- 1 hour ago
مسلسل الخليفة الحلقة 9 مترجمة الجزء الثاني
Category
🎥
Short filmTranscript
00:27I
00:30Orfa'daki bütün konaklar benim.
00:32Ha ha o da zor.
00:33Al bakalım.
00:38İçireyim?
00:39Yoksa Allah'ın ben içerim.
00:42Kızım bakmıyor mu sana?
00:45Doktor bir sürü ilaç yazdı onları almaya gitti.
00:48Ve o niye gidiyor gönderirdi birini?
00:51Güvenemedi demek ki kimseye.
00:52Bu konakta güvenilecek insan bulmak zor.
00:56Tabii kendisi çok güvenilir bir insan olduğu için.
01:06Alıştın mı buraya?
01:10Alışmayıp ne yapacağım?
01:14Bir mapuzdan öbür mapuza koydular.
01:25Masumun mapusluğu zordur bilirim.
01:34Zor.
01:36Zor ya.
01:42Seninki de masum.
01:45Melek de masum biliyorsun değil mi?
01:51Kızım benden haberi bile yoktu.
01:55Olsa evlenmezse belki.
01:57Ona da söyledin mi bunu?
02:00Sence?
02:02Ya.
02:03Ona söylesem ne olur?
02:06Artık olan olmuş.
02:09Ne önemi var ki sanki?
02:10Ama çok enteresan.
02:15Bazen kendimi onun yerine koyuyorum.
02:19Ne zaman kendimi onun yerine koysam kızgınlığım geçiyor.
02:26Abimde de böyle olurdu.
02:29Ne oldu?
02:31Ne oldu?
02:31Ne edin bana bak?
02:32Bir şey olmasın vallahi benden bilirler.
02:33Yukarı bak.
02:34Tamam tamam eğim.
02:35Eğim eğim.
02:36Tamam he.
02:37Eğim eğim.
02:40Ana.
02:42Sara teyze turba getirdim de.
02:45İyi yaptım.
02:47Eee?
02:48Nasıl?
02:49Ne dedi doktor?
02:51Daha yüz sene daha yaşayacakmışım.
02:53Öyle dedi.
03:00Gülizar biliyor ya bu işi.
03:14Al.
03:15Mağaralar yukarıda.
03:25Hakan.
03:26Halil.
03:27Siz burada kalın oğlum.
03:29Arabaların başında.
03:30Arabaları yola çekin.
03:31Yolu kapatın.
03:32Kimse gelip çıkmayacak.
03:34Ne içeri ne dışarı.
03:35Tamamdır abi.
03:36Mazlum.
03:37Mustafa.
03:38Siz tepeye çıkıp mağaranın başka çıkışı var mı diye bakın.
03:41Gelen olursa indirin oğlum.
03:43Tamamdır abi.
03:44Ömer.
03:46Hüseyin.
03:48Siz benimle.
03:49Haydi.
03:50Haydi Yusuf.
03:51Haydi.
04:11Haydi.
04:11Burası mı Yusuf?
04:12Burası abi.
04:17Ömer.
04:17Hüseyin.
04:18Oğlum bana bakın gözünüz dört açına al.
04:19Her şey olabilir.
04:20Tamam mı?
04:21Tamam.
04:22Haydi göreyim sizi.
04:22Haydi.
04:24Haydi.
04:24Tamam dikkat.
04:34Burası Yusuf.
04:36Buradalardı.
04:37Görüntülerdeki mağara burası.
04:39Buradalardı Yusuf.
04:39Buradalardı.
04:40Çabuk.
04:41Tamam abi.
04:41Haydi.
04:58Boşuna uğraşmasınlar.
05:00Çoktan gitmişler.
05:05Ya geleceğimizi haber aldılar ya da takip ettiler.
05:09Nedir Cizam?
05:10Elimizde tek bir fırsat vardı, onu da kaçırdık Yusuf.
05:13Onu da kaçırdık!
05:19Mahkemeye sadece bir hafta kaldı.
05:22Bulduk bulduk.
05:23Bulamadık.
05:25Başrolarına gelecek bakacağız.
05:47Got home,ineé.
05:50Well, what Xerqu thus was a징 thought g waste.
05:51I love it!
05:56What I told you now!
05:58You're not a good cause of his life.
06:00Look how I got stuff.
06:00I know you did a lot of stuff you mean I, you know, I think that he could, what he
06:08is, I?
06:09But I went and I walked and we went and we got to go and go and do it.
06:18We got to come to go there.
06:19I was going to go to the house.
06:20My sister said.
06:21I'll have to get him?
06:23I can't get him.
06:28I'm going to be a friend.
06:41I want you to be a friend.
06:43I want you to get him.
06:45I want you to get him.
06:47Now that is the money.
06:48Yusuf!
06:49You already have a house on your plane, I'll be able to get...
06:54...and go by your place and get out my place.
07:00Yusuf!
07:01I'm going to get out my house.
07:02Let me get in.
07:03Oh, Yusuf, that's right.
07:07Oh, he's helping me!
07:09Oh, that's good!
07:10So, come on, come on!ori
07:12of my hip-hop soul!
07:13Oh, no!
07:14We want to go here for him.
07:15It looks like I've been a many.
07:19I say I'm a man.
07:21I think he's going to Serhat's Ireland's room to go here.
07:24I think I'm a man where I am.
07:26Well, all of them.
07:28Okay.
07:29No, no, no, I don't.
07:32I don't know who I am.
07:33I's a man's family.
07:35All right.
07:35Am I am?
07:35I don't know who I am.
07:40Well, that's the last thing.
07:41That's the last thing I have never heard about him.
07:47I mean, I was afraid to get away from the city.
07:53I could say I know the right thing I was not.
07:58But I'm not a guy, I'm a guy.
08:09Let's go.
08:10Let's go.
08:12Let's go.
08:14Let's go.
08:16Let's go.
08:21Let's go.
08:28Aslanım benim.
08:31Oğlum.
08:33Aslanım benim.
08:34Aslanım benim.
08:39Haydi.
09:09Haydi.
09:24Haydi.
09:26Haydi.
09:27Haydi.
09:29I'll tell you, my husband's neighbor's neighbor's neighbor.
09:35See, Ziyan?
09:36I'll tell you.
09:38You know, I'll tell you something.
09:40I'll tell you, I'll tell you something about it.
09:44Look, Ziyan,
09:47you've got the best friend of mine.
09:50You've got a lot of time.
09:52You've got a lot of times.
09:55You've got to think this way.
09:56Ben orada ki köylü o toprağın, o arazinin gerçek sahiplerini düşünüyorum.
10:01O yüzden eğer kaderimizde hafushane varsa gider paşa paşa yatarız.
10:06Haydi kalın sağlıcakla.
10:27That's what I'm making.
10:39Let's go.
10:43Let's go.
10:44I'll take a coffee.
10:44I'll get rid of you, grab your hand.
10:46Okay, come on, come on.
10:58Come on, come on, come on.
11:10I don't want to get rid of you.
11:12Come on, come on.
11:18That's what I remember.
11:19I remember.
11:20That's what I remember.
11:44You know, some days later, we can't leave.
11:46Okay, okay, I'm sorry.
11:51You have to leave.
11:52You have to leave.
11:54I don't know.
12:02I don't know.
12:05I don't know.
12:05I don't know.
12:10Hey, you're fine.
12:12You're fine.
12:12There's a lot of things.
12:14What do you think?
12:15You know, you're a little bit older.
12:22I don't know what you're doing.
12:24I'm not sure what you're doing.
12:26I'm sure what you're doing.
12:49That's it!
12:51What's your name?
13:06What's your name?
13:12And you did a good job, that was his cousin.
13:20Let's go.
13:20And you care about it?
13:21You know, that was my fault.
13:28What are you doing now?
13:30I will get them to go before.
13:34Oh I will get them to see you!
13:37All the time we willALL.
13:38All the time we are here to take you!
13:40We will do it for you.
13:40Let me take you to another place.
13:44We will do something to happen, go take this place.
13:51Let's see.
13:53Let's see.
13:53Let's see.
13:54Let's see.
13:57I want to come out.
14:01Do you could kill him?
14:01As long as he would be better than he said, no one could be better.
14:05Because I've never done a team.
14:07I'm trying to let him know.
14:11I'm trying to live for him, I was not allowed.
14:14I had no need any caressions, I had no need to drive.
14:18I did it.
14:20I did it.
14:22But no one had to be wrong.
14:27You did it.
14:28No lies if someone was a problem, no possessing yourself.
14:36...at fam, no lie i don't see you any believes in thisheim, Who just mim kicks my dans.
14:40Melek.
14:45I'm gonna be a very hard one.
14:49I'm gonna be a big deal.
14:51I'm gonna be a big deal.
14:53What do you mean?
14:56What do you mean?
14:57We don't have a big deal.
15:01We don't have a big deal.
15:02If I had a big deal, you'd have a big deal.
15:04I'm gonna be a big deal.
15:06I'm gonna be a big deal.
15:23No one else.
15:27You won't be a guy, you won't be a big deal.
15:36Come on.
16:07Serhat?
16:17Ben sana hapse girince ne yapacağım?
16:36Tamam.
16:39Tamam.
16:50İçeri girince?
16:58Kad abi seni İstanbul'a götürecek.
17:00Orada bir ev var dayalı döşele.
17:02Dershaneye yazılacaksın sonra üniversiteye gideceksin.
17:05Kendi hayatını yaşayacaksın.
17:08Kimse sana karışamayacak bak.
17:12Her şeyi ayarladım ben.
17:17Bunun sensiz, sensiz ne önemi var?
17:23Hayalim bu değil miydi?
17:26Ben hayalimden vazgeçmedim.
17:30Ama senden de vazgeçemiyorum.
17:35Serhat ben oraya gitsem beni, beni rahat bırakırlar mı zemin edersin?
17:39Sana hiç kimse dokunamaz.
17:42Sen öyle san.
17:43Resmi nikahımız yok diye karakolda yüzünü göstermediler.
17:53Ya sen şimdi beni bırak.
17:55Ben hesarete alışkanım.
17:58Sen alışabilecek misin?
18:02Başka çarem yok.
18:04Ben umudumu hiç kaybetmedim.
18:07Sen de kaybetme olur mu?
18:09Yıldız.
18:12Artık umut yok.
18:15Ben kabullendim.
18:19Sen de kabullendin.
18:22Benim kabulleneceğimi düşünüyorsan sen Yıldız'ı hiç tanımamışsın.
18:34Yapacak bir şey yok.
18:42Hayalim.
18:55Hayalim.
19:01I love you.
19:28But you may not forget it, but you may not forget it, then I can still hold you under the
19:39one.
19:44But you may be sure, but I love you.
19:47I know you're a real love.
19:48I know you are my own.
19:56Doldu cigarrim aşkın ataşıydan.
20:05Efes ha yolunda gel olup gel.
20:31Efes ha yolunda gel olup gel.
20:42Oh, my God.
21:19¶¶
21:35Allah, sen oğlumu kur, sarkatımı, ailemi, aşiretime belalardan uzak tut, yarabbim.
21:46Başımızın üstündeki bu kara bulutları dağıt. Dağıt ki biz senin yağan yağmuruna sevinelim.
21:54Bize güneşini göster ki yüzümüz günümüz aydınlansın.
22:00Sarkat'ı hapse koyma, yarabbim. Onu karanlık odalara sokma, yarabbim.
22:09Allah'ım yarabbim.
22:10Hüsvü.
22:11Allah'ım.
22:23Gel oğlum gel. Gel anne kurban olsun.
22:28Allah razı olsun. Ağzına sağlık.
22:31Oğlum, ben senden razıyam. Allah da senden razı olsun. Gel hele gel. Gel bir sarılam sana gel.
22:41Ağzına sağlık.
22:50Kurban oğlum, inat etme. Ver bunlar ne istiyorsa onlara.
22:55Ya bizim başka toprağımız mı yok Allah aşkına oğlum? Gerekirse köylüleri de oradan taşırız.
23:00Annem, ben oradaki insanları yerinden, toprağından etmem. Bu konu tartışmaya kapalı.
23:07Göz göre göre hapse gireceksin yani.
23:12İki yol vardı. Ben bunu seçtim.
23:18Merak etme. Senin oğlunu kimse hapse atamaz. Ama Serhat da toprağından vazgeçmez.
23:25Kendisi gönüllü olacak hapse girmeye.
23:30Annem, Melek'le Yıldız sana emanet.
23:34Benim gözümü arkada bırakma. Eğer onların yüzü düşerse bil ki ben de düşerim.
23:39Merak etme oğlum.
23:42Sen peki ananı kime emanet ettin?
23:47Senin kimseye ihtiyacın yok Sultan Hanım.
23:50Sen neler yaşadın gördün de yıkılmadın. Bu mu yıkacak seni?
23:54Sen benim arkamdan gözyaşı dökersin de kimseye göstermezsin bilirim beni.
23:57Bak nasıl daha tanıyor annesi.
24:00Allah Allah.
24:03Adamın oğluyum da o yüzden.
24:43Tamam.
24:45Tamam.
24:46Tamam.
24:51Tamam.
24:53Tamam.
24:53Tamam.
24:58Tamam.
25:02Tamam.
25:12Tamam.
25:13Tamam.
25:14Tamam.
25:20Tamam.
25:36Tamam.
25:38Tamam.
25:44Tamam.
25:46Tamam.
25:51Tamam.
25:52Tamam.
25:54Tamam.
25:55Tamam.
25:58Tamam.
26:02Tamam.
26:15Tamam.
26:15Tamam.
26:29Tamam.
26:30Awesome.
26:32Tamam.
26:35Tamam.
26:39Tamam.
26:54How do you hear that?
26:55Why do you ask?
26:56I tell you that is the only secret apartment.
26:59I mean, my quota has also been hours...
27:03...for the veryeme counts.
27:04What?
27:06Yıldız'ı sor yedin.
27:10Ahan da burada.
27:13Siya mektup bırakmış.
27:16Yusuf tut şunu.
27:18Tut oğlum şunu.
27:41Yıldız.
27:42Serhat.
27:44Daha anamın babamın adını bilmeden...
27:48...senin adını yazmışlar anlama.
27:52Hayatım senin yolunu gözlemekle...
27:56...geleceğin günü beklemekle geçti.
27:58Sen gelince...
28:01...bir yerim yurdum olur.
28:04Kalbine sığınırım diye umut ettim.
28:08Ama orası da doluymuş.
28:11Orada da bana yer yokmuş.
28:16Baba evinde tutsaktım.
28:18Şimdi sen hapse girince...
28:21...o konakta da yine tutsak olacağım.
28:26Sen yokken ne o konakta kalabilirim...
28:29...ne de baba evine dönebilirim.
28:35İkimiz de tutsak olacağına...
28:38...en azından birimiz tutsak olsun dedim.
28:42Dalyem bana aşıkmış.
28:45Gittiğiniz maradan da Zeynel'i o kaçırmış.
28:48Zeynel'i serbest bırakması karşılığında...
28:52...bana evlenme teklifi etti.
28:58Ben de kabul ettim.
29:00Ölüm fermanımı imzaladım.
29:04O da karşılığında Zeynel'i bıraktı.
29:07Serhat, Zeynel'i mahkemeye çıkar...
29:12...ve özgürlüğüne kavuş.
29:16Sen hapse girsen ben ölürdüm.
29:20Yaşarken sana bir faydam olmadı...
29:23...ama ölümümün olsun dedim.
29:28Ben öleyim ki...
29:31...sen özgürce yaşa istedin.
29:36Bundan sonra beni öldü bile.
29:47Yıldız.
29:54Yıldız.
30:04Zeynel'i...
30:08...gözlerinde miha kalmış yüreğim...
30:15...ik adam помka.
30:21Evet anni...
30:32...kararlar seni...
Comments