00:30Adam, I'm going to look for Grace. She's not next door.
00:57Grace!
01:01Grace! Where have you been?
01:03It's okay. It's just okay.
01:05I found her playing outside the Phillipses.
01:08You can't keep running off like this.
01:09Look, no one needs to get into any trouble, do they?
01:13Thank you for bringing her home.
01:16It's been a tough day for everybody.
01:20I'm so glad we chatted earlier.
01:23Me too.
01:25Come on, Grace.
01:35Sit down and do your shoes.
01:39You need to get to bed.
01:40It's late.
01:46Come on, Jake B.
01:47Upstairs.
01:49Upstairs.
01:50Upstairs.
02:01Upstairs.
02:04Upstairs.
02:06Upstairs.
02:08Upstairs.
02:09Upstairs.
02:10Upstairs.
02:12Upstairs.
02:13Upstairs.
02:15Upstairs.
02:15Upstairs.
02:16Upstairs.
02:17Upstairs.
02:20Upstairs.
02:21Upstairs.
02:32C'est parti.
02:56C'est parti.
03:26C'est parti.
03:40C'est parti.
03:45C'est parti.
03:47C'est parti.
03:47C'est parti.
03:49C'est parti.
03:54C'est parti.
05:22What's going on?
05:23Give me my phone with you.
05:24Why?
05:25What happened?
05:25Give me my fucking phone now!
05:40Thank you.
05:42Thank you.
05:42Thank you.
06:21I think she needs to do as she's told.
06:28Sit down, Grace.
06:30Sit down, Grace.
06:31Sit down and eat your breakfast.
06:34I need to go.
06:35I need to meet Sam.
06:40How dare you be so will you be so willful.
06:43How dare you be so willful?
06:46Okay.
06:47Hey, too, I need you to do as well.
06:50I'm so sorry.
06:50I need to go.
07:03All right.
07:05I need to know.
07:06I'm so sorry.
07:08Don't do it.
07:11I want to know.
07:12I want you to do this.
07:13I don't want to know what you are.
07:13Get back!
07:17This is not what you want to be doing, Mr. Phillips.
07:20Is it?
07:22Come on.
07:24Give me the gun.
07:25No.
07:26Who wants?
07:27Just put it down.
07:28Come on.
07:31We don't need this to be any more difficult.
07:33Do we?
07:37Give me the gun.
07:44It wasn't me, Adam.
07:46It wasn't me.
07:47I wasn't driving.
07:48It was Sam.
07:49Adam, please, I didn't kill your brother.
07:51You don't talk about Isaac.
07:53You murdered him.
07:54I didn't.
07:54Get him out of here, will you?
07:55Please, please, in the name of God.
07:57It was Sam.
07:58It was Sam.
07:59It was him.
08:00The devil walks among us.
08:02It was him.
08:03I'll pray for you.
08:06It was him.
08:08It was Sam.
08:10It was Sam.
08:13It was him.
08:26It was Sam.
08:26Chick-P?
08:27I brought you some biscuits.
08:32They're here if you get hungry.
08:40I love you.
09:14I don't know, Mum
09:16I don't know if this place is good for me
09:18For Grace
09:23You pray
09:25And God will show you the way
09:26You're stronger than you think, sweetheart
09:28And Grace?
09:32You pray
10:10I don't know if this place is good for you
10:13Grace, what's the matter?
10:18Is it the funeral?
10:21Are you upset about Uncle Isaac?
10:28Grace, you know you can tell me anything?
10:35Sam told me it was a game
10:37But it wasn't
10:38They were fighting
10:40Who?
10:41Who was fighting?
10:49Why?
10:51Why were they fighting?
11:00Someone told you not to say anything?
11:07What did you see?
11:09What did Sam say?
11:14I don't think you were supposed to say you were just a cell
11:16I make sure you don't tell anyone
11:21Not even your mummy
11:23Otherwise I'm gonna have to hurt you, Grace
11:31Well, you shouldn't have any more trouble for Matt and I
11:36Grace
11:37Stay with Teddy
11:38And don't leave this room
11:49How do you find everything
11:51Before you
11:51Find what?
11:55Mr. Phillips
11:56Taking charge
11:58Well, it's simple for me
12:00This place
12:03The fellowship
12:04And the rules
12:06Make sense
12:06You know
12:08I can see why you're a strong
12:12Your nature
12:17Maybe it just doesn't work for you here anymore
12:21Maybe it's time to think of a different life
12:26Outside
12:26No, I-I couldn't
12:28I-I can't
12:31It's tea on shows
12:38Oh
12:40Hey, Rosie
12:42Would anyone like a tea?
12:45Oh, thank you
12:46Hi, tea'd be grand
12:47Thanks
12:50What did you hear?
12:51Uh, Mrs. Phillips
12:54Walked out
12:57Left her husband
13:01No, I didn't
13:04People
13:06A mystery, eh?
13:11Especially the ones you think, you know
13:20I'm gonna check on Grace
13:49I want to thank you for that, me and your friends
13:54I know it's been difficult
14:11Who's he?
14:12It's nothing
14:14What's the matter?
14:15Nothing
14:16Just
14:17Noi
14:23Don't tell me you're scared of storms
14:28It's just God moving his furniture
14:42When you pulled away
14:45I thought I'd lost you
14:50I couldn't fucking bear it
14:54I need to go
14:56Grace, she's been upset
15:00Wait, what?
15:04Isaac, her uncle
15:09Yeah
15:33I was here tonight
15:37At the meeting
15:38I'd like that
15:39I can't do it, Rosie
15:48I can't live without you
16:03I can't do it, Rosie
16:05I can't do it, Rosie
16:05I can't do it, Rosie
16:07I can't do it, Rosie
16:08I can't do it, Rosie
16:09I can't do it, Rosie
16:10I can't do it, Rosie
16:10I can't do it, Rosie
16:11I can't do it, Rosie
16:12I can't do it, Rosie
16:12I can't do it, Rosie
16:13I can't do it, Rosie
16:13I can't do it, Rosie
16:14I can't do it, Rosie
16:15I can't do it, Rosie
22:58Est-ce que c'est vrai?
23:05Est-ce que c'est venu?
23:25Est-ce que c'est juste vous.
23:29Vous et mami.
23:36Est-ce que vous voulez-vous?
23:46Est-ce que vous voulez-vous?
23:50Est-ce que vous voulez-vous?
23:54Est-ce que c'est celui-ci ?
33:37Just put the gun down, Adam, and call the police for me.
33:46Come on.
34:15All I had to do was manipulate you, Adam.
34:19Because that's who you are.
34:32You and me are gone.
34:41I might be yours as yours, I can say.
34:48You'll call me far away.
35:05I'm gonna tell you she'll descend from heaven with a shout.
35:09And the victim of the orange.
35:12And the trumpet called the front.
35:16And the dead in Christ you rise first.
35:19After they were just alive.
35:22You will be caught up together with them in the clouds.
35:26To me, God, I want you to be here.
35:30C'est parti !
36:05C'est parti !
36:28C'est parti !
36:47C'est parti !
37:02C'est parti !
37:35C'est parti !
38:02C'est parti !
38:40C'est parti !
39:10C'est parti !
39:40C'est parti !
Commentaires