00:00حافظ على تراثك، التراث اشي مهم والتراث هو أصلاً الصنعنا
00:09برعاية صاحب السمو وحاكم الشارقة أطلقنا هذا البرنامج
00:13حقيقة الجائزة هدفها هو تمييز المراسات الجيدة للحفاظ على التراث
00:20في عالمنا العربي هناك تراث غني وكثير وكبير ومهم عالمياً
00:26أيضاً لزيادة التوعية للعملين وأيضاً للمجتمع بشكل عام
00:33في الحفاظ على التراث التقافي وأهمية الحفاظ على هذه المواقع والمباني والمجموعات
00:40سواء كانت في المتاحف أو في الأرشيفات أو في المكتبات
00:44كان هناك مشاريع فعلاً كلها 15 مشروعاً كانوا كلهم مهمين وكلهم متميزين
00:52وأعتقد هذه اللجنة المستقلة والتي لا نتدخل في قراراتها
00:58كان عندها صعوبة في اختيار هذين المشروعين
01:01اللي هم مشروعين في مدينة بيروت
01:04في إعادة بناء ما سببه الانفجار الأخير في المرفأ
01:11في وقت قصير جداً
01:13قاموا بالتوثيق وحماية الممتلكات ليس فقط المباني ولكن ما تحويه هذه المباني
01:20من المتاحف ومن مكتبات ومن صالات للعروض الفنية
01:25هذه الجايزة أكيد كمان بشلقلة لكل الفريق فرداً فرداً
01:30كل واحد منهم لو ما حدش إيده وعرقه وشغله
01:33هالشغل بوقت قصير كتير وبدون أي مقابل
01:38بقى نقتلنا نخلص بيروت
01:40بقى هذه الجايزة هي عربون تقدير لقلهم جميعاً
01:44خاصةً نحن نعرف كلتنا شو الوضع القائم حالياً بيروت
01:48وقداش يعني الإمكانيات ضئيلة لدى الوزارة
01:52وبالتالي أنه كان طبيعي كل هالمهندسين المرممين يحطوا حياناً بتصرف المدرية العام الأثار
01:59وأساساً هن الموظفين تبع الإدارة
02:02إذا بتعرف يوم شو صارت معاشاتهم زهيدة ومقلة معنى
02:06يعني هن أول أبطال للحفاظ على التراث
02:09الموظفين للوزارة
02:11ولولاهم وفي عنا تراث يبقى بلدنا
02:16أما في النسبة للمجر برنامج القدس وهو برنامج مهم جداً
02:19يعني شكل خاص في احتياجات المجتمع المقدسي
02:25الذي يعاني الكثير من الظروف التي يمر بها هذا المجتمع
02:31في هذه المدينة لدى المجتمع العربي
02:33طبعاً هذه الجائزة تعني لنا الكثير
02:35لأننا خلال السنوات الماضية تعبنا كثيراً في عملية الحفاظ على الموروز التاريخي والثقافي
02:41تحديداً في البلد القديمة في القدس
02:43في ظل ما يعانيه هذا الموروز من تهديدات
02:45بالتأكيد هذه الجائزة هي وسام على صدورنا وتاج فخراً لنا
02:50وداعم لنا للاستمرار في تقديم المزيد والمزيد
02:53بهديها لأهل القدس الصاندين المرابطين في داخل البلد القديمة في القدس
02:57نجاحنا هو أساساً نجاحهم
02:59وهم المرابطين ونحن داعمون لهم فقط في تقديم الآليات للحفاظ على هذا الموروز
03:06لكنهم بالنهاية هم المرابطون وهم الذين يبدلون كل الجهود للمحافظة على هذا التراث
03:12الذي يمثل هويتنا وثقافتنا
03:14وأيضاً أهديها لزملائي في برنامج الأعمار
03:17الذين عملوا بجهد وجد واجتهاد خلال السنوات الماضية
03:21حتى تكون المشاريع على أسس الترميم العالمية في الحفاظ والترميم
03:27وهذا طبعاً شرف وفخر لنا جميعاً
03:30شائزة اليافعين أيضاً هي مهمة جداً
03:33لأن الشباب هم المستقبل
03:34هم أمناع على هذا التراث
03:37إذا فهموا المعاني والرسائل والقيم التي يحملها
03:40تراثنا يا جمعنا منو عنوين فطفات لهالمسابقة؟
03:44إحنا بالوطن العربي في كتير أشياء بتجمعنا
03:48ثقافاتنا، يمكن عاداتنا، لغتنا
03:51عم نحمل هالولاد رسائل فنية ملونة
03:54وهنا اللي هيكونوا مسؤولين بالمستقبل عن المحافظة على التراث
03:58أنا كثير فكورة وسعيدة بهذا الإنجاز
04:00وهو هذا الإنجاز دافع لنا لنحافظ على ثقافتنا وحضرتنا وتراثنا
04:06زي ما أجدادنا حافظوا على هذا التراث
04:08وإحنا شفناه هلأ وبعدين نحافظ عليه
04:11لازم إحنا نحافظ عليه
04:12رسمت كل شيء ذكرته عن التراث
04:15نحنا لازم نحافظ على التراث طاعنا
04:18هالنجاح أعطانا أمل
04:19قلنا ما تقطعوا الأمل بلبنان
04:22يعني صراحة لبنان خاصة هيدا الجيل
04:24اللي عم يطلع لازم يطلع نشآنا على حب الوطن
04:28حب التراث
04:29يعني أي شيء ممكن يكمشوا بهذا الوطن
04:32لو زرّة لو رسمة لو لوحة
04:34بس أعطانهم أمل لها الجيل
04:37أنه ما يقطعوا
04:38لا بنظل فينا ننجح
04:39بنظل فينا نتابر ونوصل
04:41يعني شرف عظيم أن نقابل الشيخة كمان
04:43ونشوف طبعا الإمارات العربية المتحدة
04:46وأحب أشكر مديرتي على الفرصة طفنيةها
04:50والمدرستي مدرسة قصر حلبات الغربي
04:52وطبعا ولجنة الوطنية الثقافة والتربية والعلوم
04:56فرصة عظيمة حقا ولا تعور
04:59لا تخاذل إذا عندك حلم
05:00حاولك تحفظ كل طرال جائزة
05:02يعني مش أمر مستحيل
05:03حافظ احتراثك التراثة شي مهم
05:05التراث هو أصلا صنعي
05:10ترجمة نانسي قنقر
Comments