- hace 20 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #amoryesperanza
- #dramaturco
Amor y Esperanza - Capítulo 161 en español. Ask ve Umut serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Amor y Esperanza gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AmoryEsperanza #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Amor y Esperanza gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AmoryEsperanza #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25¡Suscríbete al canal!
00:38¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
03:21De todo tu trabajo
03:23Si no fuera por ti, habría perdido mi bolsa
03:26Por favor, ven con nosotras
03:27Pareces muy débil
03:29Puedes tener un accidente
03:30No quiero incomodarlas
03:31Vamos, haremos un café y te sentirás mejor
03:34Vamos
03:34De acuerdo
03:36Despacio
03:45Ay, Dios
03:49Pero, ¿dónde estarán?
03:51Planeamos todo esto y Alper no logró convencerlas
03:59¿Qué pasa, mamá? ¿Qué mirabas por la ventana?
04:02Nada
04:05¿Por qué llevas esa bandeja?
04:08¿Qué estás haciendo?
04:10Solo estoy ayudando a mi hermana, que tiene de malo
04:13Eres una sirvienta
04:14¿Has venido aquí para ser criada?
04:16Ese es el trabajo de Sila
04:18Ve a la habitación
04:21Es lo que te digo
04:40Milis, ¿qué haces con todo esto?
04:49Hija, ¿qué haces con todas estas joyas?
04:54Hija, dímelo
04:55¿Qué haces con todas estas joyas en tu bolso, Milis?
04:59Es que me aburrí de siempre usar las mismas joyas
05:05Y quería combinarlas para hacer algo nuevo
05:08¿De qué hablas?
05:09Mientras todo es un caos, ¿te preocupas por usar joyas?
05:12¿Crees que es el momento para eso?
05:28Milis, esto es mío
05:31Este brazalete es mío
05:32Tu padre me lo compró
05:38Mamá, te iba a dar una sorpresa
05:39Iba a llevarlo a la joyería para que te hiciera mantenimiento
05:42Igual que mis joyas
05:43Esto es mío
05:49Esto también
05:51Y esto también
05:56Milis
05:58Dime qué hacen todas estas joyas en tu bolso
06:02¿Por qué están en tu bolso?
06:07¿Por qué mis joyas están en tu bolso?
06:10Mamá, te iba a dar una sorpresa
06:12Iba a llevarla a la joyería que te hiciera mantenimiento
06:14De verdad
06:15No me mientas
06:16Se las ibas a dar a Rajiv, ¿verdad?
06:22Responde
06:23¿Se las ibas a dar a ese hombre?
06:39Te hice una pregunta
06:41¿Qué hay entre tú y Zeynep?
06:44¿Por qué no respondes?
06:46Porque Nui es lo que piensa
06:50¿Seguro?
06:52Arda acaba de ver los a ti y a Zeynep tomados de la mano
06:55¿Arda?
06:57Ah, Arda
06:58No hace más que crear problemas
07:01Entonces
07:02¿Está mintiendo?
07:06¿Eque?
07:08¿Eque?
07:10¿Eque?
07:13Escucha
07:14Todos sabemos lo que pasó entre tú y Zeynep en el pasado
07:17Pero viniste a mi casa
07:20Pediste la mano de mi hija Miliz en matrimonio
07:23Te pregunté si estaba seguro
07:24Y dijiste que sí
07:26Ahora dime
07:27¿Qué es lo que ocurre
07:28Con Zeynep Ege?
07:30¿Ah?
07:35Tal vez no pueda decirlo de nuevo
07:39Te quiero muchísimo
07:43No he hecho nada malo
07:44Escúchame bien
07:46Con ese anillo de compromiso en tu dedo
07:48No tienes ningún derecho de tomar la mano de Zeynep y lastimar a Miliz
07:53No he lastimado a nadie
07:54¿Entonces por qué le tomaste la mano a Zeynep?
07:57No es lo que piensa
07:58¿No es lo que pienso Ege?
08:01¿Estoy equivocado?
08:02¿Qué pasa si Miliz se entera de esto?
08:04¿Has pensado en eso Ege?
08:06¿Acaso quieres que vuelva a intentar quitarse la vida?
08:09No
08:09No es mi intención
08:11No quiero lastimar a nadie
08:12Muchacho
08:14Escúchame con atención
08:15Te doblo la edad
08:17Conozco a las mujeres mejor que tú
08:19Eso es algo que te da
08:20La experiencia
08:21¿Y sabes lo que ocurre si juegas con el orgullo de una mujer?
08:25¿Qué ocurre?
08:30Hará que el mundo se venga sobre ti
08:32Y tú estás jugando con el orgullo de Miliz
08:38Dime algo
08:40Mírame a la cara
08:41Y dime algo
08:42¿Por qué tomaste la mano de Zeynep?
09:08¿Trajiste toda la ropa?
09:09Sí, la traje
09:10Obleas
09:12Se venden obleas
09:14Obleas
09:16Obleas a la venta
09:18Obleas
09:20Obleas a la venta
09:23Zeynep
09:33Oye, ¿qué estás mirando?
09:35Se venden obleas
09:37Nada
09:38Solo miraba al vendedor
09:41¿Acaso te gustan?
09:43¿Te gustaría una?
09:44No
09:44Solo recordé a mi niñez
09:47¿A tu niñez?
09:49Me transportó
09:52Cuando era niña
09:53Mi padre nos llevó de viaje una vez
09:56Ese día compró obleas para nosotras
09:59Mi abuela estaba con nosotros
10:01Bajar, mi madre
10:04Mi madre sonreía
10:06No estaba enfadada conmigo
10:08Aquel día miramos al mar durante mucho tiempo
10:12Éramos tan felices
10:16Siempre que veo las obleas pienso
10:18Lo feliz que me sentí ese día
10:22Me entiendo
10:26El mar estaba tan azul ese día
10:29Jamás había visto el mar
10:33Así en mi vida
10:36Hasta que
10:39¿Qué sucedió?
10:42No, nada
10:43Nada
10:44Deberías irte
10:45Se te hará tarde
10:46Voy a entrar todo esto
10:48Y después volveré a casa
10:49Bien
11:05¿Te duele la cabeza?
11:06Me duele un poco
11:07Pero no te preocupes
11:08Y me va a pasar
11:08Que se le rompan las manos
11:10¿Cómo pudieron golpearlo así?
11:12Son unos bárbaros
11:13Mamá, pongámosle hielo
11:14Sí, sí
11:15Sila
11:32Sila
11:56¿Quién grita?
12:03Nada
12:03Y este hombre por suerte nos ayudó
12:05No puede ser
12:07Dios lo bendiga
12:09Un chico tan valiente
12:10No tienes idea
12:11Si no nos hubiera ayudado
12:13No sé qué habríamos hecho
12:14Por favor apresúrese
12:15Hay que limpiarle las heridas
12:16Sí, claro
12:17Pasen, pasen
12:17Adelante, vamos
12:19Sí
12:20Ven por aquí, muchacho
12:21Ven a sentarte
12:23Por aquí
12:29Adelante
12:32Ese es Alper
12:36Siéntate
12:37Vamos a descansar
12:39Sí, mamá
12:40Claro
12:43Despacio
12:44Ten cuidado
12:45¿Cómo te sientes?
12:49Buen muchacho
12:51Sí, mamá
12:53Le llevaba estas joyas a Raji
12:55Se la iba a dar a él
12:56Mi Liz
12:57¿Qué estás haciendo?
12:59¿No te dije que ese hombre es problemático?
13:02¿Que a él solo le importa el dinero?
13:04No puedes hacer tratos con ese hombre
13:07Te lo dije
13:07Si le das esas joyas
13:09Él te pedirá más y más y más
13:12¿No te lo dije?
13:13Sí, me lo dijiste
13:14Incluso diste un discurso fantástico
13:17Repleto de argumentos y explicaciones
13:19Incluso me dejaste sin palabras
13:21Pero no sirve para nada
13:22Esa fantasía
13:23¿Qué sabes tú de la vida real?
13:25Para decirme esto
13:26¿Cómo te atreves a juzgarme así?
13:28No estoy juzgando a nadie
13:30Ven aquí
13:32Mi Liz
13:33No le des a ese hombre
13:35Ni dinero
13:35Ni joyas
13:36¿Entendido?
13:37No lo hagas
13:38Mamá
13:39Si no lo hago
13:40¿Euge me dejará?
13:56Hija
13:57¿De eso se trata?
13:58¿No quieres que Ege se entere?
14:00No
14:00Si se entera romperá conmigo mamá
14:03Va a romper nuestro compromiso
14:05Yo amo a Euge
14:06Y no quiero perderlo
14:08Escucha mamá
14:09Esta es la única solución
14:11Por favor
14:11Entiéndelo
14:12Por favor
14:13Detente mi Liz
14:14¿Pretendes comprar el silencio de ese hombre dándole mis joyas?
14:18Dime
14:19¿Esa es tu solución?
14:26¿Cuál es la solución mamá?
14:28Dímela
14:29Y lo haré
14:43Está bien
14:44Lo entiendo
14:46Entonces si no me lo dices tú
14:48Voy a tener que preguntárselo a Zeynep
14:51Se lo diré a señor Bulant
14:56Escucha Ege
14:56No quiero que le ocurra
14:58Nada malo a mi Liz por como están las cosas ahora
15:01¿De acuerdo?
15:01Yo tampoco quiero que pase nada malo pero
15:05¿Pero qué?
15:08Zeynep
15:09Fui apuñalada por mi culpa
15:11¿Qué dices?
15:12Cuando fui a salvar a Zeynep
15:14Tuve una pelea con ese hombre
15:16Pensé que se había desmayado
15:17¿Y?
15:19Cuando desataba a Zeynep
15:20No me di cuenta de que Rajiv venía por detrás
15:26Zeynep se lanzó a ese cuchillo
15:28Para salvar mi vida
15:29¿Qué?
15:32Estuvo a punto de morir por mi culpa
15:34Y lleva días postrada en esa cama por mi culpa
15:36¡Soy un idiota!
15:38Debí atar las manos de ese hombre
15:40Para que no pudiera lastimarnos
15:41Y luego liberar a Zeynep
15:48Si lo hubiera hecho
15:49Zeynep no estaría así hoy
15:53Está bien
15:53Lo siento Ege
15:55No te culpes
15:56Si no hubieras intervenido
15:58Tal vez las cosas serían diferentes
15:59Y hubiéramos perdido a Zeynep para siempre
16:03Solo quería darle las gracias
16:05Por eso la tomé de la mano
16:07Gracias muchacho
16:09Ahora lo entiendo todo
16:11Por primera vez en mi vida
16:14Alguien estaba dispuesto a sacrificarse por mi
16:17No sabía que decir ni como comportarme
16:21Solo quería mostrar mi gratitud
16:27Está bien Ege
16:30Tranquilo
16:31En ese momento Arda nos vio
16:33Ojalá me hubiera dicho a mí
16:35En lugar de usted
16:38Ege
16:39Por favor
16:41Perdóname si te levanté la voz
16:43Pero todo lo que está sucediendo
16:45Me tiene un poco
16:46Tenso y un tanto
16:47Confundido
16:49Lo sé
16:51Aún así fue un error pensar
16:53Que todavía sentías algo por Zeynep
16:55Eres un hombre respetuoso
16:56Y estás comprometido con Milis
17:00Gildis
17:01¿Qué ha pasado?
17:03¿Cómo está?
17:04Duerme
17:05Está bien
17:06Pero muy agotada
17:10¿Te vas a casa?
17:12Sí
17:12Bien
17:13Vamos juntos entonces
17:14Ege
17:17Cuando se calmen las cosas
17:18Quiero conversar sobre la boda
17:21Contigo y con tu madre
17:22Te dije que quería esperar
17:23Que Milis se graduara
17:25Pero
17:25Creo que no hay necesidad
17:27De esperar tanto
17:28Bien
17:29Nos vemos pronto
17:30Vamos Gildis
17:41Mamá
17:42¿Qué hace Alper en esta casa?
17:44¿Qué es lo que pasa?
17:45No lo sé
17:46Ellas lo trajeron
17:48Vamos a decirle a la señora Nasille
17:49Todo sobre él
17:50Debes saber que ha estado acosando a Zeynep
17:52No, no, no, no
17:53No te atrevas
17:54No hagas eso
17:55Por favor
17:55No la dejarán quedarse en esta casa
17:57La van a echar
17:58Ellas no harían algo así
18:00Sí, hija
18:01Son capaces de hacerlo
18:02No digas nada
18:03O la echarán a la calle
18:08Oh, Dios mío
18:15Mamá
18:16Pobre hombre
18:17Te dieron una paliza tremenda
18:20Yavidant
18:21Yavidant
18:21Trae hielo
18:21Por favor
18:22¿Lo llevamos al médico?
18:24No
18:24No hace falta
18:26Creo que no es necesario
18:28¿Cómo que no es necesario?
18:29Después de lo que has hecho
18:31Estamos en deuda
18:34¿Tienes hambre?
18:35Pero eso no se pregunta
18:37Vamos a ofrecerle todo lo que tengamos
18:40Que él decida que le apetece comer
18:42Iré a la cocina
18:57¿Te duele mucho?
18:59No
19:00Ya pasará
19:03Voy a traerte un vaso de agua
19:14Ya verás
19:16Vas a pagar por alejar a Sila de mí
19:18En serio
19:39¿No te has ido?
19:42¿No te has ido?
19:43La reunión se canceló
19:46Así que pensé en esperarte
19:47E irnos juntos a casa
19:51Habría caminado
19:52No debiste hacerlo
19:53Tuviste que esperar mucho
19:54No hay problema
19:56Además
19:57No lo hice por ti
19:58Lo hice por mí
20:01No lo entiendo
20:02No hay nada que entender
20:03Ya que siempre te metes en líos
20:05Como un niño travieso
20:06Te llevaré a casa
20:07Y así me aseguraré
20:09De que llegues sano y salvo
20:12Gracias
20:16¿Y bien?
20:17Vamos, sube el auto
20:18Ah
20:19Sí, claro
20:35Kusei, ¿qué es esto?
20:40El vendedor estaba cansado
20:42Así que hice que se fuera rápido a casa
20:59Mamá, hace un poco de presión
21:01Sí
21:02Al menos no es una herida abierta
21:04Porque no podría mirarlo
21:06Yo creo que se le va a inflamar
21:10Mamá
21:11¿Lo llevamos al médico?
21:13Claro que sí
21:13Hay que llevarlo
21:14No
21:14No, no, no
21:16No hace falta
21:20En realidad no puedo ir al hospital
21:22¿Por qué?
21:25No tengo dinero
21:27Tampoco tengo seguro
21:28No te preocupes
21:30Has hecho tanto por nosotras
21:32Que esto no es nada
21:33Te llevaremos al hospital
21:34¿Cierto, mamá?
21:35Nos encargaremos de todo
21:36No, no puedo aceptar eso
21:37En serio
21:38Debes aceptarlo
21:40O estaremos en deuda
21:41Permanente contigo
21:42No, señora
21:44No estarán en deuda
21:45Yo hice
21:46Lo que cualquiera habría hecho
21:48Ay, pero ¿qué haces?
21:49Cuidado
21:50No tienes que irte
21:51Aún no estás bien
21:52No te levantes
21:55Estoy buscando trabajo
21:56Y debo ver a otros sitios de por aquí
21:58¿Buscas trabajo?
22:18Contesta, hermana
22:19Contesta
22:20Alper está aquí
22:22Tienes que saberlo todo
22:25Sí, reenvíame el correo
22:27Para leerlo
22:32Ya lo leí
22:33Está bien
22:36Sí, es correcto
22:38De acuerdo
22:39Está bien
22:39Lo conversamos luego
22:40Así es
22:44Bien, hasta pronto
22:45Gracias
22:53¿Entonces?
22:54¿Te lo vas a comer tú sola?
22:55¿No hay para mí?
22:57Toma, muérdela
23:11Sí que son muy buenas
23:15Me encantan desde que era niña
23:18¿Y cuando
23:21Ponen helado
23:21O algún relleno dulce medio
23:23Queda muy bien también
23:24¿Te gusta el helado?
23:25¿Cuál es tu favorito?
23:28El de Muras
23:36Pobrecito mamá
23:37Ya vida
23:39Entrae la comida rápido
23:40Por favor
23:48Aquí tienes
23:52Adelante muchacho
23:54Come todo lo que quieras
23:56Te ayudará a recuperar fuerzas
23:58No debí molestarse preparando esto
24:00No es una molestia
24:02Vamos, come
24:03Al menos desayunaste hoy
24:05Estoy segura de que no has comido hoy
24:11Ay, mamá
24:16Come
24:17Buen provecho
24:33Envía un mensaje tras otro
24:35Y no contesta
24:36Cuando venga mi hermana
24:37Se desatará el infierno
24:39Hermana, por favor
24:40Contesta
24:43Amén
24:58No
25:00¿Qué pasa?
25:29¿Gildiz?
25:30Sí, señor.
25:32Llevaste la ropa limpia para Zeynep, ¿verdad?
25:34Por supuesto. Se lo entregué a la enfermera.
25:36Muy bien.
25:37Gildiz.
25:40¿Quién es ese hombre que está afuera?
25:43No vi a nadie.
25:44Resulta familiar, pero no recuerdo quién es.
25:50Mejor voy a ver qué quiere.
25:58Escucha, no puedo perder a Eugue. ¿No lo entiendes, mamá?
26:01Milis, no te entiendo, hija. No te entiendo.
26:03Haré lo que sea necesario para silenciar a este hombre.
26:07Le daré dinero, joyas, lo que quiera.
26:10Solo así podré hacer que se calle.
26:12No, Milis. Milis, no.
26:15No irás a ninguna parte. Dame todas las joyas que tienes ahí.
26:18No vas a ninguna parte.
26:19¡Mamá!
26:20Devuélveme mis joyas.
26:21No, mamá. ¡Me voy!
26:42Vamos, vamos.
26:44¿Cómo? ¿Cómo se me escapó? No puede ser.
26:49La deuda que tienes conmigo ya quedó saldada.
26:55He tomado lo que es mío.
27:00Escúcheme, abogado.
27:02Sabemos bien quién es su familia, su hija, su esposa, todos.
27:17Ven aquí, malnacido. ¿Qué le pasa?
27:20Milis, por favor, escúchame.
27:21¡Mamá, suéltame!
27:22Milis, no te vayas.
27:23Mamá, te estoy pidiendo que me sueltes.
27:25Déjame en paz. Tengo que hacerlo.
27:27Milis, detente. Escúchame, hija.
27:29Mamá, suéltame.
27:30Estoy diciendo que no, hija.
27:32Por favor.
27:33Mamá, por favor.
27:34¿Qué pasa?
27:35¿Qué pasa?
27:36Por favor, escucha.
27:38Estás haciendo algo muy malo.
27:40Mamá, ¿pero de qué rayos estás hablando?
27:42Milis, por favor.
27:44No, mamá.
27:44No saldrás de aquí, Milis.
27:46¿Lo hice?
27:46No saldrás de aquí, bastardo.
27:48¿Qué haces aquí en mi casa?
27:52¿Crees que puedes salirte con la tuya después de lo que le hiciste a mi hija?
27:55¡Imbécil!
27:56Oh, Bulant.
27:58¡Bulant!
28:01¿Qué es lo que pasa?
28:04¿Es Rajiv?
28:06No puede ser.
28:07¿Qué haces aquí en mi casa?
28:09¿Qué haces aquí? ¡Dímelo!
28:10Bulant, detente.
28:12Señor Bulant, ¿qué está pasando?
28:14Espera, no me golpees.
28:16Ah, Bulant.
28:18Bulant, para allá.
28:19¡Feraye!
28:21Rápido, llama a la policía.
28:23Diles que lo atrapé.
28:28Mamá, por favor, no lo hagas.
28:29¿Me hundirá con él?
28:30¡Vamos, Feraye!
28:31Llama a la policía.
28:36Eh, papá.
28:37¿Estás seguro de que realmente es él?
28:39Milis, reconocería a este desgraciado en cualquier parte.
28:43Estoy seguro.
28:43¡Es él!
28:44¡Llamen a la policía!
28:45¿Qué esperan?
28:52Maldito bastardo.
28:53Irás a la cárcel por el resto de tu vida.
28:56¿Qué hacen allí paradas?
28:57¡Vamos!
28:57¡Llamen a la policía!
29:12Mesut dijo que no vendrá hasta dentro de un mes, mamá.
29:15¿Por qué no le damos el trabajo a él?
29:18La verdad es que no lo sé.
29:20Y si es un ladrón o un asesino, ni siquiera sabemos su nombre.
29:25¿Y si después no podemos sacarlo de la casa?
29:28Mamá, ¿crees que su nombre en verdad importa?
29:31Pudieron habernos matado de no haber sido por él.
29:35Deberíamos estar agradecidas con él.
29:37Es verdad.
29:40Kusei no trajo a Silaya a su familia diciendo que le habían salvado la vida.
29:47Cuando regrese Kusei le preguntaremos qué opina, ¿de acuerdo?
29:51De acuerdo.
30:03Bien hecho.
30:04Hiciste que sintieran pena por ti.
30:09Haría lo que sea por Sila.
30:20Ya debería irme, ¿sí?
30:22Déjame ayudarte.
30:24No, siéntate, siéntate.
30:26No te vayas todavía.
30:28Dime, ¿cómo te llamas?
30:29¿Cuál es tu nombre?
30:31¿Mi nombre?
30:33Me llamo...
30:34Arif.
30:35Arif.
30:36Así se llama.
30:37Me lo acaba de decir.
30:41Así que sí, te llamas.
30:46Sus padres acaban de morir.
30:48Y se quedó en la calle.
30:50Qué pena.
30:53Y dime, ¿tienes carnet de conducir?
30:58Sí.
30:59¿Por qué lo pregunta?
31:02Buscamos a un conductor por uno o dos meses.
31:06Oiga, ¿es en serio?
31:08¿Lo aceptas?
31:09Hay una pequeña casa en el jardín trasero.
31:11¿Puedes quedarte ahí?
31:12¿Qué te parece?
31:13Claro que lo acepto yo.
31:14No tengo dinero y...
31:15Solo quiero un lugar en donde quedarme.
31:18¿Cómo dices eso?
31:19Te pagaremos un salario y te conseguiremos un seguro.
31:22Pero tenemos que hablar antes con Kusei.
31:25Es nuestra costumbre.
31:27Lo que dice Kusei se hace.
31:29Ah, fue la puerta del jardín.
31:32Ya llegó.
31:33De acuerdo.
31:36Ven, siéntate.
31:37Siéntate.
31:38No te quedes allí parado.
31:41Ay, ay, ay, ay.
31:49Muchas gracias.
31:51¿Y por qué?
31:52Por las obleas.
31:55Mi abuela...
31:57...solía decir las cosas bonitas se quedan contigo desde la infancia.
32:01Tenía razón.
32:03Hoy me has devuelto a esos bellos recuerdos de mi infancia.
32:07Gracias.
32:10No, no hice nada.
32:12Solo que cuando vi a ese anciano tan cansado, yo...
32:16Lo sé.
32:20Decía...
32:21El mundo es demasiado grande.
32:23No puedes recorrerlo entero.
32:25¿Y quién lo dice?
32:27Tu abuelo.
32:29¿Recuerdas el libro que me prestaste para leer?
32:32Ese mensaje estaba escrito ahí.
32:38No puedo viajar por el mundo.
32:40Pero puedo construir un mundo para mí.
32:44Tú me salvaste de Alper.
32:49Y nos diste un hogar aquí.
32:53Gracias por eso.
33:00Entra primero, luego voy.
33:02De acuerdo.
33:06Hola.
33:08¿Sí?
33:14¿Ya llegué?
33:16Hermana.
33:21Sila, por fin estás aquí.
33:23Te estuve llamando toda la mañana.
33:24¿Por qué no contestas?
33:26¿Qué sucede?
33:27Mira.
33:28Un montón de obleas.
33:30Kusei las compró.
33:32Sosténlos.
33:33Voy a quitarme este abrigo.
33:35Necesito decirte algo, Sila.
33:37¿Por qué tanta prisa?
33:38Espera un minuto.
33:39¿Dónde está Kusei?
33:41Hola.
33:42Está hablando por teléfono.
33:43Ya debe estar por venir.
33:44Queremos decirle que tenemos un conductor para reemplazar a Mesut.
33:48Qué buena noticia.
33:50Perdone, voy a cambiarme los zapatos.
33:58Kusei ya debe venir.
34:00Voy a dejar las obleas en la cocina.
34:03Hermana.
34:03Espera, ya vuelvo.
34:18¿Qué pasa?
34:19¿Qué pasa?
34:20Están todas en la puerta.
34:22Déjame ayudarte, hermano.
34:23Dame eso.
34:25Vamos, pasa.
34:31Hola.
34:32Espera, usted debe ser el nuevo conductor, ¿verdad?
34:53¿Alper?
34:55¿Qué pasa?
34:57¿Alper?
35:04¿Alper?
35:14¿Alper?
35:23Llevo días pensando en el momento en que me salvaste la vida
35:28El momento en que saltaste el cuchillo sacrificándote para que yo viviera
35:36He buscado la forma de darte las gracias
35:40Pero me di cuenta
35:43De que salvaste mi vida hace meses
35:48Cuando apareciste ante mí
35:53Te pusiste delante de mí en ese acantilado
36:00Cuando yo estaba al borde de aquel acantilado intentando no caerme
36:07Tú me tendiste la mano
36:12Cuando aquel día te salvé del mar
36:15También me salvé a mí mismo
36:27Todos juzgan mis acciones
36:31Todos me recuerdan el anillo que me puse
36:33Todos dicen que debería estar con mi Liz
36:38Pero mi corazón está contigo Zeynep
36:44Me siento destrozado
36:49Físicamente quizá esté con mi Liz
36:53Pero mi corazón está contigo
37:10Alper, ¿qué estás haciendo aquí?
37:12Sila, espera, es una coincidencia
37:14¿Qué coincidencia, no?
37:17Viniste a secuestrarme, ¿verdad?
37:18¿Cómo me encontraste?
37:19No vine aquí a secuestrarte
37:21Al irte del pueblo la gente no dejó de hablar de mí
37:24Cerramos la lechería y mi madre tiene deudas
37:27Y no tengo dinero y vine aquí a Estambul a buscar trabajo
37:31¿De qué estás hablando?
37:32¿Qué trabajo buscas?
37:33Iba a una entrevista
37:34Y esas mujeres se las estaban asaltando en la calle
37:37Y no me quedó más remedio, pues, que defenderlas a ella
37:44¿Lo dices de verdad?
37:46Tuve que pelear con unos hombres allí
37:49No me sentía bien y me ofrecieron traerme aquí para recuperarme
37:55¿Debo creerte?
37:56En serio, créeme
37:57¿Cómo voy a saber que vives en este lugar?
37:59No me toques
38:00Le diré todo a Kusei
38:03Necesito este trabajo
38:06Por favor, no le digas quién soy, ¿sí?
38:08No, Alper
38:09Se lo diré
38:11Sila, mi madre pasa hambre en el pueblo
38:13Necesito este trabajo
38:16Solo no digas nada
38:19Fuera de aquí, Alper
38:20Vete de aquí, o si no
38:35¿Qué está pasando?
38:46¡Feraye, vamos!
38:47¡Llama a la policía!
38:52¿A dónde crees que vas?
38:54Te mataré, bastardo
38:55¿Cómo pudiste hacer de esto, Zeynep?
38:57Desgraciado, ¿cómo pudiste hacer esto?
39:00Cálmate, por favor
39:02Gildis, cálmate
39:03Cálmate, pasó lo que pasó y perdimos a él
39:05Y por esto
39:06Espero que Dios te castigue por todo el mal que has hecho
39:11¡Gildis!
39:12Ya, déjalo
39:13Espera
39:14Ya basta
39:19Por favor, cálmate
39:32Buland
39:35Buland, ese hombre no se mueve
39:50Bien, ahora dime quién eres
39:53Kusei
39:55Él es Arif
39:56Arif, es mi hermano Kusei
39:58Él nos salvó de unos maleantes
40:00Es cierto, hijo
40:02Fue como un regalo del cielo
40:04Si no fuera por él, no sé qué habría sucedido
40:07¡Qué bueno que nos ayudó!
40:10A Kusei
40:11Mesuto no vendrá a trabajar por unos meses
40:13Y nos gustaría que él ocupara su lugar
40:15¿Qué dices, hermano?
40:30¿No te importa entonces?
40:32¿Ah?
40:35Yo me reuniré con mi novia
40:38Toma esto
40:39Es para que gente como tú pueda celebrar
40:46Ay, mi nariz
40:49Me rompió la nariz
40:51Ay, mi nariz
40:52Ay
40:59Trae tu currículum mañana
41:01Y conversamos, ¿de acuerdo?
41:07No ha dicho que no
41:08Pero mañana lo vamos a decidir
41:12Ah, Zila
41:13Por favor, caliéntale un poco de sopa
41:15No, no hace falta
41:16No se molesten, ¿sí?
41:18Tranquilo
41:18No es ninguna molestia
41:20Te arriesgaste por nosotras
41:21No puedes irte sin comer
41:25Zila
41:31Estoy hablando contigo
41:34Psst
41:35Sirve de sopa
41:39Ya
41:41Hasta pronto
42:10Papá
42:12Papá
42:13Papá
42:17Papá
42:19¿Está muerto?
42:20Eso espero
42:21¿Qué estás diciendo?
42:23¿Quieres que mi papá vaya a la cárcel por esto?
42:26Diré que yo lo hice
42:27Iré a la cárcel si es necesario
42:29El mundo se librará de una escoria
42:33Mira
42:34Se está moviendo
42:35Creo que está vivo
42:39Mal nacido
42:41Oh, Bulant
42:46Tu mano está sangrando
42:48Tranquila, Feraye
42:49No es nada
42:49Mejor
42:50Vamos
42:51A casa
42:52A ponerte un vendaje
42:53Vamos
42:54Feraye, por favor
42:56¿Qué dices?
42:56¿Qué vendaje?
42:58Primero tenemos que entregarlo a la policía
43:01No escapará como la última vez
43:04Lo que no entiendo es
43:06¿Qué?
43:07¿Qué hace este hombre aquí?
43:10¿Cómo?
43:11¿Vamos a saber eso, papá?
43:14Dígame
43:14¿Vino a nuestra casa?
43:16¿Habló con alguna de ustedes?
43:19¿Papá?
43:20¡Vamos!
43:21¡Respóndanme!
43:22¿Hablaron con este hombre?
43:24¿Qué les dijo?
43:25¿Qué quiere?
43:28¿Qué quiere?
43:31¿Qué quiere?
43:50Silvia, por favor
43:51No hagas
43:51Que pierda este trabajo
43:53Yo no sé qué decir
43:55La verdad es que el mundo es tan pequeño
43:57¡Qué coincidencia!
43:58¿En una ciudad tan grande como Estambul?
44:02No lo creo
44:04Viniste a buscarme
44:06¿No seguiste?
44:06¿Verdad?
44:07No seguí a nadie
44:08Solo me interesa el trabajo
44:10Te dije que la lechería quebró
44:13Y si no me crees
44:14Pues llama a mi madre
44:15Ya baja la voz
44:18Alguien podría escucharte
44:19Es en serio lo que yo digo
44:20No tengo dinero
44:22Ayúdame a conseguir el trabajo
44:24Mentira
44:25Es tu culpa que esto me pasara
44:28¿Por qué es mi culpa?
44:29Te fuiste y la gente empezó a hablar
44:31Y mi reputación quedó por todo el suelo
44:34Ahora simplemente soy
44:36El rumor de todos
44:38Y por eso la lechería quebró
44:40Así es
44:41No podíamos pagar nada
44:45Y la lechería quebró
44:47No había ni un centavo
44:49Déjame trabajar aquí, ¿sí?
44:51Jamás
44:55Y...
44:55Dijiste que tu nombre era Arif
44:57Estás mintiendo
44:58Le diré a Kusei quién eres
45:01Cuando viniste a esta casa
45:03Dijiste que te llamabas Dennis, ¿verdad?
45:06Me lo dijo Ulia
45:07Es verdad
45:10Lo hice, pero...
45:11Lo hiciste porque Kusei nos tenía miedo
45:14Para protegerte
45:16Vamos
45:17Deja que este pobre muchacho trabaje aquí
45:19¿No ves que tiene hambre?
45:23Que Dios no permita que caigas de la riqueza a la pobreza
45:27Escucha, su madre está esperando dinero en el pueblo
45:30No juegues con el sustento de la gente
45:33No, mamá
45:35Se lo contaré todo a Kusei
45:39Es lo correcto, hermana
45:49El hombre que te hizo esto
45:52Pagará por ello, Zeynep
45:53Te lo prometo
45:59¿Ege?
46:00Señora Gonul
46:01No había nadie aquí, así que pensé en quedarme
46:03¿Ya se fue Bulant?
46:05Ah, sí
46:06Dijo que iba a su casa y volvía
46:10Duerme de maravilla, ¿verdad?
46:14Cuando ella era bebé me acostaba a su lado durante horas
46:20Era como contemplar un mar en calma, tan pacífico
46:26Sí, como la bella durmiente
46:28Ah, ¿sabes una cosa?
46:32Ese era su cuento favorito de niña
46:36La historia de una princesa en un sueño profundo
46:41Esperando a su príncipe
46:46Cuando te vi por primera vez pensé que era su príncipe
46:51Estabas tan convencido
46:54Decidido a despertar a Zeynep del sueño en el que había caído
46:58Me sorprendió
47:04Pero me convertí del príncipe de otra
47:08Todo el mundo conoce el cuento de la bella durmiente
47:12Pero nadie conoce la historia del príncipe
47:16Nadie sabe contra qué tiene que luchar
47:19A qué dragón debe derrotar
47:22Nadie lo sabe
47:26Es verdad
47:34Pase lo que pase
47:35Al final ese príncipe supera los obstáculos
47:39Y encuentra a su princesa
47:48Perdona, tengo que contestar
47:52¿Hola?
47:53¿Hola?
48:00Princesa
48:01Te amo mucho
48:19Que nadie lo sepa
48:22Solamente tú
48:25Y te amaré por siempre
48:27No te amaré
48:28No te amaré
48:28No te amaré
48:29No te amaré
48:42No te amaré
48:44No te amaré
48:44No te amaré
48:44No te amaré
48:44No te amaré
48:44No te amaré
48:46No te amaré
49:01¡Adiós!
49:25¡Adiós!
49:27Listo.
49:33¿Terminaste?
49:37Mamá, tenemos que hacer algo.
49:39Si este hombre habla con la policía, papá se enterará de todo y será una venganza para la familia.
49:45No seas tonta, Milis. Tarde o temprano se va a saber toda la verdad.
49:48Mamá, ¿qué estás diciendo? Mi relación con Ewe terminará, romperá con mi compromiso, mamá.
49:54Mamá, por favor, ¿por qué no lo entiendes?
50:05Jill dice, ¿lo ataste bien?
50:08Sí, por supuesto, no se preocupe, lo até como un cerdo.
50:11Bien hecho.
50:16Pagarás por esto, basura.
50:40¿Qué está pasando? ¿Dónde estoy?
50:45Ahora sí vas a pagar por lo que le hiciste a Zeynep.
50:49¿Me entregarás a la policía?
50:56Se acabó el tiempo de hablar.
50:58Es tu hora de pagar.
51:01¡Abre la boca!
51:03¡Vamos!
51:14Entremos.
51:15Feraye.
51:17Ahora sí puedes vendarme la mano.
51:20Mientras llamamos a la policía para que vengan a llevárselo.
51:24¿De acuerdo?
51:25Vamos.
51:36Milis.
51:37Ven aquí, mi niña.
51:39Claro.
51:40Aquí estoy.
51:41No tengas miedo.
51:43No te preocupes.
51:45Ya no puede hacerte daño.
51:48Ni a ti, ni a nuestra familia.
51:50Se acabó.
52:05Solo quiero conseguir comida.
52:07La lechería quebró y el banco se quedó con todo lo que había.
52:11Yo no tengo dinero.
52:13Permíteme el trabajo.
52:18Aunque dijeras que lo hiciste a propósito, yo sé que no es verdad.
52:25¿Kusai?
52:34Puedes decírmelo a mí. No está en casa. Salió.
52:38Fue a reunirse con un cliente. ¿Qué es lo que pasa?
52:42Nada. No pasa nada.
53:06Bajar.
53:07Dile a tu hermana que yo no tengo malas intenciones.
53:11Si se da cuenta, acusé y me va a meter en la cárcel y no podré trabajar.
53:15No es asunto mío. No me importa.
53:17Mi madre pasa hambre en el pueblo.
53:20Si lo va a decir, que lo diga.
53:23Estoy listo para enfrentarlo.
53:25Pero no puedo lastimar a mi madre bajar.
53:41¿Si le hablaste con Kusai?
53:44No pude.
53:48Se fue.
53:53Ahora vete. No vuelvas más por aquí.
53:56Ya sea que encuentres un trabajo o lo que sea que hagas.
54:00Aléjate de mí y de esta casa. ¿Entiendes, Alper?
54:04Si vuelves por aquí, te juro que le diré a Kusai quién eres.
54:09Entonces no solo te echará, sino que te entregará a la policía.
54:13Ahora vete de aquí, Alper.
54:17Ya vete de aquí.
54:21Ahora.
54:40No te preocupes. Este no es el final.
54:43¿Cómo? ¿Yo? ¿No lo viste?
54:46Yo lo arreglaré.
54:50Sila tendrá que mentirle a Kusai.
54:53¿Y cómo lo harás?
54:55Tú ya me conoces. Sé poner al diablo en su lugar.
55:01¿Qué debo hacer?
55:03No te atrevas a secuestrar a Sila.
55:05Si lo haces, Kusai te buscará y las cosas solo empeorarán.
55:12Pero cuando llegue el momento, te llevarás a Sila lejos de aquí.
55:17Tan lejos que Kusai no la vuelva a ver nunca más.
55:21Sila será tuya.
55:35Unuttum acıları geçmişte kalsın.
55:40Her sabah uyan aşkla bak gözlerime.
55:54Unuttum acı.
55:58Yine gelene.
56:08Unutum acıları geçmişte.
56:12Ayağlarla着, Gülknü'nü ve chau.
56:14Unuttum acıları geçmişte.
56:44¡Gracias!
56:45¡Gracias!
Comentarios