- 8 hours ago
Ep.7 - Yumi's Cells Season - English Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:18¡Gracias!
00:00:37¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:03¡Gracias!
00:01:04¡Gracias!
00:01:06¡Gracias!
00:01:07¡Gracias!
00:01:09¡Gracias!
00:01:10¡Gracias!
00:01:10¡Gracias!
00:01:11¡Gracias!
00:01:13¡Gracias!
00:01:14¡Gracias!
00:01:16¡Gracias!
00:01:17¡Gracias!
00:01:19¡Gracias!
00:01:19¡Gracias!
00:01:20¡Gracias!
00:01:22¡Gracias!
00:01:23¡Gracias!
00:01:23¡Gracias!
00:01:24¡Gracias!
00:01:25¡Gracias!
00:01:26¡Gracias!
00:01:27¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:29¡Gracias!
00:01:37¿Qué pasa?
00:01:59pues, pero...
00:02:00그러니까, milione.
00:02:01그러면 안 되죠.
00:02:03그래서,
00:02:04나한테 그거 사과하러 온 거예요?
00:02:08됐어요,
00:02:09난 됐으니까 일단 빨리 가서.
00:02:11사과하러 온 것 아닙니다.
00:02:17그럼요?
00:02:18아무래도 제가 작가님...
00:02:25좋아하는 것 같아요.
00:02:51¡Suscríbete al canal!
00:03:11¡Suscríbete al canal!
00:03:34¡Suscríbete al canal!
00:03:51¡Suscríbete al canal!
00:03:57¡Suscríbete al canal!
00:04:16¡Suscríbete al canal!
00:04:20¡Suscríbete al canal!
00:04:22¡Suscríbete al canal!
00:04:48¡Suscríbete al canal!
00:05:02¡Suscríbete al canal!
00:05:32¡Suscríbete al canal!
00:05:38¡Suscríbete al canal!
00:05:39¡Suscríbete al canal!
00:05:42¡Suscríbete al canal!
00:05:44¡Suscríbete al canal!
00:05:46¡Suscríbete al canal!
00:05:48¡Suscríbete al canal!
00:05:50¡Suscríbete al canal!
00:05:51¡Suscríbete al canal!
00:05:53¡Suscríbete al canal!
00:05:57¡Suscríbete al canal!
00:05:59¡Suscríbete al canal!
00:06:00¡Suscríbete al canal!
00:06:01¡Suscríbete al canal!
00:06:02¡Suscríbete al canal!
00:06:03¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
00:06:34¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
00:07:08¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
00:07:29¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete
00:07:33¿Vale?
00:08:03...in정...합니다.
00:08:05...del째.
00:08:07...e후 쓸데없는 귀여운 웃음과 먹뭇미로 심쿵하게 한 죄.
00:08:22...in정합니까?
00:08:24...a, 그건 술로기의 타고난 매력이라서...
00:08:27...in정합니까?
00:08:29...in정합니다.
00:08:30셋째, 영화 보자며 문자 날리고...
00:08:33...멋있어요.
00:08:34...멋있다는 말을 남발하고...
00:08:37...빛속에 나타나 우산 씌워주며 유미의 마음을 쓸데없이 설레게 한 죄.
00:08:44...a, 그날 정말 설레었지.
00:08:48...in정합니까?
00:08:51...in정합니다.
00:08:53...넷째, 먼저 여지를 줘놓고 소개팅 해달라며 선긋기로 사람 비만한 죄.
00:09:00...저, 소개팅 시켜줄 사람이요.
00:09:08...in정합니까?
00:09:11...in정합니다.
00:09:12...다섯째, 유미가 아끼는 후배와 소개팅까지 해놓고...
00:09:16...약속을 깨뜨려 제니에게 상처를 입히고...
00:09:19...주선자를 곤란하게 한 비매너.
00:09:21...in정합니까?
00:09:23...in정합니다.
00:09:24...그건 정말 잘못입니다.
00:09:26...하지만 이 모든 건...
00:09:27...술로기가 미쳐 자신의 마음을 자각하지 못해서...
00:09:30...연...
00:09:31...여섯째, 이제와 갑자기 좋아한다는 고백을 날려...
00:09:34...모든 관계를 엉망진창으로 만든 죄.
00:09:37...인정합니까?
00:09:40...in정해!
00:09:41...인정해!
00:09:43...언어!
00:09:46...인정합니다.
00:09:47...피고가 모든 혐의를 인정했습니다.
00:09:50...피고 신술록은 유미 마을의 파동을 일으켜...
00:09:53...지피를 끝없이 지연시키고...
00:09:55...인간관계에 치명차를 입힌 혐의가 인정됩니다.
00:09:58...고로...
00:10:00...판결!
00:10:02...유미는 신술록의 고백을...
00:10:06...거절한다!
00:10:08...고백을 거절한다고?
00:10:11...관장...
00:10:13...동시에 앞으로도 신술록의 영향력을 방지하기 위해...
00:10:17...유미 마을에서 추방을 명한다.
00:10:20...술록이는 유미 마을에서...
00:10:23...아웃!
00:10:32...므...
00:10:35...괜찮아?
00:10:38...당장 여기서 꺼져!
00:10:40...
00:12:24¡Ahíaos!
00:12:24¡Vamos a escuela!
00:12:45¡Gracias!
00:13:10¡Gracias!
00:13:55¡Gracias!
00:14:15¡Gracias!
00:14:17giazni ¡Gracias!
00:14:19어제 너무 죄송했습니다
00:14:26사실은 제가 요즘 시간 여유가 없어
00:14:37여보세요
00:14:40¿Qué tal?
00:14:40Sí, ¿lo suena? ¿Te preocupes? ¿Te preocupes? ¿Te preocupes?
00:14:46Sí... ¿qué tal?
00:14:48¿Qué tal? ¿Te preocupes?
00:15:03¡Oh, lo da!
00:15:05¿No es tarde? ¿Te preocupes?
00:15:36No, no, no, no, no.
00:15:38언니, 저 사실은 정식이한테 갑자기 연락 온 거 있죠?
00:15:48아, 너 전 남자친구?
00:15:51네.
00:15:53헤어진 지 두 달 좀 됐거든요.
00:15:56근데 어젯밤에 갑자기 찾아와서.
00:15:59그래서 저희 재결합하기로 했어요.
00:16:04아, 아, 네.
00:16:07너무 죄송해요.
00:16:09갑자기 이렇게 돼서.
00:16:11아, 아니요.
00:16:13자, 잘 된 일이죠?
00:16:16잘 됐네요.
00:16:18순록 씨한테는 사실대로 말씀드려야 될 것 같아서요.
00:16:23아, 유미 언니는 모르고 주선한 거니까 오해하지 말아주세요.
00:16:27네네.
00:16:28물론이죠.
00:16:30유미 언니한테도 제가 말할게요.
00:16:33네.
00:16:35죄송합니다.
00:16:37아닙니다.
00:16:38신경 쓰지 마세요.
00:16:39축하드립니다.
00:16:41제가 감사하다고 말씀드리기도...
00:16:43정말 축하드립니다.
00:16:46진심으로요.
00:16:54순록 씨한테는 얘기했는데 미안해서 어떡하죠?
00:16:59뭐...
00:17:00이해하겠지, 뭐...
00:17:03언니한테도 너무 죄송해요.
00:17:05아, 아니야.
00:17:07잘 됐다.
00:17:09너무 잘 됐네.
00:17:15언니, 마감 끝나면 연락 주세요.
00:17:18제가 밥 살게요.
00:17:19감사해요, 언니.
00:17:21그래, 나중에 보자.
00:17:31아니, 뭐야.
00:17:33재결합할 거면 하루 일찍 하던지.
00:17:36그럼 순록이 출방 안 했잖아.
00:17:38어?
00:17:40순록이 만나러 가면 안 돼?
00:17:43다 끝난 일이야.
00:17:45왜?
00:17:46순록이가 유미 좋다고 하고, 유미도 순록이 좋아했잖아.
00:17:50이미 정리했잖아.
00:17:52깔끔하게.
00:17:53맞다, 맞아.
00:17:55끝난 건 끝난 거지?
00:17:58끝난 건 끝난 거지.
00:18:00다시 딴소리 하는 건 사람 기만 하는 거야.
00:18:06야, 니들 진짜...
00:18:10어딜까?
00:18:13아, 어딜까?
00:18:21냉정한 것들.
00:18:22사람 마음이 다 그런 거지.
00:18:24상황 따로 변하는 거 아니야?
00:18:26됐어.
00:18:27다들 싫다면 나 혼자 해.
00:18:31가자.
00:18:32유미야.
00:18:37둘록이한테 가는 거야.
00:18:40지금부터.
00:18:41하트 피버.
00:18:42타임!
00:18:45타임!
00:18:46하트 피버 타임.
00:18:47일시적으로 감정이 폭발하는 상태.
00:18:50이 상태에 돌입하면 못하는 게 없다.
00:18:56하트 피버 타임!
00:18:59타임!
00:19:00타임!
00:19:01타임!
00:19:02타임!
00:19:03이이이이이이이이이이이이이이이이이이.
00:19:05감성아.
00:19:06그만해.
00:19:10비켜!
00:19:11나 이거 잘 한다고!
00:19:12바비 때도 기억 안 나?
00:19:14하트 피버 타임, 그건.
00:19:17나이 제한 있는 거 몰라?
00:19:19앗!
00:19:20유미는 이제 그거 못해.
00:19:23하트 피버 타임은 슬프지만
00:19:26연령 제한이 있다.
00:19:2730대 중반이 되면
00:19:29능력은
00:19:30사라진다
00:19:46그렇지만
00:19:47하트피버타임이
00:19:49유미만 쓸 수 있는
00:19:51능력은 아니다
00:19:57하트피버타임이
00:19:58시작됩니다
00:20:32슬로가
00:20:33가자
00:20:34유미 작가
00:20:35아니
00:20:36유미 누나한테
00:20:37가는거야
00:20:38어
00:21:21¡Suscríbete al canal!
00:22:02¡Suscríbete al canal!
00:22:09¡Suscríbete al canal!
00:22:11¡Suscríbete al canal!
00:22:25¡Suscríbete al canal!
00:22:30¡Suscríbete al canal!
00:22:31¡Suscríbete al canal!
00:23:00¡Suscríbete al canal!
00:23:05¡Suscríbete al canal!
00:23:20¡Suscríbete al canal!
00:23:27¡Suscríbete al canal!
00:23:30¡Suscríbete al canal!
00:23:43¡Suscríbete al canal!
00:23:46¡Suscríbete al canal!
00:23:48¡Suscríbete al canal!
00:24:06¡Suscríbete al canal!
00:24:16¿Qué pasa?
00:24:51¡Suscríbete al canal!
00:25:17¡Suscríbete al canal!
00:25:51¡Suscríbete al canal!
00:26:12¡Suscríbete al canal!
00:26:15¡Suscríbete al canal!
00:26:21¡Suscríbete al canal!
00:26:41¡Suscríbete al canal!
00:26:44¡Suscríbete al canal!
00:26:47¡Suscríbete al canal!
00:26:55¡Suscríbete al canal!
00:27:00¡Suscríbete al canal!
00:27:02¡Suscríbete al canal!
00:27:05¡Suscríbete al canal!
00:27:09¡Suscríbete al canal!
00:27:13¡Suscríbete al canal!
00:27:29¡Suscríbete al canal!
00:27:34¡Suscríbete al canal!
00:27:59¡Suscríbete al canal!
00:28:10¡Suscríbete al canal!
00:28:14¡Suscríbete al canal!
00:28:21¡Suscríbete al canal!
00:28:26¡Suscríbete al canal!
00:28:31¡Suscríbete al canal!
00:28:43¡Suscríbete al canal!
00:28:53¡Suscríbete al canal!
00:28:56¡Suscríbete al canal!
00:29:00¡Suscríbete al canal!
00:29:01¡Suscríbete al canal!
00:29:02¡Suscríbete al canal!
00:29:04¡Suscríbete al canal!
00:29:05¡Suscríbete al canal!
00:29:05¡Suscríbete al canal!
00:29:06¡Suscríbete al canal!
00:29:12¡Suscríbete al canal!
00:29:14¿No?
00:29:16Pero...
00:29:18¿Gracias?
00:29:22¿No?
00:29:25¿No?
00:29:26¿No?
00:29:27¿No?
00:29:30¿No?
00:29:41¿No?
00:29:44¡Gracias!
00:30:03¡Gracias!
00:30:04Chuyo, tínis.
00:30:07Tiene que un destino.
00:30:07Tu destino, ¿qué symptóqueras?
00:30:12¡Tiene que el destino!
00:30:16¡Oye!
00:30:19¡Vamos!
00:30:19¡Gracias!
00:30:21¡Bien, ¡Avamos!
00:30:23Me...
00:30:23Yo tengo que verlo.
00:30:25Si tú tú te encuentras a la otra.
00:30:29¡No!
00:30:31¡Presenta!
00:30:37¿Qué pasa?
00:31:04사랑이는 저기 살아, 거기로 가봐
00:31:07아, 그래, 고마워
00:31:11잠깐, 근데, 점심은 먹었어?
00:31:16점심?
00:31:17사랑도 좋지만, 밥은 먹고 다녀야지
00:31:22점심 먹었어요?
00:31:25아니요
00:31:26같이 먹을래요?
00:31:30들어와요
00:31:46막 점심 먹으려던 참이었는데
00:31:51냉면, 좋아하세요?
00:31:55비빔냉면 그리려고
00:32:02비빔냉면 괜찮아요?
00:32:07네, 네
00:32:08좋습니다
00:32:14앉으세요
00:32:38안녕
00:32:39사랑세포 집이 이 근처니?
00:32:41너 술누기 사랑세포야?
00:32:44응, 잘 부탁해
00:32:45여기 종종 올 거야
00:32:47종종 온다고?
00:32:49어, 너 추방당했었잖아
00:32:50그럴 자격이 있어
00:32:54두 개는 먹죠
00:32:57그럼 네 개 끓여야겠다
00:32:59네 개 나야?
00:33:03우리 세 명이니까
00:33:05아, 근데 얘 왜 이렇게 안 나오지?
00:33:08나이야
00:33:09신피리님 오셨어
00:33:10뭐야
00:33:11또 나이 작가 있었어?
00:33:13그냥 밥만 먹고 가라는 뜻이었어
00:33:15지금 착각한 거였어
00:33:18저희 오늘 회의가 없는 날인데
00:33:19나이 작가
00:33:20장난
00:33:21인데
00:33:27나 혼자예요
00:33:291인분은 나도 양이 안 차서
00:33:361인분은 나도 양이 안 차서
00:33:37정신 차려
00:33:39네가 너무 긴장한 거 같아서
00:33:41장난친 거라고
00:33:45앉으세요 편하게
00:34:11저 근데
00:34:16냉면만
00:34:18먹나요?
00:34:20네?
00:34:21저 냉면만 먹는
00:34:23아
00:34:24좀 모자라겠죠?
00:34:26고기도 같이 구워 먹으면 좋은데 없어서
00:34:30우리 그냥 나가서 먹을까요?
00:34:32아니
00:34:34그게 아니고
00:34:39대답을
00:34:40못 들어서요
00:34:45작가님이
00:34:47답을 안 하셔서
00:34:50아
00:34:56네
00:35:03점심
00:35:05같이 먹자고 했잖아요
00:35:08그래서
00:35:10지금 물
00:35:11끓이잖아요
00:35:15그게
00:35:16대..
00:35:17대답인 건가요?
00:35:39여긴가?
00:35:40inken
00:35:41흠
00:35:52Earth
00:35:53O?
00:36:05Ad dess rouge,
00:36:06yo soy un amor trascuncio어식po.
00:36:08¡ nan…
00:36:12¡ohpタik!
00:36:12¡ahhh,
00:36:12¡ahhh!
00:36:12¡ahhh!
00:36:13¡ahhh!
00:36:14¡oh vipújuhuhjujoh KoreaU.
00:36:21¡eh!
00:36:23¡Viva!
00:36:25¡Viva!
00:36:27¡Viva!
00:36:29¡Viva!
00:36:34¡Viva!
00:36:39¡VIAMENTE!
00:36:43¡Viva!
00:36:44Ya, ya está bien.
00:36:44Ya, ya está bien.
00:36:47Ya está bien.
00:37:01¿Dónde está?
00:37:29¿Qué pasa?
00:37:54¿Qué pasa?
00:38:08¿Qué pasa?
00:38:10¿Qué pasa?
00:38:11¿Qué pasa?
00:38:12¿Qué pasa?
00:38:50¿Qué pasa?
00:38:53¿Qué pasa?
00:39:04¿Qué pasa?
00:39:06¿Qué pasa?
00:39:13¿Qué pasa?
00:39:14¿Qué pasa?
00:39:30¿Qué pasa?
00:39:33¿Qué pasa?
00:39:35¿Qué pasa?
00:39:38¿Qué pasa?
00:39:45¿Qué pasa?
00:39:47¿Qué pasa?
00:39:48¿Qué pasa?
00:39:49¿Qué pasa?
00:39:56¿Qué pasa?
00:39:58¿Qué pasa?
00:40:00Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:40:31Sí.
00:40:45누나.
00:40:48누나는 연아랑 만난 적 있어요?
00:40:52아니, 신 PD는 양상이랑 만난 적 있어요?
00:40:58아니요, 전 처음인데.
00:41:05같이 일하는 동료랑 만난 적은요?
00:41:12신 PD는요?
00:41:15전 처음이에요. 누나는요?
00:41:17아, 한 번.
00:41:23그 사람이랑은 회사에서 어떻게 지내셨어요?
00:41:27아, 그게 길지 않아서 내가 회사를 곧 그만뒀거든요.
00:41:34그동안 회사 사람들은...
00:41:35몰랐죠.
00:41:36그게 언젠데요?
00:41:39작가 데뷔하기 전에...
00:41:43근데 원래 이렇게 질문이 많은 사람이었어요?
00:41:49궁금하니까요.
00:41:52잠시만요.
00:41:54어, 조심.
00:41:56아, 참기름.
00:42:21자, 분위기가 분위기니만큼 진도를 빼도 무방할 듯하다.
00:42:25자, 오늘의 목표진도.
00:42:28챕터 1.
00:42:30팔짱 끼기.
00:42:32응큼아.
00:42:33응?
00:42:34첫날인데 서두르지 말자.
00:42:35예.
00:42:35또 망치지 말고.
00:42:37아이, 무슨 소리야!
00:42:38술록이 성격을 고려해야지.
00:42:40예전 남친들하고는 결이 좀 다르잖아.
00:42:47출판사나 회의 날은 서로 조심하는 게 좋을 것 같아요.
00:42:52아, 그래야죠.
00:42:55안 그래도 저 지금 편집장님한테 단단히 찍혀있는 상황이라서요.
00:43:00아, 그쵸.
00:43:01아, 거봐. 술록이 성격이.
00:43:03손 잡는 거.
00:43:04깍지 끼는 거.
00:43:06허리에 손 두르는 거는
00:43:07출판사 광경 1km 내에서는
00:43:10자제하기로 해요.
00:43:16쌤!
00:43:17여보는 진도가 더 빠른데요?
00:43:20요즘은 챕터 1, 2, 3 한꺼번에 한대요.
00:43:22아, 뭐야.
00:43:23우리 쌤 너무 옛날 세포야.
00:43:25시끄러!
00:43:26니들 유빈이 경험치를 무시해?
00:43:28뭘 안다고!
00:43:29아, 작업실도요.
00:43:32이 반경으로 1km 내도 절대 절대 절대 위험해요.
00:43:36스킨십 금지.
00:43:38아, 그쵸.
00:43:41그래야지.
00:43:45다 됐다.
00:43:47어, 다 됐네.
00:43:56잠깐만.
00:44:02이걸 빼먹어서.
00:44:10주인님?
00:44:11저를 부르셨습니까?
00:44:13저를 부르셨습니까?
00:44:34제가 왔습니다.
00:44:36응.
00:44:38아, 아니.
00:44:39난 너 부른 적 없는데?
00:44:42아닙니다.
00:44:43분명히 부른 적 없는데?
00:44:45순록님께서 저를 찾으신 게 틀림없습니다.
00:45:01순록님께서 저를 찾으신 게 틀림없습니다.
00:45:05이제 먹자.
00:45:06뭐 하나 더 물어봐도 돼요?
00:45:11뭐 하나 더 물어봐도 돼요?
00:45:15보통 연애하면 얼마만에 키스하세요?
00:45:21어?
00:45:30첫날도.
00:45:32괜찮아요.
00:45:50당연히 알아요.
00:45:52어?
00:45:53Chicken.
00:46:01Crime.
00:46:02물고기...,
00:46:05아,erve.
00:46:06아.
00:46:10아.
00:46:15벽.
00:46:17그리고 우리는
00:46:17드디어 데이터잉!
00:46:21Pero aquí hay una obra de trabajo.
00:46:28¿Qué?
00:46:28La obra de trabajo de 1km es un estafil que no es posible.
00:46:34Hoy es el día de julio.
00:46:39Así es.
00:46:41Así es.
00:47:17¡Suscríbete al canal!
00:47:26¡Suscríbete al canal!
00:47:48¡Suscríbete al canal!
00:47:50¡Suscríbete al canal!
00:47:53¡Suscríbete al canal!
00:48:07¡Suscríbete al canal!
00:48:20¡Suscríbete al canal!
00:48:26¡Suscríbete al canal!
00:48:45¡Suscríbete al canal!
00:49:16¡Suscríbete al canal!
00:49:20¡Suscríbete al canal!
00:49:24¡Suscríbete al canal!
00:49:31¡Suscríbete al canal!
00:49:32¡Suscríbete al canal!
00:49:54¡Suscríbete al canal!
00:49:55¡Suscríbete al canal!
00:49:56¡Suscríbete al canal!
00:50:03¡Suscríbete al canal!
00:50:10¡Suscríbete al canal!
00:50:13¡Suscríbete al canal!
00:50:19¡Suscríbete al canal!
00:50:26Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:50:58¿Qué es lo que te ocurre?
00:51:12¿Luna?
00:51:13¿Luna?
00:51:13¿Luna?
00:51:14Entiendo.
00:51:19¿Luna?
00:51:20¿Espera?
00:51:23¿Luna?
00:51:26MZ y el amor es todo lo que es imaginable.
00:51:36¿Más tarde?
00:51:37¿Dónde vamos a comer?
00:51:52No es no endó.
00:51:56¿Qué es lo que pasa?
00:52:23¿Qué es lo que pasa?
00:52:25absúdoズzzzzzzzzzz segregated
00:52:28그 sumiðzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz...
00:52:33Java Times Bione9 debesar Rick Reed
00:52:36¿ przeium?
00:52:36GingaBione windscreen
00:52:37aparece HeliG rueBER
00:52:45La York Times Bione9
00:52:519시에 와요.
00:52:55어디를?
00:52:58어디를?
00:53:04우리 집.
00:53:07깨끗하게 치워놓을 테니까 오세요.
00:53:35¡Gracias!
00:54:04¡Gracias!
00:54:12¡Gracias!
00:54:17¡Gracias!
00:54:26¡Gracias!
00:54:28¡Gracias!
00:54:29¡Gracias!
00:54:30¡Gracias!
00:54:33¡Gracias!
00:54:35¡Gracias!
00:54:37¡Gracias!
00:54:38¡Gracias!
00:54:39¿Qué haces?
00:54:41¿Qué haces?
00:54:50En la vida de la mujer, ¿no?
00:54:53¿Qué haces conmigo?
00:54:54¿Qué haces conmigo?
00:55:091
00:55:102
00:55:21o
00:55:22o
00:55:23o
00:55:24o
00:55:24o
00:55:25o
00:55:35vamos a
00:55:38의 그
00:55:39Sí, sí, sí, sí.
00:55:41¿No?
00:55:42Es que estábando a él a jugar en el juego?
00:55:47Ah...
00:55:47Solo.
00:55:48Un momento, un momento.
00:55:50¿Qué?
00:55:54No.
00:55:59No.
00:56:00¿Qué pasa?
00:56:01Tengo que...
00:56:04¿Qué pasa?
00:56:05¿Qué pasa?
00:56:07¿Qué pasa?
00:56:16No, no, no, no, no.
00:56:38너 슈퍼맨 같아.
00:56:40제가요?
00:56:41어.
00:56:42슈퍼맨이 안경 쓰고 정장 딱 입고 직장 다니잖아.
00:56:47진지하고 근엄하게.
00:56:49근데 여준은 안경을 벗잖아?
00:56:51그럼 못 알아본다?
00:56:52내가 너 처음 봤을 때 첫인상이 되게 진지하고 근엄했거든.
00:56:58아, 진짜요?
00:56:59어.
00:57:00근데 기차에서 네가 안경을 딱 벗고 웃는데 완전 달라 보이는 거야.
00:57:07누나.
00:57:08응?
00:57:09그럼 누나가 얘기한 대로 집에 있는 안경 싹 다 버릴게요.
00:57:13아, 야.
00:57:14아니.
00:57:15아니, 그게 아니라.
00:57:16그건 반전이니까 일할 때는 안경을 쓰는 거지.
00:57:19그러니까 안경을 쓰면 켄트 클라크, 안경을 벗으면 슈퍼맨인 거야.
00:57:23그럼 나는 슈퍼맨을 만나고 있는 거야.
00:57:25근데 슈퍼맨 이름 켄트 클라크 아니고 클라크 켄트야.
00:57:30켄트 클라크야.
00:57:31클라크 켄트예요.
00:57:32제가 이걸 샀는데요?
00:57:34아니, 슈퍼맨아.
00:57:36켄트 클라크야.
00:57:38내기 할래요?
00:57:38아니, 뭐, 뭐.
00:57:39딱밤이든 뭐 하는 건 다 해, 마음대로.
00:57:42봐주기 엎기.
00:57:43봐주기 엎기.
00:57:44오케이.
00:57:46아, 진짜.
00:57:48자.
00:57:50클라크, 켄트.
00:57:52제가 맞았죠?
00:57:54일로 와요.
00:57:56내기는 내기니까.
00:57:58아니.
00:57:59이마 돼요.
00:58:18아, 귀여워.
00:58:25아, 아팠어요?
00:58:29아, 아팠죠?
00:58:31누나도 나 한 대 때려요.
00:58:32아, 아.
00:58:32아, 괜찮아요, 진짜.
00:58:33아, 아니야.
00:58:34정말로.
00:58:34진짜 한 대 때려요.
00:58:35괜찮아, 내기잖아.
00:58:36괜찮아요, 시원하게 때려요.
00:58:40떼어봐.
00:58:45아잇.
00:58:46게임하잖아, 줄로가.
00:58:47네, 근데.
00:58:48한 판에.
00:58:49너무, 너무 쎄기 때문에.
00:58:50그거 그거지?
00:58:52누나.
00:58:53이제 그거 그만하고 영화 보러 가요.
00:58:56영화?
00:58:58영화 예매했어?
00:58:59그럼 게임만 하다 끝날 줄 알았어요?
00:59:02가요, 얼른.
00:59:04어.
00:59:05얼른이요.
00:59:06어.
00:59:13슈퍼맨 좋아하는 누나를 위해 특별히 오리지널 버전이요.
00:59:18진짜?
00:59:18그게 어디서 상영하는데?
00:59:32어디 보자.
00:59:33누나.
00:59:33제2열 6번, 7번이니까.
00:59:38아.
00:59:39여기가 극장이야?
00:59:41어?
00:59:42여기다.
00:59:43누나.
00:59:44여기에요.
00:59:45너 집에서 이러고 노는구나.
00:59:49야.
00:59:49이거 좀 힘든 감성인데.
00:59:51맞춰줘.
00:59:52우리 남자친구 MG잖아.
00:59:55응.
00:59:57누나.
00:59:59뭐에요?
00:59:59여기요.
01:00:01근데.
01:00:01극장에 사람이 하나도 없다.
01:00:06제가 다 빌렸어요.
01:00:09이 큰데를?
01:00:11저한테 극장 하나 빌리는 건?
01:00:15우습죠?
01:00:18재벌집 막내 아들 콘셉트야?
01:00:21흠.
01:00:22그에 비해 누나는 가난뱅이 작가.
01:00:25응.
01:00:26이런 당신에게 빠져서 극장까지 빌리는 나도 참.
01:00:34우습군요.
01:00:38대체.
01:00:42당신의 어떤 매력이 날 이렇게 만든 거지?
01:00:47음.
01:00:49반반한 외모 때문이겠지?
01:00:52틀린 말도 아니지.
01:00:59아.
01:01:01아이스크림 배달 왔나봐요.
01:01:07아.
01:01:08아이스크림 배달 왔나봐요.
01:01:12짠.
01:01:14뭐가 이렇게 많아?
01:01:15맛이 다 달라요.
01:01:17열두 가지만.
01:01:19아니.
01:01:19근데 너무 많지 않아?
01:01:21누나 오니까 일부러 넉넉하게 시킨 거죠.
01:01:24혹시라도 부족할까 봐?
01:01:25아니 나는 네가 돈을 너무 많이 쓴 것 같아서.
01:01:28됐어요.
01:01:29녹기 전에 빨리 먹어요.
01:01:30특히나.
01:01:39이런 산속에서는.
01:01:50냄새 맡고 늑대들이 몰려올지도 몰라요.
01:01:53깨끗하게 먹어치워야 되나.
01:02:00승록아.
01:02:02너랑 있으니까 시간 가는 줄 모르겠다.
01:02:13들었어요?
01:02:15어.
01:02:17저쪽에서 난 것 같은데?
01:02:18맞아요.
01:02:36조그맨.
01:02:37조그맨.
01:02:38누가 알겠어?
01:02:39신 피디가 이런 사람인줄.
01:02:42귀엽다.
01:02:49슬로그아.
01:02:52어디 갔지?
01:03:01¿Qué es lo que pasa?
01:03:31¿Qué es lo que pasa?
01:03:54¿Qué es lo que pasa?
01:03:59¿Qué es lo que pasa?
01:04:26La manal se llora para todo el mundo nos adaptó.
01:04:31Ah, pero está viejísima.
01:04:34Me he llegado a lo mejor, pero no después vamos a comer.
01:04:38Espera un momento.
01:04:51No te preocupes.
01:04:52No hay nada, estoy en el momento.
01:05:24¡Gracias!
01:05:26¿Qué?
01:05:27어...
01:05:27나 동네에 있어, 북카페.
01:05:31네, 바로 갈게요.
01:05:36어디 가요?
01:05:37어떡하지?
01:05:38엄마, 아빠가 집에 오셨대.
01:05:41지... 지금요?
01:05:42어, 전화도 없이 갑자기 오셨어.
01:05:44김치 주고 가신다고.
01:05:47가봐야겠다.
01:05:49어...
01:05:57¡Ah! ¡Papá, chua!
01:06:00¡Ah!
01:06:02¡Aquí te vas a ir a la vez!
01:06:05¡Ah, sí!
01:06:11¡Aquí te vas!
01:06:13¡Aquí te vas!
01:06:14¡Gracias!
01:06:16¡Gracias!
01:06:17¡Gracias!
01:06:19¡Gracias!
01:06:34¿Qué pasa?
01:07:12No, no, no.
01:07:38No, no, no.
01:07:56엄마, 아빠가 김치맛 놓고 바로 가셨어.
01:08:01아...
01:08:02놀러 올래?
01:08:07아니, 피곤하면 내일 보고.
01:08:09지금 갈게요.
01:08:09금방 가요.
01:08:19고맙습니다.
01:08:21예고도 없이
01:08:23내게 찾아온 너
01:08:26잔잔했었던
01:08:28날 흔드는 거야
01:08:31늘 똑같았던 내 하루도 달라 보여
01:08:36예상 못한 장면들까지
01:08:39왠지 설레게 느껴지는 걸
01:08:45고맙습니다.
01:08:49고맙습니다.
01:08:50그랬는데 생각해보니까
01:08:51당근을 깜빡한 게 생각난 거야.
01:08:53그래서 엄마한테 전화를 해서
01:08:54당근 필요 없지 않냐, 괜찮지 않냐 했는데
01:08:57엄마가 당근 꼭 필요하다고
01:08:58꼭 사오라고 한 거야.
01:08:59그러니까 어떻게...
01:09:01누나의 대사가 끝나는 순간
01:09:02빈 공간을 치고 들어간다.
01:09:05어?
01:09:06마트가 문을 닫고 있는 거야.
01:09:08그래서 못 들어가게 하는 거야.
01:09:09그래서 사정사정을 하면서
01:09:11너무 죄송한데
01:09:12엄마...
01:09:12문제는
01:09:13저게 아직도 한 문장이라는 거야.
01:09:15그래서 급하게 들어가서
01:09:16죄송합니다 하면서 당근을
01:09:17급하게 딱 찍었는데...
01:09:19안 되겠다.
01:09:20끊자.
01:09:21누나 말을 끊고
01:09:22들어가는 수밖에 없다.
01:09:23그렇지!
01:09:24대화 좀 끊고
01:09:25긴급 키스를 시전하면 어떨까요?
01:09:27엄마가 당근을 사고 있는 거야.
01:09:29나한테 분명히 엄마가 당근을 사려고...
01:09:30안 돼.
01:09:31위험해.
01:09:32거리가 너무 멀다.
01:09:33이런 상황에서 시도는
01:09:35와인잔을 깨뜨릴 수도 있다고.
01:09:37그거 아십니까?
01:09:39뭐?
01:09:39제가 하는 임무의 대부분이
01:09:41모험입니다.
01:09:49짠지 안 짠지 맛을 보는 것도...
01:09:52젠장!
01:09:52개짜!
01:09:55건전지 전량을 확인하는 것도
01:09:57모든 모범입니다.
01:09:59너무 황당하잖아.
01:10:00그리고 내가 엄마도
01:10:01더 이상 생각할 거야.
01:10:05모험이 두렵지만...
01:10:06저 아니면 안 되는 일이니까요!
01:10:12야!
01:10:14아하하하하핀!
01:10:15고마워!
01:10:15야!
01:10:19이거?
01:10:20왜?
01:10:38이.
01:10:38이.
01:10:38이.
01:10:38이.
01:10:38이.
01:10:38이.
01:10:38이.
01:10:39이.
01:10:39이.
01:11:01¡Suscríbete al canal!
01:11:21¡Suscríbete al canal!
01:11:57¡Suscríbete al canal!
01:12:17¡Suscríbete al canal!
Comments