La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:05:20La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:05:36La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:05:39La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:05:44La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:05:45La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:05:53La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:05:55La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:05:57La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:05:59La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:06:00La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:06:01La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:06:02La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:06:02La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:06:03La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:06:03La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:06:05¿Hay algo más que puedo hacer para ti, Miss Campbell?
00:06:08Estoy bien, now.
00:06:11Gracias.
00:06:16Lady Lewis es el gobernador, sir, para ti.
00:06:19Miss Campbell.
00:06:21El gobernador.
00:06:25Muy bien.
00:06:30Captain.
00:06:31I trust que Lady Lewis está feeling confortable.
00:06:34Quite confortable, sir.
00:06:35May I speak to you alone?
00:06:37It is a matter of some delicacy.
00:06:39Very well, very well.
00:06:43Now, what is it, Miss Campbell?
00:06:46I have a ship to run.
00:06:48My instructions are to speak to you alone, sir.
00:06:52Mr Townsend is my first officer.
00:06:54Anything you have to say to me, you can say in front of him.
00:06:57You may count on my discretion.
00:07:02Very well.
00:07:14Good God, you're with military intelligence.
00:07:17Yes.
00:07:18You?
00:07:21Are you upset because I am an intelligence operative, sir, or because I am a woman?
00:07:27This is a hospital ship.
00:07:29What are you doing here?
00:07:31We have reason to believe there is a spy on board.
00:07:33A spy here?
00:07:35That's absurd.
00:07:36Perhaps he wants to report on the accommodation, sir.
00:07:39The Germans believe you are carrying munitions.
00:07:41Let me assure you, Miss Campbell, and any Germans who may be listening, this is a hospital ship.
00:07:49We are carrying medical supplies.
00:07:52Yes, indeed, we do have some small arms on board to secure the ship.
00:07:56And yes, indeed, there is a Lewis gun on the deck.
00:07:58But that is all within the Articles of War.
00:08:02In fact, Miss Campbell, it is only your presence here that compromises our noncomitant status.
00:08:09Nevertheless, if there is a spy on board...
00:08:12If there is a spy on board, I doubt very much that you are the person to find him.
00:08:16I can assure you, Captain, I am fully qualified.
00:08:27We put into Naples for more coal.
00:08:30You have not found your spy by then.
00:08:35I will contact the Admiralty and ask permission to put you ashore.
00:08:38Captain...
00:08:38That will be all, Miss Campbell.
00:08:40You may return to your duties, whatever they may be.
00:08:52Look at the dagger nonsense.
00:08:54No wonder the war drags on.
00:08:56Contact the war office.
00:08:57You want these orders confirmed.
00:09:02You mustn't, William, you mustn't.
00:09:05How am I to be a fireman if I don't know how to put out a fire?
00:09:11Hello there.
00:09:13Hello, Miss Campbell.
00:09:15We've gotten lost and now William wants to put out a fire.
00:09:18Oh, dear.
00:09:19Well, then who is going to help me fight off the terrible pirates?
00:09:22Pirates?
00:09:23What pirates?
00:09:24Where?
00:09:25If you help William put the hose back, then we'll go and find them.
00:09:30Everyone's aboard, sir.
00:09:31Very well, Mr. Townsend.
00:09:32Take her out.
00:09:33Aye, aye, sir.
00:09:34Try not to scratch the paintwork.
00:09:41Hold on now.
00:09:42Me and Chess, my pirates!
00:09:44Oh, I see.
00:09:45Well, stand fast then, and we'll make a fight of it.
00:09:48William!
00:09:49Oh, if I beg your pardon?
00:09:51Not at all.
00:09:52We were expecting pirates now, weren't we?
00:09:54I see.
00:09:54You can imagine my relief.
00:09:57Well, I hope that he hasn't...
00:09:58Of course not, Mrs.
00:09:59Miss Campbell.
00:10:02Chaplain Reynolds at your service, Miss Campbell.
00:10:05Would you like to look for pirates with us?
00:10:08I'd like that very much indeed.
00:10:10Later, perhaps.
00:10:11When I'm settled in.
00:10:13Well, if they have not overwhelmed us by then.
00:10:18We're underway.
00:10:20Yes.
00:10:21Come on, Sarah, William.
00:10:23Good luck.
00:10:24I shall need it.
00:10:34Oh, God.
00:10:36Discomfort in your hip is to be expected, especially after so serious an injury.
00:10:40Oh, don't be ridiculous.
00:10:41I fell off a horse.
00:10:43How serious can it be?
00:10:46Are you sending someone to find my children?
00:10:48They are searching the ship now, madam.
00:10:51All available personnel.
00:10:54They would not allow her to make this voyage some sort of an immigration problem.
00:10:59I beg your pardon?
00:11:00Margaret, my governess, they would not allow her to leave England.
00:11:04And in her stead, they have given me a complete ostrich.
00:11:08And yet, though gravely wounded and without your Margaret, you press on, undaunted and unafraid.
00:11:16Do you always satirise your patients, Doctor?
00:11:23Divide intervention.
00:11:24Would you mind?
00:11:25Just.
00:11:29Ma!
00:11:30I told you.
00:11:31William was ever so bad.
00:11:33He got us lost and then he got into things.
00:11:36Yes.
00:11:37Sarah, darling, being an informer is most unattractive.
00:11:40Now you'll find chocolates in Mama's trunk.
00:11:43Oh, yes.
00:11:44I found them in the corridor.
00:11:46Well done.
00:11:47Are you feeling better now?
00:11:49And where have you been?
00:11:51I was just having a look at the ship.
00:11:53Well, I hope you enjoyed yourself.
00:11:55We have somehow managed without you.
00:11:57Doctor.
00:11:58Thank you so much.
00:12:00You know how busy you are.
00:12:01At your service, Martha.
00:12:09Charming fellow.
00:12:11Shall I unpack for you, ma'am?
00:12:14What if you're not otherwise engaged?
00:12:43¡Gracias!
00:12:45¡Gracias!
00:13:19¡Gracias!
00:13:51¡Gracias!
00:13:52¡Gracias!
00:13:52Isn't it a bit dangerous having the bulkhead doors open like that?
00:13:55What happens if we hit a mine?
00:13:57We only do it for the shift changes, morning and evening.
00:13:59Takes no more than fifteen minutes or so.
00:14:02We'll lock it down good inside, don't you worry, sir.
00:14:04Right.
00:14:15I beg your pardon, sir.
00:14:17Yes?
00:14:18Stoker Evans, sir.
00:14:19What is it, Evans?
00:14:20If I could talk to you for just a moment, sir.
00:14:23Oh, yes, of course.
00:14:25Walk with me.
00:14:32I don't mean to take up too much of your time.
00:14:34That's quite all right.
00:14:35It's about my boy, Tom.
00:14:37Yes?
00:14:38He's not well, sir, and the doctors don't seem to be able to help.
00:14:41Oh.
00:14:42He just gets worse and worse, you see.
00:14:45Well, I'm sorry to hear that, Evans.
00:14:48So, I was, eh...
00:14:49I was wondering, you know...
00:14:50The wife and I, we've been, eh...
00:14:53We've been praying every night, and he just, eh...
00:14:56He just seems to get worse, you know.
00:14:58I see.
00:14:59Well...
00:15:00I'm sure your prayers will be answered.
00:15:05You know...
00:15:07Maybe it's something I've done.
00:15:10You know, maybe God won't listen because of the kind of man I used to be.
00:15:15And I'd be ashamed to tell you some of the things I've done in my life, sir.
00:15:19But I don't think it's fair that my wee boy has to pay for that, is it?
00:15:27What kind of a god would make a child pay for his father's past?
00:15:35God loves your son.
00:15:36If he should die, he'll pass from your hands into God's hands.
00:15:41And can you love your son more than God loves him?
00:15:44No.
00:15:46No.
00:15:47Whatever happens, your Tom will be taken care of.
00:15:52Just do the best for him.
00:15:54And leave the rest to God.
00:15:58Thank you, sir.
00:16:00I never thought of it like that.
00:16:03Thank you.
00:16:13Sir.
00:16:15Would you, uh...
00:16:16Would you like me to show you around?
00:16:18A guided tour?
00:16:20Very good.
00:16:21Yeah, this way, sir.
00:16:26I've found the munitions.
00:16:28There's rifles, pistols, machine guns, some light artillery, and plenty of ammunition.
00:16:33All of it bound for Cairo.
00:16:35Where are they stored?
00:16:36In the bow section of B deck.
00:16:38There's tons of it.
00:16:40And that makes what we're doing legal and proper, doesn't it?
00:16:43Any problems with your men?
00:16:45Well, we could use a few more, you know.
00:16:47But, uh...
00:16:48The ones we have will do whatever it takes to stick a knife in John Bull.
00:16:53They've all lost friends and family to the black and tans.
00:16:57I'll get the weapons.
00:16:58Make sure everyone's ready.
00:17:00What happens after the ship is ours?
00:17:04We'll be escorted by the U-boat until we're outside British shipping lanes.
00:17:07Then we'll take her into a neutral port and show the world what they've been up to.
00:17:11Rub their fat, limey noses in it.
00:17:15Who's that?
00:17:16Good luck.
00:17:22No problem.
00:17:24I'm gonna run this.
00:17:30You're okay.
00:17:32You're fantastic..
00:17:38Now I'm at your wedding, Jab controls on its foray.
00:17:39How is your fun?
00:17:39Getting ready for the IV?
00:17:41Getting ready.
00:17:50No, no, no.
00:18:13No, no, no.
00:18:43It could be a new boat.
00:18:45Helmsman, take evasive action.
00:18:47Aye, sir.
00:19:11No, no, no.
00:19:28No, no, no.
00:19:35No, no, no.
00:19:50No, no, no.
00:20:06No, no, no.
00:20:36No, no, no, no.
00:20:56Miss Campbell, what are you doing?
00:20:59I saw something.
00:21:00A man climbing over a railing.
00:21:03Really?
00:21:04And you decided to come out on deck in your night clothes?
00:21:08Miss Campbell, the next time you feel the urge to come out on deck alone after dark,
00:21:13I suggest you dress yourself.
00:21:15I suggest you dress yourself properly.
00:21:16Now you will allow me to escort you back to your cabin.
00:21:18If you don't mind, I'd like to have a look around first, sir.
00:21:21I do mind.
00:21:21And I must insist that you return to your cabin immediately.
00:21:49You want to have a look around first, sir?
00:21:51You want to have a look around first, sir?
00:21:54You placed Vera Campbell on board the Britannic.
00:21:58You placed Vera Campbell on board the Britannic.
00:22:23Isn't all this rather a tempest in a teapot?
00:22:26I beg your pardon?
00:22:27Well, none of us is really convinced that there actually is a spy on board that ship.
00:22:30Our source for the information is not the most reliable.
00:22:33And we thought, well, why send someone we may well need elsewhere?
00:22:40I see.
00:22:41I see.
00:22:41There is really nothing to worry about.
00:22:43Cairo will get its munitions, and Miss Campbell will have a pleasant ocean voyage.
00:22:50You wanted to see me, Captain?
00:22:52Miss Campbell, did you enjoy your little walk last night?
00:22:56Yes.
00:22:57It was quite refreshing.
00:22:58Do you generally walk around in your dressing gown?
00:23:01No, sir.
00:23:02I do not.
00:23:03There was a man...
00:23:04I know, I know.
00:23:05Climbed over some railings.
00:23:05I heard all about it.
00:23:06Yes.
00:23:07Miss Campbell, there are several hundreds of men on this ship.
00:23:10One or two of whom, from time to time, may climb over railings.
00:23:13Now, I will have each and every one of those men shot as spies.
00:23:19Sir.
00:23:19Anything, in fact, to prevent you from wandering around this ship in a half-naked state.
00:23:26I fear Mr. Tunsend has given you the wrong impression.
00:23:31From now on, you will refrain from walking around this ship after dark unless you have an escort.
00:23:36Captain Barrett, my orders give me complete freedom of movement on this ship.
00:23:41No, Miss, they do not.
00:23:43On this ship, no one has any freedom unless I allow it.
00:23:46May I re-
00:23:46That will be all, Miss Campbell.
00:23:52Sir.
00:24:01It is simply dreadful having an exercise in the middle of the day when the sun is directly overhead.
00:24:06Stop it!
00:24:07William, stop pestering your sister.
00:24:08I am not pestering.
00:24:09I am not pestering.
00:24:10You are so pestering.
00:24:11I have seldom been so pestered.
00:24:13Let us all behave, shall we?
00:24:14I will pay attention.
00:24:16You are as white as a ghost, Vera.
00:24:19What is the matter?
00:24:20There is nothing in the matter, Mum.
00:24:22A boat filled with beautiful women.
00:24:25Has any man ever been so fortunate?
00:24:27Oh, Chaplain Reynolds.
00:24:28At your service, ma'am.
00:24:29Miss Campbell.
00:24:31You feeling all right?
00:24:33There.
00:24:34You see?
00:24:35I told her she does not look well.
00:24:37I am quite all right.
00:24:38Really.
00:24:39She hasn't been all right since we came on board.
00:24:44Well, there is nothing like a sea voyage to change all that.
00:24:46A few more days at sea and Miss Campbell will be as ruddy as a sailor.
00:24:50Oh, really, sir.
00:24:51I do not think Miss Campbell would benefit in the slightest from being ruddy.
00:24:55Quite right.
00:24:56She is perfect the way she is.
00:24:57You flatter me.
00:24:58I am sure Lady Louise would agree I could stand some improvement.
00:25:01Oh, nonsense, dear.
00:25:03It is only that I worry about you.
00:25:05Poor thing.
00:25:06Step forward, please.
00:25:08You will be assisted onto the boats by a crew member.
00:25:11Pay attention to his instructions, for they may save your life.
00:25:16This way, Miss.
00:25:32What's the trouble here then, Miss?
00:25:35No trouble.
00:25:36She's not feeling well.
00:25:40Come on.
00:25:41Up you go.
00:25:43A hand, please.
00:25:56Sorry.
00:25:58You're afraid?
00:26:00Yes.
00:26:02Tell me.
00:26:05I was on the Titanic when she went down.
00:26:12Were you alone?
00:26:14No.
00:26:16My husband was with me.
00:26:19He didn't survive.
00:26:27I admire your courage, Miss Campbell.
00:26:32Oh, I've been told this ship is unsinkable.
00:26:35And yet, here we are, being shouted at, and told what to do in case it does sink.
00:26:39Kind of confusing and contradictory.
00:26:42I beg your pardon.
00:26:43Have I interrupted some?
00:26:44No.
00:26:45Of course not.
00:26:45No.
00:26:46Are we going to look for pirates today?
00:26:49Sure!
00:26:49My gibblers!
00:26:50Gibblers!
00:26:52Not so fast!
00:26:53I'll let them go.
00:26:54They'll be waiting for us, I promise.
00:27:00Do you enjoy children?
00:27:01Yes, very much.
00:27:02So many people believe children should be seen and not heard.
00:27:05And you are clearly not one of them.
00:27:07No.
00:27:07I find them inspiring.
00:27:09I love their energy.
00:27:11What led you to the clergy?
00:27:13It was thrust upon me.
00:27:16Your father was a clergyman?
00:27:18No.
00:27:19He's a retired naval officer.
00:27:21I'm afraid I'm a little bit of a disappointment to him.
00:27:25Because of your calling?
00:27:27Yes.
00:27:29Yes, because of that.
00:27:37And what do your mother and father think of you being a governess?
00:27:41Well, they're pleased that I'm happy.
00:27:43But, like your father, they wish I were doing something else.
00:27:48Are you married?
00:27:50No.
00:27:51No, I'm not, but...
00:27:53I envy those who are.
00:27:56Come and find us!
00:27:59You go that way.
00:28:01We'll surround them.
00:28:02Alright.
00:28:29Byron's over there.
00:28:31Byron's?
00:28:37Blackbeard and his poor might wager.
00:28:40I used to hear.
00:28:40I'm going to take a closer look.
00:28:46I'm planning on listening to me.
00:28:48I want you and Roidy to have a big day.
00:28:49Okay?
00:28:50And shapes.
00:28:51Here.
00:29:01Who's there?
00:29:09I'm telling you, this is my last voyage.
00:29:11I can't afford to be away from the wife and kids anymore.
00:29:13Aye.
00:29:14I've heard that before.
00:29:15Aye, well, this time a minute.
00:29:21Saplen, Rattles!
00:29:37Saplen, Rattles!
00:30:07¡Gracias!
00:30:26¡Gracias!
00:30:29¡Gracias!
00:30:36¡Gracias!
00:30:39¡Gracias!
00:30:50¡Gracias!
00:30:52¡Gracias!
00:30:53Hi, dear Miss Campbell,
00:30:54the men who work the lower decks of a ship like this
00:30:56will sometimes seek out a dark place in orbit to rest.
00:30:58Now, this may be dereliction of duty,
00:31:01but it hardly amounts to being part of a spy ring.
00:31:03Doesn't it strike you as odd
00:31:04that four men looking for a place to rest
00:31:06should come together on the same spot on such a large ship?
00:31:09Is it likely that they would congregate
00:31:11for something best done alone?
00:31:12If you had seen them, sir,
00:31:14you would know they're up to something.
00:31:16Very well, Miss Campbell.
00:31:18I will look into the matter if that will set your mind at ease.
00:31:20Thank you, sir.
00:31:22Miss Campbell,
00:31:23whilst you are rooming my ship,
00:31:25do try to remember your condition.
00:31:27My condition?
00:31:28You're a woman.
00:31:30Do try to behave like one.
00:31:39She does have spirits, sir.
00:31:41I'll say that.
00:31:43Find her attractive?
00:31:44Hardly.
00:31:46She's not unattractive.
00:31:49No.
00:31:51Well, that'll be all, sir.
00:31:55Right.
00:32:14There you are.
00:32:16I looked everywhere for you.
00:32:18Where did you disappear to?
00:32:19We hardly disappeared.
00:32:20That was your job, it seems.
00:32:22Actually,
00:32:23I got lost.
00:32:24I came to look for you in your cabin,
00:32:26but you weren't there.
00:32:27No.
00:32:29Would you like to come in?
00:32:33No, thank you.
00:32:34Is there anything wrong?
00:32:36No.
00:32:37I just...
00:32:39Well, something's troubling you.
00:32:41Please.
00:32:42Come in.
00:32:50Take a seat.
00:32:52Thank you.
00:32:58There.
00:32:59All very proper.
00:33:09You know, often times when people ask me for help,
00:33:13I do nothing more than listen.
00:33:16Letting people talk about their problems out loud
00:33:18often leads to a solution.
00:33:20And I get all the credit.
00:33:22It's actually quite a nice arrangement.
00:33:28It is...
00:33:30becoming clear to me that...
00:33:32I am not the most appropriate person for this job.
00:33:35Nonsense.
00:33:36The children adore you.
00:33:37Now, if it's Lady Lewis you're worried about...
00:33:39No.
00:33:39No, it's not that.
00:33:45You see...
00:33:47I was given this assignment...
00:33:50only because there was nobody else available.
00:33:52I'm not sure I quite understand.
00:33:55Surely there are governesses available in a city like...
00:33:58Yes.
00:33:58Yes, of course.
00:34:02What I mean is...
00:34:04I seem to have lost confidence in myself.
00:34:09Perhaps it's because you're back at sea.
00:34:11The memories of what happened before have...
00:34:13very naturally upset you.
00:34:15Maybe that's it.
00:34:21I'm sorry to bore you with my insecurities.
00:34:25I cannot help but feel you have something else you want to tell me.
00:34:30No.
00:34:31No, nothing else.
00:34:34Well, if you need to talk I'm always here.
00:34:37Thank you.
00:34:38You're too attractive to be a nanny, you know.
00:34:41Husbands and fathers will find you a distraction.
00:34:43You're just flattering me now, too.
00:34:45No.
00:34:45Make me feel better.
00:34:47Not at all.
00:34:47I myself am quite...
00:34:51distracted.
00:34:56I'd better go.
00:35:05Thank you.
00:35:15It was the best of times.
00:35:17It was the worst of times.
00:35:18It was the age of wisdom.
00:35:20It was the age of foolishness.
00:35:21It was the epoch of belief.
00:35:23It was the epoch of incredulity.
00:35:26Surely you're not saying that God is in favor of war.
00:35:29What do you think, Chaplain?
00:35:30Does God pick sides?
00:35:31Well, of course he'd be on our side, wouldn't he?
00:35:35And with so many men dying on both sides, I wonder if he favors either of us.
00:35:39There is a terrible paradox.
00:35:41War is the perfect expression of free will.
00:35:44Which is, of course, God's gift to us.
00:35:49And like most of his gifts, it is unappreciated and often misused.
00:35:54As I recall, the Bible is filled with stories of God giving his blessing to men who fight for a
00:35:59just cause.
00:35:59Come now, Townsend, you do not believe all this senseless killing warrants God's approval.
00:36:05Are you saying he does not approve of courage and sacrifice?
00:36:08I assure you, I would be willing to do my bit.
00:36:10I realize that as a female, my options are limited.
00:36:14I shall have to content myself with being the woman behind the man.
00:36:19Without the support of our women at home, I doubt we could win the war.
00:36:22Or even have one.
00:36:24Men start wars, Chaplain. Women clean up afterwards.
00:36:29If things were the other way around, there would be no more wars.
00:36:33I can promise you that.
00:36:52What do you see?
00:36:55¿Pueden verlo? Todo va a la plan.
00:37:49No, no, no, no.
00:37:55No, no, no.
00:38:24Is the captain where we want him?
00:38:25He's always there until 10.
00:38:32Good morning, sir.
00:38:33Oh, good morning, Spencer.
00:38:35All right.
00:39:15All right.
00:39:23¡Gracias!
00:39:48¡Gracias!
00:39:52¡Gracias!
00:40:00Are you a modern woman, Miss Campbell?
00:40:02I don't quite know what you mean, ma'am.
00:40:05Do you wish to be the equal of men, so that you could vote or smoke cigars?
00:40:10If I were allowed the vote, I would vote for a law prohibiting the smoking of cigars.
00:40:14Ah, yes, that would be wonderful.
00:40:17Though I doubt it will ever happen.
00:40:19No, I suppose not.
00:40:21Women have no need to seek equality.
00:40:24They are already superior.
00:40:28My God.
00:40:31Mother, are you?
00:40:33Children, children!
00:40:34Come, come, come, quickly.
00:40:39Good morning, gentlemen.
00:40:41Would you please put your hands in the air?
00:40:46What is the meaning of this?
00:40:47You're a prisoner of the German Navy.
00:40:49And the Irish Republican Brother Hurley.
00:40:51Helmsman, hold your cause.
00:40:55If you want to live, do exactly as I tell you.
00:40:58Drop your weapons, or I'll shoot!
00:41:00You're a prisoner of the German Navy.
00:41:03You're a prisoner of the German Navy.
00:41:06You're a prisoner of the German Navy.
00:41:09You're a prisoner of the German Navy.
00:41:10You're a prisoner of the German Navy.
00:41:12You're a prisoner of the German Navy.
00:41:13You're a prisoner of the German Navy.
00:41:13You're a prisoner of the German Navy.
00:41:13You're a prisoner of the German Navy.
00:41:14You're a prisoner of the German Navy.
00:41:14You're a prisoner of the German Navy.
00:41:14You're a prisoner of the German Navy.
00:41:15You're a prisoner of the German Navy.
00:41:16You're a prisoner of the German Navy.
00:41:16You're a prisoner of the German Navy.
00:41:19You're a prisoner of the German Navy.
00:41:21You're a prisoner of the German Navy.
00:41:25You're a prisoner of the German Navy.
00:41:35¡Suscríbete al canal!
00:42:04¡Suscríbete al canal!
00:42:31¡Suscríbete al canal!
00:42:44¡Suscríbete al canal!
00:43:04¡Suscríbete al canal!
00:43:05¡Suscríbete al canal!
00:43:13¡Suscríbete al canal!
00:43:36¡Suscríbete al canal!
00:43:45¡Suscríbete al canal!
00:44:07¡Suscríbete al canal!
00:44:25¡Suscríbete al canal!
00:44:27¡Suscríbete al canal!
00:44:35¡Suscríbete al canal!
00:44:51¡Suscríbete al canal!
00:44:55¡Suscríbete al canal!
00:44:58que tengo completamente
00:45:00underestimated you.
00:45:02Quiero agradecer por mi comportamiento.
00:45:05No hay hombre o mujer
00:45:06en este ship que no le da una
00:45:08enorme debtor de gratitudine
00:45:09por tu coraje y tu perseverancia.
00:45:11Gracias.
00:45:14Yo acepto tu apoyo, Captain.
00:45:16I sé que viene de tu corazón.
00:45:36¿Y cómo fue tu día?
00:45:43I've killed a man.
00:45:46Sí.
00:45:48¿Te sientes muy triste?
00:45:51Sí, me siento.
00:46:02Ladies and gentlemen,
00:46:04a toast to the Britannic
00:46:06and to two heroes
00:46:07who today risked their lives
00:46:09to preserve her.
00:46:10I give you Miss Vera Campbell
00:46:11and Chaplain Reynolds.
00:46:14Your health.
00:46:16Thank you.
00:46:34Miss Campbell.
00:46:36Ah, Mr. Townsend.
00:46:37Brandy and cigars over with?
00:46:39Yes.
00:46:44I just wanted to say...
00:46:47Well...
00:46:48Yes?
00:46:50I admire you very much.
00:46:52Even though I am a woman?
00:46:55I think it is because
00:46:56you're a woman
00:46:57that I admire you.
00:46:58I begin to understand
00:47:00how difficult it must be at times.
00:47:02Perhaps then I can rely
00:47:03on your understanding
00:47:04in the future.
00:47:05You may rely on me
00:47:06at any time, Miss Campbell.
00:47:08I assure you.
00:47:10Will you be making
00:47:11the return voyage with us?
00:47:12Yes.
00:47:13I suppose I shall.
00:47:15Then I shall look forward
00:47:16to getting better acquainted.
00:47:18Hello.
00:47:21Hello.
00:47:23Just on my way
00:47:24to visit the prisoner.
00:47:26Townsend here
00:47:26gave him rather a sound thrashing.
00:47:28By the by,
00:47:29the captain is looking for you.
00:47:31Right.
00:47:32Well,
00:47:34you'll excuse me.
00:47:35Of course.
00:47:38Do you mind if I come with you?
00:47:40Not at all.
00:47:41There are some questions
00:47:42that I'd like to ask our prisoner.
00:47:49Evening.
00:47:50Good evening, sir.
00:47:52How's the prisoner?
00:47:53Asleep.
00:47:54No trouble.
00:47:55I wonder if I might have a word with him.
00:47:58Sir?
00:47:59Captain's orders.
00:48:00You got the keys?
00:48:02Yes, sir.
00:48:23Stop, you fool.
00:48:24One less of the flight
00:48:25is to worry about, isn't it?
00:48:26It's my way.
00:48:44Right.
00:48:44I'll put them down there.
00:48:45All right.
00:48:55Let's go.
00:49:12¿Qué pasa?
00:49:25¿Qué pasa?
00:50:00¿Qué pasa?
00:50:08¿Qué pasa?
00:50:08Chaplain Reynolds
00:50:11Stop
00:50:12Stop
00:50:15Get after him Lance
00:50:17Go on, after him
00:50:29What's happened?
00:50:47What's happened?
00:50:49¿Qué pasa?
00:50:59¿Qué pasa?
00:51:08¿Qué pasa?
00:51:10¿Qué pasa?
00:51:19¿Qué pasa?
00:51:30¿Qué pasa?
00:51:37¿Qué pasa?
00:51:39¿Qué pasa?
00:51:41¿Qué pasa?
00:51:56¿Qué pasa?
00:52:24¿Qué pasa?
00:52:31¿Qué pasa?
00:52:33¿Qué pasa?
00:52:35¿Qué pasa?
00:52:35¿Qué pasa?
00:53:05¿Qué pasa?
00:53:35¿Qué pasa?
00:54:01¿Qué pasa?
00:54:02¿Qué pasa?
00:54:04¿Qué pasa?
00:54:14¿Qué pasa?
00:54:16¿Qué pasa?
00:54:38¿Qué pasa?
00:54:40¿Qué pasa?
00:54:41¿Qué pasa?
00:54:43¿Qué pasa?
00:54:54¿Qué pasa?
00:54:55¿Qué pasa?
00:54:56¿Qué pasa?
00:55:03Ohr 1
00:55:05Feuer
00:55:20Ohr 2
00:55:21Feuer
00:55:30Der Kapitän, ein Schiff hält direkt auf und zu!
00:55:35Alle Mann auf Tauchstation! Tauchen! Vervolk tauchen!
00:56:07Der Kapitän, ein Schiff hält, ein Schiff hält, ein Schiff hält, ein Schiff hält!
00:56:24Der Kapitän, ein Schiff hält, ein Schiff hält!
00:56:24Stay by the lifeboats, this is the safest place to be!
00:56:27Remain calm!
00:56:29This is the biggest ship in the world!
00:56:31It is unsinkable!
00:56:47¡Suscríbete al canal!
00:57:16¡Suscríbete al canal!
00:57:33Yes, ma'am, I think so.
00:57:34Oh, my God.
00:57:36Yes, ma'am, I think so.
00:57:52It's beautiful.
00:57:54The whole thing hand-painted by someone called Massini.
00:58:09The chaplain would want to see this, but we seem to have lost him.
00:58:14There he is.
00:58:15I can get him.
00:58:21It's beautiful to see you again.
00:58:24In English, please.
00:58:27Follow me.
00:58:45All this is of no consequence.
00:58:47You have failed.
00:58:49They were expecting us.
00:58:51They have an agent on board.
00:58:53Then you must destroy the ship.
00:58:55Look at me.
00:58:56We cannot have those armaments reaching Egypt.
00:58:59You know that as well as I do.
00:59:04What is this?
00:59:06Contact detonators.
00:59:08I'm sure you will find the use for them.
00:59:11Feel good.
00:59:23There you are.
00:59:24I've been looking for you.
00:59:26Have you?
00:59:26I ran into someone I know.
00:59:29Really?
00:59:30Yes.
00:59:31He's rather an unpleasant sort of chap.
00:59:32Otherwise, I'd have brought him over.
00:59:34I'm glad you didn't.
00:59:35Is that today's paper?
00:59:37Yes.
00:59:39Yes, I believe it is.
00:59:45Do you read Italian?
00:59:47Please.
00:59:52Please.
00:59:54I wonder if I'm reading this correctly.
00:59:57It says here that this is the thigh bone of St John the Baptist.
01:00:01Perhaps the doctor will indicate it.
01:00:02Where's the rest of him?
01:00:04Under your bed, all rotten and smelly.
01:00:06No, William.
01:00:06Ah, we've found it.
01:00:09Does anyone actually believe in this sort of thing?
01:00:12What sort of thing are we talking about?
01:00:13Well, the power of religious relics.
01:00:16I wonder if it's for sale.
01:00:18What would you do with it?
01:00:20Oh, well, I would wave it over my hip, you see.
01:00:22And then, if I'm cured, this wretched voyage would have been worthwhile.
01:00:27Oh.
01:00:28Which reminds me, it's time we got back to the ship.
01:00:31Right.
01:00:31Come on, children.
01:00:35Oh.
01:00:40So you were wondering if I was a German spy?
01:00:44Well, there you were, talking with a suspicious looking stranger who hands you something.
01:00:50What was I supposed to think, Herr Reynolds?
01:00:53Indeed.
01:00:54Indeed.
01:00:54And was I your only suspect?
01:00:55Oh, not at all.
01:00:56Initially, I suspected the captain.
01:00:58But he's so authoritarian.
01:01:00I picture all Germans as authoritarian.
01:01:03Oh, and then, of course, there was Lady Lewis and her children.
01:01:05But after several days of observing them, I decided that Lady Lewis is far too whimsical to be a spy.
01:01:12The children are not nearly tall enough.
01:01:14You've done it again, Holmes.
01:01:15Oh, my gosh.
01:01:16Thank you, Watson.
01:01:29Out of the way, lads.
01:01:30Out of the way.
01:01:34Out of the way, lads.
01:01:34Come on.
01:01:43Can I see him?
01:01:44Yes.
01:01:48His neck was broken.
01:01:52It's not over, then.
01:01:54Whoever put him under all that coal was one of us.
01:01:58What do you mean?
01:02:00I found this near the body.
01:02:04It's from an officer's tunic.
01:02:06Rather narrows it down, doesn't it?
01:02:08And are all officers present and accounted for?
01:02:10As far as I know, yes.
01:02:14Have you informed the captain?
01:02:16No.
01:02:17Not yet.
01:02:19Let's keep this between us for now.
01:02:27What I hear, it's only a matter of time before the Americans enter the war and then the stalemate will
01:02:32be ended.
01:02:32I just hope I get to strike a blow before this whole thing is over.
01:02:35Perhaps you underestimate your contribution on board the Britannic.
01:02:38It's one thing to die for a noble cause, but it has to be said.
01:02:43What are we really fighting for?
01:02:46Arabia's oil?
01:02:48The mining rights to Africa?
01:02:50You mean this war is solely about the division of property?
01:02:52Now that sounds dangerously like socialism, but that's a dish we don't serve at this table.
01:02:57You would think that the Germans would at least respect our non-combatant status.
01:03:01I mean, I find it unsettling that someone who I have never met should try to take my life from
01:03:05the life of my children.
01:03:06War must be impersonal, Lady Lewis, or we would not be so enamored of it.
01:03:10What do you mean to say that we would stop killing each other if we were all properly introduced?
01:03:15That makes sense, doesn't it?
01:03:18Do you suppose, for instance, anyone who knew Lady Lewis and her children would willingly do them harm?
01:03:22I should hope not.
01:03:23Although, it's hard to be liked by everyone.
01:03:26I'm sure you haven't an enemy in the world.
01:03:29Well, except for the German Navy.
01:03:31For some reason, they don't much care for me.
01:03:33I can't imagine why.
01:03:35Unless it's the company I keep.
01:03:51Is there something wrong?
01:03:53Something I don't know about?
01:03:56No.
01:03:59I suppose everyone just wants this voyage to end.
01:04:04I can imagine.
01:04:26Good night.
01:04:56もんな国家を持っている人を搭物するのがある Google Earthです。今の社会ではあり、広げてお知らせがある方へ。これも言え上げられAK方法なので、戦ariasによってアーをプレーしてます。より戦えている人へとおいては、いつも劣募が一番似ている方の奥様がくれるようになっています。疾風雾なんです。有人男は大人の逃ING研だもっています
01:05:13innovationsによっている方が半数は、
01:05:22Gracias.
01:05:53Gracias.
01:06:24Gracias.
01:06:59Gracias.
01:07:14Gracias.
01:07:44I'll get dressed and let's go up on the deck and look at the storm before breakfast.
01:07:49All right.
01:07:51But let me get back to my cabin and change first.
01:07:54I'll see you on deck.
01:08:11Miss Campbell?
01:08:12Captain Reynolds.
01:08:15He has a button missing on his jacket.
01:08:17Well, that doesn't mean he's the officer we're looking for.
01:08:19I mean, anyone can lose a button.
01:08:20It doesn't have to be him.
01:08:22Why don't we ask him?
01:08:28I'm sorry.
01:08:30I didn't want this to happen.
01:08:31Is this what you meant by war being impersonal?
01:08:36Can you tell me where you keep your ether, Doctor?
01:08:38Ether?
01:08:39Yes.
01:08:40I see.
01:08:42Mix it with something highly flammable, like coal dust for instance.
01:08:47Then detonate the mixture.
01:08:49But why?
01:08:50This is a hospital ship.
01:08:52This hospital ship is carrying munitions, Vera.
01:08:55I've seen them.
01:08:57This pistol came from a crater than below deck.
01:09:00Shack!
01:09:13Oh.
01:09:15No.
01:09:45No.
01:10:17Yes, sir?
01:10:19This is the bridge.
01:10:19What's going on down there?
01:10:20Why are the bulkhead doors being opened?
01:10:31What's the problem, number one?
01:10:32Someone's opened the bulkhead doors, sir.
01:10:34We can't get them closed.
01:10:35Chief Engineer to the bridge immediately.
01:10:37Sir.
01:11:06Usually, the first part of the bridge is located here group in the building.
01:11:07¡Suscríbete al canal!
01:11:45¡Suscríbete al canal!
01:12:07No one else needs to die
01:12:09Don't do this
01:12:15You have your duty
01:12:18I have mine
01:12:20Please
01:12:35Before me, Admiralty, we have been torpedoed or have hit a mine
01:12:38No, I want a full damage report immediately
01:12:40Aye, aye, sir
01:12:49Go!
01:12:50Get the children
01:12:51Go!
01:12:54Please
01:12:55Please
01:13:16Proceed to your assigned lifeboat stations and fall up in an ardently manner
01:13:22Put on your life jackets and remain calm
01:13:31Sir, damage is in the port bound at one of the coal bunkers
01:13:33We're taking on water fast
01:13:35Our nearest landfall is Keir
01:13:36We'll make a run for it and try and beat you there
01:13:39That's more than seven miles
01:13:40Can we make it, sir?
01:13:41There are over 1,100 souls on board
01:13:43The nearer they are to land, the greater their chance of survival
01:13:46Aye, aye, sir
01:14:02Take a look
01:14:03Take a look
01:14:05Take a look
01:14:17What is this?
01:14:18Miss Campbell
01:14:18William is starting to find you
01:14:20He ran up
01:14:21I was heading to Sarah
01:14:22Are you alright?
01:14:22I'll get him
01:14:23You take Sarah out from today
01:14:24Do find him
01:14:25Find him
01:14:27Miss Campbell
01:14:31Miss Campbell
01:14:37William
01:14:48William is missing and I can't find him
01:14:54I hope you find him
01:14:56Come on
01:14:57We have no less time
01:15:05Steady on, ladies
01:15:06No cause for panic
01:15:07This is merely a precaution
01:15:08We should board the lifeboats only if the captain gives the order to abandon ship
01:15:12What's he waiting for?
01:15:13We're making to the island of Keir, seven miles away
01:15:16If we can beach her, we shan't have to use the boats
01:15:19But I must warn you
01:15:20When we land, those Greek boys are going to be terribly dazzled by the sight of so many beautiful women
01:15:26Some of them will require medical attention
01:15:28Are you asking for volunteers?
01:15:31William!
01:15:33William!
01:15:37William!
01:15:39Mr. Townsend
01:15:40My son is still aboard this ship
01:15:42Miss Campbell is out looking for him
01:15:44I have no doubt that someone will see him, madam, and bring him topside
01:15:47Right
01:15:48William!
01:15:49Where are you?
01:15:50William!
01:15:52William, are you hurt?
01:15:55Miss Campbell
01:15:56I've come to save you
01:15:58Yes
01:15:59Of course you have
01:16:01Come on
01:16:02Oh
01:16:03Oh
01:16:03Oh
01:16:03Oh
01:16:04Oh
01:16:04Oh
01:16:04Oh
01:16:04Oh
01:16:15That's right
01:16:18Oh
01:16:18I'm not going to make it
01:16:20Signal opposition
01:16:22And we are abandoning ship
01:17:23¿What about you, sir?
01:17:25I'll be along in a minute.
01:17:26You've done your duty, sir.
01:17:28Talk to your book now.
01:17:30Bye, sir.
01:17:34Have you seen the chaplain and Dr Baker?
01:17:36Dr Baker is dead.
01:17:37Right, into the library.
01:17:39William, come.
01:17:41But what about Captain Reynolds?
01:17:42Come on, miss. Step lively. Now.
01:17:44Hurry, Miss Gamble, please.
01:17:46¿Dónde vas?
01:17:52¡Vamos!
01:17:53¡Vamos!
01:17:55¡No!
01:18:11¿Qué estás haciendo? ¿Has perdido tu mente?
01:18:16¡Vámonos!
01:18:17¡No puedes!
01:18:18No puedes leave you like this.
01:18:21No like this.
01:18:31¡I would've killed you an hour ago if I had to!
01:18:34¡No! ¡That's the difference between us!
01:18:36¡I hate you for what you've done!
01:18:38¡But I can't let you die!
01:18:47¡Suscríbete al lever!
01:18:50¡Suscríbete al canal!
01:18:51¡Suscríbete al canal!
01:19:28¡Suscríbete al canal!
01:19:46¡Suscríbete al canal!
01:20:39¡Suscríbete al canal!
01:20:44¡Suscríbete al canal!
01:20:58¡Suscríbete al canal!
01:21:21¡Suscríbete al canal!
01:21:26All of it for nothing.
01:21:31I have to force the other door.
01:21:34Where does it lead to?
01:21:35To the hall.
01:21:37Will there be an air pocket on the way?
01:21:40I don't know, but if we stay here we'll surely die.
01:22:06I don't know.
01:22:23I don't know.
01:22:53I don't know.
01:22:56I don't know.
01:23:14I don't know.
01:23:31I don't know.
01:23:34I don't know.
01:23:47I don't know.
01:23:54I don't know.
01:23:57I don't know.
01:24:08I don't know.
01:24:09I don't know.
01:24:11I don't know.
01:24:15I don't know.
01:24:24I don't know.
01:24:46I don't know.
01:24:47I don't know.
01:24:58I don't know.
01:24:59I don't know.
01:25:01I don't know.
01:25:02I don't know.
01:25:18I don't know.
01:25:38I don't know.
01:25:51I don't know.
01:25:54I don't know.
01:25:58I don't know.
01:26:04I don't know.
01:26:09I don't know.
01:26:26I don't know.
01:26:31I don't know.
01:26:34I don't know.
01:26:39I don't know.
01:26:40I don't know.
01:26:48I don't know.
01:27:05I don't know.
01:27:05Let a blue ocean roll.
01:27:08Ten thousand fleets sweep over thee in vain.
01:27:12Man marks the earth with ruin.
01:27:14His control stops at the shore.
01:28:02Gracias por ver el video.
01:28:32Gracias por ver el video.
01:29:02Gracias por ver el video.
01:29:32Gracias por ver el video.
01:29:35Gracias por ver el video.
Comentarios