- 5 hours ago
Kosem La Sultana (Muhtesem Yuzyil: Kosem) - Episode 114
Category
📺
TVTranscript
00:00:03¡Oigan traidores!
00:00:13¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:00:37¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:01:17¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:01:36¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:01:43¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:02:19¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:02:30¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:03:05¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:03:27¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:03:49¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:04:02¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:04:02¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:04:24¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:04:48¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:04:59¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:05:21¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:05:24¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:05:33¡Tengan más cuidado con lo que están pidiendo!
00:05:55¡Ya que todo volverá a la normalidad, traeré a mi nieto Mehmet!
00:06:04Ordene, mi sultana
00:06:06Quiero que protejas a Ibrahim
00:06:08No dejes que le hagan daño
00:06:59Alá, es grande
00:07:04Yo se los dije
00:07:06Les dije que Kemankesh estaba vivo
00:07:07Pero nadie quiso creerme
00:07:09Kemankesh, tú
00:07:12Su majestad
00:07:13He venido a llevarlo
00:07:15Porque
00:07:17Ahora el trono le pertenece al príncipe Mehmed
00:07:21Traidores
00:07:22¿Qué es todo esto?
00:07:24Yo que todo el tiempo los dejé gobernar
00:07:26Claro como ahora no les sirvo en el trono
00:07:28Quieren deshacerse de mi verdad
00:07:29Yo soy el sultán del mundo
00:07:31¿Qué significa esto?
00:07:33Usted ya no es el sultán
00:07:37Mientras usted
00:07:39Gastaba su tiempo en placeres
00:07:42Permitía
00:07:44Que la nación
00:07:46Cayera en la corrupción
00:07:48Y que los tesoros quedaran vacíos
00:07:51Cállate traidor
00:07:53Estás hablándole un sultán
00:07:58Traidor
00:07:59Dime
00:08:00¿A quién le habías jurado lealtad?
00:08:03¿Quién envenenó tu mente?
00:08:08No
00:08:08No, no, déjelo
00:08:10Déjelo en paz
00:08:11No pueden llevárselo
00:08:12Déjelo en paz
00:08:14No pueden llevárselo
00:08:15Déjelo, no lo toques
00:08:16No
00:08:17Suélteme
00:08:18Suélteme
00:08:19Kemankesh
00:08:19Suélteme
00:08:19Suéltalo
00:08:20Kemankesh
00:08:21Kemankesh, ayúdame
00:08:22Kemankesh
00:08:23Suéltalo
00:08:23No se lo sé
00:08:24Tranquila
00:08:25Tranquila
00:08:26Nadie le va a hacer daño
00:08:27Será encerrado a cor de la tradición
00:08:29Suélteme
00:08:32Kemankesh
00:08:33Kemankesh
00:08:35¿Vas a poner a un pequeño niño a cargo del sultanato, ah?
00:08:38¿Al menos es legal lo que estás haciendo?
00:08:41¿O quizás me remueves a mí del trono?
00:08:43Para nombrarte a ti mismo como sultán
00:08:46Yo también iré
00:08:47Veré con mis propios ojos que no le hagan nada a mi hermano
00:08:50Sultana, usted no nos puede acompañar
00:08:52¿Ves?
00:08:53¿Puedes verlo ahora, Tike?
00:08:54¿Ves lo que me están haciendo?
00:08:56Ibrahim
00:08:56No te preocupes de nada, hermano
00:08:58Yo te voy a sacar de ahí
00:08:59¿De acuerdo?
00:09:00Voy a sacarte
00:09:02Su majestad
00:09:03Su majestad
00:09:04Espere
00:09:04Con su permiso
00:09:06Su majestad
00:09:09Llévelo
00:09:10Música
00:09:12Su majestad
00:09:38Gracias por ver el video.
00:10:11Gracias por ver el video.
00:10:41Gracias por ver el video.
00:10:41Mi león valiente, el trono ahora es tuyo.
00:10:47Ven conmigo.
00:11:04Te prometo que siempre estaré a tu lado, mi león.
00:11:07¿Lo prometes?
00:11:09Así es.
00:12:04Gracias por ver el video.
00:12:34Gracias por ver el video.
00:13:05Gracias por ver el video.
00:13:07Gracias por ver el video.
00:13:42Y doy gracias a Allah por haberme permitido ser sultán.
00:14:14Gracias por ver el video.
00:14:46Gracias por ver el video.
00:14:51Gracias por ver el video.
00:14:51Gracias por ver el video.
00:15:17La oscuridad me da mucho miedo.
00:15:19Estoy muriendo de miedo.
00:15:21Agas.
00:15:51Tengo mucho miedo.
00:15:52Tengo mucho miedo.
00:15:55Tengo mucho miedo.
00:16:50Gracias por ver el video.
00:17:13Inocencia.
00:17:14solían conmigo.
00:17:41Y no me voy a darme por esa hermoso.
00:17:47una mujer.
00:17:48tiene muchos títulos.
00:18:18en su vida.
00:18:21y no me voy a darme.
00:18:22y no me voy a darme.
00:18:26y no me voy a darme.
00:18:55y no me voy a darme.
00:19:16y no me voy a darme.
00:19:44y no me voy a darme.
00:20:14y no me voy a darme.
00:20:43y no me voy a darme.
00:20:49y no me voy a darme.
00:20:51y no me voy a darme.
00:20:51y no me voy a darme.
00:21:14y no me voy a darme.
00:21:18y no me voy a darme.
00:21:20y no me voy a darme.
00:21:57y no me voy a darme.
00:22:46ya basta.
00:22:53ya basta.
00:22:56suficiente.
00:22:58suficiente.
00:22:59una morada.
00:23:00Sáquenme de aquí.
00:23:02Sáquenme de aquí.
00:23:03Por favor.
00:23:04Hagas.
00:23:06Hagas.
00:23:06Tengo miedo aquí dentro.
00:23:08Tengo miedo.
00:23:09Hagas.
00:23:10Hagas.
00:23:11¿Acaso no se alimentaban gracias a mí?
00:23:13Si me sacan de aquí seré su esclavo.
00:23:17¿Qué pasa?
00:23:18¿Acaso no pueden escucharme?
00:23:20Ayúdenme, se los ruego.
00:23:22Ya no puedo soportarlo más.
00:23:24Ya fue suficiente.
00:23:27Hagas.
00:23:28Por favor, sáquenme de aquí.
00:23:31Se los ruego.
00:23:33¡Suficiente!
00:23:36Suficiente y ya detengan esta tortura.
00:23:38Hagas.
00:23:39Déjenme salir.
00:23:41Se los ruego, sáquenme de aquí.
00:23:43¡Por favor!
00:23:48Sáquenme de aquí y abran la puerta.
00:23:50Se los suplico.
00:23:52Abran la puerta, por favor.
00:23:54Hagas.
00:23:55Hagas.
00:23:55Déjenme salir.
00:23:57Hagas, por favor.
00:23:59Tengo mucho miedo aquí.
00:24:01Hagas.
00:24:02Les pagaré.
00:24:03Les daré lo que quieran si me dejan salir.
00:24:05Seré su sirviente, su esclavo.
00:24:07Por favor, déjenme salir de aquí.
00:24:09Hagas.
00:24:11Hagas, por favor.
00:24:12Hagas.
00:24:13¿Por qué me ignoran tanto?
00:24:16Hagas.
00:24:16Se los ruego.
00:24:18Ya no puedo soportarlo más.
00:24:22Sáquenme de aquí.
00:24:24Por amor a Allah, ayúdenme.
00:24:28Ayúdenme, por favor.
00:24:30Les daré lo que quieran.
00:24:32Es en serio, por favor, créanme.
00:24:35Hagas, por favor, sáquenme de aquí.
00:24:37Se los ruego.
00:24:39Escúchenme, por favor.
00:24:40Sé que están ahí.
00:24:42Por favor.
00:24:43Por favor.
00:24:43Ya fue suficiente.
00:24:44Sáquenme de aquí.
00:24:47Sáquenme de aquí.
00:24:49Abra la puerta.
00:24:50Déjenme salir.
00:24:51Por favor.
00:24:53Abra la puerta.
00:24:54Hagas.
00:24:56Hagas, por favor.
00:24:57Ya déjenme salir.
00:25:00Suficiente.
00:25:01Suficiente.
00:25:02Suficiente.
00:25:09Suficiente.
00:25:10Hagas.
00:25:11Hagas, por favor, abran la puerta.
00:25:13Hagas, ayúdenme a salir.
00:25:15Por favor, se los suplico.
00:25:17Por favor, abran la puerta.
00:25:19Por favor.
00:25:21Así que...
00:25:23Así que eres tú.
00:25:25Soy yo.
00:25:25Soy yo, hermano.
00:25:26Vine a sacarte de este lugar.
00:25:27Pronto vas a ser libre otra vez.
00:25:29Lo sabía.
00:25:32Lo sabía, Tique.
00:25:34Alá es mi testigo.
00:25:35Que sabía que vendrías por mí.
00:25:37Nunca podría abandonarte, hermano mío.
00:25:39Irene.
00:25:40Los hagas derribar a la puerta.
00:25:41No tengas miedo, ¿está bien?
00:25:42Está bien.
00:25:43Que la derriben.
00:25:44No temeré.
00:25:46Vamos.
00:25:49Date prisa.
00:25:50Rápido.
00:25:56¿A ti qué?
00:26:01No, no, váyanse.
00:26:02Déjenlos.
00:26:03Déjenlos.
00:26:05No.
00:26:07Suéltalos.
00:26:19¿Qué haces?
00:26:20¿Te volviste loca?
00:26:21Estoy haciendo lo que hay que hacer, madre.
00:26:24Voy a sacar a Ibrahim de aquí.
00:26:26El acuerdo dice que no se puede.
00:26:28Debes dejarlo aquí.
00:26:29Yo no hice ese acuerdo.
00:26:30Lo hiciste tú, madre.
00:26:32¿Cómo pudiste hacer esto?
00:26:33¿Cómo fuiste capaz?
00:26:35El que está encerrado en este lugar no es tu enemigo.
00:26:37¡Es tu hijo!
00:26:38¡Tu hijo!
00:26:39¡Ibrahim!
00:26:40Lo estoy haciendo para proteger al imperio.
00:26:42Lo que tú llamas proteger al imperio no es nada más que tu amor por el poder.
00:26:46¡Qué lástima!
00:26:47Tus ojos se cubrieron de sangre.
00:26:49Y no ves ni siquiera a tu propio hijo.
00:26:52Llévela a sus aposentos.
00:26:54¡Que no vuelvas a salir jamás de allí!
00:26:56¡Puedes silenciarme a mí!
00:26:58¡Pero en tu conciencia!
00:26:59¿Ah?
00:27:00¿Cómo vas a silenciarla?
00:27:02¿Cómo vas a apagar su voz?
00:27:04Un día Ibrahim va a salir de ahí.
00:27:07Y ese mismo día va a volver a sentarse en su trono.
00:27:10Y lo primero que haremos cuando eso pase,
00:27:13será firmar tu decreto de muerte.
00:27:29¿A ti qué?
00:27:30¿A ti qué?
00:27:32¿A ti qué?
00:27:33¿A ti qué?
00:27:33¡No te vayas!
00:27:34¡Por favor a ti que no me dejes aquí!
00:27:36¡Madre!
00:27:37¡Madre!
00:27:38¡No me hagas esto por favor!
00:27:39¡Te lo ruego madre!
00:27:41¡Juro que voy a hacer lo que quieras!
00:27:43¡Voy a obedecer en todo lo que quieras!
00:27:44¡Te lo juro!
00:27:45¡Pero por favor sácame de aquí!
00:27:49¡Madre!
00:27:52¡Madre!
00:27:53¡Madre!
00:27:53¿Cómo puedes hacerle esto a tu propio hijo?
00:27:56¿Acaso no soy tu hijo?
00:27:58¿Por qué me tienes encerrado aquí?
00:28:00¡Madre por favor sácame de aquí!
00:28:03¡Ni siquiera mi hermano Murat me hizo esto!
00:28:06¡Por favor!
00:28:07¡Por favor!
00:28:08¡Sácame!
00:28:08¡Por favor sácame!
00:28:10¡Enciérrame en Simcirlik si quieres!
00:28:11¡Madre!
00:28:12¡Enciérrame en Simcirlik!
00:28:13¡Me da mucho miedo la oscuridad de aquí por favor!
00:28:15¡Tengo mucho miedo madre!
00:28:17¡Ah!
00:28:18¡Ah madre!
00:28:20¡Mi cabeza!
00:28:21¡Me duele mucho la cabeza!
00:28:22¡Ya no doy más madre!
00:28:24¡Por favor!
00:28:25¡Por favor madre!
00:28:26¡Te lo ruego!
00:28:27¡No me dejes aquí encerrado!
00:28:29¡Por favor!
00:28:30¡Ya fue suficiente!
00:28:32¡Suficiente!
00:28:34¡Madre tengo mucho miedo!
00:28:36¡Por favor sácame!
00:28:38¡Escúchame!
00:28:39¡Madre ayúdame!
00:28:40¡Tengo mucho miedo!
00:28:42¡Por favor sácame de aquí!
00:28:43¡Madre!
00:28:45¿Acaso ya no soy tu hijo?
00:28:47¡Haré todo lo que me pidas!
00:28:49¡Absolutamente todo!
00:28:51¡Todo!
00:28:52¡Madre!
00:28:53¡Madre!
00:28:54¡Hagas!
00:28:56¡Hagas!
00:29:01¡Qué terrible destronar al sultán y encerrarlo en un calabozo!
00:29:04Los lamentos y gritos del Sultán Ibrahim se pueden escuchar por todo el palacio!
00:29:16¡Hombres! ¡Corran!
00:29:18¡El carruaje de la Sultana Kosem está aquí!
00:29:23¡Vengan con nosotros hombres!
00:29:25¡Iremos a ver a la Sultana Kosem!
00:29:26¡Este es el carruaje de la Sultana Kosem!
00:29:30¡Este es el carruaje de la Sultana Kosem!
00:29:32¡Sultana Kosem!
00:29:33¡Está saliendo la futación!
00:29:35¡Corran todos!
00:29:36¡Vamos!
00:29:36¡La Sultana Kosem!
00:29:37¡Aquí viene la sultana!
00:29:40¡Vamos, vamos! ¡Es la sultana!
00:29:43¿Por qué hizo eso?
00:29:46¡Queremos las publicaciones!
00:29:48¡No dejaremos que encierren a su majestad!
00:29:50¡Sultana, dé la cara!
00:29:52¡Puede cerrar el sultano y el águil!
00:29:53¿Por qué hizo eso? ¡Deje salir al sultano!
00:29:56¡Livérelo! ¡Queremos liberar al sultano!
00:29:59¡Livérenle! ¡Livérenle!
00:30:02¡Livérenle! ¡Livérenle!
00:30:03¡Livérenle! ¡Livérenle!
00:30:05¡Livérenle! ¡Livérenle!
00:30:06¡Livérenle! ¡Livérenle!
00:30:07¡Livérenle! ¡Livérenle!
00:30:07¡Livérenle! ¡Livérenle!
00:30:10¡Suéltalo!
00:30:11¡Livérenle! ¡Livérenle!
00:30:13¡Livérenle! ¡Livérenle! ¡Livérenle!
00:30:16¡Livérenle! ¡Livérenle!
00:30:22¡Livérenle!
00:30:26Sultana...
00:30:26Los hombres de Estado están aquí.
00:30:29Están esperándola.
00:30:36¿Cuánto tiempo más durará todo esto?
00:30:39¿Por qué están torturando al sultán Ibrahim?
00:30:42¿Cómo se atreven?
00:30:44Está bien, perdió la razón
00:30:46Pero él no es como el difunto sultán Mustafa
00:30:49No sé qué puedo hacer yo
00:30:54¿Y la sultana Tike?
00:30:56La sultana Tike no puede ayudar
00:30:58La encerraron en sus aposentos
00:31:00Ni siquiera yo puedo ir a verla
00:31:02¿Sultana?
00:31:04La madre sultana la espera en sus aposentos
00:31:07Y a ustedes también, sultanas
00:31:09¿Qué pasó ahora?
00:31:10¿Por qué la sultana Kosem desea vernos?
00:31:13No es la sultana Kosem
00:31:14Es la sultana Turhan
00:31:17Cuando vayan sabrán de qué se trata
00:31:19Porque yo no tengo más información
00:31:38Insistieron mucho con esta reunión
00:31:40Hablen de una vez por todas
00:31:42Aquí estoy
00:31:44El asunto es importante, sultana
00:31:47La gente no está para nada contenta
00:31:49Con el destronamiento
00:31:50Del sultán Ibrahim
00:31:53Incluso los comerciantes
00:31:54Cerraron sus tiendas hoy
00:31:56Cuando él estaba en el trono
00:31:58Tampoco estaban contentos
00:31:59No podemos actuar
00:32:01Acorde al ánimo de la gente
00:32:02Desearía
00:32:03Que fuera solo la gente
00:32:04Los comerciantes
00:32:05Pero los soldados también
00:32:07Dicen que cuentan
00:32:08Con la sultana Tike
00:32:10Y podrían estar preparando
00:32:12Una rebelión
00:32:14Tike está encerrada
00:32:15En sus aposentos ahora
00:32:17Los soldados ya no pueden
00:32:19Contar con ella
00:32:22¿Y si los soldados crean
00:32:24Una nueva alianza?
00:32:25Koprulu Pasha
00:32:26Sibayus Saga
00:32:27¿Qué hay detrás de su insistencia?
00:32:30Dígalo ya
00:32:41¿Quieren que los escuche a ustedes?
00:32:43¿Que se refugian bajo las faldas
00:32:45De la sultana Turhan?
00:32:46¿Qué es lo que quieren?
00:32:47¿Que asesina a mi hijo?
00:32:53Yo ya no puedo confiar en ustedes
00:32:56¿Por qué debería creerles?
00:32:59Suprema sultana
00:33:00Si no confía en nosotros
00:33:03Entonces escucha
00:33:04Sofu Mehmet Pasha
00:33:07Por desgracia sultana
00:33:09Es mi deber informarle
00:33:11Anatolia hierve en rumores
00:33:13Sobre la capital en este momento
00:33:17Y los rumores comienzan allá
00:33:20Alguien podría sacar provecho
00:33:22De la situación
00:33:23Y nos traería grandes problemas
00:33:28Si eso sucede
00:33:29Ninguno de nosotros
00:33:31Puede predecir lo que va a ocurrir
00:33:38No importa de que forma
00:33:39Intentemos mirarlo
00:33:42Debe tomar una decisión difícil
00:33:44Sultana
00:33:52Mi decisión está tomada
00:33:55Coprulu Pasha
00:33:59No asesinaré a mi hijo
00:34:04El hecho de asesinar
00:34:05A un sultán del mundo
00:34:07Después de gobernar
00:34:08Ni siquiera es permitido
00:34:09Por la ley
00:34:10Pero madre sultana
00:34:12Si miramos al pasado
00:34:14Tenemos varios ejemplos
00:34:16Además con el ulema
00:34:18Nos reunimos
00:34:20A discutirlo
00:34:22Incluso
00:34:23Incluso
00:34:23Consultamos
00:34:24Con el sheik al islam
00:34:27Y el tomo una decisión
00:34:28Aquí tiene
00:34:32Este es el decreto
00:34:41¿Qué castigo?
00:34:43Se merece un sultán
00:34:44Según las leyes
00:34:45Terrenales y divinas
00:34:47Después de haber permitido
00:34:49Que los hombres de estado
00:34:50Y los soldados
00:34:52Acepten grandes sobornos
00:34:53Y diera paso
00:34:55A que el imperio
00:34:56Se sumiera
00:34:57En un terrible caos
00:35:00La respuesta es
00:35:03La muerte
00:35:19La muerte
00:35:34Adelante
00:35:44Nos llamaste
00:35:46Turhan
00:35:50Deben llamarla
00:35:51Madre sultana
00:35:52Ese es el nombre
00:35:54Adecuado
00:36:03Quería vernos
00:36:05Madre sultana
00:36:11Llevas años
00:36:13Viviendo en el harem
00:36:14Y todavía
00:36:16No logras
00:36:16Aprender modales
00:36:18En el palacio
00:36:19De lágrimas
00:36:20Y con la ayuda
00:36:21De Allah
00:36:22Lograrás aprender
00:36:26¿Cómo?
00:36:27¿Cómo es posible?
00:36:29¿Cómo puede?
00:36:33¿Qué pensabas
00:36:34Dilasub?
00:36:35¿Que seguirían viviendo
00:36:37En el palacio eternamente?
00:36:38¿Como favoritas
00:36:40Del antiguo sultán?
00:36:42Acorde a las tradiciones
00:36:43Se irán al antiguo palacio
00:36:46Empaquen sus cosas
00:36:47Y salgan de aquí
00:36:48Sultana
00:36:49Pero tenemos príncipes
00:36:51No lo haga
00:36:52No nos separe
00:36:53De nuestros hijos
00:37:07Los príncipes de Dilasubi
00:37:09Y Moisés
00:37:09Ya están bastante grandes
00:37:12Pero mi príncipe Orhan
00:37:13Aún es un bebé
00:37:17Permítame estar más tiempo
00:37:18Con él
00:37:19Al menos
00:37:20Hasta que deje de necesitar
00:37:22Que lo mamante
00:37:24No te preocupes
00:37:25El príncipe Orhan
00:37:27Será atendido
00:37:27De la mejor manera
00:37:29Las nodrizas
00:37:30No permitirán
00:37:31Que le falte nada
00:37:35Sabía que no tenías piedad
00:37:37Pero esto es demasiado
00:37:38Es inhumano
00:37:39Una crueldad
00:37:42¿Acaso no eres madre?
00:37:43En lugar de tener
00:37:45Un poco de compasión por mí
00:37:46¿Te burlas de mi dolor?
00:37:48Ya retírate
00:38:11¿Te burlas de mi dolor?
00:38:22No
00:38:23Detente
00:38:24No te atrevas
00:38:25¿Qué esperas?
00:38:26Yo no puedo estar con mi hijo
00:38:27Me da igual
00:38:28Si estoy viva o muerta
00:38:29¿Cuál es su orden, sultana?
00:38:32¡Hagas!
00:38:33Ibrahim saldrá
00:38:34De ese calabozo
00:38:35En el cual ustedes
00:38:36Lo pusieron
00:38:37Y tú, Turjal
00:38:38Tú y la sultana
00:38:40Cosén
00:38:40Serán ejecutadas
00:38:41Ya lo verás
00:38:42Vete, mujer
00:38:43¡Vete!
00:39:13¿Hacia dónde se dirige?
00:39:15Hacia bolsa, señor
00:39:18Señor, soy un comerciante
00:39:21Muévete
00:39:27Mujer
00:39:29Baja
00:39:29Señor, tenemos prisa
00:39:31Por favor, déjenos ir
00:39:32No te metas
00:39:33Mujer
00:39:33Baja ya
00:39:43¿Qué llevan en esos cofres?
00:39:46Solamente llevamos telas
00:39:48Yo soy vendedor de telas
00:39:49Eso es todo lo que llevamos
00:39:53Baja un cofre
00:40:05Así que telas
00:40:07¿Y esto qué es?
00:40:13Haga
00:40:14Quiere hacerlo
00:40:16Mire
00:40:18Déjenos seguir nuestro camino
00:40:20¿Sí?
00:40:21Sinji Husein
00:40:22Effendi
00:40:23Ibas a escapar
00:40:25Vestido de mujer
00:40:25Y me quieres sobornar
00:40:27Sin vergüenza
00:40:28¿Crees que me venderé
00:40:29Por unas pocas monedas?
00:40:31Ah
00:40:32Entonces crees
00:40:34Que son pocas
00:40:36Puede
00:40:38Llevarse todo eso
00:40:39Todos esos cofres
00:40:40Serán todos para usted
00:40:43Están a su disposición
00:40:45Pero déjeme ir
00:40:46Por favor, déjenos ir
00:40:48¿Sí?
00:40:58Ya estuve en esta situación
00:40:59Antes
00:41:00Me enfrentaron
00:41:00De la misma manera
00:41:02Nunca creí
00:41:03Que volvería a sentirme
00:41:04De esta forma
00:41:05¿Acaso es por el sultán Murad?
00:41:07Aún se siente
00:41:08Responsable
00:41:09De su muerte
00:41:11Así es
00:41:12Aún no soy capaz
00:41:14De deshacerme
00:41:14De esa carga
00:41:17No podría cargar
00:41:18Con más culpa
00:41:23¿Cómo podría estar
00:41:24De acuerdo
00:41:25Con la ejecución
00:41:26De Ibrahim
00:41:26Kemankesh?
00:41:28Ay Allah
00:41:29Ayúdame
00:41:30Por favor
00:41:31No es una decisión
00:41:32Fácil, sultana
00:41:35La situación
00:41:36Del sultán Ibrahim
00:41:38Es complicada
00:41:39Su vida
00:41:40No es como era
00:41:42Está en una prisión
00:41:44Asustado
00:41:45Viviendo el mismo infierno
00:41:49Todos dicen
00:41:50Que sus gritos
00:41:52Demuestran tanto sufrimiento
00:41:56Que ya nadie puede soportarlos
00:42:00Han puesto muy tristes
00:42:01A todo el mundo
00:42:03¿Qué quieres decir
00:42:05Kemankesh?
00:42:07¿Que permita
00:42:08La ejecución
00:42:08De mi hijo?
00:42:10Digo que lo mejor
00:42:11Es acabar con esto
00:42:12Sultana
00:42:15Debería terminar
00:42:16Con ese sufrimiento
00:42:18De una vez
00:42:23El sultán Ibrahim
00:42:27Debe salir de ese agujero
00:42:29Lo antes posible
00:42:31Ya sea para recuperar
00:42:32El trono
00:42:36O para
00:42:39Irse
00:42:40Al reino de Allah
00:42:49Mi padre
00:42:50El sultán Ibrahim
00:42:51Ha sucumbido
00:42:52A sus incapacidades
00:42:53Y está a punto
00:42:55De causar
00:42:55Un gran desastre
00:42:58Es por eso
00:42:59Que se ha vuelto
00:42:59De suprema importancia
00:43:02Enviarlo lejos
00:43:03De este mundo
00:43:03Terrenal
00:43:04Para evitar
00:43:06Un daño mayor
00:43:06A nuestro imperio
00:43:10Acorde a mi decreto
00:43:12Mi padre
00:43:13Debe ser ejecutado
00:43:15Para detener
00:43:16El fuego
00:43:17Que ha estado
00:43:18Diezmando
00:43:19Al imperio
00:43:24Pero yo no quiero
00:43:25Que mi padre muera
00:43:26Déjalo vivir
00:43:29Tampoco quiero hacer esto
00:43:31Mi príncipe
00:43:32Pero lamentablemente
00:43:34Es la única opción
00:43:35Que tenemos
00:43:38¿Verdad?
00:43:42¿Verdad?
00:43:45¿Verdad?
00:43:49¿Verdad?
00:43:51¿Verdad?
00:43:52¿Verdad?
00:43:54¿Verdad?
00:43:58¿Verdad?
00:44:07¿Verdad?
00:44:36¡Suscríbete al canal!
00:44:38Siempre quise preguntarte algo. Creo que hoy es el día. Perdona mi curiosidad. ¿Por qué te dicen el loco? Siendo
00:44:52que eres un hombre muy inteligente.
00:45:03No me dicen el loco por mi mente, Shinji. Sino por mi coraje. Y sobre todo...
00:45:14Por mi fuerza. Vamos, vaya. Mejor, mejor olvídela.
00:45:20Ahora, mire, tengo una oferta para usted. Una gran oferta.
00:45:31¿Qué oferta? El oro que encontraron no es nada. Tengo mucho más.
00:45:39Ellos creen que me lo quitaron todo. Pero no es así.
00:45:45Tú puedes quedártelo. Siempre que me dejes ir. ¿Qué te parece? Por favor.
00:45:53¡Entra, Pasha!
00:45:57¿Qué manques?
00:45:59Shinji acaba de hacerme una oferta generosa. Y si lo dejamos vivir, dijo que nos entregará su tesoro secreto.
00:46:08¿Qué manques, Pasha?
00:46:09Pasha. Les aseguro que alcanzará para ambos. Es mucho. No son cientos de monedas. Son miles y millones de ellas.
00:46:18¡Maldito traidor!
00:46:20Tú le robaste al imperio durante muchísimos años. Esas monedas ni siquiera son tuyas.
00:46:27No.
00:46:30Y continúa sin asumir que eres un maldito ladrón.
00:46:37Misericordia, Pasha.
00:46:39Tenga piedad.
00:46:41¿Nuestra religión?
00:46:42¿Ahora te acuerdas que eres parte de una religión, maldito infiel?
00:46:47Tú causaste discordia entre madre e hijo.
00:46:50Durante años, te encargaste de oprimir a la gente inocente.
00:46:55Por favor, ayúdame, Hussein Pasha.
00:46:58Lo siento, Shinji, pero conozco a toda la gente que amenazabas en nombre de tu religión.
00:47:04Por dinero, vendías posiciones y poder.
00:47:12Aceptabas todos los sobornos.
00:47:14Y lo más importante,
00:47:18envenenaste la mente del sultán Ibrahim.
00:47:21Y lo llevaste al desastre.
00:47:25¿Qué maldito pasó?
00:47:28Piedad.
00:47:30Llegó la hora de tu castigo.
00:47:35La sultana Kosem te manda saludos.
00:47:45Sultana.
00:47:49La sultana Turhan está aquí.
00:47:52Si no quiere recibirla,
00:47:55puedo decirle que está ocupada y que se vaya.
00:48:00No, deja que pase.
00:48:16Sultana.
00:48:20¿Estás aquí por Ibrahim?
00:48:23No fue suficiente para ti mandar a tus hombres.
00:48:27Ya fui informada de todo.
00:48:32Su majestad, mi hijo, junto al sheik al islam,
00:48:35han ordenado la ejecución
00:48:38del sultán Ibrahim.
00:48:42¿Quién lo ordenó?
00:48:44¿Fue él o tú?
00:48:48Usted es testigo de todo.
00:48:51Una rebelión está a pasos de explotar.
00:48:54Ellos están pidiendo
00:48:55que el sultán Ibrahim vuelva al trono.
00:48:58Y si eso pasa,
00:48:59¿qué pasará con nosotras?
00:49:01Bueno, yo se lo diré.
00:49:04Nos ejecutará a todos.
00:49:06A usted, a mí
00:49:09y a nuestro inocente Mehmet.
00:49:18Madre sultana,
00:49:20sé muy bien que esta es una decisión complicada.
00:49:23Y más aún para una madre.
00:49:27Sin embargo,
00:49:28usted también debe preocuparse del imperio.
00:49:32Y debe tomar esta decisión pensando en ello.
00:49:36Como la regente del sultanado que es.
00:49:45Retírate.
00:49:49Retírate.
00:50:24Déjame en paz, madre.
00:50:26Hoy o mañana.
00:50:27¿Qué diferencia hay?
00:50:29¿Qué estás esperando de mí?
00:50:32Que viva con el miedo de morir.
00:50:36¿No quieres
00:50:37que me vuelva loco como el tío Mustafa?
00:50:39Dime.
00:50:41Alan, no lo permita.
00:50:43Yo no quiero vivir con miedo.
00:50:46Déjame hacer esto.
00:50:48Mírame.
00:50:49Mírame a los ojos.
00:50:50Mírame.
00:50:53Te lo prometo.
00:50:56Te lo prometo.
00:50:58No permitiré que algo así te pase.
00:51:01Entrégale mi propia vida
00:51:03antes de entregar la tuya a los verdugos.
00:51:05¿Entendiste?
00:51:09¿Entendiste?
00:51:31¿A ti qué?
00:51:32¿A ti qué?
00:51:35¿Viniste a sacarme?
00:51:36¿A ti qué?
00:51:36¿A ti qué?
00:51:37¿A ti qué?
00:51:38¿A ti qué?
00:51:51Soy yo, hijo.
00:51:56Madre, ¿eres tú?
00:51:59¿Eres...
00:52:07No tengas miedo.
00:52:10Vine a salvarte.
00:52:13Todo este sufrimiento finalmente terminará.
00:52:18Lo sabía.
00:52:20Juro que lo sabía, madre.
00:52:22Te juro que lo sabía.
00:52:24Yo sabía que me salvarías.
00:52:26Yo sabía que no me dejarías morir aquí.
00:52:30Yo sabía que algún día vendrías a salvarme, madre.
00:52:33Ala es mi testigo.
00:52:35¿A ti qué?
00:52:37¿A ti qué?
00:52:37¿A ti qué?
00:52:51Yo...
00:52:57Yo...
00:52:57Yo...
00:52:58Fui un tonto, ¿verdad?
00:53:04Viniste a sacarme de aquí para llevarme a mi tumba, ¿no es así?
00:53:09La misma madre que dijo que iba a protegerme.
00:53:13¿Ella será la que me llevará a la muerte?
00:53:22Lo que me estás haciendo te llevará a tu fin, madre.
00:53:25Alá mediante tu muerte será horrible.
00:53:28Alá mediante tu final será peor que el mío, madre.
00:53:31Solo le pido alá que tengas la muerte más horrible que mereces.
00:53:37¡Váyanse!
00:53:38¡Váyanse!
00:53:39¡No se atrevan a tocarme!
00:53:41¿Con qué poder pretenden asesinarme, malditos traidores?
00:53:49Hazlo de una vez.
00:53:53No.
00:53:58¡No lo hagan!
00:54:00¡No lo hagan!
00:54:01¡No!
00:54:01¡No lo voy a permitir!
00:54:03¡No!
00:54:04¡No!
00:54:04¡No!
00:54:05¡Váyanse!
00:54:06¡Los voy a matar!
00:54:07¡No pueden hacerlo!
00:54:08¡No!
00:54:09¡Déjenme!
00:54:10¡Déjenme!
00:54:11¡Suélteme!
00:54:13¡Suélteme!
00:54:13¡No pueden matarme!
00:54:15¡No pueden matarme!
00:54:18¡Madre!
00:54:20¡Madre!
00:54:22¡Madre!
00:54:24¡No lo hagan!
00:54:27¡Suélteme!
00:54:28¡No lo hagan!
00:54:30¡No pueden matarme!
00:54:32¡Déjenme!
00:54:33¡Suélteme!
00:54:35Suélteme, no lo hagan, no lo hagan
00:54:39Suélteme, suélteme, suélteme
00:54:45Suélteme, no, no
00:54:59Alame, diante tu final sea peor que el mío, mare
00:55:02Solo le pido a la que tengas la muerte horrible que te mereces
00:55:50Sarmayınız parmak ile
00:55:54Hay hay tükenmeyiz kırmak ile
00:56:00Ey canım, ey canım
00:56:05Tükenmeyiz kırmak ile
00:56:09Ey varla, ey, ey doğ
00:56:20Kaşlarımız parmak ile
00:56:25Ay, ay, kimse bilmez
00:56:29Ahvalimiz, ey canım
00:56:33Ey canım, kimse bilmez
00:56:37Ahvalimiz, ey varla
00:56:47Sultana
00:56:49¿Se encuentra bien?
00:56:50Estoy bien, no pasó nada
00:56:54Estoy bien, no te preocupes
00:56:56Agas
00:56:59Beba esto
00:57:00Gracias
00:57:01Llamen a un médico
00:57:02Agas, muévanse
00:57:04Melek Hatun, no
00:57:05Muévanse, es importante, muévanse
00:57:11Sultana
00:57:12¿Qué pasó?
00:57:19Sultana, ¿tí qué?
00:57:25Por desgracia
00:57:26Su hermano
00:57:29Acaba de ser ejecutado
00:57:31Por su madre
00:57:49Adelante
00:57:56Su majestad
00:57:59Madre sultana
00:58:01Madre sultana
00:58:01Finalmente
00:58:04El supremo imperio
00:58:06Ya no tiene dos
00:58:07Cabezas
00:58:09Que en paz descanse
00:58:15Amén
00:58:18Amén
00:58:20Pero aún
00:58:21No nos deshacemos
00:58:23De las dos cabezas
00:58:26Por un lado
00:58:27Tenemos a la madre
00:58:28Sultana Kosem
00:58:29Y por el otro lado
00:58:31Tenemos la madre
00:58:32Sultana Turhan
00:58:34Cierto
00:58:35Ahora nuestra batalla
00:58:37Es contra la sultana
00:58:38Kosem
00:58:38Pero eso no me preocupa
00:58:41Seremos pacientes
00:58:45Vamos a acabar
00:58:46Lentamente
00:58:46Su tumba
00:58:47Lentamente
00:58:57Lentamente
00:58:59Sultana
00:59:04Lentamente
00:59:12Sultana
00:59:14Sultana
00:59:15Sultana
00:59:33Sultana Kosem
00:59:37Has ganado
00:59:40Por fin lograste lo que querías
00:59:45El sultanato
00:59:47La fuerza
00:59:49El poder
00:59:51Y el mandato
00:59:53Son todos tuyos
00:59:57Sin embargo
00:59:58Cuantos príncipes
01:00:00Y cuantos sultanes
01:00:02Sacrificaste por ello
01:00:05Sacrificaste a todos mis hermanos
01:00:07Por tu ambición
01:00:09Por tu ambición
01:00:10Al trono
01:00:13Ese trono
01:00:14Maldito
01:00:16Te equivocas
01:00:17Si crees que estarás en paz
01:00:18Sentada en él
01:00:20Tarde o temprano
01:00:21Tu turno llegará
01:00:29Yo me voy
01:00:31Y llevo a Kaia conmigo
01:00:34No quiero volver a verte jamás
01:00:38Tal vez es así como quiere
01:00:40Cacigártela
01:00:42Dicen
01:00:43Que todos los tiranos
01:00:45Mueren solos
01:00:55Maldito
01:00:56Maldito
01:00:56Maldito
01:00:57Maldito
01:01:05Maldito
01:01:30Maldito
01:01:47Estamos obligadas a pensar en el futuro
01:01:52Nosotras las sultanas
01:01:53No tenemos tiempo para llorar
01:01:55Y debemos
01:01:56Hacer lo que sea por el imperio
01:02:00Incluso sacrificar a nuestros hijos
01:02:01Si es necesario
01:02:05Yo jamás seré una sultana
01:02:07Nací
01:02:07No quiero
01:02:09Yo seré una sultana justa
01:02:14¿Recuerdas cuando dijiste eso?
01:02:26Anastasia
01:02:32Ven conmigo
01:02:36Maldito
01:02:38Maldito
01:02:38Maldito
01:02:44Maldito
01:02:58Maldito
01:02:59Maldito
01:02:59Maldito
01:03:12Maldito
01:03:40Gracias por ver el video.
01:03:43Gracias por ver el video.
01:04:13¿Es así como cuidaste de sus hijos?
01:04:19Osman, Mehmet, Bayacet, Ocasini y también Murat.
01:04:25Y ahora, Ibrahim.
01:04:34Yo no quería que fuese así.
01:04:38¿Cierto?
01:04:41Tú solamente querías protegerlos.
01:04:45Y la única manera era teniendo el poder.
01:04:50Pero ese mismo poder fue el que te obligó a destruir sus vidas.
01:04:58Y él los mató.
01:05:00¿Y tú qué sabes de eso, Anastasia?
01:05:03¿Qué sabes?
01:05:04Tú solo viviste la primavera del amor con Ahmed.
01:05:07Yo soy la que tuve que enfrentar las tormentas.
01:05:10Estuve sola en los momentos más difíciles.
01:05:12Nadie estuvo a mi lado.
01:05:13No tenías por qué estar sola.
01:05:17Debiste refugiarte en tus hijos.
01:05:20Podrías haber caminado a su lado.
01:05:24Pero tú...
01:05:27Elegiste estar sola.
01:05:31Amaste el poder.
01:05:34Y ese poder te envenenó.
01:05:37Te envenenó y cegó tus ojos.
01:05:40Hizo que te perdieras.
01:05:42Que perdieras tu inocencia.
01:05:46También tu piedad.
01:05:49Y quedaste vacía.
01:05:55Inocencia.
01:05:58Esa era tu verdadera fortaleza, Kosem.
01:06:02Tu escudo.
01:06:04Y también tu espada.
01:06:09Tú...
01:06:12Eras la niña amada de tu madre.
01:06:14La adorada de tu padre.
01:06:16Y la favorita de tus hermanos.
01:06:19Eras una hermosa flor.
01:06:21Que nunca conoció ninguna tormenta.
01:06:24Eras un mar en calma.
01:06:30¿Y ahora qué eres?
01:06:39Eres tirana.
01:06:43Y una asesina.
01:06:50No, no lo soy.
01:06:52Lo eres, Kosem.
01:06:53No lo soy.
01:06:55Lo eres, Kosem.
01:06:58Asesinaste a tu hijo.
01:07:00No.
01:07:01Asesina.
01:07:01No.
01:07:02No.
01:07:02No.
01:07:03No.
01:07:04No.
01:07:04Asesinaste a tu propio hijo.
01:07:05Silencio.
01:07:06Eres una asesina.
01:07:07Silencio.
01:07:07Eres una asesina.
01:07:09Silencio.
01:07:09Eres una asesina.
01:07:11No.
01:07:22Sultana.
01:07:36Sultana.
01:07:39Tranquilícese, por favor.
01:07:40No tenemos a nadie más que a usted.
01:07:42No nos asuste.
01:07:44Mire.
01:07:47¿Lo ve?
01:07:48Es solamente una sirvienta.
01:07:58Sultana.
01:08:00Estaba alucinando.
01:08:05Asesiné a mi hijo, Ibrahim.
01:08:19Soy la asesina de mi hijo, Hachi.
01:08:30Año 1651.
01:08:55Madre, muy buenos días.
01:08:56Su majestad hoy asistirá a su primer consejo.
01:08:59Y yo, por supuesto, lo voy a acompañar.
01:09:01Estoy orgullosa de ti, hijo.
01:09:05No olvidaste lo que te dije, ¿verdad?
01:09:07Lo memoricé.
01:09:08Y se lo he repetido, Mehmet Pacha.
01:09:11¿Eso es así?
01:09:13Entonces repítelo para escucharte.
01:09:16El día de hoy voy a remover a la Sultana Kosem de su cargo de regente.
01:09:19Y en su lugar, la Madre Sultana Turhan...
01:09:29Será nombrada, hijo.
01:09:31Será nombrada.
01:09:33Ala.
01:09:36Mi hijo.
01:09:38Mehmet.
01:09:41Habrá gente en contra de lo que ordenes.
01:09:44Especialmente tu abuela.
01:09:47Ella tratará de asustarte y hacer que cambies de opinión.
01:09:51No debes demostrar debilidad.
01:09:54No debes volver atrás.
01:09:57Nuestro futuro depende de tus palabras.
01:10:00¿Está claro?
01:10:08Que Allah te proteja siempre.
01:10:11Anda, no llegues tarde.
01:10:12No debes volver.
01:10:42Me iré.
01:10:46No.
01:10:48No.
01:10:48No.
01:10:49No.
01:10:49No.
01:10:49No.
Comments