Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
Sakuna: Of Rice and Ruin Kokorowa Rice Cultivation Diary - Season 1 - Episode 01

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:28Transcribed by ESO, translated by โ€”
00:58Transcribed by โ€”
01:29Transcribed by โ€”
01:58Transcribed by โ€”
02:02Transcribed by โ€”
02:30Transcribed by โ€”
02:34Transcribed by โ€”
02:36Transcribed by โ€”
02:36Transcribed by โ€”
03:07Transcribed by โ€”
04:06Transcribed by โ€”
04:36Transcribed by โ€”
05:06Transcribed by โ€”
05:36Transcribed by โ€”
06:06Transcribed by โ€”
06:37Transcribed by โ€”
06:37Transcribed by โ€”
07:19The heart is...
07:21The heart is...
07:23The heart is...
07:25Sakura-san, I don't have any contact with you.
07:29I've been here to make a promise.
07:31What is it?
07:33Is it a joke?
07:34Yes.
07:37I will be able to make a promise.
07:40I will be able to make a promise.
07:41Do you want to make a promise?
08:12I will be able to make a promise.
08:18I don't know.
08:20I don't know.
08:51I will be able to make a promise.
08:53What?
08:54Sakura-san,ๅฟƒใฏๆง˜...ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„
09:12!ใ“ใ“ใ‹ใ€‚้•ทใ‚‰ใไฝฟใ‚ใ‚ŒใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ€‚ๅฐๅทใ‚‚ๆตใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ™ใใซๆฐดใŒๅผ•ใ‘ใพใ™ใ‚‹ใžใ€‚ๅ†ทใŸใ„ใ€‚
09:20ไธ‡ๅ…จใจใฏ่จ€ใ‚ใ‚“ใŒใ€็ŸฅๅŠ›ใ‚‚้ซ˜ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ€‚ๆฐด็”ฐใจใ—ใฆใฏ็”ณใ—ๅˆ†ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ€‚
09:21ใตใ‚ใตใ‚ใตใ falarใ€‚่ฌใใชๆง˜
09:44!่พฒๅ…ทใ‚‚ๆƒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ—ใ€ใปใ“ใ‚Šใ‚’้™คใ‘ใฐไฝฟใˆใใ†ใงใ™ใญใ€‚
09:47I don't have to worry about it, but I don't have to worry about it, so I can't do it.
09:54So, do you want me to use this house and this house?
10:00I've heard you talk about it.
10:03That's why it's good. There's a problem.
10:10But how do you worry about this?
10:13I don't worry about it.
10:29I don't know.
10:32I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:35I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:38I've been here for a while.
10:39I want you to buy it.
11:09I want you to buy it.
11:21I want you to buy it.
11:23I want you to buy it.
11:25I'm sorry.
11:38I want you to buy it.
11:42I want you to buy it.
11:45I'm sorry.
11:49I'm sorry.
12:28I'm done.
12:30Next time, I'm going to be the Inedus.
13:04What is the meat of the pot?
13:07What is the water in the water?
13:35I'm sorry.
13:50Ah!
13:58I think it was a lot of water and water in the inside.
14:36I can't do anything like that.
14:38...
14:45...
14:46...
14:48...
14:49...
14:49...
14:52...
14:52...
14:53...
14:54...
14:54...
14:54...
14:58...
14:59I'm going to die...
15:04Is it...
15:05Ta'u Emon...
15:34I'm sorry for this,
15:37I'm sorry for you,
15:39I'm sorry for you.
15:42I'm sorry for you.
16:10I don't know.
16:41่‹—ใ„ใ˜ใ‚่‹—ใŒๅพ’้•ทๆฐ—ๅ‘ณใงใ—ใŸใฎใงใ•ใใชใ•ใพใซ็”ณใ—ใคใ‹ใฃใŸใ“ใจใจใฏใ„ใˆๅฟƒ่ผชใ•ใพใซใ‚‚ใŠไผใˆใ—ใฆใŠใในใใงใ—ใŸใ„ใˆ็”ฐๆคใˆใ‚‚ใ‚“ใ•ใ‚“ใฏ็งใฎ่‹—ใ‚’ๆ€ใฃใฆๆŠผใ—ใคใถใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ‚‚ใ†ไธ€ใคใŠ่žใใ—ใŸใ„ใฎใงใ™ใŒใŠไบŒไบบใŒ็จฎใ‚‚ใฟใ‚’ใŠๆนฏใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใฏใ†ใพใ„ใ‚ใ‚ใ™ใ‚‹ใจใชใฉใ†ใ‚‚่‹—ใซ็—…ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?
17:10ใซใใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ‚“ใชๆ–นๆณ•ใŒใ‚ใฃใŸใชใ‚“ใฆ็จฒไฝœใใ‚‰ใ„็งใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใชใฉใจ็ด ไบบใŒ็Ÿฅ่ญ˜ใ ใ‘ใงใงใใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใฏๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฎๅฟƒ่ผชใฏใˆ็งใฏไฝ•ไธ€ใคใใ‚Œใงใ‚‚ๅฟƒ่ผชใฏใฒใŸใ‚€ใใซๅŠฑใฟ็ถšใ‘ใฆใŠใ‚‹็ซ‹ๆดพใ˜ใ‚ƒใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ“ใจๅฟƒ่ผชใฏ้ƒฝใงใฎใ“ใจใ‚’่ฌ็ฝชใ™ใ‚‹ใž
17:26ใŠไธปใซใฏ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใฉใจๆฑบใ‚ใคใ‘ใฆใ™ใพใชใ‹ใฃใŸใ“ใฎ้€šใ‚Šใ˜ใ‚ƒ่ฌใ‚‹ใฎใฏ็งใฎๆ–นใงใ™ใ‚็จฒไฝœใ‚’็‹ฌๅŠ›ใงใ“ใชใ›ใ‚‹ใจๆ€ใ„ไธŠใŒใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™
17:41ใงใ™ใŒ็งใฏใ“ใฎๆ—ฅใฎๆฑŸๅณถใงใ‚‚ใฃใจ็จฒไฝœใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใงใ™ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ•ใใชใ•ใ‚“็งใฎ็จฒไฝœใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹
18:06ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใฎๆ–นๆณ•ไธŠ็ฅžใ•ใใชใจใ“ใฎไธ€ๅนดใจใ‚‚ใซๅŠ›ใ‚’ๅฐฝใใใ†ใžใฏใ„ๅฟƒ่ผชๆง˜ใ“ใ‚Œ็งใซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ๅฟƒ่ผชๆง˜้ƒฝใ‹ใ‚‰ใฎ็€็‰ฉใŒใพใ‚“ใšๅคงๅค‰ใใ†ใ ใฃใŸใ—ๆŠ˜ใ—ใŸใ‚ˆ
18:31ใœใฒๆฅใฆใ‘ใชใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใƒฆใ‚คใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅฟƒ่ผชใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใใฎๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ‚Šใพใ™ใพใ‚ใใ‚“ใชใชๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šไธ€ๅฑคๅฟƒ่ผชๆง˜ใฎ็จฒไฝœใ‚’ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‚‹ใฏใ„็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ”นใ‚ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™
18:55ๅฟƒ่ผชๆง˜ใ•ใใชใ•ใ‚“ใŒใŠๅ…ˆใซๆณฃใใฎใงใ™ใ‹ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ่ผชใจๅ–‹ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใใชใ•ใ‚“็งใ‚‚ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใžใ‚“ใตใตใ‚“ใตใตใ‚“ใตใตใ‚“ใตใตใ‚“
19:27ใ•ใใชใ•ใ‚“ใ‚“ๅฟƒ่ผชๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆๆ—ฉ้€Ÿใ”้ฃฏๆ”ฏๅบฆใ—ใพใ™ใพใ•ใ‹ใ‚ใฎ่”ตใซๆฏ่ฆชใฎ้–ขๆ•ฐๆœฌใŒใ‚ใฃใŸใจใฏใฏใ„ใ•ใใชใ•ใ‚“ใ“ใฎ้–ขๆ•ฐๆœฌ่ชญใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ๅˆฅใซๆง‹ใ‚ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใง่ชญใ‚ใ‚‹ใ‹ใฎ
19:52่ฑŠ่Šฑๆง˜ใฎ่ฒด้‡ใช็ดๆ›ธ่งฃ่ชญใ—ใฆใฟใ›ใพใ™ใ‚ๅฟƒใฏๅงซๆง˜้ƒฝใฎใ‹ใ‚‰ใใ‚Šๅ…ตใซ็‹‚ใ„ใŒใ„ใฃใใ‚“ใซ้ƒฝใซๆˆปใฃใฆใปใ—ใ„ใจใฎใ“ใจใงใ™ใ˜ใ‚ƒๅ‡บ็™บๅ‰ใซใคใถใ•ใซๆ”นใ‚ใฆใใพใ—ใŸไธๅ…ทๅˆใŒๅ‡บใ‚‹ใจใฏๆ€ใˆใพใ›ใ‚“ใใ‚Œใซ
20:09ใ‚คใƒใฎใ“ใจใฏๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใชใ‚ใ—ใ‚‰ใŒ่ฒฌไปปใ‚’ๆŒใฃใฆ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใŠใใ‚ใ„ใฏใ„ๆˆ‘ใ‚‰ใซใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ—ใฐใ—ใฎ้–“ใ‚คใƒใฎใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™
20:30ๅ…จใฆๅ‹•ๅŠ›ๆฒนใฎๆผใ‚Œๅ‚ทใ‚‚่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—ๆฒนใ‚’ๅˆบใ›ใฐๅ…ƒใฉใŠใ‚Šไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†
20:40่™ซ็พŠ็พนใจ่ˆน้•ท
21:00ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใ†ใšใ„ใถใ‚“ใจๆ˜”
21:21่‡ชๅˆ†ใง็‰ฉ่ชžใ‚’็ถดใฃใฆไธ€ไบบใง่ชญใ‚€ใ“ใจใ ใ‘ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸๆ™‚ใใฎๆœฌใ‚’่Œถๅฑ‹ใซ็ฝฎใๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใใ“ใซใฏ็งใฎๆœฌใจ็Ÿญๅ†ŠใŒใ‚ใฃใฆ
21:39ใ‚ใชใŸใฎๆœฌใ‚’ไธ–้–“ใซ็™บ่กจใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†่ƒธใฎๆญŒใงใ—ใŸใŠๆ–ญใ‚Šใฎๅค‰ๅŒ–ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใงใ™ใŒใŠ็›ธๆ‰‹ใฎๆ–นใจใใฎๅพŒใ‚‚ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚Šใจใ‚Šใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใคใ„ใซ็งใŒๆŠ˜ใ‚Œใฆ
22:05ใ“ใ†ใ—ใฆใ•ใใชใ•ใ‚“ใŒๅ–œใ‚“ใงใใ ใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹็‰‡ๆ‹็‰ฉ่ชžใฏใŠใผใ‚ใšใๅญ”ๅญใฎๅ็พฉใงๆœฌใ‚’็™บ่กจใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™ใ‚ˆใ‚ใชใŸใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใญใงใ™ใŒ2้ ญใ‚’่ฟฝใ†ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใใพใ›ใ‚“ไปŠๅนดใฏ็จฒไฝœใซ้›†ไธญใ—ใพใ™ใ‚
22:37ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“้Šใฐใ›ใŠใ‘ใŒใฏใชใใฆๅ—ใ‘ๆญขใ‚ๅงซใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‰ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚‰ใ‚ใฎ็ฅžๅฎ˜ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ“ใจใˆใŠใ†็ฝฒๅใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใฏใ„ใใชใŸใ‚ˆใๆœฌใฏใŠ่ชญใฟใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใฏใ„ใใฎใŸใ—ใชใ‚€็จ‹ๅบฆใงใ™ใŒใใ†
22:56ใใ‚Œใงใฏ็‰‡ๆ‹็‰ฉ่ชžใจใ„ใ†ๅฐ่ชฌใฏใŠ่ชญใฟใซ็ญ†่€…ใฎๆœงๆœˆๅญ”ๅญใจใ„ใ†็ฅžใฏๆใ‚‰ใ็„กๅŒๅฎถใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใ‚‰ใ‚ใฎๆœฌใจใพใŸ้•ใฃใŸ่ชญใฟๅ‘ณใงใ™ใ“ใจใ‚ˆใ‚ใฏใฏใฏใ“ใฎใจใ“ใ‚ๆ–ฐๅˆŠใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ—็ญ†ใ‚’ๆŠ˜ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰
23:18ใใฃใจใใฃใจใ™ใใซๆœงๆœˆๅญ”ๅญใฎ็ฅžๅฎ˜ใฏๅ‡บใพใ™ใ‚ๅฝผๅฅณใฏใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซๆบ€ใกๆบขใ‚Œใฆใ„ใพใ™ไปฅๅ‰ใจใฏ้•ใ†ใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใฏใšใงใ™ใ‚ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใฎใ‚ใจไผใˆ่žใ„ใŸใฎใงใ™ๆ—ฅใฎใˆใ‹ใ‚‰ๅคฉ้ ฌใŒๅฑŠใ้ ƒ
23:23ๅฟ…ใšๆ–ฐๅˆŠใฏๅ‡บใพใ™ใใ‚Œใงใฏใ—ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™
23:48ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸไปŠๅนดไธญใซ็งใฏ็จฒไฝœใจไธก็ซ‹ใ•ใ›ใฆใ‚ตใ‚ฏใƒŠใ•ใ‚“ใซๆ–ฐไฝœใ‚’ๅฑŠใ‘ใฆใฟใ›ใพใ™ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใ็จฒไฝœใ‚’ๅ†้–‹ใ—ใฆใใ—ใฆๅŸท็ญ†ใ‚’ๅง‹ใ‚ใชใใฆใฏ
23:49I don't know.
Comments

Recommended