- 8 hours ago
Rzgarli Tepe Episode 128 Engli Episode Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:24Thank you for listening.
00:00:41Thank you for listening.
00:01:37Thank you for listening.
00:01:44Thank you for listening.
00:01:45Thank you for listening.
00:01:46Thank you for listening.
00:01:49Thank you for listening.
00:02:05Thank you for listening.
00:02:06Olmaz.
00:02:06Olmaz.
00:02:10Olmaz.
00:03:10Olmaz.
00:03:12Olmaz.
00:03:14Olmaz.
00:03:14Olmaz.
00:03:15Olmaz.
00:03:16Olmaz.
00:03:16Olmaz.
00:03:17Olmaz.
00:03:32Olmaz.
00:03:36Olmaz.
00:03:39Olmaz.
00:03:43Olmaz.
00:03:47Olmaz.
00:03:49Olmaz.
00:03:52Olmaz.
00:03:54Olmaz.
00:04:02Olmaz.
00:04:06Get out.
00:04:10Get out.
00:04:39Oh, I can't do that.
00:04:43I want to walk and walk away.
00:04:45And I want to say, and tell you what I love.
00:04:52But I can't do that.
00:04:55But I can't do that.
00:04:57I can't do that.
00:05:04I can't do that.
00:05:06I can't do that.
00:05:12What can I do now?
00:05:39What can I do now?
00:05:41What did you do?
00:05:42When you got your hand, did you get your hand?
00:05:46Yes.
00:05:47Oh, it was good.
00:05:51You finally have a shot at it again.
00:05:53Yes, I did have ashot.
00:05:58Ah be kızım, if you were not going to go to the world, you were not going to do it.
00:06:04I'll do it then.
00:06:07You can do it.
00:06:08You can do it, Feria.
00:06:10You can do it.
00:06:11You can do it.
00:06:12You can do it.
00:06:16First of all, she is going to the river.
00:06:19Then, I'm going to the river.
00:06:21You can do it.
00:06:30Let's go to the river.
00:06:32I'll use it.
00:06:34I'll use it for example, you can do it.
00:06:38And, of course, your chance is...
00:06:41All to the river.
00:06:43Thanks a lot.
00:07:00Bırak oğlanı, işine gücüne baksın.
00:07:03Bu saatten sonra ne desen, yarasına tuz basmış olursun.
00:07:08İkinizin de yolları başka artık.
00:07:11Umut verme garibala.
00:07:22Nasıl yaptın bunu Zeynep?
00:07:26Bu kadar mı kararttın gözünü?
00:07:33Bunların hepsi Alper için mi?
00:07:38Onun için mi kıydın bize?
00:07:41Yok, benim tanıdığım Zeynep bu değil.
00:07:49Ben hala aynı Zeynep'im Ali.
00:07:51Keşke koşup kucaklayabilsem seni.
00:07:56Ama yapamam.
00:08:12Gitmemişsin.
00:08:15Buradasın.
00:08:19Biliyordu.
00:08:32Biliyordu.
00:08:36Biliyordu.
00:08:40Biliyordu.
00:08:56Oh, my God.
00:09:11Ve Fereya.
00:09:13Neden söylemedin bana gideceğiniz?
00:09:19Ölüm öğrenecektim ben.
00:09:24Bu kadar mı umursamıyorsun beni?
00:09:32Yok yok.
00:09:34Yok abi ben akıllanmam.
00:09:37Aptalın tekiyim ben.
00:09:39Boşu boşuna unutmadım bir de be.
00:09:42Bir de sandım ki.
00:09:51Ne yapacağım Fereya ben sensiz?
00:09:54Nasıl alışacağım yokluğuna?
00:09:58Keşe kalsaydım ben.
00:10:01Sevmeseydim beni ben.
00:10:03Azarlasaydım, kırsaydım, dökseydim de Fereya.
00:10:07Ama gözümün önünde olsaydım.
00:10:12Ben ona bile razıya döndüm be.
00:10:29Biliyordum Zeynep.
00:10:30Benim için döndüm, biliyordum.
00:10:33Hayır.
00:10:36Senin için gelmedim.
00:10:39Niye geri döndün o zaman?
00:10:42Kaçma fırsatın vardı.
00:10:43Niye geldin Zeynep o zaman?
00:10:47Bak süsüyorsun.
00:10:51Kaçırıyorsun gözlerini.
00:10:52Sen bir şeyden mi korkuyorsun Zeynep?
00:10:54Yeter.
00:10:55Tamam korkmuyorum hiçbir şeyden.
00:10:57O zaman niye böyle davranıyorsun?
00:11:00Niye, niye, niye?
00:11:02Çok uzadı ama bu konu.
00:11:03Yeter artık.
00:11:08Halil, neden vazgeçmiyorsun sen?
00:11:13Neden diretiyorsun hala?
00:11:19Çünkü ben...
00:11:23...hissettim hiçbir şeyden.
00:11:25Sevdiğim kişiden vazgeçme.
00:11:27Sen de öylesin Zeynep.
00:11:31İnkar etme.
00:11:34Bir şey söyle artık.
00:11:36Durma şöyle, bir şey söyle.
00:11:38Sen daha ne duymak istiyorsun?
00:11:40Neden inanmıyorsun?
00:11:41Ben...
00:11:43Ben seni istemiyorum.
00:11:45Ben sana karşı bir şey hissetmiyorum.
00:11:47Anla artık bunu.
00:11:48Sevme sen, hissetme.
00:11:49Sen geri dönmezdin.
00:11:50Kaçar giderdin buradan Zeynep.
00:11:52İstemiyorum işte seni.
00:11:54Başın belaya girsin istemedim.
00:11:56Sadece o yüzden döndüm.
00:11:57Hepsi bu.
00:12:04Halil.
00:12:08Halil değil misin?
00:12:11Bak hala kanıyor yaran.
00:12:13Bir şey yapalım Halil.
00:12:14Kanıyor mu?
00:12:16Onun kanaması ne ki?
00:12:19Yok sen burayı kanattın burayı.
00:12:21Burası kanıyor.
00:12:27Halil edebiyat yapma artık tamam.
00:12:31Şu kanı dürdüralım yoksa...
00:12:33Yok sana.
00:12:34Ne Zeynep?
00:12:36Ha?
00:12:41İnkar etme Zeynep.
00:12:43Kabul et artık.
00:12:48Sen benim için döndün Zeynep.
00:12:51Beni umursadığın için.
00:12:53Sen beni seviyorsun.
00:12:55Bir sebepten Alper'i seviyorum yalanı söylüyorsun ama neden?
00:12:58Anlamıyorum.
00:13:00Korkuyor musun Zeynep?
00:13:02Neyden korkuyorsun?
00:13:19Hala Halil'in yerini bulamadı Sersemer.
00:13:23İki salağı bu işi teslim ederek...
00:13:25...büyük hata yaptım.
00:13:33Halil'i anladıysa durumu...
00:13:36...Zeynep ona her şeyi söylediyse...
00:13:40...hayır, hayır.
00:13:42Zeynep akıllı kız.
00:13:44Bunu yapmaz.
00:13:50Gözümün ne kadar döndüğünü biliyor.
00:13:53Halil ateşe atmaz.
00:14:06Fikret.
00:14:08Var mı Halil'den haber?
00:14:09Arabanın görüntüsüne ulaştım.
00:14:12Buldun mu yerlerini?
00:14:13Takip ettim.
00:14:14Ama yol bir andan sonra çatallandı.
00:14:17Hangi tarafa gitti anlayamadım.
00:14:19Başka kamera görüntüsü de yok.
00:14:21Böyle fırsatı nasıl kaçırırsın?
00:14:23Daha fırsat kaçmış değil.
00:14:25Merak etme.
00:14:26İki yolda takip edeceğim.
00:14:27Doğru izi üstündeyim.
00:14:29Mutlaka bulacağım.
00:14:31Mutlaka.
00:14:33Bulacaksın tabii.
00:14:35Boşuna mı para ödüyorum sana?
00:14:36Ahmet herif.
00:14:37Ne yap ne et.
00:14:38Bul onları.
00:14:40Anlaşıldı.
00:14:56Söyle Zeynep.
00:14:58Hadi bir şey söyle artık bana.
00:15:03İstemiyorum seni.
00:15:06İstemiyorsun.
00:15:07Öyle mi?
00:15:10O zaman bu ne?
00:15:15İstemediğin sevmediğin adamın kolyesini niye takıyorsun?
00:15:17Niye hala boynunda bu kolye o zaman?
00:15:24Al.
00:15:25Al oldu mu şimdi?
00:15:27Takmıyorum.
00:15:28İnandın mı şimdi?
00:15:30Rahat bırak artık beni.
00:15:35Ben seni kullandım.
00:15:38Ben seninle oyun oynadım.
00:15:42Ben sırf Alper'i kıskandırmak için seninle yakınlaştım.
00:15:48Ben seni istemiyorum.
00:15:50Sadece Alper'le ilgilenmek istiyorum.
00:15:52Ben seni alt etc.
00:16:09Ben seni istemiyorum.
00:16:11Ben seni istemiyorum.
00:16:17Olmayacak öyle bir şey.
00:16:22You didn't solve it.
00:16:25What are you doing?
00:16:28You're coming back at me!
00:16:36I'm coming back!
00:16:37Give me a kiss!
00:16:40You're coming back!
00:16:42I'm coming back!
00:16:43I'm coming back!
00:16:44You're coming back!
00:16:45I'm coming back!
00:16:46You do not get out.
00:16:46He is lying, and you do not get out.
00:16:59You do not get out of all.
00:17:03Your insurance company is $2.
00:17:05You can't get it.
00:17:12Everybody is there.
00:17:14You can't get the money you go to the State.
00:17:15I'm gonna get out.
00:17:15I'm gonna get out of the bank.
00:17:15Let me out the bank!
00:17:17I don't know what happened to me, but..
00:17:27I wasn't concerned about what happened to you.
00:17:34I was joking.
00:17:35My parents are getting their support for me..
00:17:38and I'm trying to fight my son.
00:17:42I do not care about you.
00:17:43That's it!
00:17:59I didn't say anything I was of the way I was told.
00:18:03I didn't say anything.
00:18:04If I said anything, I didn't say anything.
00:18:04If I said anything like that, everything would be worse.
00:18:11I would call her.
00:18:19How are you?
00:18:20I'm good, I'm good for you.
00:18:22I'm good for you.
00:18:23I'm good for you.
00:18:24I'm good for you.
00:18:26I'm good for you.
00:18:26I love you.
00:18:28I love you too.
00:18:31You're very good for you.
00:18:37Are you there?
00:18:40Yes.
00:18:41I love you.
00:18:43I love you too.
00:18:46Good evening.
00:18:49Okay.
00:18:55Hello.
00:18:58I love you.
00:19:01I love you too.
00:19:04You're there, well done.
00:19:04You have good luck.
00:19:05I love you too.
00:19:08You do good for me.
00:19:09You do good for me.
00:19:12I didn't...
00:19:12if I could work myself there.
00:19:40I don't know.
00:20:10To my mom's that way, why don't you do that?
00:20:16Your mind is your own discretion, your mind isn't it?
00:20:20No I didn't.
00:20:21So you don't have to do that to us.
00:20:25Don't do that to me, I don't do that to you.
00:20:26I don't have to do that to you, I don't have to do that to you.
00:20:31I don't have to do that to you, I don't do that to you.
00:20:38You don't have to do that to you.
00:20:49I wanna run with no help
00:20:52You can't trust me
00:20:53Stop letting yourself
00:20:57I don't have your help
00:21:01I don't have your help
00:21:02If you're alone and you don't have your help
00:21:05until you have the help of your help
00:21:28Come on!
00:21:29Come on!
00:21:30interacting with the father's house.
00:21:31I'm going to ask him if I can see him.
00:21:33He could see if he could see him?
00:21:35I don't know, I would see him if he can hear him.
00:21:38What's wrong with you?
00:21:39It's not a problem.
00:21:43What do we do about Selma?
00:21:45We're going to see the case of Selma's...
00:21:47...and we're coming to the police.
00:21:49He'll be the one who has been on the streets.
00:21:51He will be the one who will pay attention to you.
00:21:53He will be the one who will pay attention to you.
00:21:55He will be the one who will pay attention to you.
00:21:56I think it's a problem for you.
00:21:57How did you?
00:22:00I don't know.
00:22:01He has the one who will pay attention to you.
00:22:06He will not do it for you.
00:22:07It's such a nice thing.
00:22:10Selma?
00:22:14What is it?
00:22:46Why do you think about it?
00:22:48Why do you think about it?
00:22:51You play this game.
00:22:55What about it?
00:22:55I know that it's not a game.
00:22:59I'm not a game.
00:23:01I'm not a game.
00:23:02I don't care about it.
00:23:02I'm just a man of tactful behavior.
00:23:04I'm just a man of tactful behavior.
00:23:06You're not a game of choice?
00:23:07Is it just a case?
00:23:11Yes.
00:23:11Yes, I'm sorry, I'll take care of my hair.
00:23:18You'll be able to wash my hair.
00:23:19You'll be able to wash my hair.
00:23:21You'll be able to wash my hair.
00:23:26You'll be able to wash my hair.
00:23:34Just enough.
00:23:37Tamam, karışmıyorum peki. İstediğin olsun.
00:23:57Ne gidebiliyorum, ne kalabiliyorum.
00:24:00Nasıl bir kör kuyuya düştüm ben?
00:24:02Nasıl çıkacağım bundan? Nasıl?
00:24:25Selma, kızım.
00:24:27Anne babaannem çıktı banyodan, konuşuruz sonra.
00:24:34Babaanneciğim?
00:24:36Sana ne olayım dedim.
00:24:37Niye bana cevap vermiyorsun?
00:24:39Bir şey olmuyor babaanne.
00:24:41Oluyor, oluyor.
00:24:43Ben her şeyin farkındayım.
00:24:46Ya son günlerde şu telefon elinden düşmüyor.
00:24:50O kadar seslendim sana Selma, Selma.
00:24:53Beni duyan yok.
00:24:54Yani şu banyoda düşüp ayağımı kırsam ruhunuz duymayacak.
00:24:59Elf edersin sultanım.
00:25:01Fark edemedim.
00:25:03Ben şimdi aşağıya ineyim.
00:25:05Sana şöyle güzel bir donduruma getireyim.
00:25:06Olur mu, barışır mıyız?
00:25:08İstemem.
00:25:10Zaten Zeynep'i merak ediyorum.
00:25:13Aklım onda.
00:25:15Gelir babaanneciğim birazdan.
00:25:17Eli kulağındadır, sen merak etme.
00:25:20Sen öyle diyorsan.
00:25:22Ben gideyim o gelene kadar şurada uzanıp biraz dinleneyim.
00:25:26Ya son günlerde zaten hiç halim yok.
00:25:29Hep yoruluyorum, hemen yoruluyorum.
00:25:31H sound turVI
00:25:48Keşke şuan sana sarılabilsem.
00:25:50Saçlarının kokusunu çeksem içime.
00:25:52Bakabilsem gözlerine twove twove.
00:25:55I wish I loved you.
00:25:57If I was too loved by myself, I would not Bereich.
00:26:04I wish I loved you.
00:26:04What are you waiting for?
00:26:06What are you waiting for?
00:26:07Why are you waiting for me?
00:26:09I'm afraid of going on my way.
00:26:12I'm so hirved when I'm coming.
00:26:16And I wish I could catch my eyes again.
00:26:48I'm sorry.
00:26:48I don't know why I don't know why I don't know about you.
00:26:58But look,
00:27:03I'm trying to live a life for a woman.
00:27:08I'm trying to live a life for a woman.
00:27:19I don't know why I don't understand you.
00:27:22I'm trying to live a life for a woman.
00:27:27I am afraid of a woman.
00:27:31I don't know why I'm proud of you.
00:27:36I'm checking an eye on her life for a woman.
00:27:40Look at my eyes.
00:27:42Look at my eyes.
00:27:47Look at my eyes.
00:27:49Look at my eyes.
00:28:03Skuller...
00:28:05...sana ilk günden beri hayranlıkla baktı.
00:28:11İlkide baktı.
00:28:15Zerri pişman değilim.
00:28:17Çok güzeldi.
00:28:21Öyle de kalabilirdi.
00:28:25Ama seni burada zorla tutamam Zeynep.
00:28:27Biliyorum.
00:28:29Sen değilsin.
00:28:33I'm not a guardian of you.
00:28:37But I'm going to take a look at you.
00:28:44Look at your face and say to me, say to you.
00:28:47I'm just one thing to say to you.
00:28:50Look at your face and say to me, say to you.
00:28:53I have to tell you.
00:28:57Ne hakkım var?
00:29:01Madem o...
00:29:04...aşağılık herife bir şeyler hissediyordum...
00:29:09...madem onunla bir şeyler...
00:29:13...ne zaman başladı bu?
00:29:42Alper, you have any news about Halil?
00:29:47It's not yet, but it's not yet.
00:29:50He's a thief, he's a thief, he's a thief.
00:29:53Güzel, Alper ne yapıp edip onlara ulaş. Sonra da o kızı alıp buradan git.
00:30:03Ama sana dediğim gibi, Halil bu işten asla bir zarar görmeyecek tamam mı?
00:30:09Tamam kraliçem, emrin olur.
00:30:13Emir vermiyorum Alper, herkesi korumaya çalışıyorum. Biz aynı taraftayız unutma. Hadi güzel haberlerini bekliyorum.
00:30:27Kusura bakma kraliçem, sana iyi haberler veremeyeceğim.
00:30:33Çünkü sevgili yeğenine öyle bir şey yapacağım ki, bir daha doğrulamayacak.
00:30:53Teyze?
00:30:58Halil'den bir haber mi var?
00:31:02Maalesef.
00:31:04Alper onları bulmaya çalışıyor.
00:31:08Bu kızın yaptıklarını görüyor musun Bilham?
00:31:11Halil bu kız yüzünden en yakın arkadaşına düşman oldu.
00:31:15Niye yapıyor bunu he? Hiç yakışıyor mu Halil'e?
00:31:19Teyze, Halil her ne yapıyorsa doğrusunu yapıyordur.
00:31:22Sen merak etme, ben güveniyor olayım.
00:31:25Neyse ne, Halil eninde sonunda doğru yolu bulacak.
00:31:29Ve o çiftlik gününün kendine göre olmadığını da anlayacak.
00:31:45Cevap vermeyecek misin Zeynep?
00:31:51Sana bir cevap verme mecburiyetine değilim ben.
00:31:55Mecbursun.
00:31:57Bana bunu borçlusun.
00:31:59Ne zaman başladı?
00:32:00Detaylarını bilmek istiyorum Zeynep.
00:32:02Nasıl oldu, nasıl bu noktaya geldi?
00:32:16Susacaksın.
00:32:19Dur o zaman ben sana anlatayım.
00:32:21Hep beraber bir yemeğe gitmiştik hatırlarsan.
00:32:24Sen o herifin her hamlesinde bozguna uğrattın onu.
00:32:28Sözlerinle bakışlarınla dövdün resmen.
00:32:32Hoşlanmadığın o kadar belliydi ki.
00:32:35Her durumda yanımda oldun.
00:32:37Beni savundun.
00:32:39Çok şaşırmıştım Zeynep.
00:32:48Siz birinin altında çalışan insanları daha aşağıda olarak mı tanımlıyorsunuz?
00:32:54Ne garip.
00:32:57Ne farkı düşünüyormuşuz meğer.
00:33:01Zeynep'e katılıyorum.
00:33:05Eğer sen oyunu ve aşıksan o gün olanlar neydi o zaman?
00:33:10Oyun muydu her şey?
00:33:15Evet.
00:33:18Ben hepsini Alper'in dikkatini çekmek için yaptım.
00:33:27Başardım da...
00:33:28...aşık ettim onu kendime.
00:33:31Yalan söylüyorsun.
00:34:00Yalan söylüyorsun.
00:34:01Sen...
00:34:01Anas abi.
00:34:06Anas abi.
00:34:08Tık git buradan.
00:34:11Defol git buradan.
00:34:13Gözüm görmesin seni.
00:34:39Gidemem.
00:34:40Senin iyi olduğunu görmeden gidemem.
00:34:55Hala inanamıyorum.
00:34:58Düşündükçe çıldıracak gibi oluyorum.
00:35:01Göz göre göre kandırılmış.
00:35:05Hepsi o sinsi Zeynep'i yüzünden.
00:35:08Saman altından su yürütmüş bunca zaman.
00:35:13O benim akılsız kızım.
00:35:16Sana kaç kere söyledim.
00:35:18Boşa yerlere kapılma diye.
00:35:20Neyse.
00:35:21Anne sözü dinlemeyi öğrencisizdir herhalde artık.
00:35:25Neyse ki bu uğursuz konağı arkamızda bırakıp gideceğiz değil mi anne?
00:35:30Gideceğiz.
00:35:31Tüm bu yaşadıklarımızı unutacağız.
00:35:34Songül Hanım efendinin verdiği parayla kendimize güzel bir hayat kuracağız.
00:35:39Gidelim.
00:35:41Bu tımarhanede iki dakika bile durmak istemiyorum.
00:35:45Hadi sen git şu pasaportun da kimliğini al bir an önce.
00:35:48Sonra da işlerimizi halledelim.
00:35:50Tamam.
00:36:07Bu kadar zaman oldu.
00:36:09Hala ses yok.
00:36:12Yer yırıldı yerin dibine girdiler.
00:36:24Fikret ne yaptın?
00:36:27Buldun mu yerlerini?
00:36:28İki yola da baktım.
00:36:30Halil'in arabasını ikinci yolda buldum.
00:36:33Konumu gönder.
00:36:35Gerisini ben hallederim.
00:36:43Yolun sonuna geldin Halil Fırat.
00:36:47Benden sevdiğim kadının çalmanın bedelini ödeyeceksin.
00:36:58Yolun sonuna geldin.
00:36:58Yolun sonuna geldin.
00:37:05Yolun sonuna geldin.
00:37:20Yolun sonuna geldin.
00:37:23Daha iyi misin?
00:37:28Sen hala burada mısın?
00:37:34Ben...
00:37:35Zeynep sen ne...
00:37:38Ben...
00:37:39Senin amacın ne Zeynep?
00:37:41Ne istiyorsun benden?
00:37:44Şu soktuğun hali görmek keyif mi veriyor sana?
00:37:48Öyle bir şey değil.
00:37:52Halil başın şişmiş.
00:37:55E bakmama da izin vermedin müdahale edilmesi lazım.
00:37:59Git buradan.
00:38:02Çık git.
00:38:04Defol git buradan.
00:38:07Seni bırakıp gitmeyeceğim.
00:38:09Ver şunu.
00:38:10Bırak.
00:38:10Hadi ver şunu gitmeyeceğim.
00:38:12Git buradan.
00:38:12Gitmeyeceğim.
00:38:13Git.
00:38:14Gitmeyeceğim.
00:38:15Niye?
00:38:17Onca söylediğin sözden sonra niye gidemiyorsun öyle?
00:38:20Ben sana söyleyeyim mi Zeynep?
00:38:22He?
00:38:24Çünkü gözlerin başka, dilin başka söylüyor.
00:38:28Çünkü korkuyorsun.
00:38:31Bana bir şey olmasından korkuyorsun.
00:38:37Çünkü sen de beni seviyorsun.
00:38:44Gözler yalan söylemez.
00:38:47Bir şey saklıyorsun Zeynep benden.
00:38:51Büyük bir şey saklıyorsun.
00:39:02Benden kaçamazsın Halil.
00:39:07Zeynep benim.
00:39:11Bu gerçeği hiçbir şey değiştiremeyecek.
00:39:15Sen de bu yaptığının bedelini misliyle ödeyeceksin.
00:39:36Halil.
00:39:39Halil.
00:39:41Halil.
00:39:43Kaçıyorsun.
00:39:49Çünkü kendini ele vermekten korkuyorsun Zeynep.
00:39:53Şu anki halinin sebebi neyse.
00:39:56Neyi saklıyorsan onu anlamamdan korkuyorsun.
00:40:00Öyle bir şey yok.
00:40:06Peki o zaman şuna cevap kardeşim.
00:40:09Sana asistanlık teklif ettiğimde,
00:40:11Alper benden daha iyi bir teklifte bulundu sana.
00:40:14Onu reddettin.
00:40:16Asistanlıkla yetindin.
00:40:19Neden?
00:40:21Çünkü daha büyük bir teklif istedim.
00:40:28Evlilik teklifi mi?
00:40:31Evet.
00:40:36Ben onun çalışanı değil.
00:40:40Eşi olmak istedim.
00:40:42Eşi olmak istedim.
00:40:51Sen...
00:40:54Sen bu kadar zavallı biri değilsin Zeynep.
00:40:58Sen beni kendi görmek istediğin gibi görmüşsün.
00:41:06Kendi kafanda yarattıklarına inanmışsın.
00:41:09Ben buyurun.
00:41:12Değiştiremezsin beni.
00:41:15Ne oldu mu?
00:41:17Gerçekleri duymak acıttı mı Elif Rad?
00:41:33Allah!
00:41:34Ben ne yapacağım şimdi?
00:41:37Aklım çok karışık.
00:41:45Hakan gelse kal dese...
00:41:49...engel olsa gitmeme...
00:41:52...kalır mıydım?
00:42:03Ben toplandım.
00:42:06Köyden komşunun oğlu gelip beni alacak sağ olsun.
00:42:11Hakkını helal et kızım.
00:42:13Bana çok iyi baktın.
00:42:15Allah senden razı olsun.
00:42:17O nasıl laf neneciğim?
00:42:21Doğrusu bu.
00:42:23Bugüne kadar bana sahip çıktın.
00:42:26Bir gün bile of demedim.
00:42:28Şimdi sıra kardeşinde.
00:42:30Neşanstaki dağ gibi bir ablası olacak arkasından.
00:42:35Ben seni böyle yalnız bırakmak istemezdim ama...
00:42:37Kızım elbette gideceksin.
00:42:39O senin bacın, canın, ciğerin...
00:42:43...gerisini düşürmesen.
00:42:45Neciğim?
00:42:49Ama böyle yapma be kızım.
00:42:52Bak köyde bana sahip çıkarlar.
00:42:55Eşim dostum bana iyi bakar.
00:42:57Ama sen bir bana değil.
00:42:59O fırfıra da ağlıyorsun.
00:43:02Seviyorsun onu değil mi?
00:43:07Ah ah böyle olacağını bilseydim başka türlü davranırdım ama...
00:43:13...olmuşla ölmüşe çare yok.
00:43:18Ben istedim ki sana hayırlı bir kısmet bulayım.
00:43:21Hep burada yanımda kal.
00:43:23Ama o fırfıra bir türlü güvenemediğimden hep engel oldum.
00:43:28Ama şimdi düşünüyorum da...
00:43:30...hem sana hem kendime yazık etmişim.
00:43:33Nasıl yani?
00:43:35Hakan'la evlensen buralarda kalırdın yine.
00:43:39Birbirimize yarenlik ederdik.
00:43:43Ama kaderin önüne geçilmiyorum.
00:43:46Bu saatten sonra zorun işim.
00:43:50Artık kardeşinin kapısı açılmış sana.
00:43:53Bırakır mısın onu hiç ha?
00:43:59Ben...
00:44:08Güzelim.
00:44:11Her şey için...
00:44:13Çok sağ ol her şey için hakkını elan etsin.
00:44:18Ben geçireyim seni.
00:44:21Sağ ol yavrum.
00:44:36I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:39I'm sorry.
00:44:40You are now.
00:44:41I'm sorry.
00:44:42I'm sorry.
00:44:43I'm sorry.
00:44:47There's a question.
00:44:53Yes.
00:44:55What would happen to you?
00:44:56Can you?
00:44:58In azından...
00:44:59I would like to see you in the middle of the day.
00:45:17When you saw me, you said,
00:45:30You were my own.
00:45:33You were my own.
00:45:45Halil!
00:45:50Halil, it's not going to be here.
00:45:52We will die.
00:45:54Now we will arrive soon.
00:45:55I'll die.
00:45:58I'll go in, don't I'm sorry.
00:46:00Let's go.
00:46:01I'm not waiting.
00:46:02I'm not going back anymore.
00:46:06Lrect.
00:46:11I'm not going back to you.
00:46:15I'm not going back to you.
00:46:16Then...
00:46:19you
00:46:47I thought you were a good one for you.
00:46:55If you were to be a good one,
00:46:58what happened to you was a good one for you?
00:47:13You...
00:47:15Halil Fırat...
00:47:17You didn't know me.
00:47:22If I had someone else, I would say the same thing.
00:47:26I would say the same thing.
00:47:28There is no relationship with love.
00:47:34What is now?
00:47:37What is the future?
00:47:39What is the future?
00:47:41What is the future?
00:47:49What is the future?
00:47:53Don't forget it.
00:48:00Don't forget it.
00:48:11Don't forget it.
00:48:12Good luck.
00:48:39Who is your father?
00:48:41You are my brother.
00:48:43What happened to you?
00:48:43No need you to spam me?
00:48:45Did you spam me?
00:48:46Why are you?
00:48:47did you spam me?
00:48:47Don't forget it.
00:48:47Get back with me.
00:50:19Buldum seni.
00:50:47Buldum seni.
00:51:05Buldum seni.
00:51:13Buldum seni.
00:51:14Buldum seni.
00:51:41Buldum seni.
00:52:09Buldum seni.
00:52:11Buldum seni.
00:52:40Buldum seni.
00:52:41Buldum seni.
00:52:44Buldum seni.
00:52:53Buldum seni.
00:53:14I found you, brother.
00:53:25I found you, brother.
00:53:46Sakın.
00:53:54Halil hiçbir şey bilmiyor.
00:53:56Söylemedi bana gerçekleri.
00:54:00Seninle evleneceğime, sana karşı hislerim olduğuna ikna oldum.
00:54:04Rahat bırak artık onu.
00:54:06Engel olmayacak sana.
00:54:08Hem seni kaçıracak...
00:54:10...hem de buradan rahatça elini kolunu sallayıp gidecek.
00:54:13Öyle mi?
00:54:15Asla izin vermem buna.
00:54:18İş olsun, zorlama artık.
00:54:22Dağıstın zaten her şeyi, yıktın attın.
00:54:25Aldığın istediğini bırak artık, bırak.
00:54:36Ne oluyor burada?
00:55:09Zeynep?
00:55:13Feyyaz.
00:55:18Selma.
00:55:19Selma, şehirden ayrıldım.
00:55:21Ama tedavi yüzünden değil, Eren yüzünden.
00:55:24Tehditlerine artık dayanamadım.
00:55:26Lütfen sen de kendini koru ondan.
00:55:28Eren masum biri değil Selma.
00:55:30Sana bunları ispatlayacak ses kayıtları da var elimde.
00:55:33Hepsini yolluyorum.
00:55:35Hepsini yolluyorum.
00:55:35Dinleme kararını ver.
00:55:36Nasıl ya?
00:55:43Selma!
00:55:44Zeynep!
00:55:45Zeynep geldi mi?
00:55:47Yok babaanneciğim, daha gelmedi.
00:55:50Çok kötü şeyler gördüm.
00:55:53Yüreğime örküz gibi oturdu.
00:55:55İçim daralıyor.
00:55:57Sakin ol babaanneciğim.
00:55:59Ben sana su vereyim.
00:56:00Tamam.
00:56:12Hay Allah'ım.
00:56:17Tehdit mi ediyor bu evi seni?
00:56:19Hayır, yok öyle bir şey.
00:56:26Zeynep.
00:56:26Zeynep bana doğruyu söyle.
00:56:31Oho!
00:56:32Sen saçmaladın artık.
00:56:37Beni kendinle karıştırdın herhalde.
00:56:40Tehdit işlerini en iyi sen bilirsin.
00:56:43Cevap ver Zeynep.
00:56:52Bu adam seni evlenmeye mi zorluyor?
00:56:55Become a
00:57:18Sence...
00:57:19I'm a victim.
00:57:25There's no one there.
00:57:27I'll be a victim.
00:57:29I'll be a victim.
00:57:31We'll be a victim.
00:57:52You can't find the answer.
00:57:58You can find the answer.
00:58:02You can find the answer.
00:58:05You can find the answer.
00:58:06Empathy, love, love…
00:58:10…you have no idea,
00:58:12I think it's important to me.
00:58:17You can find the answer.
00:58:18That's why you play the answer,
00:58:20Don't touch me,
00:58:21I don't entertain anyone.
00:58:28I'm a girlfriend,
00:58:30I'm a girlfriend.
00:58:30Don't touch me!
00:58:34I don't know you.
00:58:42Don't touch me!
00:58:43Don't touch me!
00:58:43Then get me!
00:58:44!
00:58:50!
00:58:50!
00:58:50!
00:58:50!
00:58:50!
00:58:50!
00:58:50!
00:58:51!
00:58:51!
00:58:52!
00:58:52!
00:58:57Halil!
00:58:57Halil!
00:59:00If you have a little thing, if you have a little thing,
00:59:03if you have a little thing, plan will be in the direction.
00:59:14No, Halil!
00:59:15No, Halil!
00:59:17Bırak!
00:59:20Halil! Bırak! Öldüreceksin! Bırak!
00:59:22Bırak yapma!
00:59:32Daha iyi misin sultanım?
00:59:33Ay iyi değilim. Ay yüreğim pır pır.
00:59:37Sanki çok kötü bir şeyler olacak gibi.
00:59:41Babaanneciğim, her şey yolunda merak etme.
00:59:44Gel bir elini yüzünü yıkayalım, kendine gelirsin.
00:59:47Yok kızım, ben gidip yıkarım.
00:59:50Sen Zeynep ağrı, bir an önce gelsin.
00:59:53Of Allah'ım!
00:59:57Bir ulaşabilsem.
01:00:15Bak Feyaz, seni bir daha Selman yanında görmeyeceğim.
01:00:19Ondan uzak duracaksın.
01:00:21Hayatından defolup gideceksin.
01:00:23Gitmezsen, seni öldürürüm Feyaz.
01:00:37Halil bırak!
01:00:39Bilmezsen, seni öldürürüm Feyaz.
01:00:45Bir ulaşabilirsin.
01:00:47Halil bırak!
01:00:47Halil bırak!
01:00:48Halil bırak!
01:00:48Halil bırak!
01:00:48Halil bırak!
01:00:55Bırak yapma!
01:01:12I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:01:27What is that?
01:01:29What would you do?
01:01:29You're up in your brother.
01:01:31He's not a brother.
01:01:34We are a brother.
01:01:36We're dead now.
01:01:37The thing is done.
01:01:39You're a bad guy.
01:01:41You're a bad guy.
01:01:42You're a close friend.
01:01:46You're not a close friend.
01:01:48You're a guy.
01:01:54You're a little bit late.
01:01:56But you're so close.
01:01:56I had a friend.
01:01:59I had a friend.
01:02:01I had a friend.
01:02:04We had a friend.
01:02:05We were fighting against the enemy.
01:02:11We had a war.
01:02:12I had a friend.
01:02:15But I had a friend.
01:02:16I had a friend.
01:02:20Why.
01:02:22This was the first time.
01:02:24Halil Fırat hatasını kabul etti.
01:02:27Gelişme var.
01:02:29Ben seni koruyup kolladım.
01:02:31Her seferinde bir şans verdim.
01:02:34Karşılığı bu muydu?
01:02:35Sen bana şans falan vermedin.
01:02:43Benim olan ne varsa aldın elimden.
01:02:47Babamın gözdesi olup...
01:02:49...beni bir kenara attın.
01:02:50Gölgen olmam istedin.
01:02:53Sen kendi kendini harcadın Alper.
01:02:56Kendi beceriksizliğinin suçlusunu arama.
01:03:00Hayır.
01:03:01Sen hep beni engelledin.
01:03:05Babamın karşısını hep aşağıladım.
01:03:08Küçük düşürdün.
01:03:14Bana karşı taraf olup...
01:03:16...düşmanım oldunuz.
01:03:18Ben senin hiçbir zaman düşmanın olmadım Alper.
01:03:24Ben hep senin tarafındaydım.
01:03:26Yan yanaydık ama sen farkında değildin.
01:03:28Ya bırak.
01:03:30Babasızlığın acısını benden çıkardın.
01:03:34Benim babamı çaldın.
01:03:36Benim babamı çaldın.
01:03:36Şimdi de Zeynep'i almak istiyorsun.
01:03:42Ama onu sana bırakmayacağım.
01:03:46Bu defa olmaz.
01:03:52Sen delirmişsin.
01:03:57Ama artık buna bir dur demin vakti geldi.
01:04:02Kimseye zarar veremeyeceksin Alper.
01:04:07Hele Zeynep'e.
01:04:11Onun kılına bile dokunamayacaksın.
01:04:32Hele Zeynep'e.
01:04:36Altyazı M.K.
01:04:49Alo Gülce.
01:04:51Kardeşim.
01:04:53Ablacığım.
01:04:55Çıktın mı?
01:04:56Yoldayım şimdi. Geliyorum.
01:05:00Nihayet kavuşacağınız için öyle mutluyum ki.
01:05:02Biliyorum.
01:05:05Ben de mutluyum az kaldı.
01:05:07Kavuşacağız.
01:05:23Hakan.
01:05:28Abla orada mısın?
01:05:29Ben de.
01:05:31Buradayım Bilce.
01:05:33Buradayım.
01:05:37Ben çok düşündüm ben.
01:05:41Önce dedim ki.
01:05:47Kız açık kapı bırakmadı.
01:05:49Ben de.
01:05:51Çık git artık eşiğinde.
01:05:53Dedim.
01:05:56Adam gibi köşemle durayım istedim ama.
01:06:01Olmuyor be Feriha.
01:06:04Olmuyor.
01:06:08Beni aklından bir türlü atamıyorum.
01:06:12Çünkü ben seni.
01:06:15Tek nefeste çekinmeyecek kadar çok seviyorum Feriha.
01:06:27Ben de.
01:06:29Ben de.
01:06:30Ben de beni seviyorsun Feriha.
01:06:34Biliyorum
01:06:35Özlem her şeyi anlattı bana
01:06:40Gitme be Feria
01:06:43Bir şans ver bizi
01:06:46Kal benimle
01:06:56Abla duyuyor musun Meli?
01:07:00Evet
01:07:01I need to tell you something. I was waiting for you, but I won't wait for you.
01:07:05You're a teyze.
01:07:08You're a teyze.
01:07:15Ferry, will you stay with me?
01:07:19I was so scared to grow myself.
01:07:22But now you'll be with me. I'm not afraid.
01:07:25I'm not afraid.
01:07:30Ali Abla?
01:07:32Orada mısın?
01:07:33Abla?
01:07:34Ferry'ye bir şey demeyecek misin?
01:07:35I'm sorry.
01:07:52YAPA MAUFFETAN
01:07:54Yapamazsın...
01:07:54You can't kill anyone.
01:08:01You can't kill anyone.
01:08:08If you've got Zeynep's face, I'll kill you.
01:08:15You can't kill anyone.
01:08:20I won't kill anyone.
01:08:24O benim karım olacak.
01:08:27Kes palavrayı.
01:08:32Onun gözlerinde görüyorum.
01:08:35Senden korkuyor.
01:08:40Ne yaptın, ne dedin, tesis ettin bilmiyorum.
01:08:44Ama onu senden koruyacağım Alper.
01:08:49Buraya kadar ne pahasına olursa olsun koruyacağım.
01:09:04Hayır.
01:09:13Onu değil, beni vur.
01:09:17Zeynep.
01:09:28Eğer sen onu öldürürsen, ben de ölürüm.
01:09:42Vur!
01:09:45Vur!
01:09:46Vur artık da bitsin bu saçmalık, hadi!
01:09:48Vur!
01:09:53Vur!
01:09:57Vur!
01:09:59Vur!
01:10:00Vur!
01:10:01Vur!
01:10:02Vur!
01:10:12Vur!
01:10:41Transcription by CastingWords
01:10:57CastingWords
01:11:12CastingWords
Comments