- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Fujiko, how are you doing?
00:06Ani, Summer, how are you doing?
00:08How are you doing?
00:11Excuse me.
00:14It's right in the research department for Ritter-Ausrüstung.
00:19Play the video, if you have the three keys.
00:39Damit hat es ein Ende.
00:42Ach, herrje.
00:44Du hast wohl deine Erinnerungen gelöscht, hm?
00:48Ich habe dir nur geholfen, weil ich es zerstören wollte
00:51und du mich arglistig getäuscht hast.
00:53Dabei wolltest du in Wahrheit nur...
01:07Ich bin tätig, wenn du es zum Beispiel.
01:13Garnetisch, wenn du es zum Beispiel.
01:19W тоб Dave sagst, die mir aus eine Ordnung so etwas stärker zu tun.
01:24Ich habe mir die Erinnerungen gelöscht.
01:27Masch, ich bin tätig.
01:29Ich habe mir das nicht da.
01:29Wie wurde das zur Wahrheit?
01:29I can't wait for you, but I don't want to do it
01:33Don't go away, just go away
01:36A random kiss!
01:38It's the same feeling!
01:42In the past few days, it's just a chaos
01:46It's not a day, it's difficult for you
01:52The desire is no longer, but it's true
01:56Oh
02:40So, aufgepasst!
02:41Also, als erstes könnt ihr euch gleich mal ein Pärchen aufteilen.
02:45Was?
02:46Wollen wir beide?
02:47Oh, niemals nein. Ich bin kein Partner und könnte auch niemals als Partner neben dir bestehen.
02:51Komm schon, Hiroshi.
02:52Ich fühle mich geehrt, dass du mich willst, aber ich kann doch nie nehmen.
02:54Na gut, du sei.
02:55Gib dir einen Ruck.
02:56Fuchiko-Sama? Geht es dir nicht gut?
02:58Was ist denn mit dir?
02:59Ach, es ist nichts. Nur ein paar Gedanken, nichts weiter. Lasst uns gehen.
03:03Fuchiko-Sama!
03:04Fuchiko-Sama!
03:05Fuchiko-Sama!
03:06Ich werde mir diesen Dämonenkönig zum Lakaien machen. Koste es, was es wolle.
03:11Da fällt mir auf, Kina ist heute schon wieder nicht anwesend.
03:14Naja, sie versucht sich zu drücken. In den normalen Fächern ist sie stark, aber bei Magie versagt sie total. Nur
03:19das Fliegen bekommt sie gut hin.
03:21Niemand scheint zu wissen, dass sie sich unsichtbar machen kann.
03:24Bei Magieunterricht taucht sie selten auf. Freunde hat sie auch keine. Sie ist so ein Bücherwurm, lebt in ihrer eigenen
03:29Fantasiewelt. Was könnte das wohl bedeuten?
03:32Ah, alles klar. Als nächstes hast du es auf sie abgesehen.
03:35Ich hab's auf niemanden abgesehen. Hatte ich auch noch nie.
03:43Was stehst du hier rum wie angewurzelt?
03:46Mach dich endlich bereit.
03:48Du sollst dich bereit machen, die Zeit läuft.
03:54Danke!
03:57Wir wohnen, König wieder.
03:59Er hat irgendwo komplett um den Finger gewickelt.
04:02Da du noch nie vorher in so einer Stunde warst, wurde ich darum gebeten, dir als deine Partnerin...
04:06Ist doch toll, seine Erste zu sein. Alle Mädchen beneiden dich.
04:10Bei dieser Übung geht es hauptsächlich um die Grundsätze der sanften Kontrolle über das Mahnern.
04:15Verlierst du die Konzentration oder treibst Unfug, verletzt du deinen Partner ungewollt. Also sei vorsichtig.
04:21Alles klar. Nichts liegt mir ferner, als dich verletzen zu wollen.
04:27Mach schon. Wirf es endlich zurück. Aber sei vorsichtig.
04:31Ich muss es dir also nur nachmachen, richtig?
04:48Oh, so ein Mist!
04:49Ich hab's schon wieder getan.
05:01Wie geht es, Satori-san?
05:03Sie ist nur vom Schock ohnmächtig und hat nicht mal Brandwunden.
05:06Das ist gut.
05:08Du bist wirklich übermächtig.
05:10Stimmt. Tut mir auch leid.
05:12Um solch eine Macht kontrollieren zu können, ist gewaltiges mentales Training vonnöten.
05:16Ah ja, ich hab's!
05:17Wollen wir dich nicht in die Kammer des mentalen Trainings schicken?
05:20Was? Die berüchtigte Kammer des mentalen Trainings der Konstant-Magie-Schule?
05:24Von der alle nur im Flüsterton reden?
05:26Da sind vor Jahren welche ein und nimmer zurückgekommen.
05:29Kein Grund zur Sorge.
05:31Es ist nur sowas wie Zen-Meditation.
05:32Nichts wirklich Gefährliches.
05:35Aha.
05:36Ah, nebenbei, wenn du stirbst, dann...
05:38Danke, verzichte!
05:41Sensei meinte, ich brauche auf jeden Fall eine Feldflasche und einen wasserdichten Beutel.
05:45Die Feldflasche klingt sinnvoll, aber der wasserdichte Beutel?
05:48Ich als deine persönliche Aufseherin werde dich natürlich begleiten.
05:53Was? Und das, wo du dich bislang gedrückt hast?
05:56Ich bin durchaus auch in der Lage, dich aus der Distanz zu überwachen.
05:59Innerhalb des Schulgeländes bin ich in Sekundenbruchteilen bei dir, wenn etwas ist.
06:04Äh, was du isst?
06:05Die Spezialität der Kaiserstadt, Puppenpasteten.
06:09Möchtest du eine?
06:10Nein, das meinte ich nicht.
06:12Ich wusste nur nicht, dass Lila dann auch essen.
06:14Wir sind fähig, es intern in Energie umzuwandeln.
06:17Doch es ist eher unnötig, da es kaum relevante Mengen liefert.
06:20Du isst unnötiges Zeug?
06:22Ich mag sie trotzdem.
06:23Ah, na dann.
06:24Also, lass uns zusammen gehen.
06:25Sagtest du nicht gerade, du musst nicht bei mir sein?
06:28Klingt aber doch vielversprechend.
06:30Ah, na dann.
06:35Fuchiko, warum schaust du so bedrückt?
06:38Akuto Sai wurde in die Kammer des mentalen Trainings geschickt.
06:42In die Kammer des?
06:43Oh nein, die hatte ich ganz vergessen.
06:45Ich bin auch niemals drin gewesen, Fuchiko.
06:47Nachdem sich die Kammer schließt, ist das Innere für zwölf Stunden vollkommen von der Außenwelt abgeschnitten.
06:53Wäre doch gelacht, wenn mich das nicht auf einen genialen Plan bringen würde.
06:56Ach, wie furchtbar verbittert du doch geworden bist, Fuchiko.
06:59Dabei warst du doch so ein...
07:01Halt sofort deinen Mund!
07:03Das ist alles nur weil...
07:05Bei der Vermessung der Ruinen auf dem Schulgelände ist dein Bruder auf etwas Außergewöhnliches gestoßen und dabei umgekommen.
07:13Außergewöhnlich? Was war's denn?
07:15Um genau es zu erfahren, hat die Regierung seine Leiche mit Hilfe von Totenmagie befragt.
07:20Aber er hat sich leider an nichts mehr erinnern können.
07:23Totenmagie?
07:25Anscheinend hat ihm etwas furchtbare Angst eingejagt und auf der Flucht davor ist er umgekommen.
07:30So muss es wohl gewesen sein.
07:32Er hat große Schande über die Familie und den Namen Etto gebracht.
07:41Was ist denn?
07:42Ach nichts. Es wird schon wieder werden.
07:56Hier ist sie also.
07:59Nach dem Eintreten wird diese Tür für zwölf Stunden verriegelt.
08:01Nehmen Sie etwas mit, um im Notfall Hilfe zu rufen.
08:04Eintreten auf eigene Gefahr.
08:05Wenn irgendwas ist, melde ich mich über das Schülerhandbuch.
08:07Ich zähle auf dich, okay?
08:09Okay.
08:39Könntest du mir nicht ein bisschen mehr Platz lassen?
08:41Ich helfe dir und unterstütze dich.
08:43Hä?
08:43Das ist erst richtiges mentales Training, wenn du dich egal unter welchen Umständen konzentrieren kannst.
08:48Was soll denn das heißen?
08:51Ich komme ohne deine Hilfe, klar.
08:54Hä?
09:08Was sollte das denn bitte werden?
09:10Maya, ich habe gehört, dass du eingeschlossen wirst.
09:13Da habe ich mich gefragt, ob du auch an was zu essen gedacht hast.
09:16Da musst du noch lange nicht mit hier reinkommen.
09:17Die Tür ist einfach so zugegangen, als ich hier drin war.
09:25Mit diesen Illusionsmagiekugeln werde ich diesen Raum durchsieben.
09:31In seinem bis dahin getrübten mentalen Zustand werde ich vor ihn treten.
09:36Und er wird mir seine Treue schwören.
09:38Er wird gar nicht anders können.
09:39In dieser Ausnahmesituation des mentalen Trainings kann wirklich nichts mehr schief gehen.
09:47Oh ja, es ist in der Tat sehr eng hier.
09:49Sag das nicht so unbeteiligt.
09:51Wir müssen durchhalten und immerhin zwölf Stunden so ausharren.
09:54Das schaffen wir schon. Ich habe genug zu essen dabei.
09:57Das ist nicht das Problem.
10:05Was ist das?
10:08Ist wohl eine Karte?
10:10Sieht aus wie altes Pergament.
10:12Mal sehen, ob was drauf zu erkennen ist.
10:14Ah, das ist eine Karte von der Schule.
10:16Der Schatz wird erscheinen, sobald die drei Schlüssel gefunden sind.
10:20Doch seid alle gewarnt.
10:22Der unwürdige Finder hat nichts zu erwarten, außer den Tod.
10:26Eine richtige Schatzkarte, A-chan!
10:28Sieht ganz so aus.
10:29Stimmt, der Schatz eines alten Piraten, der ihn sein ganzes Leben lang angesammelt hat.
10:32Wir sind hier auf dem Festland.
10:34Die Schatzkarten sind was Traumhaftes.
10:36Wieder Abenteurer, die Monster besiegt, die über die Schlüssel wachen.
10:39Aber nein, er tötet sie nicht.
10:40Sonst wäre er nicht mehr würdig, den Schatz zu wergen.
10:42Und dann würden auch die Monster nicht mehr wissen, was sie tun sollen.
10:45So, jetzt bitte still. Ich möchte endlich mein Training beginnen.
10:51Hey, A-chan.
10:53Wenn's an dein Essen geht, nein, danke.
10:55Hey.
10:58Was denn nun?
11:03Ich muss pinkeln!
11:07Dafür ist also der wasserdichte Beutel gedacht.
11:11Niemals! Das ist mir viel zu peinlich!
11:13Besser als die Alternative. Ich schau auch weg, Ehrenwort!
11:16Nein!
11:17Wir sitzen doch im selben Boot.
11:18Da muss ich auch durch, wenn ich es nicht mehr aushalte.
11:21Ich will deinen gar nicht sehen!
11:22Hm? Hab dich auch nicht umgebeten!
11:27Ich kann es intern in Energie umwandeln.
11:30Es wird zwar kaum relevante Mengen liefern.
11:32Intern umwandeln?
11:34Soll ich es trinken?
11:39Und jetzt mach dich auf was gefasst!
11:46Was soll das denn?
11:47Ist der bereits durchgedreht?
11:49Lass mich hier raus! Lass mich hier raus! Lass mich hier raus!
11:53War nur Spaß. Und lecker ist es auch nicht glücklich.
11:55Woher weißt du, wie das schmeckt?
11:56Ach, wir haben andere Probleme.
11:58Lass mich raus! Lass mich raus!
12:01Tja, ich habe keine Wahl, als das Training abzubrechen und Hilfe zu rufen.
12:04Warum bittest du nicht denjenigen, der draußen steht, um Hilfe?
12:07Hä?
12:09Ich registriere sehr deutlich Mana auf der anderen Seite.
12:12Aber warum sagst du das nicht gleich?
12:14Ich frage mich, wer das sein könnte.
12:16Ich kann mich verreinhalten!
12:25Dann brauche ich dafür wohl noch nicht einmal Magie.
12:29Wenn ich wie eine Göttin vor ihm auftauche...
12:34Du brauchst jetzt keine Angst mehr zu haben!
12:37Ich komme dir zur Hilfe!
12:39Ah!
12:40Ich kann mich hier!
12:41Hä?
12:43Sen-Senpai?
12:44Was macht ihr denn alle zusammen in der Kammer?
12:47Das ist eine lange Geschichte.
12:49Und was ist das?
12:53Ah, über die sind wir drinnen gestolpert.
12:55Das ist unmöglich!
12:59Die werde ich wohl besser an einem sicheren Ort verwarnen.
13:02Ja, aber...
13:06Hat sie jetzt etwa echt vor, dieser Schatzkarte nachzugehen?
13:11Dieser Depp.
13:13Dieser Depp.
13:14Dieser Depp.
13:30Eine kodierte Nachricht?
13:32Ein Angehöriger des Hauses Teruya ergreift erste Maßnahmen.
13:35Bitte dringend um ein geheimes Treffen am üblichen Ort.
13:41Tu nicht so, als wüsstest du von nichts.
13:43Das ist zweifellos deine Handschrift.
13:45Oder willst du das etwa abstreiten?
13:47Entschuldige.
13:48Ich erinnere mich wirklich nicht mehr daran.
14:00Ich verstehe es nicht.
14:03Verstorbene Seelen können nicht lügen.
14:05Was hat das zu bedeuten?
14:09Schönen guten Tag.
14:11Wünsche ich dir ebenfalls.
14:12Hat wohl nicht geklappt mit dem Dämonenkönig als Lakaien, hm?
14:15Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
14:18Pass bloß auf, dass dir niemand auf die Fläche kommt.
14:21Fujiko Eto.
14:22Sag mal, du gehst doch gar nicht auf diese Schule, oder?
14:25Keine Sorge.
14:26Mir ist es jederzeit erlaubt, das Schulgelände zu betreten.
14:29Schönen Tag noch.
14:32Das war Wahnsinn.
14:34Das war doch gar nicht.
14:36Schau doch mal.
14:38Verzeihung aus dem Weg.
14:45Verdammt!
14:46Ich hab sie hier liegen lassen.
14:48Das muss dieser Dämonenkönig.
14:50Findest du nicht auch, dass Eto Senpai sich gestern ziemlich merkwürdig verhalten hat?
14:54Inwiefern?
14:55Na ja, als sie die Karte gesehen hat.
14:56Die kann sie doch nicht wirklich ernst nehmen.
14:59Ach, wer weiß das schon.
15:00Also, mich interessiert so ein Schatz jedenfalls nicht die Burne.
15:03Schau dir das mal an.
15:05Doch, Wahnsinn.
15:06Oh Gott, schnell weg!
15:07Schnell weg, Eto Senpai!
15:08Der Dämonenkönig!
15:11Was macht denn die Karte hier?
15:13Sieht aus wie Kopien, würde ich sagen.
15:16War das vielleicht Eto Senpai?
15:18Was hat das alles nur zu bedeuten?
15:20Du warst das, oder etwa nicht?
15:27Die hängen überall, in der ganzen Schule.
15:30Wurde der darauf markierte Ort nicht in der letzten großen Schlacht aufgegeben?
15:34Guga.
15:36Dass du mir die Karte aus meinem Zimmer klausst, hätte ich nicht von dir erwartet.
15:40Ich durchschaue dich!
15:41Du hängst die Schatzkarte hier überall auf, sodass die Schüler sich aus Habgir um sie streiten.
15:46Geschickt?
15:46Wie ein wahrer Dämonenkönig?
15:48Sogar du glaubst mir nicht, Eto Senpai?
15:49Ich habe den Täter ermittelt.
16:01Hey, du da! Was treibst du denn da?
16:03Ich verteile Informationen für die Abenteurer, die sich aufmachen möchten, um den Piratenschatz zu suchen.
16:08Alle sollen mitmachen.
16:09Was fällt dir ein?
16:11Offenbar hat sie sie bereits weitläufig verteilt.
16:15Hattori-san ist schon wieder abwesend? Und Kena schwänzt auch weiterhin den Unterricht?
16:20Die Klassensprecherin sei aus Familiengründen abwesend.
16:23Aus Familiengründen? Dann bin ich nicht schuld. Gott sei Dank.
16:27Und du willst nicht schwänzen?
16:29Nur manchmal.
16:30Und was soll die Apfelkiste?
16:32Aber das ist doch eine Orangenkiste.
16:34Das war nicht der Punkt.
16:36Weg da!
16:42Was ist denn passiert?
16:44Ein Monster hat uns angegriffen.
16:50Alleine diesmal wurden 18 verletzt. Und es werden noch immer mehr.
16:54Ob die Schatzkarte nun echt ist oder nicht, ist vollkommen egal.
16:57Aber dass deswegen Menschen zu Schaden kommen?
16:59Vielleicht hat ein Dämonenhund sie erwischt.
17:01Als Schülerrat müssen wir auf jeden Fall ganz schnell etwas dagegen unternehmen.
17:05Wohl wahr.
17:07Äh, wo sind denn eigentlich die drei anderen?
17:09Mit trivialen Dingen beschäftigt.
17:12Übrigens, möchte ich, dass du vor den Mitschülern die Schatzsuche mit sofortiger Wirkung für verboten erklärst.
17:18Aber warum ich?
17:20Schreckensherrschaft ist nicht so mein Geschmack.
17:21Aber der Disziplinarausschuss darf Schüler bestrafen.
17:24Das ist eine Ausnahme.
17:26Und du dürftest damit sehr viel mehr Erfolg haben als ich.
17:29Okay.
17:30Dann vergesse ich auch gern wieder, wer für diese Karte verantwortlich ist.
17:35Danke für euer Erscheinen bei dieser notvollmäßig einberufenen Versammlung.
17:40Nun folgt eine Bekanntgabe des Disziplinarausschusses.
17:45Mein Name lautet Akutusai.
17:47Ich bin vom Disziplinarausschuss dieser Schule.
17:50Ihr dürftet bereits davon gehört haben.
17:51Hiermit verbiete ich die Schatzsuche mit sofortiger Wirkung.
17:54Seid gewarnt.
17:55Das Nichtbefolgen dieser Regel wird hart bestraut.
17:57Was ist alles?
17:58Ich weiß ganz genau, dass Kina Sosa in dieser Karte aufhängt.
18:01Geht in deinem Zimmer ein und muss gegen Dämonenkönig.
18:04Du hast die Karten noch verteilt.
18:06Es ist unbekannt.
18:07Es ist unbekannt.
18:07Es ist unbekannt.
18:08Es ist unbekannt.
18:10Aber klar doch, sollte das ein vom Dämonenkönig ausgedachte Spiel sein?
18:14Er hat den Schatz versteckt und macht alle, die gegen die Monster kämpfen, später zu sein untertan.
18:19Wie bitte?
18:20Oh Mann.
18:21Was soll der Scheiß?
18:22Erst verteilst du sie, dann verbietest du es wieder.
18:24Moment, das war nicht meine...
18:27Jedenfalls wissen wir noch nicht, warum die Angriffe erfolgten, aber die Orte auf der Karte sind auf jeden Fall gefährlich.
18:33Geh doch selbst hin und such.
18:35Luft-Explosion, freie Schick!
18:45Ist das denn nicht...
18:51Bitte nicht reden, das kitzelt!
18:55Akutusai, also, aus der Nähe betrachtet, bist du ein ganz hübscher Kerl.
18:59Vielen Dank auch!
19:01Was soll das bitte werden?
19:02Das ist doch ganz einfach.
19:04Wenn du behauptest, dass es nicht dein Werk war, brauchst du der Schatzkarte lediglich selbst nachzugehen.
19:08Besser kannst du deine Unschuld nicht beweisen.
19:09Ich soll gehen?
19:11Genau!
19:11Anachos!
19:12Ja, genau!
19:13Das ist ein volles Problem!
19:14Das ist ja schon sehr, dass sie uns trägt.
19:16Und krieg eins aufs Dach!
19:17Na gut, ich werde gehen.
19:18Aber allen anderen Schülern ist das nach wie vor verboten, sich den Orten auf der Karte zu nähern.
19:22Habt ihr das verstanden?
19:28Genau, das sieht Akutusai schon ähnlicher.
19:33Wer bist du?
19:35Eko Teruia!
19:36Ich hatte bloß vor dich ein bisschen zu mecken.
19:39Doch wie es aussieht, wird wohl eine längere Bekanntschaft daraus.
19:43Eko Teruia?
19:44Wer um alles in der Welt ist sie?
19:48Du musst da nur rein und so schnell wie möglich wieder raus. Den Rest können wir bestimmt vertuschen.
19:53Aber sollte ich nicht wenigstens die Dämonenhunde und Monster beseitigen, wenn ich schon mal da bin?
19:58Ach was, nicht nötig. Tu einfach so als ob.
20:01Mir gefällt es ehrlich gesagt nicht so gut, dass du wirklich dorthin gehen willst.
20:05Tja, der Rest ist deine Sache.
20:09Worüber machst du dir Gedanken?
20:11Das Verhalten der Präsidentin. Mir kommt es so vor, als würde sie mir was verheimlichen.
20:15Es ist schon merkwürdig, dir aufzutragen, nur so zu tun, als ob, obwohl es reale Opfer gibt.
20:20Na?
20:22Eto Senpai?
20:23Du bist doch auf der Suche nach dem Schatz, richtig?
20:26Das ist deine sogenannte Aria-Waffe. Sie ermöglicht es dir, magische Kugeln zu verschießen.
20:31Mit der kannst selbst du, ohne das Mana zu kontrollieren, problemlos kämpfen.
20:35Oh, danke schön.
20:37Aber ich verstehe nicht, warum ausgerechnet jemand wie du, der so berechnend ist, mir ohne Gegenleistung seine Hilfe anbieten würde.
20:43Also hör mal!
20:44Ah, es ist ja schon gut.
20:45Wie auch immer. Hauptsache, du durchsuchst die Orte auf der Karte. Und das sehr gründlich.
20:50Alles klar. Dann werde ich sie mir eben mal ausleihen.
20:54Für alle Fälle habe ich genug eingepackt, um eine Woche in der Wildnis zu überleben.
20:59Gut gemacht. Dann beeilen wir uns.
21:01Wir brauchen keine unnötige Aufmerksamkeit.
21:04Wer soll denn hier nichts finden, mein Lieber?
21:06Du bist doch...
21:07Hast du mir denn nicht versprochen, mich mitzunehmen?
21:10Das wäre mir neu. Davon weiß ich...
21:12Ich komme trotzdem mit. Mittlerweile weißt du doch, dass ich nicht loslasse, wenn ich mich erstmal festkralle.
21:17Hey, lass gefälligst Anniki los. Hör auf, dich so an ihn zu klammern.
21:22Das ist ganz allein meine Sache.
21:24Anniki gehört mir.
21:25Ach, von dem Ufer bist du also.
21:27Sein männlicher Geist hat es mir angetan. Sonst gar nichts.
21:31Hm. Dafür läufst du aber ganz schön rot an, Kleiner.
21:34Gar nicht wahr!
21:42Hier ist der erste markierte Punkt auf der Karte.
21:45Sieht fast aus wie eine Gruft.
21:47Geht mal her.
21:53Da steht für Buichiro Yamato.
21:57Was? Für Buichiro Yamato?
21:59Wer ist das denn?
22:04Wer ist das denn?
22:34Wer ist das denn?
23:04Wer ist das denn?
23:34Wer ist das denn?
23:37Wer ist das denn?
23:38Wer ist das denn?
23:39Wer ist das denn?
23:40Wer ist das denn?
23:40Wer ist das denn?
Comments