- 9 hours ago
مسلسل عالمنا الحلقة 5 كوري مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:02مطلوب
00:03مطلوب
00:05مطلوب
00:15اللعنة
00:24انتبه
00:25مطلوب
00:26نعم
01:46أه
01:52أعيني
01:54سنتهي
01:54dejar تسلق
01:56كنت تريد فى
01:57ليس به
02:07أركن في أرسي
02:08التي أخبرها
02:09كنت أعيني
03:21إذاً هي الغاية؟
03:24فقرأ أنت أنت ذلك.
03:24سألقاط حسنًا،
03:27من عارض أن ألقاط حسنًا،
05:18ممن ثم
05:24ممن ثم
05:29ساطة
05:30ساطة
05:38آقا أنه لم يأتي
05:40أني
05:44أنه
05:44أنه
05:47أنني
05:47أنت
05:47أنني
08:30أنا 한 집에서 하는데 이렇게 계속 어색하게 있을 수도 없고
08:34풀긴 풀어야 되는데
08:36근데 현진
08:38나는 사실 그 동거남이 살짝 의심스럽게 시작한다?
08:43뭐가?
08:44아니 숨긴 건 짜증 날 수 있다고 쳐
08:47쪽팔리게 넘어지기까지 했다니까
08:48근데 왜 그렇게까지 화를 내?
08:54혹시 동거남이 그뜻 밤 이후에 너를 여자로 보기 시작
08:59어우 세연
09:00너 내가 웹소설 끊으랬지?
09:03단어 선택이 좀 자극적이다
09:04아 그리고 진짜 그런 사이 아니라니까
09:29뭐예요? 우현진 씨?
09:31어?
09:34자료실 다녀왔습니다
09:36회의 들어가죠
09:38네
09:43지금 보시는 건 글로마켓 측의 핵심 니즈들인데
09:46그쪽에서는 제품 하나하나의 스토리텔링이 더 강조되길 원해요
09:51그래서 비주얼 디렉팅은 외부 전문팀과 진행할 예정이고
09:55팀장님
09:56벌써 리스트 업?
09:58다 나온 거죠?
10:00이미 컨택했고 제안서 넘긴 상태
10:02확정되면 공유하셔
10:08우현진 씨
10:12우현진 씨한테 스토리텔링 기획을 맡겨볼까 하는데
10:16글로마켓 제안서에서 K푸드 사사로 푼 게 효과적이었어서
10:20컨셉이랑 스토리 정리 파일 첨부된 기획안 만들어봐요
10:25아 네 알겠습니다
10:29그만 나가봐요
10:33네 그럼
10:49내가 지금 너무 어이가 없거든?
10:51아니 천하 에이미 추가
10:52선태형 인터뷰까지 해?
10:55내가 작업 멈추는 거 싫어하는 거 몰라?
10:58먹으면서 들어
10:59너 나랑 일하면서
11:01한 번이라도 내 이름 언급한 적 있어?
11:04조무생
11:06축하해 퇴직을
11:07드디어 나한테 벗어나네
11:11선태형 합격시킬 거야
11:13왜 안 기뻐?
11:17아니 너무 기뻐
11:19야 또 어디로 여행을 가야 하나 이거?
11:22티켓은 한 달 뒤로 끊어
11:23인수인계 한 달 동안 확실히 하고
11:26아 그리고 이혼 서류 사인 안 했던데
11:29왜 안 해?
11:31내가 너랑 20년 살면서 그 고생고생을 했는데
11:34미쳤다고 그 조건에 도장을 찍어?
11:36나 위자로 받아야 되고
11:38그리고 재산 분할 집 소유권까지 싹 다 받아야 돼
11:41티켓 1년 뒤로 끊어야겠네
11:43소송 길어지겠어
11:48ain더라
11:49Cs
11:49whatever
11:51I belong there
11:53아니
11:54꽃님
11:54꽃님
11:54꽃님
11:55꽃님
11:56꽃님이
11:57꽃님이 볼 생각도 하지마
12:00꽃님이 볼 생각도 하지마
12:02안 봐
12:03사인이나 빨리 해
12:06들어와
12:44يا ايدي
12:48너 얘 때문에 뽑힌거야
12:51특히 이 사진
12:56애정이 담겨있더라
12:58필름 작업엔 여백이 있지
13:01인화하는데 기다리고 기대하고 상상하고
13:04난 그런게 재밌어
13:05그래서 니 컷들도 꽤 재밌더라고
13:09전 기다리는 것 체질이 안맞아요
13:13사실 필름 작업도 잘 안하고 안좋아해요
13:18그래?
13:20그럼 이건?
13:27와이프?
13:28예?
13:29여친?
13:30아니거든요
13:31강한 부정은 긍정이란 말이 있지
13:33제 부정은 진짜 부정입니다
13:36뭐 어쨌거나
13:38우리 쪽으로 들어온 제안서
13:41네 애정을 듬뿍 담아야 할
13:44다음 프로젝트를 한번 검토해봐
13:46이 첫번째 프로젝트가
13:49네 연봉이 될 거니까
14:08근데 렌즈는 못 속인다
14:11네가 어떻게 바라보는지 어떤 마음으로 찍었는지
14:15애정 없인 그런 장면 안 나와
14:17너네 이모랑 풀긴 풀어야 되는데
14:19좋은 수 없냐?
14:21아휴...
14:22내 애정은 무슨...
14:24가자 애기
14:25야 애기
14:26너네 이모랑 풀긴 풀어야 되는데
14:28좋은 수 없냐?
14:33아휴...
14:34사돈하고는 또 어떻게 풀어야 되냐
14:38먼저 사과해야겠지
14:42우주 이모
14:45우주 이모
14:47아이고
14:49잘됐다
14:50나 우주 이모한테 할 얘기 있었는데
14:51내일 캠핑 갈래요?
14:54캠핑이요?
14:55이렇게 날도 좋고 한데
14:56애기들 데리고 가서 뛰어놀게 하면 기분 전환도 되고
15:00지금은
15:02외상보다는
15:02아이의 심리적인 문제가 더 커 보이네요
15:13아휴...
15:14어유 짐 싸는 거야 우주 다
15:17우기기피지 챙겼고
15:19우물이 아련아
15:22우주옷 하나 더 챙길까?
15:24응
15:26혹시 모르겠고
15:28다 챙겨 가야겠다
15:35أبا
15:37أبا
15:40أبا
15:42أبا
15:43أبا
15:44أبا
15:45أبا
15:46أبا
15:48أبا
15:54إذا
15:55أنه
16:01حسنا
18:11اشتركوا
18:26أصدقت خباً، لم تكن أصدقاء لم تكن أمورة
18:28لكن ليس بأن هذا الجزء ، أموره
18:44ترجمة نستميس أمورة
20:17أخير أنني قلت يجب أهلاً
20:26أنني أخير أنني بأخير
20:30اجل ما لم تكن يعرف أنني
20:38هل أنتم بنجدك أنني أبداً؟
20:40أنني قلت بالأخير
20:47كيف كيف سعيد بك؟
20:48اجهوك
20:48اجهوك
20:49انجهي
20:50ذهب كيف يسمحني
20:51اجهوك
20:52اجهوك
20:57اجهوك
20:57ناومي
20:58اجهوك
20:59لاكن اعتقد اجهوك
20:59انت من نمون
21:05اجهوك
21:10اوه
21:11انت من نصف
21:11انت من كان يدين
25:23و نعمال للميزية
25:25انا لم ي发ن embrace
25:25متحدث
25:26موضوع المثال
25:31حين جديد عنصان
25:33ونرى الاستخدام
25:35انا قلع
25:41نحن في قراء
25:44انظر
25:45انا بعضنا
25:48مرحب
25:49아니에요. 저 우주 데리고 캠핑 온 거라.
25:54보냈어요.
25:56어, 고마워.
25:58어, 선배.
25:59그쪽에서 국가별 전략 예상 한도 보냈는데
26:02그건 받으셨어요?
26:05뭐라고? 잘 안 들렸어.
26:07잠시만요.
26:21아, 우주 이모 왜 이렇게 안 오지?
26:23먹어.
26:25저기요, 우주 삼촌.
26:26우주 이모 오려면 아직 멀었어요?
26:29해도 다 졌는데.
26:32있어요.
26:35뭐, 전화 한번 해보시든가.
26:37전화 해봤는데 아예 꺼져있던데요?
26:41아, 그리고 진짜 우주 삼촌 너무한 거 아니에요?
26:44우주 이모는 삼촌 엄청 좋게 생각하던데.
26:47다 드러운데, 뭔.
26:48어머, 듣기 뭘 들어요?
26:51그쪽 나가는 거 엄청 아쉬워하고 있다고요.
26:56어차피 곧 나가요, 그분.
26:59그래서
27:02서운해요.
27:05처음엔 막 불편하고
27:07같이 사는 게 말이 되나 싶었는데
27:13지금은 아쉬워요.
27:18사도는 집 나가면
27:20진짜 우주도 안 보고
27:22저도 안 보고 살 사람 같거든요.
27:28그래도 좋은 사람이에요.
27:30뭐, 가끔 툴툴 되긴 하지만.
27:35이제는 좀 알아요.
27:38표현이 조금 서툴러서 그렇지.
27:40좀 보면 안다고.
27:42우주한테도 얼마나 따뜻한 사람이라고
27:44실드로 치는데
27:45이 접시나 치고.
27:46그럼 돼요, 안 돼요?
27:51아기 좀 잠깐 봐주실래요?
27:52아기 이모한테 계속 전화 좀 해주시고요.
27:54부탁 좀 할게요.
27:58아우, 답답해.
28:13사돈!
28:14사돈!
28:14아우.
28:18저 그래도 경찰에 신고해보는 게 낫지 않을까요?
28:22부탁 좀 할게요.
28:24아우, 어디 간 거야 진짜.
28:26사돈!
28:28저기요, 그 키는 임원하고
28:31회색 트리닝복까지 파란색
28:33전화 좀 해봐야겠다.
28:34고맙습니다.
28:37사돈!
28:42우현진!
28:44제발.
28:46우현진!
28:52우현진!
28:55우현진!
28:57사돈!
28:59사돈!
29:01사돈!
29:02사돈!
29:04사돈!
29:08사돈!
29:10사돈!
29:10사돈!
29:21사돈!
29:28ا recreate cotى
29:29الخ 햇ati
29:30انت
29:31انت
29:31فلم
29:31انا
29:34أنت
29:35انت
29:36انتي
29:36كما
29:36انце
29:38سأب
29:42일단
29:43لو
29:44هناulo
29:46في
29:55ق
29:58...
29:59..
29:59..
29:59..
29:59..
29:59..
29:59..
31:02أخيرا
31:08أخيرا
31:26أخيرا
31:27أخيرا
31:28علي الشياء
31:32أخيرا
31:41شكرا
31:45أخيرا
31:46وأخيرا
31:48أخيرا
31:49أنا نحوًا أخيرا
31:51لقدانتمك
31:55هكذا كنت قد فر assets
33:49كيف أتعلم أن أشهده؟
34:01أنت مقارسة لا تكون مرة أخذت.
34:02حسناً لنسألتهم كيف رحضت.
34:08أمدن أنه مرة لأسفل.
34:09أتحقل الى أن أدريكي.
36:03أعطىUR ريزيس جدا
36:07خطر روح رغفة
36:09أعطى أعطى veteran
36:10أطلقنا
36:13إنه مطلب دعنا
36:18شميك
36:20آي 밥 좀 잘 챙겨먹어요
36:22알았어
36:24이제 뭐하고 있었나봐
36:28보고싶네
36:29잘 놀고 있겠지
36:32백은 애랑 잘 어울려
36:34ان구야
36:35ان구님 괜찮아요?
36:39네 걱정 끼쳐들어서 죄송해요
36:42저희 꼴이 이래가지고
36:45아무래도 집에 가봐야 될 것 같아요
36:50저 화상에 맥주 먹고 잠들어가지고
36:52오 아니에요 아니에요 저 괜찮아요
36:54아 근데 이 시간에 어떻게 가게요
36:56택시 불렀어요 나오지 마세요
36:59오늘 너무 재밌었습니다
37:01감사합니다 들어가세요
37:03네 감사합니다
37:10애기 오늘 재밌게 놀았어?
37:14응
37:14저게 뭐야?
37:20여기서 로봇이 짠 하고 나타나는 거야
37:23어때?
37:39깡충이 토닥토닥 해줘 이렇게
37:41코 자라고
37:44야경 이쁘지
37:45이뻐?
37:47응
37:51약이 안 돌려?
37:53응
37:58업혀야 되는 거 아니에요?
38:00아님 병원을 갈까요?
38:03아유 지금 가면 주말밤이라
38:04응급실 가야 된다고
38:06누가 잔순이 아니랄까
38:09존경합니다
38:10존경합니다
38:11현진씨
38:12어허 선태형
38:14우리 말 놓기로 했잖아
38:16알았다고 우현진
38:18우현진
38:24우현진
38:25동화하다 전화 끊겨서 걱정했어
38:28다시 전화하니까 핸드폰은 꺼져있고
38:30죄송해요 선배
38:31그게 사고가 있어서
38:34사고?
38:43그게 먼저 들어가
39:06아니 핸드폰 꺼졌으면 충전 중인가 보다 하면 되지
39:10뭘 집 앞까지 찾아가
39:12뭘 쉬고 아주 애틋한 거 난리 났네
39:23뭐야?
39:25응
39:32선배 저 진짜 괜찮아요
39:34산속에서 굴러 떨어졌다며
39:36비 가져와서 감염되면 큰일 나
40:00차iten
40:00뭐래? 괜찮대?
40:02그럼요
40:03네
40:04항생제 잘 챙겨 먹고 양만 잘 발라주면 된대요
40:07예
40:08네
40:09며칠 새 선배가 두 번이나 응급실에 데려다 주시네요
40:12그러게 두 번으로 끝내고 세 번째는 없었으면 좋겠네
40:18당연히 그래야죠
40:20고마우면 내일 밥이나 한 끼 먹자
40:22그럴까요?
40:25그럼 제가 내일 비싼 밥 살게요
40:29아 근데 제가 주말에는 우주를 봐야 되는데
40:35잘됐네
40:35내가 그 친구한테 따질 게 하나 있거든
40:40아
40:41조그만 게 완전히 안 멋있던데?
40:44내가 인형 뺏어가는 줄 알고 벼르투가 한 게 귀엽더라
40:47그쵸?
40:49제 조카라서 하는 말이 아니라 진짜 얼마나 귀여운데요
40:52제가 사진 보여줄까요?
40:54그쵸?
40:56너무 귀엽지 않아요?
40:58진짜 귀여워요
41:05왜 이렇게 하나
41:08사귀나
41:11하긴 나랑 뭔 상관이야
41:32혼자 다 치웠나 보네
41:34힘들었겠다
41:43무슨 말야?
42:25شكرا
43:15وليس تلك والله
43:15ونعني
43:15وليس بأسى
43:16ونعنى
43:17ملاحظ أليسة
43:22لذلك
43:22إنه شبابي لتلك
43:22أولئين حتى
43:23لتواتي
43:25ونبتش ويتقط
43:28لقد أحتفظ
43:29في هذا السبب
43:36أعمى
43:37كيف حالتني الروف
43:38أصبح تتعين الآن
43:44أجري
43:45كيف نتعين
43:45أستغنقون
43:49أشعبتني
44:06سواء
45:50المسافحة
45:53مطلقة
45:53.
45:56المسافحة
46:19.
48:16أهلا
48:30أمسك؟
48:33أجهد
48:37.
48:38.
48:38.
48:38.
48:38.
48:40.
48:42.
48:42.
48:42.
48:43.
48:43.
48:43لماذا؟
48:457년이란 시간이 길긴 길었나 봐.
48:48넌 여전하다고 했지만 난
48:50내가 모르는 네 모습이 그동안 많이 생긴 것 같아서
48:54좀 낯설기도 하네.
48:56그래서 싫다는 건 아니고
48:59친해져 볼까 해.
49:02다시 예전처럼.
49:07너 그렇게 어색해하면
49:09다른 팀원들이 내가 너 혼낸 줄 알아.
49:12완전 팀장님인 줄 안다고.
49:16어색해하는 거 티났어요?
49:18어. 너 표정 완전 못생기던데.
49:21우주보다 더 투명한 것 같기도 하고.
49:24그치 우주야?
49:26응.
49:27얘?
49:29진짜 똑똑한 것 같은데?
49:31똑똑해.
49:31그쵸?
49:32진짜 그렇다니까요.
49:35똑똑해.
49:37다음 문제.
49:38똑똑해.
49:39보고있어.
49:41이란 말야.
49:45오빠.
49:50오빠.
49:56너 왜 하나도 안 마시면 된다.
49:58엄마.
49:59너 왜 하나도 안 나요?
50:00너 왜 하나도 안 나요?
50:02왜 하나도 안 좋은지 모르겠어요.
51:37그러니까
51:38우산 없어서 비 쫄딱 맞아야 되는 그런 날 있으면
51:42언제든지 전화해요
51:45내가 선태형씨 우산이 되어줄테니까
52:17자세히 가겠습니다
52:26자세히 가겠습니다
52:29أهدى
52:31محببا
52:32الموسيح
52:35أنني أص الخ開
52:50خذا
52:51خذبه
53:11ترجمة نانسي قنقل
53:29ترجمة نانسي قنقل
54:10ترجمة نانسي قنقل
54:19ترجمة نانسي قنقل
54:24ترجمة نانسي قنقل
54:25ترجمة نانسي قنقل
54:28ترجمة نانسي قنقل
54:30ترجمة نانسي قنقل
54:39ترجمة نانسي قنقل
55:09ترجمة نانسي قنقل
55:39ترجمة نانسي قنقل
55:45ترجمة نانسي قنقل
55:46ترجمة نانسي قنقل
55:46ترجمة نانسي قنقل
55:50ترجمة نانسي قنقل
55:51ترجمة نانسي قنقل
56:01ترجمة نانسي قنقل
56:03أنت بخير حضًا أن يجبكي
56:03أليس بعض الأمن على الأفتحلة؟
56:11لماذا أريد أن تلك قد الفن الداخل؟
56:28تتعب بـم المطالقة
56:34سوتياء
56:38좋아해
56:44우연진
56:52나 그래서 자꾸 너 기다리게 돼
57:03이 향기가 내 볼에 스칠 때
57:08서로의 문을 열고서 좀 더 다가가
57:14감정들을 내게 보여줘요
57:19어쩌다가 이런 사이가 됐을까
57:25모른척해도 이미 달고 있는걸
57:30함께해서 서로 다 우리 둘 사이
57:35나도 모르게 웃음은 나와
57:40OK
Comments