- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Auf der Jagd nach einem flüchtigen Gewaltverbrecher begibt sich eine Gruppe von schwer bewaffneten Kopfgeldjägern unter der Führung von Bosk (Tony Moran) und Henry (Timothy Patrick Quill) in die weiten Wälder Neuenglands. Während sie der Spur des Mörders folgen, trifft die Gruppe auf Wanderer und andere Camper, die von seltsamen Geschehnissen im Wald berichten. Zunächst schenken Sie den Warnungen vor lebenden Toten und wandelnden Leichen keine Beachtung, doch schon in der ersten Nacht werden sie plötzlich attackiert. Ohne einen Unterschlupf und ohne Hilfe von aussen scheint der Überlebenskampf gegen die blutrünstigen Zombies aussichtslos
Auf der Jagd nach einem flüchtigen Gewaltverbrecher begibt sich eine Gruppe von schwer bewaffneten Kopfgeldjägern unter der Führung von Bosk (Tony Moran) und Henry (Timothy Patrick Quill) in die weiten Wälder Neuenglands. Während sie der Spur des Mörders folgen, trifft die Gruppe auf Wanderer und andere Camper, die von seltsamen Geschehnissen im Wald berichten. Zunächst schenken Sie den Warnungen vor lebenden Toten und wandelnden Leichen keine Beachtung, doch schon in der ersten Nacht werden sie plötzlich attackiert. Ohne einen Unterschlupf und ohne Hilfe von aussen scheint der Überlebenskampf gegen die blutrünstigen Zombies aussichtslos
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:39Musik
00:01:07Man, ich kann nicht glauben, dass wir unsere Ärsche den ganzen Weg hierher schleppen müssen, nur für diesen verdammten Wichser.
00:01:23Und ich glaub's nicht, dass ihr Jungs meine Hilfe so dringend braucht, dass ich meinen Wellness-Tag absagen musste.
00:01:27Dafür bist du die geilste Kopfgeldjägerin.
00:01:32Ja, deshalb wärst du auch ein guter Köder.
00:01:34Ach, fick dich.
00:01:35Warte, das ist keine schlechte Idee.
00:01:39Hey, hört auf, dafür könnte ich euch jetzt in den Arsch treten, aber ich darf ja meinen alten Herrn nicht
00:01:43verprügeln.
00:01:44Hör mal, mein Junge will es mit uns aufnehmen.
00:01:47Ja, Bruder, du machst dir doch bei dem lächerlichsten Scheiß in die Hosen.
00:01:51Verdammt, Bosk. Kannst du auch mal die Schnauze halten?
00:01:55Wisst ihr was? Das mach ich, wenn ich im Ruhestand bin.
00:01:57Das wird doch langsam Zeit.
00:02:01Ist Danel wirklich so bescheuert und lässt sein Wagen am Straßenrand stehen?
00:02:06Wir sollten da mal nachsehen.
00:02:07Ja, ja.
00:02:09Ja.
00:02:11Ja.
00:02:12Ja.
00:02:15Ja.
00:02:39Hier gehen nur ein paar Jugendliche wandern.
00:02:40Oder unser Homie hat den Wagen gestohlen.
00:02:43Ja, der war schon sehr oft vorbestraft.
00:02:45Holen wir die Ausrüstung und sacken die Kohle ein.
00:02:49Okay.
00:02:51Kommst du damit zurecht?
00:02:53Wenn die von dir ist, dann auf jeden Fall.
00:02:55Aber wir wollen ihn lebend, oder?
00:02:59Ein Taser.
00:03:01Okay.
00:03:07Deine kleine Gehorchte noch aufs Mord, ha?
00:03:09Ja.
00:03:10Ja, aber das Geld werden wir uns aufteilen.
00:03:12Oh.
00:03:13Scheiße, Mann.
00:03:14Du stehst ja voll unter ihrer Fuchtel.
00:03:22Unter meiner Fuchtel?
00:03:24Ach komm.
00:03:25Das hat er eben doch nicht so gemeint.
00:03:27Das heißt, man unterwirft sich.
00:03:35Siehst du, voll unter meiner Fuchtel.
00:03:38Immer wieder gern.
00:03:42Du bist ja echt ein beschissener Märchenprinz, weißt du das?
00:03:46Ja, hab ich von dir gelernt.
00:04:08Wieso denkt ihr eigentlich, dass Darnell hier draußen ist?
00:04:12Wir haben einen Tipp von dem Informanten.
00:04:14Ja, gefickt von der eigenen Mutter.
00:04:16Seine Mutter hat ihn verraten?
00:04:18Die verlor fast ihr Haus, als sie für ihn gebürgt hat.
00:04:21Er war eine Woche weg und hat ein Kind wegen ein paar hundert Dollar getötet.
00:04:24Zum Glück habe ich ein Mädchen.
00:04:27Kaum hatte sie die Kohle bekommen, dachte sie, es wäre ihre Schuld.
00:04:30War es auch.
00:04:31Er saß wegen bewaffnetem Raubüberfall und wegen sexueller Nötigung.
00:04:36Man hätte den Wichser verrotten lassen sollen.
00:04:38Okay, machen wir kurz Pause.
00:04:47Hol dein GPS raus.
00:04:51Hier.
00:04:52Danke.
00:04:56Die Flaggenbereiche, waren wir dort schon?
00:04:58Ja, ich dachte, das würde uns Zeit sparen.
00:05:01Gar nicht dumm.
00:05:03Danke.
00:05:04Und, wie tief im Wald sind wir überhaupt?
00:05:06Beinahe zwei Meilen.
00:05:09Willst du mich verarschen?
00:05:10Wir sind hier schon seit Stunden.
00:05:11Bist du sicher, dass du das Ding richtig liest?
00:05:14Sie hat recht.
00:05:16Wir suchen nach Spuren.
00:05:18Das dauert eine Weile.
00:05:23Wie geht's dir, Bruder?
00:05:25Mir geht's gut.
00:05:26Mir wird nur klar, wie alt ich wirklich bin.
00:05:29Ja, du hast noch ein paar Jahre vor dir, Papst.
00:05:31Du bist ein zäher Bastard.
00:05:33Ja.
00:05:34Ja, aber ich bin echt ganz schön fertig.
00:05:37Mit all den Wanderungen und der Schuldverschreibung für diesen Freak
00:05:40ist der Ruhestand nicht mehr weit.
00:05:42Oh ja, klar.
00:05:44Das Jagen bringt dir noch immer einen Nervenkitzel wie mir.
00:05:47Du hörst sowieso nicht damit auf.
00:05:48Kann schon sein.
00:05:50Macht dir das Spaß?
00:05:51Oh ja, du wirst sehen.
00:05:53Es gibt keinen größeren Kick als einen anderen Menschen zu jagen.
00:05:57Besonders einen Mörder.
00:05:58Ach ja?
00:06:00Das ist nichts für mich.
00:06:01Ich bin nur wegen der flexiblen Arbeitszeiten und dem fetten Scheck hier.
00:06:05Willst du einen echten Kick?
00:06:07Dann pass auf meine Tochter auf, während Junior und ich die Idioten fangen.
00:06:10Ich glaube, da bleibe ich bei den Verbrechern.
00:06:12Ist sicherer.
00:06:16Na los, ziehen wir weiter.
00:06:17Wir vergeuden das Tageslicht.
00:06:27Gott verdammt.
00:06:28Wie weit ist dieser Wichser denn gegangen?
00:06:31Diese Wälder sind riesig.
00:06:32Das könnte Tage dauern.
00:06:34Also das muss ich ihm lassen.
00:06:35Sowas hat ein Springer noch nie gemacht.
00:06:37Und wenn seine Mutter bei ihm wäre, hättet ihr Jungs gar keine Chance.
00:06:40Wartet.
00:06:41Ich sehe ein Zelt vor uns.
00:06:43Henry und Junior, ihr flankiert ihn.
00:06:45Borsk, Hannah und ich übernehmen die Front.
00:06:53Sieh besser deine Waffe.
00:06:55Ich hab meinen Taser.
00:06:58Borsk, gib ihr eine Waffe.
00:07:00Hat er versucht, ich werd aber niemanden umbringen.
00:07:02Dann bist du tot.
00:07:06Hör zu, dieser Kerl hat schon oft jemanden ermordet.
00:07:10Und er würde uns töten, ohne zu zögern.
00:07:18Vor diesem Typen muss ich keine Angst haben.
00:07:23Und denkt daran, wir kriegen kein Geld, wenn er tot ist.
00:07:36Was soll der Scheiß?
00:07:38Halt!
00:07:39Bitte nicht schießen!
00:07:40Bitte!
00:07:40Bitte!
00:07:41Scheiße!
00:07:42Wir werden dir nicht wehtun.
00:07:44Fuck!
00:07:48Fuck!
00:07:48Das bedeutet, dass wir noch mehr wandern müssen.
00:07:52Hier, hol dir dafür ein Bier.
00:07:55Entschuldige die Störung.
00:07:56Danke, oder so.
00:07:59Sorry, Mann, wir wollten dich nicht wie eine Pussy aussehen lassen.
00:08:02Gehen wir.
00:08:11Was für ein Scheiß war das?
00:08:13Baby, ist alles okay?
00:08:14Mir geht's gut.
00:08:16Scheiße.
00:08:17Scheiße.
00:08:31Hey.
00:08:34Das war etwas übertrieben, meinst du nicht?
00:08:37Was?
00:08:37Bei den Kindern?
00:08:39Ja, dass Bosk sie mit seiner Waffe bedroht hat, war ein bisschen viel.
00:08:42Das kommt vor.
00:08:43Sollte es aber nicht.
00:08:45Jetzt haben sie zu Hause doch was zu erzählen.
00:08:47Er hat den Jungen fast umgebracht.
00:08:49Hör zu.
00:08:50An deiner Stelle würde ich nicht so weitermachen.
00:08:52Wenn Bosk das hört, könnte es ungemütlich werden.
00:08:56Lass mich los.
00:08:58Mein Gott.
00:09:12Dieses blöde Ding geht nicht mehr.
00:09:16Vielleicht ist hier draußen kein Empfang.
00:09:18Ja, und wir haben noch nicht mal fünf Prozent des Waldes abgesucht.
00:09:22Oh, verdammt.
00:09:24Hey, was war vorhin zwischen dir und Colt?
00:09:26Ach, gar nichts.
00:09:27Er hat mir einfach nur gezeigt, wie Bosk wirklich tickt.
00:09:31Okay, Leute.
00:09:32Noch zwei Meilen.
00:09:34Dann machen wir Rast.
00:09:43Scheiße, sie kommen zurück.
00:09:48Ich hab keinen Empfang.
00:09:49Fuck.
00:09:55Hey, Leute.
00:09:56Ich störe euch doch hoffentlich nicht, oder?
00:09:58Hey, Süße.
00:09:59Nein, wir sind nur am Chillen.
00:10:01Ehrlich gesagt, hast du uns doch gestört.
00:10:04Aber wenn du schon mal hier bist, kannst du gern mitmachen.
00:10:07Träum weiter.
00:10:09Ein Versuch war es wert.
00:10:23Woher kommt der Name Bosk überhaupt?
00:10:26Star Wars.
00:10:28Ich wusste nicht, dass er ein Sci-Fi-Fan ist.
00:10:30Nein, das ist er auch nicht.
00:10:33Bosk ist eine Art Reptilien-Echsen-Kopfgeldjäger in Star Wars.
00:10:38Und der Tätowierer, der ihm den Hals bemalt hat, sagte, er habe Reptilien-Haut.
00:10:44So wird also aus einem Mann ein Kopfgeldjäger.
00:10:46Richtig.
00:10:50Was du vorhin gesagt hast, als ich wütend war wegen Bosk und seiner Waffe, war das...
00:10:54Ja?
00:10:56Ernst gemeint?
00:10:59Du solltest jetzt schlafen.
00:11:01Morgen haben wir einen weiten Weg vor uns.
00:11:34Taka? Bist du hier irgendwo?
00:11:42Taka, ich schwöre dir, wenn du denkst, dass du mich verarschen musst, dann mach ich dich echt fertig.
00:12:13Ich brauche einen Drink. Willst du auch einen?
00:12:15Ja.
00:12:18Hey Randall, Sam hat erzählt, dass ihr auf ein paar bewaffnete Rednecks gestoßen seid?
00:12:22Ich weiß ja nicht, was sie gesagt hat, aber ja, die standen auf einmal vor unserem Zelt.
00:12:27Und wie seid ihr die losgeworden?
00:12:29Habt ihr euch eingepisst?
00:12:30Randall ist stark, ein paar Ali-Idioten machen ihm keine Angst.
00:12:34Wow, wirklich?
00:12:37Klar, war kein Problem.
00:12:40Das ist deine Version.
00:12:43Hör auf, Sally. Entschuldige, Sam.
00:12:46Also, was ist wirklich passiert?
00:12:49Gut, wie schon gesagt, die standen vor unserem Zelt, waren echt scheiße.
00:12:54Und dann hab ich sie fertig gemacht und daraufhin sind sie auf und davon.
00:12:58Oh, wow, du bist echt ein harter Brocken, Randall.
00:13:01Ihr lacht, aber wenn sie zurückkommen, wird er uns beschützen.
00:13:04Die kommen nicht zurück. Das kann ich ihnen jedenfalls nur raten, sonst werden sie es bereuen.
00:13:09Ich glaube, wir werden beobachtet.
00:13:11Gut, dann sieht er, wie Randall mit denen umgeht.
00:13:13Was?
00:13:14Ja, ich zeig euch, wie ich die fertig mache.
00:13:16Nein, im Ernst, Leute, ich glaube, da vorne ist jemand.
00:13:19Ich seh nach.
00:13:21Dann schnapp ihn dir, harter Junge.
00:13:23Du stehst auf diese volle Dröhnung an Männlichkeit, kann das sein?
00:13:27Drauf stehen, nein, danke.
00:13:29Aber unterhaltsam ist es schon.
00:13:43Brenda?
00:13:44Komm her!
00:13:48Das ist nicht witzig!
00:13:49Dem geht's sicher gut.
00:13:54Siehst du?
00:13:55Hier ist niemand.
00:13:56Du Arsch, wieso antwortest du mir denn nicht?
00:13:59Tegan ist allein am See, ich wollte hier keine Angst machen.
00:14:03Das war trotzdem blöd.
00:14:05Ja, wir haben uns Sorgen gemacht.
00:14:07Willst du mich hier verarschen?
00:14:08Was, ich darf mir keine Sorgen um ihn machen?
00:14:10Du kannst tun, was immer du willst.
00:14:14Aber Randall, wenn du klug bist, liegst du in dem Zelt, bevor ich einschlafe.
00:14:20Nacht, Sam.
00:14:21Nacht.
00:14:22Ich warte dann auf dich.
00:14:42Babe, ich weiß, Matt flirte ziemlich heftig.
00:14:45Aber mach dir keine Sorgen, denn zwischen uns läuft überhaupt nichts.
00:14:49Dann verstehe ich nicht, wieso du sie eingeladen hast.
00:14:52In welcher Welt lebst du, dass du denkst, das wäre okay?
00:14:54Aber das spielt keine Rolle, denn zwischen uns läuft nichts.
00:14:58Versprochen.
00:14:59Ja, versprochen.
00:15:01Später zeige ich dir, wie leid es mir tut.
00:15:03Warum nicht jetzt?
00:15:05Weil ich jetzt rausgehe und noch ein Bier am Feuer trinken werde.
00:15:09Und wo ist die Cheerleaderin hin?
00:15:11Kein Plan, mir egal.
00:15:14Komm doch mit raus.
00:15:16Nein, ich glaub, ich gehe jetzt schlafen.
00:15:19Versprichst du mir, dass da nichts laufen wird?
00:15:21Hey, ich schwöre es dir.
00:15:39Ich hole uns noch etwas Holz.
00:15:45So ein Arschloch.
00:15:47Ich muss mir doch keine Sorgen machen, dass du der Cheerleaderin hinterherläufst, oder?
00:15:51Unfassbar, dass du mich das fragst.
00:15:53Du bist mein Ein und Alles.
00:16:00Also, worauf warten wir noch?
00:16:03Ja, ich mag es unter den Sternen.
00:16:28Okay, Jungs.
00:16:30Ihr wisst Bescheid.
00:16:32Genauso wie gestern.
00:16:34Seid vorsichtig.
00:16:36Wir brauchen ihn lebendig.
00:16:38Ja, das Letzte, was wir brauchen, ist eine Leiche mit nach Hause zu schleifen.
00:16:42Ich gehe lieber zurück.
00:16:44Du hast Angst, hä?
00:16:45Nein, ich will nur nicht mitmachen, wenn er wieder ein paar Jugendliche fertig macht.
00:16:49Hey, wir haben keine Zeit für diesen Scheiß.
00:16:53Miststück.
00:16:54Na toll, er ist voll angepisst.
00:16:56Bist du jetzt zufrieden?
00:16:57Gehen wir los.
00:17:05Was sollte das?
00:17:06Halt die Fresse!
00:17:22Oh, verdammt.
00:17:24Wer hier zeltet, kann nicht weit sein.
00:17:27Okay, das heißt, wir warten, ja?
00:17:28Warten worauf, Kumpel?
00:17:31Dornel.
00:17:32Wir haben gehofft, dass es dein Zelt ist.
00:17:35Ach ja?
00:17:35Ja? Und wieso das?
00:17:38Weil deine Mami uns gebeten hat, dich zu finden, Kumpel.
00:17:42Ich mach das.
00:17:43Warum sollte meine Mutter ein paar weiße, bewaffnete Jungs schicken, ha?
00:17:48Code, bitte!
00:17:52Du hältst jetzt besser deinen Mundschlampe.
00:17:54Es sei denn, du willst, dass dein hübscher kleiner Hals aufgeschlitzt wird.
00:17:59Bitte!
00:18:01Ich verspreche dir, dass alles gut wird.
00:18:06Ach ja?
00:18:07Wie kommst du darauf?
00:18:11Lass sie los, oder ich schlag dir den Schädel ein wie einen Hydranten an einem Sommertag.
00:18:17Scheiße, Mann.
00:18:18Wer hat euch geschickt?
00:18:21Ha, ha, wirklich. Verdammter Kopfgeldjäger.
00:18:29Gute Nacht, Bitch.
00:18:32Das hättest du aber auch netter sagen können.
00:18:34Naja, ich bin nicht nett.
00:18:36Der verdient Schlimmeres.
00:18:38Jetzt müssen wir den Arsch auch noch tragen.
00:18:41Zum Glück kann dein Junge anpacken.
00:18:47Hannah, alles okay?
00:18:48Nein, der Irre hat mir ein Messer an die Kehle gehalten.
00:18:50Hey, das gehört alles zum Spiel, Kleiner.
00:18:53Der geht's gut.
00:18:55Okay.
00:18:57Such die Gegend nach Waffen und Drogen ab.
00:19:00Und dann nicht sie weg hier.
00:19:05Scheiße.
00:19:11Dieser Arsch muss endlich aufwachen.
00:19:13Seit wann kiffen sich Junkies so die Birne zu?
00:19:15Hey, sogar dürre Crack-süchtige rauchen heimlicher Gras in der Ecke.
00:19:19Er ist wach.
00:19:26Wie lange bist du schon wach, du Wichser?
00:19:28Gib sie ihm.
00:19:31Du legst ihn doch um.
00:19:33Ist mir doch egal.
00:19:34Der hat sich mit deinem Messer bedroht.
00:19:35Schaut auf.
00:19:36Junior, beruhig dich, Mann.
00:19:40Wir fangen Mörder.
00:19:41Wir sind keine.
00:19:44Das ist mein Junge.
00:19:48Steh auf.
00:19:51Los, steh auf.
00:19:57So rum.
00:20:00Vorwärts, du Arsch.
00:20:01Du.
00:20:13Das gefällt mir.
00:20:15Das gefällt mir.
00:20:41Das ist dein Junge.
00:20:59Ihr verdammten Pussys.
00:21:01Ich hätte euch alle getötet, wenn ihr euch nicht auf mich gestürzt hättet.
00:21:04Nein, nein, nein. Wir wären echt in Schwierigkeiten gewesen.
00:21:06Du bist aber leider zu dumm, um uns zu überlisten.
00:21:08Vielleicht bringe ich euch trotzdem um.
00:21:11Ich bringe auch meine Fotzenmutter um, weil sie mich verraten hat.
00:21:16Sprich nie wieder so über deine Mutter, hast du verstanden?
00:21:19Steh auf, na los!
00:21:22Ich wusste gar nicht, dass du so ein Gentleman bist.
00:21:24Ich hasse Unhöflichkeit.
00:21:26Nur das liegt daran, wie gut du dich mit Mama Warner verstehst.
00:21:29Hey Jungs, seht mal dort.
00:21:36Sir, Sie müssen umdrehen und in die andere Richtung gehen.
00:21:39Wir haben einen gefährlichen Kriminellen in Gewahrsam.
00:21:42Hör besser auf meinen Kumpel.
00:21:44Dreh verdammt nochmal um.
00:21:49Was soll der Scheiß?
00:21:52Um Gottes Willen, Bosk.
00:21:54Du hast ihm einen verdammten Krater in die Brust geschossen.
00:21:58Du kennst den Typen?
00:22:00Fick dich!
00:22:01Steh gefälligst auf!
00:22:03Bosk, behalte ihn im Auge.
00:22:06Alles klar.
00:22:07Junior, such nach seinem Ausweis.
00:22:16Junior!
00:22:21Junior!
00:22:29Henry, Henry, Henry, er ist tot!
00:22:32Nein!
00:22:35Komm schon, bleib bei uns!
00:22:49Was soll der Scheiß?
00:22:50Das ist mein Junge!
00:22:51Herr Schirgini!
00:23:02Fass mich nicht an!
00:23:04Ich halte hier meinen toten Sohn, weil du ihn erschossen hast!
00:23:07Henry, ich weiß nicht wie, aber er war schon tot.
00:23:10Tut mir leid.
00:23:13Du hast deinen besten Freund erschossen und meinen kleinen Sohn!
00:23:16Sag erst nicht, es tut dir leid!
00:23:24Wir müssen nach Daniel sehen.
00:23:26Ich weiß, er hat mir mein Messer geklaut.
00:23:28Gib mir einen kurzen Moment.
00:23:30Okay, dann scheiße ich drauf.
00:23:31Ihr kommt nach, ich lasse diesen Wichser nicht entwischen.
00:23:34Verdammt, Bosk!
00:23:36Was machen wir denn jetzt?
00:23:39Henry, ich weiß nicht.
00:23:41Das willst du nicht hören, aber du musst Henner ins Krankenhaus bringen.
00:23:44Und Junior hier einfach liegen lassen?
00:23:47Henry, bitte!
00:23:48Ich will ihn auch nicht hier liegen lassen.
00:23:50Ich hab ihn auch geliebt.
00:23:52Aber ich muss dringend ins Krankenhaus und mich um meine Tochter kümmern.
00:23:59Gib mir die Scheißschlüssel!
00:24:02Danke!
00:24:02Fick dich!
00:24:09Wichser!
00:24:09Verdammtes Arschloch!
00:24:17Tut mir leid.
00:24:25Tochter, du Arschloch!
00:24:27Gib mir meine Klamotten zurück, du blöder kleiner Perversling!
00:24:34Fick dich!
00:24:35Du Idiot!
00:24:37Du bist!
00:24:38Ah!
00:24:41Bitte, nein!
00:24:45Nein!
00:24:46Nein!
00:24:49Ich liebe dich!
00:24:50Ich weiß.
00:25:07Was war das?
00:25:11Das war wahrscheinlich nur Tucker, der Britt und Amy nachsteigt.
00:25:14Ja, aber was, wenn Sam aus dem Zelt kommt, um zu sehen, was los war?
00:25:18Nein, tut mir leid.
00:25:19Alles gut.
00:25:22Ja, seh dich.
00:25:34Hast du uns die ganze Zeit beobachtet, du Idiot?
00:25:49Oh mein Gott, Britney!
00:25:55Was ist das?
00:25:59Hilfe!
00:25:59Helf mir, bitte!
00:26:03Oh mein Gott!
00:26:06Komm mit, komm mit!
00:26:07Was?
00:26:08Na los!
00:26:08Nein, wir lassen Ellie nicht hier!
00:26:10Wir müssen hier sofort weg, bei Ellie!
00:26:12Alles bitte!
00:26:13Scheiße!
00:26:14Komm mit!
00:26:20Oh Gott!
00:26:21Jetzt lauf!
00:26:31Oh, fuck!
00:26:32Was zum Teufel, war mit den Keksen nicht in Ordnung?
00:26:35Oh, scheiße!
00:26:37So ein Mist!
00:26:40Hey, Kopfgeldjäger!
00:26:40Ich bin hier!
00:26:41Ich bin hier drüben!
00:26:43Oh, scheiße!
00:26:44Hey, Mann, ich bin froh, dich zu sehen!
00:26:46Ich geb auf, ich schwör's!
00:26:47Bring mich hier aus dem Wald raus und...
00:26:48Oh!
00:26:49Oh!
00:26:50Aber ich ergebe mich...
00:26:54Aber was hast du vor, Mann?
00:26:57Was soll denn das?
00:26:58Nein, was machst du denn da?
00:27:00Nein, bitte lass mich los!
00:27:18Nein, Gott, nein!
00:27:23Nein!
00:27:24Nein!
00:27:27Oh!
00:27:29Oh!
00:27:29Oh!
00:27:31Oh!
00:27:40Fahrt so, helle, blöder Wichser!
00:27:48Das hast du doch, du blöder Mistkern.
00:27:56Wir müssen Hilfe holen.
00:27:58Hey.
00:28:03Scheiße, ich hab mein Handy nicht mehr. Hast du deins?
00:28:05Nein, meins ist auch im Zelt.
00:28:07Sieh mal in ihren Taschen. Was ist überhaupt mit dir los?
00:28:09Sie hat gerade gesehen, wie ihre Freundin bei lebendigem Leib aufgefressen wurde.
00:28:13Das haben wir auch. Sie muss sich endlich zusammenreißen.
00:28:15Sie hat einen Schock, Arschloch!
00:28:20Und?
00:28:21Kein Empfang.
00:28:22So eine Scheiße, das gibt's doch nicht.
00:28:26Und was machen wir jetzt?
00:28:30Randall, was sollten wir jetzt machen?
00:28:32Keine Ahnung.
00:28:34Keine Ahnung.
00:28:53Schön dort stehen bleiben.
00:28:56Ich sagte, bleib dort stehen.
00:29:00Was zum Teufel?
00:29:02Was zum Teufel?
00:29:13Was zur Hölle geht hier vor?
00:29:35Wir müssen sofort zurück zum Wagen.
00:29:37Ich hab aber die Schlüssel nicht.
00:29:38Und Alison auch nicht die von Britt.
00:29:40Aber wir müssen zurück.
00:29:41Sag mal, bist du verrückt?
00:29:43Vielleicht sind die Verrückten mittlerweile abgehauen.
00:29:45Nein, das ist zu gefährlich.
00:29:47Randall, wir sind Stunden von der nächstgelegenen Stadt entfernt.
00:29:50Selbst bei deinem Fahrspiel.
00:29:50Nun, dann gehen wir besser zu Fuß, denn ich geh auf keinen Fall zurück.
00:30:01Oh mein Gott.
00:30:04Oh, Randall, geht's dir gut?
00:30:06Ich muss sein Blut von mir runterkriegen, sonst werde ich noch krank.
00:30:09Baby, es gibt keine Krankheit, die dich dazu bringt, Menschen zu essen.
00:30:12Was zum Teufel ist hier los?
00:30:13Ich weiß es nicht, vielleicht sind es verrückte Spinner oder sowas.
00:30:16Spinner?
00:30:17Verrückte Spinner kriegen aber keine Axt in die Kehle und versuchen dich zu beißen.
00:30:21Verrückte Spinner essen keine Menschen, also lass den Unsinn.
00:30:23Ich weiß es nicht, Baby, es tut mir leid, beruhige dich doch bitte.
00:30:27Wo gehst du jetzt hin?
00:30:28Ich hol die Schlüssel.
00:30:29Wie meinst du das? Sagtest du nicht...
00:30:31Ich weiß, was ich gesagt hab.
00:30:32Aber du willst uns doch nicht allein hier im Wald lassen.
00:30:34Mit der sind wir zu lahm.
00:30:35Ich werde nicht ohne sie gehen und du nicht ohne mich.
00:30:38Ach nein?
00:30:39Was zum Teufel willst du damit sagen?
00:30:41Wir haben keine Zeit dafür.
00:30:43Dann hilf mir jetzt endlich!
00:30:46Fuck!
00:31:21Was für eine Scheiße geht hier eigentlich ab?
00:31:45Bust.
00:31:49Verdammt.
00:31:54Borsk ist zu stur, um zu sterben.
00:32:01Borsk!
00:32:03Wenn du hier bist, ruf mich, Bruder!
00:32:08Borsk!
00:32:09Sag doch was, Mann!
00:32:15Danil!
00:32:17Wo ist Borsk?
00:32:25Antworte mir, du beschissener Wichser!
00:32:30Was zur Hölle ist los mit dir?
00:32:32Du hältst doch sonst nie dein verdammtes Maul!
00:32:39Ach du Scheiße!
00:32:48Wichser!
00:33:17Die Luft ist rein!
00:33:20Folgt mir langsam, okay?
00:33:29Was machen wir eigentlich hier?
00:33:31Sag du es mir, ich hab da eben meinen Sohn verloren!
00:33:35Er war ein sehr guter Cop!
00:33:37Was?
00:33:38Hey!
00:33:39Was ist los?
00:33:40Ist alles okay?
00:33:44Ihr kriegt von allen Leuten Respekt, dabei seid ihr kein bisschen besser!
00:33:48Wir kriegen überhaupt keinen Respekt!
00:33:52Ich glaube, ich sterbe!
00:33:54Rede nicht so klar, wir müssen unbedingt weiter!
00:33:56Denk an Aubrey!
00:33:58Und mein Vertrag?
00:34:00Du redest nur Schwachsinn!
00:34:03Komm jetzt!
00:34:09Borsk?
00:34:29Scheiße, Borsk!
00:34:30Was haben die mit dir gemacht?
00:34:38Nein!
00:34:41Bitte nicht, Bruder!
00:34:43Nein!
00:34:57Bitte nicht, Bruder!
00:35:05Hab sie!
00:35:07Hier ist Sam!
00:35:08Packst du noch Wasserflaschen ein?
00:35:10Okay!
00:35:17Oh mein Gott, Tegan!
00:35:20Oh nein!
00:35:22Wir holen dir Hilfe!
00:35:23Es wird alles okay!
00:35:24Es wird alles...
00:35:27Oh nein!
00:35:28Was ist verkannt?
00:35:29Komm schnell!
00:35:31Nein!
00:35:32Das ist los!
00:35:33Was ist los?
00:35:33Sieh!
00:35:36Sieh!
00:35:37Sieh!
00:35:39Sieh!
00:35:40Sieh!
00:35:40Sieh!
00:35:40Sieh!
00:35:40Sieh!
00:35:43Oh mein Gott!
00:35:48Oh mein Gott!
00:35:52Bitte, bitte nicht!
00:35:59Die Scheiße!
00:36:00Sie hat mich fast umgebracht!
00:36:03Ich hab grad deine Freundin gerettet, du verdammte Pussy!
00:36:20Geht's ihr gut?
00:36:23Nein!
00:36:24Ich denke, sie hat einen Schock!
00:36:27Kein Wunder!
00:36:30Ja, und...
00:36:31Danke!
00:36:32Hm!
00:36:33Kein Problem!
00:36:34Nein!
00:36:36Sie haben uns gerettet!
00:36:38Schade, dass Randall das nicht auch so sieht!
00:36:41Hast du dir ja einen echt mutigen Freund ausgesucht!
00:36:44Ja, das höre ich öfter!
00:36:48Habt ihr einen Wagen?
00:36:49Ja, da wollten wir gerade hin!
00:36:52Gut!
00:36:53Seid vorsichtig!
00:36:56Moment, Sie kommen gar nicht mit uns?
00:36:58Und wenn es hier noch mehr von diesen Dingern gibt?
00:37:01Meine Freunde sind hier irgendwo!
00:37:03Sie wollen uns allein lassen?
00:37:06Er ist ein großer Junge, der macht das schon!
00:37:11Los gehen wir!
00:37:14Du meinst nur wir zwei?
00:37:15Er hilft uns doch sowieso nicht!
00:37:17Und seine Bettelei eben war echt peinlich!
00:37:20Lieber betteln, als lebendig gefressen zu werden!
00:37:23Ich hab Angst, Rände!
00:37:24Glaubst du, ich etwa nicht?
00:37:25Unsere Freunde haben gerade versucht, uns aufzufressen!
00:37:27Denkst du, das lässt mich kalt?
00:37:28Bist du bekloppt?
00:37:30Dann hilf mir mit Ellie und dann los!
00:37:34Also hilfst du mir...
00:37:37Was ist?
00:37:38Ja!
00:37:49Na los, Hanna!
00:37:51Gleich haben wir es geschafft!
00:37:53Schatz ist noch rechtzeitig zum Arzt!
00:37:55Oh ja, das schaffst du, Kleiner!
00:38:00Hier!
00:38:01Starte schon mal den Wagen, verstanden?
00:38:03Und nimm die!
00:38:05Er hat dich sehr geliebt!
00:38:07Du bist ein netter Opa!
00:38:10Ihr werdet dafür bezahlen, was eure Verrückten!
00:38:12Freunde meinem Jungen angetan haben!
00:38:18Oh!
00:39:09Ich kann sie so nicht mehr weitertragen!
00:39:11Willst du sie hier lassen?
00:39:12Nein!
00:39:13Das...
00:39:14Das meinte ich nicht!
00:39:16Ich schaffe es einfach nicht mehr, sie so zu tragen!
00:39:18Aber allein kann ich sie auch nicht schleppen!
00:39:19Lassen wir sie hier stehen!
00:39:20Sieh doch mal!
00:39:21Sie ist unsere Freundin!
00:39:23Das würde sie umbringen!
00:39:24Aber sonst gehen wir drauf!
00:39:25Bitte, Randall!
00:39:26Trag sie nur für einen Moment!
00:39:27Ich helfe euch auf!
00:39:28Mann, du spinnst, Samantha!
00:39:29Mit diesem lahmen Miststück werden die uns gleich auffressen!
00:39:32Ich verspreche, dass ich euch helfe!
00:39:35Hörst du das?
00:39:38Oh mein Gott, Randall!
00:39:39Bitte trag sie jetzt!
00:39:41Fuck!
00:39:45Randall!
00:39:47Ausbeweg dich!
00:39:53Erli!
00:39:54Erli, wach auf!
00:39:55Komm schon!
00:39:55Na los!
00:39:56Hey!
00:39:57Hey!
00:39:58Scheiße!
00:40:00Tut mir leid, Erli, aber ich will nicht deinem Wegen draufgehen!
00:40:02Scheiße!
00:40:06Scheiße!
00:40:08Oh!
00:40:29Scheiße!
00:40:31Ah!
00:40:34Ah!
00:41:01Oh mein Gott!
00:41:04Ich dachte, du wirst tot.
00:41:05Nein, mir geht's gut, Baby. Mir geht's gut.
00:41:14Wo ist Alice?
00:41:16Es ging nicht. Ich hab's versucht.
00:41:19Hast du nicht?
00:41:20Doch, hab ich. Die waren überall. Wirklich überall.
00:41:23Du hast sie zurückgelassen.
00:41:24Nein, nein, das würde ich niemals tun. Ich geb dir mein Wort, Samantha. Ich schwör's dir.
00:41:29Ich glaub dir nicht.
00:41:30Die zwei waren umzingelt. Sie haben sich auf sie gestürzt, aber ich hab's nicht gesehen.
00:41:34Du hast sie getötet.
00:41:35Nein, nein, Sam.
00:41:37Doch, hast du.
00:41:38Das hab ich nicht, bitte. Ich schwör's dir.
00:41:39Doch, hast du.
00:41:42Sam!
00:42:07Ich schwör's dir.
00:42:12Ich schwör's dir.
00:42:48Komm schon, Sam. Hör auf, mich zu ignorieren. Spar deine Kräfte.
00:42:52Ich bleibe nicht eine Minute länger hier draußen mit dir oder diesen Dingern als notwendig. Ist das klar?
00:42:57Tust du, als hätte ich sie umgebracht.
00:42:58Das hast du auch. Du bist ein blöder Feigling.
00:43:02Naja, die Lesbe war eben zu lahm.
00:43:10War das jetzt männlich, du verdammte Pussy?
00:43:17Willst du mich jetzt auch hier zurücklassen, du?
00:43:19Ja, erraten.
00:43:29Randall?
00:43:31Randall?
00:43:33Randall?
00:43:34Warte!
00:43:40Oh Gott, danke.
00:43:45Randall?
00:43:47Randall?
00:43:48Randall, du machst jetzt sofort die Tür auf.
00:43:50Randall!
00:43:56Randall, Randall, bitte!
00:43:58Ich glaube dir, ich glaube dir.
00:44:00Ich sage auch niemandem, was du gemacht hast.
00:44:02Bitte!
00:44:05Du solltest wirklich lernen, dein blödes Hurenmau zu halten.
00:44:09Was?
00:44:10Randall!
00:44:10Nein!
00:44:12Randall!
00:44:13Oh nein, nicht!
00:44:15Oh!
00:44:16Oh!
00:44:18Oh!
00:44:19Oh!
00:44:22Oh!
00:44:25Oh!
00:44:28Oh!
00:44:29Oh!
00:44:29Oh!
00:44:31Oh!
00:44:32Oh!
00:44:33Oh!
00:44:48Oh!
00:44:53Hanna?
00:44:57Hanna, bist du noch in diesem Körper?
00:45:02Verdammt, Hanna, sag doch was!
00:45:21Mach's gut, Kleines. Ruhe in Frieden.
00:45:53Fuck!
00:46:02Sind alle tot?
00:46:12Henry.
00:46:15Henry!
00:46:17Henry!
00:46:19Henry!
00:46:46Henry!
00:46:55Henry!
00:47:01Henry!
00:47:04Henry!
00:47:04Henry!
00:47:06Henry!
00:47:06Henry!
00:47:32Ah, ah, ah, ah.
00:47:37Ah, ah, ah, ah.
00:48:07Ah, ah, ah.
00:48:14Ah, ah, ah.
00:48:17Ah, ah, ah.
00:48:25Ah, ah, ah.
00:48:55Glaubst du immer noch an Gott?
00:48:57Hab ich nur so gesagt.
00:49:00Kommst du mit?
00:49:02Darf ich das denn?
00:49:04Was denkst du denn, dass ich dich hier lasse?
00:49:05Ja, wie Randall.
00:49:08Steig in den Truck.
00:49:24Alles okay?
00:49:25Ja, alles bestens.
00:49:30Dein Freund hat dich dort wirklich allein gelassen?
00:49:37Ja.
00:49:39Und meine Freundin Allison auch.
00:49:44Die Arme.
00:49:47Sie konnte sich nicht mehr bewegen und das hat ihn wohl überfordert.
00:50:03Ich hoffe, dass er bei lebendigem Leib aufgefressen wird.
00:50:10hier, trink was.
00:50:14Danke.
00:50:17Wir zwei haben echt einen beschissenen Tag.
00:50:20Ja.
00:50:27Ja.
00:50:40Und?
00:50:41Und?
00:50:41Das waren gute Jungs meistens jedenfalls.
00:50:46Und du bist eine Art Cop oder sowas?
00:50:49Ich bin Kopfgeldjäger.
00:50:50Ach, wirklich?
00:50:52Ja.
00:50:53So ähnlich jedenfalls.
00:50:57Das ist doch cool.
00:51:00Einer von den Guten zu sein und so.
00:51:02Findest du?
00:51:03Du hast mir zweimal das Leben gerettet.
00:51:07Ich finde das ziemlich cool.
00:51:11Ich bin Samantha.
00:51:12Cold.
00:51:18Ich bring dich jetzt erstmal von hier weg.
00:51:20Setz dich auf den Rücksitz.
00:51:23Vielleicht finden wir ein Telefon.
00:51:25Okay.
00:51:43Bleib hier.
00:51:44Bin ich bescheuert?
00:51:47Schön.
00:51:49Hier nimm.
00:51:52Schlag ihre Köpfe ein.
00:52:04Schlag ihre Köpfe ein.
00:52:17Du öffnest die Tür.
00:52:19Ich geh rein und sichere.
00:52:20Bist du bereit?
00:52:21Ja.
00:52:22Oder…
00:52:25Besichert.
00:52:29Sieh dich hier mal um.
00:52:41Ähm…
00:52:42Kurt, hier ist dein Handy…
00:52:44Das hat sogar Empfang.
00:52:46Ich vermute, dass das, was hier passiert, kein Einzelfall ist.
00:52:49Was willst du damit sagen?
00:52:51Die haben wahrscheinlich viel zu tun.
00:52:56Komm schon.
00:52:59Da wird niemand abnehmen. Und wenn doch, dann könnte sowieso keiner hier rausfahren.
00:53:05Na komm, komm schon, komm schon, bitte.
00:53:24Es wird bald dunkel. Wir bleiben heute Nacht hier.
00:53:36Colt!
00:53:38Waffe runter!
00:53:39Du wirst jetzt erstmal diese Tür zumachen.
00:53:40Ich mache hier gar nichts, bevor deine Knarre nicht am Boden liegt.
00:53:43Das geht aber nicht. Bitte hör einfach auf mich.
00:53:46Ryan? Wer sind die?
00:53:49Okay, okay, ich nehme die Waffe runter, aber bitte schließ jetzt die Tür.
00:53:56Gott!
00:54:01Na los, erschieß ihn!
00:54:03Ich habe keine freie Sicht!
00:54:04Ryan, bitte nicht!
00:54:07Nein!
00:54:08Nein!
00:54:17Er war ja dead.
00:54:18Oh Mann.
00:54:19Ja.
00:54:20Das tut mir... Das wusste ich nicht.
00:54:22Kanntest du ihn?
00:54:24Nein. Er rannte letzte Nacht in die Wälder, kam blutüberströmt zurück und hat seine Familie angegriffen.
00:54:29Was geht hier nur vor?
00:54:30Ich glaube, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt. Ryan, oder?
00:54:33Ja.
00:54:34Kurz.
00:54:35Jetzt hören wegen vorhin. Sie haben ihren Dad sterben sehen. Zweimal.
00:54:40Scheiße, kein Plan. Vielleicht ist das ja eine Art Virus.
00:54:48Können wir jetzt gehen?
00:54:49Ja. Lass mich schnell im Radio hören, ob Sie noch auf Sendung sind.
00:54:53Wer sendet denn noch?
00:54:54Es gibt ein Lager der Nationalgarde auf einer Farm, nicht weit von hier.
00:54:59Du musst uns unbedingt betenken.
00:54:59Gott, ich sch...
00:55:00...hierer Häuser und Wohnungen, unabhängig davon, wie gut sie ausgerüstet und versorgt und bewaffnet sind.
00:55:05Also ich weiß so an, als ob die Welt untergeht.
00:55:06Ja. Deshalb müssen wir schnell zu diesem Hubschrauber. Claire, Ashley, es ist Zeit.
00:55:11Echt?
00:55:12Wir müssen los.
00:55:14Wenn ihr wollt, könnt ihr gerne mitkommen.
00:55:17Ja, gerne.
00:55:18Alles willkommen.
00:55:19Dann hol deine Sachen.
00:55:20Ich verspreche's dir.
00:55:23Alles, was ich besitze, habe ich hier.
00:55:25Kehren Sie auf keinen Fall in unsere Häuser zurück.
00:55:28Gut.
00:55:30Wo ist der Truck?
00:55:37Beeilung!
00:55:42Fuck.
00:55:49Fahr.
00:55:51?
00:56:10Zurück.
00:56:11RISAB・ RISABLU?!
00:56:26Gott, mach endlich auf!
00:56:28Los, wir müssen hier weg!
00:56:30Beeilung!
00:56:36Komm schon!
00:56:37Los!
00:56:39Gott, beeil dich!
00:56:42Gott, beeil dich!
00:56:57Ashley!
00:56:58Bitte!
00:57:06Ashley!
00:57:09Bitte, wir müssen zusammenbleiben!
00:57:29Bist du blöd?
00:57:30Wieso bist du weggelaufen?
00:57:31Sie sind hier!
00:57:32Wir müssen los!
00:57:34Verstecken wir uns!
00:57:35Ryan wird uns schon helfen!
00:57:41Claire!
00:57:44Ashley!
00:57:55Ashley!
00:57:56Claire!
00:57:58Ashley!
00:58:06Die sind hier überall.
00:58:08Wir müssen zu der Farm.
00:58:09Wie weit ist es noch?
00:58:11Nichts erweitig. Ich bin etwas durcheinander.
00:58:15Claire und Ashley sind verschwunden. Wir müssen sie finden.
00:58:18Wie kommen wir zur Farm?
00:58:21Und die Mädchen?
00:58:23Wir suchen sie auf dem Weg.
00:58:26Dort lang, glaube ich. Sie waren eben einfach verschwunden.
00:58:29Hey, wir können sie nicht hier lassen.
00:58:31Werden wir auch nicht. Hier wird niemand zurückgelassen.
00:58:34Kommt jetzt.
00:58:35Okay.
00:58:41Oh!
00:58:41Oh!
00:58:43Oh!
00:58:44Jelen!
00:59:11Oh!
00:59:14Oh!
00:59:19Oh!
00:59:23Oh!
00:59:26Oh!
00:59:26Oh!
00:59:28Oh!
00:59:29Oh!
00:59:29Oh!
00:59:30Die werden uns gleich kriegen, Claire. Ich weiß es.
00:59:32Hey!
00:59:34Sieh mich an.
00:59:36Ich werde nicht zulassen, dass diese Dinger dich anfassen.
00:59:40Versprichst du's?
00:59:42Du hast mein Wort.
00:59:53Hey!
00:59:54Wir dürfen nicht schreien, aber es geht nicht anders.
00:59:56Wenn sie da draußen sind, müssen sie wissen, dass wir sie suchen.
00:59:59Das halte ich für keine gute Idee.
01:00:00Ryan hat recht.
01:00:02Ich wette, die beiden sind total verängstigt.
01:00:04Wenn sie überhaupt noch am Leben sind.
01:00:06Oder hast du sie im Hilferufen hören?
01:00:08Hey!
01:00:08Es gibt nur zwei Möglichkeiten.
01:00:11Entweder A, sie sind schon tot.
01:00:13Oder B, die beiden wissen, wie man sich ruhig verhält.
01:00:20Hey, wir sollten einfach weitersuchen.
01:00:22Vielleicht sind sie sogar schon bei der Farm.
01:00:25Ich wette, ihnen geht's gut.
01:00:31Was denkst du, wie lange warten die da noch?
01:00:34Ich weiß nicht.
01:00:36Ziemlich lange.
01:00:37Aber keine Sorge.
01:00:39Wir sind nicht weit weg von der Farm.
01:00:42Denkst du, Ryan sucht noch nach uns?
01:00:44Ganz bestimmt.
01:00:46Das hoffe ich.
01:00:51Gott, bitte beschütze meine Schwester und mich vor diesem grauen Haus.
01:00:54Die von Kraft.
01:00:56Amen.
01:01:04Nein!
01:01:05Nein!
01:01:06Lass mich sofort los!
01:01:08Hilfe!
01:01:09Lass mich los!
01:01:10Hilfe!
01:01:11Nein!
01:01:12Nein!
01:01:14Nein!
01:01:22Nein!
01:01:28Du hast uns umgebracht!
01:01:30Nein!
01:01:51Sanfte something who they talk!
01:01:54Was ist das?
01:02:26Hey, hey, hey, hey. Seht mal hier.
01:02:28Gott sei Dank.
01:02:30Und wenn Sie noch hier sind?
01:02:33Ashley! Claire!
01:02:36Wenn ihr uns hört, bitte gebt uns ein Zeichen.
01:02:38Komm mit.
01:02:46Ashley?
01:02:48Oh mein Gott.
01:02:49Wo ist Claire?
01:02:53Oh scheiße.
01:02:54Bist du okay?
01:02:55Ist Claire verletzt?
01:03:04Nein, nein, nein, nein.
01:03:06Bitte nicht schießen.
01:03:07Nein.
01:03:13Sie war doch noch ein Kind.
01:03:15Dafür ist sie jetzt erlöst.
01:03:17Es gibt keine Heilung.
01:03:21Du blöder Wichser.
01:03:24Hör auf.
01:03:25Nein, Cole.
01:03:26Nichts.
01:03:27Oh, oh.
01:03:58Das sind so viele. Wir müssen hier verschwinden. Los, los!
01:04:05Gott sei Dank.
01:04:08Wo sind die abgeblieben?
01:04:10Wahrscheinlich bei den Lichtern.
01:04:13Ein verdammter Scheißdreck.
01:04:15Fuck.
01:04:16Los, los, los, los, los.
01:04:22Guck, guck, guck.
01:04:28Randa?
01:04:31Randa.
01:04:33Dafür ist jetzt keine Zeit.
01:04:39Hey, hey, hey, lass los.
01:04:43Hauen wir endlich ab.
01:04:53Randa, komm.
01:04:54Sam, steh auf. Los, wir müssen gehen.
01:04:56Komm schon. Komm, steh auf.
01:05:12Ich glaube nicht, dass wir es bis zum Lager schaffen.
01:05:14Wir müssen aber.
01:05:15Das wird überlaufen sein.
01:05:16Woher willst du das wissen?
01:05:19Die Hälfte der Dinger da draußen sind Ärzte und Soldaten.
01:05:22Es gibt keine Hilfe.
01:05:23Was sollen wir jetzt tun?
01:05:24Wir nehmen einen dieser Wagen und fahren Richtung Norden.
01:05:27Wieso Norden?
01:05:39Wir müssen hier weg!
01:05:41Wir müssen hier weg!
01:06:00Das sind einfach zu viele!
01:06:04Komm hierher!
01:06:11Wieso fahren wir nicht?
01:06:12Hier sind keine Schlüssel. Das kann doch nicht wahr sein!
01:06:14Sie kommen immer näher.
01:06:16Wir müssen den Motor ankriegen.
01:06:18Kannst du uns anschämen?
01:06:20Und wie lange soll ich das machen?
01:06:22Schwer zu sagen, bis wir losfahren können.
01:06:25Nein, das geht nicht. Ryan, bleib hier.
01:06:28Versuchen wir es, okay?
01:06:30Nein, Ryan! Nein! Das kannst du doch nicht tun!
01:06:34Nein, das macht er allein.
01:06:36Ihr dürft nicht beide euer Leben riskieren.
01:06:37Nein.
01:06:38Nein.
01:06:40Nein.
01:06:40Nein.
01:06:40Nein.
01:06:43Nein.
01:06:47Na los, los. Ich mach das.
01:06:49Der Motor läuft noch nicht.
01:06:50Wir da aber gleich. Steig ein.
01:06:51Vertrau mir. Los, steig ein.
01:06:56Los, los!
01:07:04Ryan, steig ein!
01:07:05Wir brauchen mehr Zeit.
01:07:06Wir können ihn nicht hier lassen.
01:07:09Nein.
01:07:27Wieso hast du nichts gemacht?
01:07:29Wir hätten ihn retten können.
01:07:30Er wusste genau, was er tat.
01:07:32Er hat sein Leben geopfert, um uns zu retten.
01:07:36Koste es, was es wolle.
01:07:49Und er hat mich besito, was er sich immer wieder aufnet.
01:07:50Und er plaint.
01:08:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:57Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare