Squid Game Season 3 Episode 4 Engsub

ReelModes

1 day ago

Transcript

00:00:13What are you doing?

00:00:15What are you doing?

00:00:16What are you doing?

00:00:19Think about it.

00:00:20If we don't have any money, we'll have two.

00:00:23If we don't have any money, we'll have some money.

00:00:28$1.2 billion!

00:00:30$1.2 billion!

00:00:35$1 billion!

00:00:38$1 billion!

00:00:41$1 billion!

00:00:46$1 billion!

00:00:48$1 billion!

00:00:55$4,600!

00:01:04$2 billion!

00:01:14Ha!

00:01:17Wow, this just keeps getting more and more interesting.

00:01:46들어가!

00:01:47먼저 들어가, 다 뒤져!

00:01:49들어와 봐!

00:01:51이만 살아갠다!

00:01:54내 상금 반 줄게!

00:01:56서놈들 막는 것도 도와줄게!

00:01:59내 개한 새끼야!

00:02:01이거 뭐 있어야지!

00:02:03너 뭐야!

00:02:09192번, 442번 탈락.

00:02:13뒤로 돌아가.

00:02:14Don't die.

00:02:14I... I'm going to die.

00:02:16Don't die.

00:02:20I'm going to die.

00:02:21I'm going to die.

00:02:22You have to die.

00:02:23You get to die.

00:02:25You're going to die.

00:02:25You're going to die!

00:02:46Are you okay?

00:02:51Are you okay?

00:03:04Are you okay?

00:03:08Are you okay?

00:03:09You don't even know what he's doing to me, right?

00:03:09Yeah?

00:03:34Hello, Joe!

00:03:37I'll die!

00:03:38I'll die again!

00:03:39Then you will die!

00:03:43Come on!

00:03:44You are going to go!

00:03:47You're going to get me out of there!

00:03:49You and me, you're going to take me while I'm coming!

00:03:52If I get you through the middle of me,

00:03:55I will have a problem.

00:04:00You're going to take me out!

00:04:06Jolita, get faster! Hurry up!

00:04:45I'll never get into it again.

00:04:57Go ahead.

00:04:59Junya...

00:05:05That's why I'm trying to get out of here.

00:05:13No, no, no, no, no, no.

00:05:18I'm a bitch.

00:05:19I'm sorry.

00:05:20You wouldn't let me go.

00:05:20Why don't I go?

00:05:24Why don't I go?

00:05:25I don't know.

00:05:27That's why I'm like.

00:05:28It's not a lie.

00:05:28You know, you're a lot.

00:05:29That person was a guy who was a guy who was a guy who was a guy.

00:05:40But you killed that guy.

00:05:43I didn't know that guy.

00:05:44You didn't know that guy.

00:05:47I didn't know you.

00:05:52I was looking for you.

00:05:55I was looking for you.

00:05:58You and your mom are not so happy.

00:06:03So you're not so happy.

00:06:06We're gonna die.

00:06:09We're gonna die.

00:06:12We're gonna die.

00:06:18I'll help you.

00:06:33I'll help you.

00:06:36I can't.

00:06:37Do you know what I mean?

00:06:39I can't.

00:06:40I can't.

00:06:56I can't.

00:06:58It doesn't have to be any problem with the trash.

00:07:02That's why you don't want me to live in the dream.

00:07:06Get out of here!

00:07:23What the fuck?

00:07:34I'm sorry.

00:07:37I'm sorry.

00:07:40You idiot.

00:07:41I'm sorry.

00:07:42I'm sorry.

00:07:43You're not going to get out.

00:07:46I'm sorry.

00:07:46435.

00:07:50435.

00:07:53435.

00:07:58635.

00:08:06Come on.

00:08:08Come on!

00:08:13Come on!

00:08:15Come on, come on, come on.

00:08:49Come on, come on.

00:09:19Come on, come on.

00:09:46Come on, come on.

00:09:47Come on, come on.

00:09:48Come on, come on.

00:09:50Come on, come on.

00:09:50Come on.

00:09:51빨리 가.

00:09:55빨리 가라고.

00:09:56갈게요.

00:10:07살려주세요.

00:10:09살려주세요.

00:10:15살려주세요.

00:10:18I can't find you anymore.

00:10:19You should be!

00:10:22Don't tell me!

00:10:24Don't tell me how you're doing.

00:10:28I'm going to kill you!

00:10:30I'm going to kill you!

00:10:32You have to kill me!

00:10:36I'm going to kill you!

00:10:36Don't worry!

00:10:37Don't worry!

00:10:38Don't worry!

00:10:44Don't worry!

00:10:45I...

00:10:46I, I...

00:10:47Let's go.

00:10:48I'll give you a...

00:10:48I'll give you a message.

00:10:50I'll give you a message.

00:10:56I'll give you a message.

00:11:00Please abandon your life.

00:11:01I'll give you a message.

00:11:04I'll give you a message to you.

00:11:06I'm going to take care of you.

00:11:13I'm going to take care of you.

00:11:16I'm going to take care of you.

00:11:23What do you think?

00:12:00Oh

00:12:01Oh

00:12:02Well

00:12:09Oh

00:12:19The game is finished.

00:15:23I don't know.

00:15:56Well, putting that baby in the game was genius.

00:15:59Made it twice as fun and dramatic.

00:16:01Glad you enjoyed it.

00:16:03I had no idea the game would turn out like that.

00:16:07Yes, but what do we do with this baby now?

00:16:09Well, now that the mother is eliminated, maybe...

00:16:13We should just eliminate it, too.

00:16:16Eliminated?

00:16:18Wait, one way or another, we all saw that baby cross the finish line.

00:16:23Right?

00:16:23That's true.

00:16:25It's not fair to eliminate someone who crossed the finish line.

00:16:28You know, that's the first time you've looked attractive with your mouth open.

00:16:34Look, the baby is not an independent participant.

00:16:38It's dependent on 2-2-2.

00:16:40And if 2-2-2 is eliminated, the baby must be eliminated.

00:16:45If that's the case, we should have made the baby move with its mother in a previous game.

00:16:49If we accept that the baby crossed the finish line separately from its mother, then it should be considered an

00:16:54independent participant.

00:16:55Okay.

00:16:56If we all can't agree, why don't we just ask the host?

00:17:03How about having the baby play as player 2-2-2 in the next game?

00:17:08Isn't that the mother's number?

00:17:10Yes.

00:17:11And what's your reasoning?

00:17:12Soon, the players will vote whether to continue the game.

00:17:16So what changes if the baby participates?

00:17:19If the baby competes in place of her mother, both the voting in the game will be more interesting.

00:17:25Well, I promise you.

00:17:29If our host is so sure of himself, let's do that.

00:17:32Okay.

00:17:34Agreed.

00:17:35Same here.

00:17:36Player 2-2-2 is back from the dead, thanks to her baby.

00:17:42This is a bigger twist than the resurrection of Jesus.

00:17:45Awesome!

00:17:472-2-2 is invincible!

00:17:50Woo!

00:17:50And I knew it!

00:17:51I knew you could do it!

00:17:53I knew it!

00:17:54I knew it!

00:17:55Ha ha ha!

00:17:56Ha ha ha!

00:17:56Ha ha!

00:17:57Ha ha ha!

00:17:57It's Heroes.

00:18:03It's Heroes.

00:18:07I don't know.

00:18:33저기, 산수. 산수 좀 하슈.

00:18:42이제 딱 8명 남았는데, 그럼 상금이?

00:18:49448억을 8명이 나누면 56억.

00:18:5456억? 56억.

00:19:00난 딱 이정도면 된 것 같은데.

00:19:05그쪽은 어떠슈?

00:19:07저도 뭐 이정도면.

00:19:11아마 저 100억 비친 500은 다들 56억이면 기준 갖고도 남을 것 같은데요.

00:19:18그럼 우리 이번 투표에서 말이지.

00:19:33다섯 번째 게임을 통과하신 참가자 여러분 진심으로 축하드립니다.

00:19:39그럼 다섯 번째 게임의 결과를 알려드리겠습니다.

00:19:49다섯 번째 게임에서 총 16명이 탈락하여 현재 남은 참가자는 9명입니다.

00:19:55지금까지 정립된 총 상금은 447억, 1인당 상금은 49억 6천만 원입니다.

00:20:04왜 남은 참가자가 9명이야?

00:20:078명이지.

00:20:08맞아요.

00:20:09분명히 8명인데요.

00:20:1139번, 100번, 125번, 203번, 222번, 333번, 336번, 353번, 456번.

00:20:25생존한 참가자는 9명입니다.

00:20:28잠깐!

00:20:30222번?

00:20:32그 여자의 괴락과 죽었잖아!

00:20:36다들!

00:20:37봤잖아!

00:20:38그 222번 여자의 다리를 뛰어내리는 거!

00:20:41222번 참가자는 지금 저기 있습니다.

00:20:59뭐야, 지금 저 애가 222번이라고?

00:21:05그렇습니다.

00:21:07아니, 그게 말이 돼?

00:21:11저 갓난 애가 갑자기 참가자라고?

00:21:13그렇습니다.

00:21:15222번 참가자입니다.

00:21:18그럼 저 애가 지금 죽은 엄마 번호도 물려받고 돈도 물려받는다는 겁니까?

00:21:26그게 49억을?

00:21:28그렇습니다.

00:21:29시발!

00:21:30그런 족같은 경우가 어딨어?

00:21:33그녀는 아까 뒤졌어.

00:21:35그녀는 뒤졌으면 저 상금은 우리 거지!

00:21:38저 A새끼가 뭘 했다고 그걸 가져?

00:21:41응?

00:21:42맞아!

00:21:43우리는 죽도록 게임에서 그 돈을 벌었는데

00:21:46저 애새끼는 갑자기 안태라서 참가자가 되고

00:21:49우리랑 똑같이 상금을 나눠 갖는 게!

00:21:51아니, 이게 말이 돼?

00:21:53이게 무슨 상속되는 거야?

00:21:54그럼 내가 여기서 죽으면

00:21:57밖에 있는 내 애새끼들한테

00:22:00저 돈 상속해 줄 거냐고?

00:22:02죄 때문에 우리 상금이 7억이나 줄었다는 게 말이 됩니까?

00:22:06나 이거 절대로 인정 못 해요!

00:22:09그래!

00:22:10엄마가 죽었으니까

00:22:11저 애도 탈락입니다!

00:22:14안 그래요?

00:22:15그래, 맞아, 탈락!

00:22:16맞아!

00:22:18저 애도 탈락이야!

00:22:20저것도 죽여야 돼!

00:22:21말이야!

00:22:22말이야!

00:22:23저 애는 절대로 인정 못 해요!

00:22:25저 애새끼도 죽어야지!

00:22:26탈락이야 탈락!

00:22:28그래요!

00:22:29애도 탈락이에요!

00:22:30탈락이야 탈락!

00:22:31떨어져야 돼!

00:22:32말이야!

00:22:33말이야!

00:22:33진심해!

00:22:36저 애새끼 빼서!

00:22:38내 일인데!

00:22:38Yeah, you!

00:22:39What are you doing?

00:22:40456.

00:22:41Let's go.

00:22:43Let's go.

00:22:44Let's go.

00:22:46Let's go.

00:22:47Let's go.

00:22:48Let's go.

00:22:49Let's go!

00:22:53We will not be able to do any political attacks.

00:22:58We are trying to give you all the members of the members.

00:23:04Please, please.

00:23:13You can give us a gift.

00:23:15Just want to give us a gift to the finalists.

00:23:17We prepared a special gift.

00:23:25This is his name?

00:23:28Kim...

00:23:29You're...

00:23:30Kim...

00:23:31My name is Kim.

00:23:38You said that the house is not right?

00:23:40What's your name?

00:23:42What's your name?

00:23:43You're not right

00:23:46You're not right

00:23:47You're right

00:23:51You're right

00:23:52You're right

00:23:52What's wrong?

00:23:53I can tell you that it's not true

00:23:56That's what the police department is

00:23:58That's what the police department is

00:23:59There are all kinds of things that you can use.

00:24:01This is the government's clothing and clothing.

00:24:09I've been 20 years ago.

00:24:15I've been doing this for a long time.

00:24:17I've been doing this for a long time.

00:24:20Really?

00:24:22I've been doing this for a long time.

00:24:26I've been doing this for a long time.

00:24:30You can't get that.

00:24:31You've seen it?

00:24:33No.

00:24:35I've been looking for that lake.

00:24:37I'm in the middle of the lake.

00:24:39I've been chasing you.

00:24:40I'll see that that.

00:24:44That way!

00:24:45That's what the money is!

00:24:46The money that that money is just a crime.

00:24:51This country,

00:24:53especially the young guys,

00:24:55I can't buy this, but I guess they are selling the same as a debtor.

00:25:00It's not what they do.

00:25:04Oh, wait, wait, wait.

00:25:08Wait, wait, wait.

00:25:10This is a man.

00:25:11It's a guy who's a man.

00:25:15This is a guy who's a man who's running around in the street.

00:25:16This guy is a guy who's running around the street.

00:25:18But if it happened to me, it was just a bad guy!

00:25:22This guy!

00:25:25I'm going to take care of him.

00:25:28I'm going to kill him.

00:25:37So?

00:25:38Who is this?

00:25:41I've been talking about this.

00:25:43I've been talking about this.

00:25:43My son is aнулard to walk away from the car...

00:25:46It's not just a for you!

00:25:49Your name, your name, your name, your name, your name, your name, your name, your name...

00:25:52What, what about you?

00:25:55Why are you going to tell me that I need to ask?

00:26:01I don't want to find this country in my job!

00:26:05So…

00:26:07So, I have to buy dinheiro for this, but

00:26:09I need to find you a little bit.

00:26:12You're very hard to get out of the way.

00:26:16You're so hard to get out of the way.

00:26:18but you're not allowed to get out of the way.

00:26:23Now, in the fall,

00:26:24you're going to get out of the way to the dog's death.

00:26:28You've got your hands to get out of the way.

00:26:31No, no.

00:26:33Let's go back to the farm.

00:26:36That's a great guy.

00:26:38Have you ever had any of your friends?

00:26:40He's got a gun for 10 years ago.

00:26:45He's got a gun on the back of the car.

00:27:02I'm shooting a gun on this island.

00:27:05When I came to this island,

00:27:08I got back to the city's office.

00:27:11I saw him.

00:27:15I saw him.

00:27:16He saw him.

00:27:17He had to go down there and put him down there.

00:27:18He saw him.

00:27:21He saw him.

00:27:23He saw him.

00:27:24He sees him.

00:27:25He saw him.

00:27:28He saw him.

00:27:31He saw him.

00:27:35But it's not just the case.

00:27:36But it's not even the case.

00:27:37It's not the case.

00:27:38It's not the case.

00:27:40He's thinking about it.

00:27:47I think...

00:27:51It's not the case.

00:27:52The side is still there.

00:27:53And the side is still moving.

00:27:59There's no way to go.

00:28:00You don't have to go to the game.

00:28:07Then we'll go to this side of the river.

00:28:11Then we'll go to the left side and the left side.

00:28:14Then we'll go to the left side and the left side.

00:28:15Yes.

00:28:17Okay.

00:28:19Let's go.

00:28:21Hey, Mr. Hwang.

00:28:22Yes.

00:28:22Oh, that's what we call real estate firm.

00:28:24Sorry about it.

00:28:27We can only call him.

00:28:29I'll send you a phone call.

00:28:31I'm in a little late.

00:28:33I'm in a fit.

00:28:34I'm in one of the people,

00:28:35my father is at home.

00:28:36I'm going to send you back to the store.

00:28:40Yes.

00:28:42You have to tell me something else.

00:28:44I can pay for a caller.

00:28:44I'm gonna call you a judge.

00:28:45I'm a man.

00:28:47Yes, it's a judge.

00:28:52It's not just your phone.

00:28:56Your phone is removed from the crime.

00:28:59If you call it, you'll do it.

00:29:03My friend is a judge.

00:29:05His phone is on the phone.

00:29:06I'll give you my phone.

00:29:08It's not that you.

00:29:10It's a judge.

00:29:12Yes, it is.

00:29:14Yes, that's right.

00:29:15It's a jail in the military.

00:29:16A jail in BSU.

00:29:19Because he has Peace Accidents.

00:29:22Your cell phone is on the west side of the United States.

00:29:25Yes, there are a doctor.

00:29:27I have a job again for you.

00:29:30Yes, you have a lawyer.

00:29:35What did you hear from you?

00:29:36I was buying the money for your house.

00:29:39You don't want the money to hide.

00:29:43You don't know your name?

00:29:48No one is too old.

00:29:48No, my name is...

00:29:49He's a man.

00:29:52Are you familiar with him?

00:29:55No, I don't know.

00:29:59I mean...

00:30:02But this is...

00:30:03He's a guy who sat down and said he was so weird.

00:30:07He's a guy that says he was so weird.

00:30:08Oh, no, no, no.

00:30:09Ah, well...

00:30:09No.

00:30:10I said, there.

00:30:13It's not over.

00:30:14What, you're a man.

00:30:18Oh, you got the money.

00:30:19You need to.

00:30:21It's not over.

00:30:22No, I have a flashlight.

00:30:23You need to go.

00:30:24I have something else to do.

00:30:27No, you need to go.

00:30:27Why don't you post the whole thing?

00:30:29I have a right.

00:30:30Oh, you're here in the city.

00:30:33When I go back and forth, you don't have to go.

00:30:37This guy's a guy!

00:30:38You're not a guy!

00:30:39That's a guy!

00:30:40You're not a guy!

00:30:42You're gonna go out!

00:30:43Suck!

00:30:45Alright!

00:30:47Listen!

00:30:48Oh?

00:30:49Just kidding!

00:30:52Oh...

00:30:53You can't go!

00:30:56Sorry!

00:30:58That's so bad, I'm so weird.

00:31:00He's doing this.

00:31:01If you want to go back to the hospital, you'll have to go to the hospital if you want to

00:31:04go to the hospital.

00:31:06And then you'll have to go to the hospital.

00:31:13And then you'll have to go to the hospital.

00:31:17Yes.

00:31:19Okay.

00:31:28Who is this guy?

00:31:29Oh, I was a friend of the time with a dream.

00:31:35He was a dreamer.

00:31:40It was a dreamer.

00:31:42He was a dreamer.

00:31:49It was a dreamer.

00:31:53It's a dreamer.

00:31:57He was a dreamer.

00:31:58He was a dreamer.

00:32:00He was a dreamer.

00:32:03He was a dreamer.

00:32:04Look at it.

00:32:14He's a dreamer.

00:32:16He's a dreamer.

00:32:19I'm going to go.

00:32:21I'm going to go.

00:32:23I'll go.

00:32:24I'll go.

00:32:25Okay.

00:32:40Yes, sir.

00:32:47What about the movie?

00:32:50It's a real-life movie.

00:32:52I'm going to go.

00:32:57Hi.

00:32:58Hi.

00:32:59Hi.

00:33:01Hi.

00:33:02Hi.

00:33:03Hi.

00:33:03I'm sorry.

00:33:06Hi.

00:33:07Hi.

00:33:10Hi.

00:33:17My son.

00:33:18I can just call him my son.

00:33:21I'm with him my son.

00:33:24My son!

00:33:25My son!

00:33:26My son!

00:33:27Ah!

00:33:28Ah!

00:33:40Sergeant, do you want me to eat?

00:33:43I'm going to eat the doctor.

00:33:45I'll take a look at him.

00:34:23I don't know.

00:34:31황영재 어디갔어?

00:34:37뒤에.

00:34:54당신 누구야?

00:34:56정체가 뭐야?

00:35:02그때 왜 날 구해준 거야?

00:35:05난 명령에 따라서 뿐이야.

00:35:08누가 당신한테 그런 명령을 했어?

00:35:13널 어떻게든 살려 놓으라고 했어.

00:35:23당신, 그 사람이 어딘지 알고 있지?

00:35:27지금 그 길 간다고 네가 뭘 알 수 있을 것 같은데?

00:35:36이제 널 도와줄 놈들도 없어.

00:35:40그 사람 어디야?

00:35:46애초에는 죽은 목숨이었어.

00:35:51태장이 날 다시 살게만...

00:35:55어디야 말해!

00:36:00덕분에...

00:36:03재미있었다.

00:36:23모두 자료에 착석해 주시기 바랍니다.

00:36:28널 도와줄게.

00:36:29널 도와줄게.

00:36:44널 도와줄게.

00:36:55널 도와줄게.

00:36:59널 도와줄게.

00:37:00여러분들을 위한 술과 음식은 충분히 준비되어 있습니다.

00:37:05부족하신 분은 주저 없이 말씀해 주시기 바랍니다.

00:37:08아직도는 먹었습니다.

00:37:13그 미치기 바랍니다.

00:37:17그러니까 이치고?

00:37:19도와줄게 나왔습니다.

00:37:36마지막이 치고.

00:37:37일단 제발은 저 fence.

00:38:31I'm a little worried.

00:38:34About what?

00:38:36Well, the baby may have lowered each player's share of the cash, but won't a majority

00:38:39still want to stop the game for that much prize money?

00:38:42No need to worry.

00:38:43The final game will definitely take place.

00:38:46How can you be so sure?

00:38:48They have no reason to vote no.

00:38:51If they know for sure, they'll survive.

00:38:54Sounds like you have a plan.

00:38:55Our host always has a plan.

00:39:06Okay.

00:39:07The last game of the last game is to show you the final game of the last game.

00:39:14The last game is you can decide to decide to decide on the game.

00:39:21What? Who is going to decide on the game?

00:39:26What?

00:39:29You can decide on the game?

00:39:303명의 탈락자를 결정하시면

00:39:32나머지 분들은 모두 게임을 통과하실 수 있습니다.

00:39:37우리가 직접 결정해서

00:39:403명만 탈락시키면 된다는 거예요?

00:39:42그렇습니다.

00:39:44마지막 게임은 최소 3명만 탈락하면 되는 게임입니다.

00:39:48최소 3명만 탈락해도 된다는 건

00:39:513명 이상 탈락할 수도 있다는 뜻 아닌가요?

00:39:55그렇습니다.

00:39:56하지만 그 선택권은

00:39:58It's all yours.

00:40:01How many people are going to be逃予, is that we're going to be逃予?

00:40:05Yes, that's it.

00:40:07I can't explain it. What's wrong with you?

00:40:11You're right now.

00:40:13You're going to be逃予, who's逃予,

00:40:18is that we're going to be逃予.

00:40:20That's it?

00:40:21Yes, that's it.

00:40:23This is a two-part number.

00:40:29If you're逃予,

00:40:31your last five people of the game will be逃予,

00:40:32and you will be逃予.

00:40:38I'm going to start a performance.

00:40:41Let's do this in the next couple.

00:40:44456번 투표해 주세요.

00:41:11353번 투표해 주세요.

00:41:34336번.

00:41:51333번.

00:42:21333번.

00:42:36333번.

00:42:43222번은 의사결정능력이 없는 관계로 기권으로 처리하겠습니다.

00:42:48이유 있으신 분이 있습니까?

00:42:51이...

00:42:53없습니다.

00:43:01여기 밥을 한번 더 주세요.

00:43:04다들 이해 없죠?

00:43:06네, 없습니다.

00:43:07감사합니다.

00:43:08빨리 빨리 투표하고 밥이나 되도록 먹읍시다.

00:43:18123번.

00:43:20125번.

00:43:20123번.

00:43:25154번.

00:43:28154번.

00:43:30154번.

00:43:31158번.

00:43:48151번.

00:43:49156번.

00:43:50I don't know.

00:44:20100번.

00:44:37마지막으로 39번.

00:44:41그만 끝냅시다.

00:44:449표 중에 5표 나왔으니까 과반 넘었잖아요.

00:44:47뭐 굳이, 투표할 거예요?

00:44:52아닙니다.

00:44:53저도 원래부터 동그라미예요.

00:45:01유권자 수 총 9명 가운데 과반인 5명이 찬성하였으므로 마지막 게임의 속행이 결정되었습니다.

00:45:09수고하셨습니다.

00:45:16이왕 이렇게 된 거 우리 마지막까지 한번 잘해보자는 의미로 건배 한번 합시다.

00:45:24자, 잔들 들어요.

00:45:26건배!

00:45:28건배!

00:45:29건배!

00:45:34건배!

00:45:35제대로 먹어 보자고!

00:45:38시청하게 되겠습니다!

00:45:40at night!

00:45:41caught it!

00:45:45One mehr 한 번만ержав지만

00:45:51I suppose it all depends on what the next game is

00:45:54Sorry, but we will have to keep it a secret until tomorrow

00:45:57For your entertainment

00:45:59I can't wait for tomorrow

00:46:02We'll just have to stay up all night and drink then

00:46:04And then the sun will come up

00:46:06And the games will start

00:46:09Where are you off to?

00:46:11I'm gonna call it a night

00:46:13Already?

00:46:14Come on, have a drink with me

00:46:22That sounds sexy, what does that mean?

00:46:26I'd rather drink with my footstool than with you

00:46:29Oh

00:46:32Oh

00:46:34Oh

00:46:35Oh

00:46:38Oh

00:46:40Oh

00:46:46I think I'll be fine.

00:46:54I'll be fine.

00:46:54The river is well done.

00:46:56It's a great time.

00:46:57It's okay to find a way to find a way.

00:47:01We'll be okay.

00:47:03There's time.

00:47:05There's a lot of people living in the river.

00:47:08That's what I'm looking for.

00:47:12I'm looking for something.

00:47:20I can't see it.

00:47:22I can't see it.

00:47:24I can't see it.

00:47:25I can't see it.

00:47:27I can't see it.

00:47:30Leave me.

00:47:36Leave me.

00:47:39We're going to have a lot of trouble.

00:47:40We're going to have a lot of trouble.

00:47:49We're going to have a lot of trouble.

00:48:03This is not a real thing for me.

00:48:05I will be able to fly.

00:48:07I will be able to fly.

00:48:12So, I don't want to fly.

00:48:19I'll be able to fly.

00:48:55I don't think he's going to die.

00:48:57I can't believe it.

00:49:28I don't know what the hell is going on.

00:49:31That's what the hell is going on.

00:49:35The second 246th, I don't know.

00:49:39I don't know what the hell is going on.

00:49:43I think I'm going to know where I'm going.

00:49:48The 4104th, it's the 4104th.

00:49:51How are you?

00:49:54Have you ever got back now?

00:49:55How many times did he get out of his life?

00:50:27I don't have to worry about it, but I don't have to worry about it.

00:50:32The 456th, the 222th, and the 125th, and the 125th,

00:50:41just the new one.

00:50:43If the three of you have to do it,

00:50:47we're going to give you six people.

00:50:51We're going to leave here.

00:50:54Then...

00:50:55How much is it?

00:50:5976 million.

00:51:03That's...

00:51:05We're going to have a promise.

00:51:07We're going to have a six people.

00:51:09We're going to have three people.

00:51:13We're going to have 76 million.

00:51:17But we don't know exactly what game is.

00:51:19We're going to have three people.

00:51:22We're going to have three people.

00:51:23But we're going to have a team out.

00:51:28We want to decide if we have a team out.

00:51:32We're going to have to do better.

00:51:43You know what I mean.

00:51:45No one can't be.

00:51:47You can't be.

00:51:52No one can't be.

00:51:55No one can't be.

00:52:04I'm not going to get away from you.

00:52:07I'm not going to get away from you.

00:52:08How?

00:52:23How?

00:52:24Why?

00:52:26Why?

00:52:29Why?

00:52:35Why?

00:52:38What?

00:52:40Why?

00:52:41I'm going to die when I'm in the middle of the sea.

00:53:00Mr. President, I'm going to die again from the sea of the sea.

00:53:03I'm going to kill him.

00:53:08I'm going to kill him.

00:53:10I'll kill him.

00:53:43456번, 그분이 부르셔.

00:54:27그분이 부르셔.

00:55:00그분이 부르셔.

00:55:28그분이 부르셔.

00:55:58그분이 부르셔.

00:56:00그분이 부르셔서 놓은 거고 돈에 눈이 먼 인간들이 그 아이를 죽이는 꼴을 두 눈으로 보고 싶어서.

00:56:09넌 지금 너와 아이를 도우려는 거야.

00:56:19네가 우릴 돕는다.

00:56:32이 칼을 가지고 숙소로 돌아가.

00:56:35돌아와서 너와 아이를 죽이려는 그 쓰레기들을 죽여.

00:56:43다들 먹고 마시고 취해서 굴어뜨려졌으니 한 놈씩 천천히 목을 빼면 아무도 모를 거야.

00:56:58왜 나한테 이런 제안을 하는 거지?

00:57:21성경일 씨.

00:57:24정배 씨 일은 유감입니다.

00:57:35나를 죽이고 싶나?

00:57:39그럼 그렇게 해.

00:57:42여긴 너하고 나뿐이야.

00:57:46널 막을 사람은 없어.

00:57:48그러면 네가 날 죽여도 변하는 건 없을 거야.

00:57:54누군가 내 자리를 대신할 거고 내일 게임은 그대로 진행되겠지.

00:58:00넌 그 게임에서 너와 아이를 죽이려는 그 쓰레기들과 싸워야 할 거고.

00:58:27네가 그놈들을 다 죽이고 나면 참가자는 너와 아이 둘 뿐이야.

00:58:33다음 게임은 두 사람만으로는 할 수 없는 게임이야.

00:58:39그럼 정해진 규칙에 따라서 게임은 여기서 중단이다.

00:58:50너와 아이는 살아서 여길 나가게 될 거야.

00:58:56내가 약속하지.

00:59:06내일이면 너와 아이를 죽이려고 달려들 놈들이야.

00:59:11먼저 그 놈들을 죽여.

00:59:14지금 너한테는 그게 최선의 선택이야.

00:59:27내가 약속하지.

00:59:37456번.

00:59:44아직도 사람을 믿나?

00:59:46내가 약속하지.

00:59:47내가 약속하지.

00:59:56내가 약속하지.

01:00:26내가 약속하지.

Squid Game Season 3 Episode 4 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended