Ep.8 - Yumi's Cells Season 3 - English Sub - video Dailymotion

FlashVisionBridge

Ep.8 - Yumi's Cells Season 3 - English Sub

Transcript

00:00:19¡Gracias!

00:00:38¡Gracias!

00:01:00¿Qué?

00:01:10¿Qué?

00:01:10없네

00:01:11점심 먹으러 갔나

00:01:19작가님

00:01:22Hola, ¿y ha ido?

00:01:23¿Cóólo de cerca?

00:01:24¿Cáye que estáis, ¿ Wrong?

00:01:28Sí, nos canta, ¿viste?

00:01:29¿Cháye demasiado. ¿Donde estáis?

00:01:33No, no, no.

00:01:35Hártirán si tienes problemas.

00:01:37¿Para qué quieres hacer?

00:01:38Mire que lo hagas, quiero.

00:01:40Nos vamos a todoles responder.

00:01:42Yo no sé si...

00:01:44A los pepadoras son me ha mejor.

00:01:46¡Ayúdo, ahora sí que hay que observar eso.

00:01:56No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:02:27No, no, no, no, no, no, no, no.

00:02:50제가 워낙 잘 알고 아끼던 후배니까 참는거지.

00:02:54진짜 요즘 같아서...

00:02:55아이고, 아이고, 아이고.

00:02:57저거 또 호랑이도 지말하면 온다더라니깐.

00:02:59순록이다.

00:03:01순록아.

00:03:02밥 먹고 왔쩡.

00:03:10Sí, sí, sí, sí.

00:03:34곧 올라오실 겁니다.

00:03:36네.

00:03:39근데 작가님.

00:03:41네.

00:03:48누나 오늘 예뻐요.

00:03:54저는 늘 이 정도인데요?

00:03:58공주병이 있으시군요.

00:04:00응?

00:04:19Sí, sí, sí.

00:04:44Sí, sí, sí.

00:05:14Sí, sí.

00:06:17그러니까 안 돼요.

00:06:19지키지도 못할 말을 왜 했어?

00:06:23지키려고 했죠.

00:06:24그래서 나한테도 선을 그은 거야?

00:06:27근데도 나의 마력 때문에 도저히 어쩔 수 없었던 거고?

00:06:33원칙을 낄 수밖에 없었어.

00:06:35나란 여자 때문에.

00:06:36그런 거구나?

00:06:41공주병이 심각하시군요.

00:06:44부정을 못 하시네요.

00:06:47누나, 교토 가보고 싶다고 했죠?

00:06:51응. 왜?

00:06:52금, 토, 1박, 1일 다녀올래요?

00:06:55토요일이 누나 생일이잖아요.

00:06:58진짜?

00:07:00난 좋은데.

00:07:01그럼 티켓팅 할게요.

00:07:02근데 너 오늘 중국 출장 갔다가 금요일날 온다고 하지 않았어?

00:07:06다음 주에 또 바로 출장이고.

00:07:09공항에서 비행기 바로 갈아타면 돼요.

00:07:11너무 무리하는 것 같은데?

00:07:14난 괜찮아.

00:07:15나중에 가면 되지.

00:07:16안 돼요.

00:07:17생일 지나고 가는 건 생일 선물이 아니야.

00:07:20왜?

00:07:22순록이 원칙에 어긋나니까?

00:07:25좋아.

00:07:26나 그런 원칙이면 너무 좋다.

00:07:29다요.

00:07:34오셨어요?

00:07:36들어오셨어요?

00:07:38네, 안녕하세요.

00:07:40네, 안녕하세요.

00:07:42그렇다.

00:07:45유미마을에 작가 세포의 선이 있다면

00:07:52순록이의 마을에도 못지않은 탑이 하나 있는데

00:07:59이름하여

00:08:03원칙의 탑

00:08:06순록이 마을의 상징과도 같다.

00:08:10이 탑은 순록이가 29년에 걸쳐 확립한 원칙들로 쌓아올렸는데

00:08:15각 블록에는 크고 작은, 중요하거나 사소한 원칙들이 새겨져 있다.

00:08:23최근 이 탑에 위기가 닥쳐왔다.

00:08:26수요일은 빨래.

00:08:28뭐야?

00:08:30작가님, 같이 영화 보실래요?

00:08:35연애 감정이 없는 상대와는 단둘이 극장에 가지 않는다.

00:08:40깨진 원칙은 폐기해야 하는데

00:08:45멋있어요.

00:08:46작가에게는 글 외에 어떤 평가도 하지 않는다.

00:08:57업무 관계의 여자와 우산을 같이 쓰지 않는다.

00:09:07잠깐, 잠깐, 잠깐만.

00:09:11막 빼면 어떡해?

00:09:13탑이 흔들리는 거 아냐?

00:09:21저거 봐, 흔들리잖아.

00:09:24간다.

00:09:26그렇지만 깨진 원칙은

00:09:31대기해야 하는 게 원칙이야.

00:09:34아니, 이거 위기인데?

00:09:37순록이 원칙은 깨지는 법이 없는데

00:09:40지금 몇 개째야, 벌써.

00:09:43김유미 작가 때문에?

00:09:45이래서 손 긋기가 필요하다니까.

00:09:51위기는 거기서 끝이 아니었다.

00:10:00약속을 직전에 펑크내지 않는다.

00:10:05업무 중에 다투지 않는다.

00:10:08아무래도 제가

00:10:10작가님

00:10:12좋아하는 것 같아요.

00:10:15업무 관계의 여자에게 고백하지 않는다.

00:10:27미쳤어, 미쳤어.

00:10:28작가한테 고백이라니.

00:10:31어떡해, 저거 빼면 무너질 것 같아.

00:10:33조심해.

00:10:37어?

00:11:04더 이상은 위험하다.

00:11:06이제 하나라도 빠지면

00:11:08언제 무너질지 몰라.

00:11:10유미 작가 좀 어떻게 해 봐.

00:11:12선 그었잖아.

00:11:13절제술까지 했는데

00:11:14어떡하라고.

00:11:16이상아!

00:11:17순록이 좀 봐.

00:11:19어?

00:11:20아무리 생각해도 저는

00:11:25작가님이 좋아요.

00:11:28그걸 이제야 깨달은 게 한심하지만

00:11:29아마 처음부터

00:11:34좋아하고 있었던 것 같아요.

00:11:40한 번까인 여자한테

00:11:42다시 대시하지 않는다.

00:11:47유미 작가한테 또 찾아갔어!

00:12:00유미 작가님

00:12:01무너진다!

00:12:01무너진다고!

00:12:11윽

00:12:19윽

00:12:20으

00:12:37¡Gracias!

00:12:50그동안 저도 선도 긋고 소개팅도 하며 머리를 두려고 노력했습니다만

00:12:57유미 작가의 영향력이 너무 커

00:13:00김유미가 뭔데?

00:13:03김유미가 우선이야

00:13:04원칙이 우선이야

00:13:06술로기의 원칙들은 술로기의 정체성일세

00:13:1329년 동안 꼬박 쌓아온 것들이야

00:13:16그게 무너진다면

00:13:20술로기는 술로기가 아닌 것이야

00:13:26맞습니다

00:13:38도착했으려나?

00:13:46아직 안 왔나보네

00:13:49누나

00:13:51어? 술로가

00:13:53도착했어?

00:13:54지금 막 활주로에 내렸어요

00:13:56나도 지금 공항에 도착했어

00:13:58그럼 복잡하니까 수속하고 안에서 만나요

00:14:01저도 짐 찾아서 바로 갈게요

00:14:03알았어

00:14:04빨리 보고 싶다

00:14:08곧 봐요

00:14:10응

00:14:11네

00:14:15아휴 며칠 만이야

00:14:17벌써 일주일이 다 됐겠다

00:14:19빨리 빨리 술로기 보러 가자

00:14:23빨리 빨리 술로기 보러 가자

00:14:37간다고

00:14:37감사합니다

00:14:38감사합니다

00:14:46누나 어딨어요?

00:14:49저 탑승했어요

00:14:57나 게이트 앞이야

00:14:59금방 들어갈게

00:15:00슈퍼

00:15:11또는

00:15:13아휴 며칠 만에 치는 건 큰일이야

00:15:16진짜 얼만의 치는건은 큰일이야

00:15:17아휴 며칠 만이야

00:15:18면세 좀 드릴 거예요

00:15:19아휴 며칠 전

00:15:26아휴 며칠 만이야

00:15:29면세 좀 드릴 거예요

00:15:30¿Qué pasa?

00:15:32¿Puede?

00:15:33¿ 근무하ター? ¿Quién está saliendo?

00:15:35¿Quién está saliendo? ¿Quién está saliendo?

00:15:38¡Eso!

00:15:48¿Quién está saliendo?

00:15:49¡Plusa!

00:15:51¿Quién está saliendo?

00:15:52¿Quién está saliendo?

00:15:52¡Eso!

00:15:57¡Sul nos va!

00:16:06¿no?

00:16:07¿Puede?

00:16:09¿Puede?

00:16:10¿Puede?

00:16:10¡¿Hang!

00:16:12¿Hang!

00:16:16¿Puede?

00:16:19¿Puede?

00:16:21¡Oh, oh!

00:16:23¡Oh, oh!

00:16:24¿Puede? ¿No estáis?

00:16:26¿No estáis que la gente va?

00:16:27¿Era unido me dijo él?

00:16:29¿Puede que te dejo?

00:16:30Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:17:00Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:17:45이기적인 새끼.

00:17:49순록아, 김주호 작가랑 편집장님, 우리 비행기 탔어.

00:17:53어떡해?

00:18:11사내 연애는 하지도 들키지도 않는다.

00:18:15이건 순록의 대원칙 중에 대원칙이야.

00:18:19이것도 깨지면...

00:18:21다 끝나는 거야.

00:18:25탑은 무너진다.

00:18:36여보세요?

00:18:38누나, 왜 안 타요?

00:18:40두 사람 탔지?

00:18:42탔어요.

00:18:44어떻게 하필이면 같은 비행기야.

00:18:46내가 안 타는 게 낫겠어.

00:18:48네?

00:18:49주호 작가까지 있는데 어떡해.

00:18:51너 욕먹을 거 같아.

00:18:52내가 안 탈게.

00:18:53안 타면 어떡하려고요?

00:18:54다음 비행기로 가든지 할게.

00:18:56오사카 가는 거 많잖아.

00:18:57아니, 아니.

00:18:58누나, 기다려요.

00:18:59그럼 내가 지금 내릴 테니까.

00:19:00순록아, 공항에서 만나?

00:19:02바로 따라갈게.

00:19:05여보세요, 누나?

00:19:11오사카까지 가는 아라항공 701편.

00:19:14출입문 닫겠습니다.

00:19:16손님, 착석해 주십시오.

00:19:18죄송합니다.

00:19:18형, 형, 형, 형.

00:19:19쟤 봐봐, 쟤.

00:19:20쟤 왜 저래?

00:19:24쟤 진짜 혼자 가나 봐.

00:19:26아휴, 혼자 가겠냐고.

00:19:28혼자잖아.

00:19:29거기서 여친이 기다리고 있겠지.

00:19:30아, 그런 거야.

00:19:35손님 여러분.

00:19:36우리 비행기는 이제 이륙하겠습니다.

00:19:39저석벨트를 매셨는지 다시 한번 확인해 주시기 바랍니다.

00:19:44유미가 순록이의 원칙이 무너지는 걸 막아주었다.

00:19:50그러나.

00:19:56손님 여러분.

00:19:57자계절이 행복한 도시 오사카이 오신 분을 환영합니다.

00:20:03누나 어디예요?

00:20:05저 지금 도착했어요.

00:20:13누나.

00:20:14순록아.

00:20:15나 못 갈 거 같아.

00:20:17네?

00:20:17티켓이 없어.

00:20:19아니, 비행기가 그렇게 많은데 티켓이 하나도 없어.

00:20:22내일 오전까지 다 매진이야.

00:20:25그래서 나 지금 집으로 가고 있어.

00:20:29주말이니까 그렇죠.

00:20:31그러니까 아까 비행기를 탔었어야죠.

00:20:341박 2일인데 내일 오후 비행기로 가는 건 의미 없잖아.

00:20:39그치?

00:20:40어떻게 해.

00:20:41어떻게 해.

00:20:42이미 갔으니까 너라도 잘 쉬다 와.

00:20:45아니 그게.

00:20:46신 피디.

00:20:51설마 발 안 맞은 거야?

00:20:55아니지?

00:20:58공항에서 여친이 기다리고 있는 거지?

00:21:00너 설마 진짜 여행 혼자 온 거니?

00:21:03아이, 그건 아니라니까.

00:21:05신 피디는 우리하고 다르다고.

00:21:08에헤이 참.

00:21:11수고해.

00:21:12전화해.

00:21:13가자, 가자.

00:21:15아우, 찌뿌덩하다.

00:21:16아우, 내는 몸이 예전 같지가 않아.

00:21:39제가 이분이 아파트 결정적으로 이루어지는 거니?

00:21:45당신은 어디에 비��들이600명이든 아까 부터가 와있는 거니?

00:21:53바로 tone.

00:21:54그래서 상품에서 상품을 주문했답니다.

00:21:56아우, 당신의 물이 없던 거니?

00:21:59너로 이루어지는 거니?

00:21:59아우, 내는 왜 이렇게 levar?

00:22:01어떻게 먹었으니?

00:22:02이러이냐?

00:22:06잠깐만요.

00:22:07아우, 저거 사고 싶어.

00:22:09너는 잘 출발하네.

00:22:09Siempre는 안 해요.

00:22:37¡Gracias!

00:22:58¡Gracias!

00:23:14¡Gracias!

00:23:39¡ gim electrons!

00:23:48¡Gracias!

00:23:51Acoco pueden también ver.

00:23:53Una vez cierta me dejad.

00:23:56¡Para eso!

00:23:58Aunla.

00:23:59¿S procure?

00:23:59¡Gracias!

00:24:02Ahora mismo son buscáis.

00:24:08¡Vejun!

00:24:09¿Cómo te vas a la gente que el avance de los avances?

00:24:13No hay un mundo.

00:24:16No hay un viaje a la gente.

00:24:24¿Dónde estábamos?

00:24:26¿Dónde estábamos, dormidos y dormidos y dormidos?

00:24:34¿Dónde estábamos?

00:24:35Sí, estábamos.

00:24:41¿Esa NO?

00:24:43¿No?

00:24:44¿Qué es lo que hagan?

00:24:46Esa es tu nudo.

00:24:47Te hagan dinero.

00:24:51Es que no te decepciona yo.

00:24:54¿Por qué hagan?

00:24:55La gente se hagan sin embargo.

00:24:59Pero tal vez, la gente es la distra.

00:25:02Lo que llamaba por lo que te dijera.

00:25:05Pero te dejar de desnudar, si?

00:25:08¿Qué es lo que se ha hecho?

00:25:09Sí, no sé.

00:25:09Sí, ¿por qué es lo que me ha hecho?

00:25:15Sí, sí.

00:25:16Sí, sí.

00:25:21Sí, sí.

00:25:23Sí, sí.

00:25:31Sí, sí.

00:25:34Sí, sí.

00:25:35Sí, sí.

00:25:36Sí, sí, sí.

00:25:49¿Quién le decburst?

00:25:52¡Qué lepas yo!

00:25:53¿Qué lepas?

00:25:54¿Qué lepas?

00:25:55¿Quién lepas?

00:25:55Yo, yo, es un mensaje.

00:25:57No, te comentaria.

00:25:59¿Quién?

00:26:00¿Quién?

00:26:02Yo...

00:26:02how alignamos con nedoso

00:26:04y me conocemos

00:26:08¿Qué?

00:26:10¿Qué?

00:26:11Mi me gusta.

00:26:19¿Estamos conocidos?

00:26:26¿Qué? ¿Qué?

00:26:28¿Qué?

00:26:33¿Qué?

00:27:17누나, 이제 우리 마음껏 여행가도 돼요

00:27:20야, 어쩌려고 그래? 너 원칙...

00:27:23그놈의 원칙이고 뭐고 다 때려쳐버리려고요

00:27:26원칙을 세우면 뭐해요?

00:27:27어차피 다 깨지는데

00:27:31나 때문에?

00:27:33나 때문에 신 PD 원칙들이 다 깨지는 거야?

00:27:38내가 너무 좋아서?

00:27:42잘난 척 좀 그만하실래요?

00:27:47어떡해

00:27:49나 때문에 소중한 원칙들이 다 깨져서

00:27:53나는 그러려고 한 건 아니야

00:27:56난 네 소중한 원칙들을 지켜주고...

00:28:08내가 더 좋아해

00:28:09근데 순룡아

00:28:10나 지금 기분 진짜 좋다

00:28:12난 생일선물보다 교토여행보다

00:28:15지금이 진짜 기분이 좋아

00:28:17저도 좋아요

00:28:21너는 숨지 않을게

00:28:26진심이

00:28:28너는 숨지 않을게

00:28:29그것도 말보다 먼저 닿은 지금

00:28:33이 순간

00:28:34너를 향해 가

00:28:43순록이 마을의 원칙의 탑은 그렇게 무너졌고

00:28:46유미 누나에게 정복당해?

00:28:50유미 누나에게 정복당해?

00:28:52지금은 그 흔적만이 남아있다

00:28:54유미 누나의 생일에 유미 누나에게 정복당함

00:28:59유미 누나에게 정복당함

00:29:06안녕하세요

00:29:09안녕하십니까

00:29:13안녕하십니까

00:29:18어? 심피디 왔구나

00:29:21네

00:29:22편집장님이 너 찾으시던데 아까부터

00:29:24너 오면 바로 알려달라고 했어

00:29:26잠깐만요

00:29:28메일 좀 보내고

00:29:29신순록 너 호출

00:29:35너 뭐 잘못했니?

00:29:38글쎄요

00:29:56골프 잘 치고 오셨어요?

00:29:58골프를 잘 치든 말든 너랑 상관없잖아

00:30:01야 이 자식아

00:30:03공과 사를 구분 못하는 피디들

00:30:06담당 작가랑 연애하는 피디들

00:30:08다 토출해야 된다며

00:30:10기본 개념도 없는 인간들이라며

00:30:12네가 그랬어 안 그랬어?

00:30:15어? 이거 내가 다 기억하는데

00:30:17너는 썸 탈 일도 없다며

00:30:19그게 네 원칙이라며

00:30:21그랬죠

00:30:22그런데

00:30:22뭐 근데

00:30:25사람 원칙이라는 게

00:30:27바뀔 수도 있는 거 아닌가요?

00:30:30뭐? 뭐라고?

00:30:31사람 생각이라는 건

00:30:33변하니까요

00:30:36어?

00:30:38이 자식 뭐가 이렇게 뻔뻔해?

00:30:40변하니까 사람이죠

00:30:41안 그러면 로봇이게요

00:30:43어 어 이 자식 바로 이거

00:30:46웃어?

00:30:47야 뭘 잘했다고 웃어?

00:30:50죄송한데 급한 메일이 있어서

00:30:51일단 보내고 말씀 들으면 안 될까요?

00:30:53어 너 지금 내 빼려는 거지?

00:30:54내일 미팅 변경 요청이 와서요

00:30:56상하이에서

00:30:57상하이? 어 상하이는 해야지

00:30:58알았어

00:30:59그럼 이따가 점심 먹으면서 얘기해

00:31:01점심은 같이 못 먹습니다

00:31:02왜 못 먹어?

00:31:03야 네가 뭐가 잘났다고 점심도 못 먹어?

00:31:05볼 일이 좀 있어서요

00:31:07왜? 또 데이트하시게?

00:31:09그건 아니고

00:31:11아직 생일 선물을 못해서요

00:31:14오늘 출장 가면 또 일주일을 못 보니까요

00:31:18막 이렇게 대놓고

00:31:21야 너 원래 이런 놈 아니었잖아

00:31:26저 원래 이런 놈이었어요 형

00:31:28다만 방향성이 바뀐 거죠

00:31:35술록마을의 상징이었던 원칙의 탑

00:31:39이 탑은 외길 장군이라는 이름의 무사가 지키고 있었는데

00:31:5029년간 지켜오던 원칙의 탑이 무너지자

00:31:55지킬 것이 사라진 외길 장군은 당황했다

00:31:59이제 뭘 지켜야 되지?

00:32:02일생을 걸 만한 소중한 뭔가를 지키지 않는다면

00:32:06존재의 이유가 없는 세포였다

00:32:14그는 마침내 결단을 내렸고

00:32:23소식은 넌 거짓말에 바로 이동을 내렸죠

00:32:24답을 무너뜨린 사랑의 정복자

00:32:30유미 누나를 지키기로 맹세한다

00:32:42¡Gracias!

00:33:03¿Cómo?

00:33:06¿Cuál don raccent me gustan,どんな nabicbladilla?

00:33:09¿Y qué te gusta más suiamo?

00:33:12Si.

00:33:13¿Hay algún impacto?

00:33:13Mi Federico, mi esperado.

00:33:15¿Cuál era suena Mágica deol weet algún...

00:33:18Orgum, ¿chiuang?

00:33:19¿Ch starting to know?

00:33:21¿iedos

00:33:22¿Quién estado huido, grabando números...

00:33:27¿Ch你要 tom Ford?

00:33:28¡ Los pequeños!

00:33:30Es muy pequeño.

00:33:31Ah, sí.

00:33:33¿Puedes saber más?

00:33:36Sí, sí.

00:33:37¿Puedes recomendarle más fácil?

00:33:39Sí.

00:33:43Y...

00:33:49Y...

00:33:50Y...

00:33:52Y...

00:33:54Y...

00:33:54So...

00:33:54La cara.

00:33:57soluble eötrop.

00:34:00...

00:34:07Y...

00:34:08Y...

00:34:09Y...

00:34:10Y...

00:34:12Hue...

00:34:16Y...

00:34:17Creo que es mejor que sea la naturaleza.

00:34:37¡Wae길 장군! ¡Vamos!

00:34:39El señor se fue comenzando a caminar de nuevo camino.

00:35:04¿Puedo ver el camino?

00:35:25No, no, no.

00:35:44현 집장님 출근하셨지? 별일 없었어?

00:35:481시간 넘게 취조당했는데.

00:35:501시간이나? 무슨 취조를 1시간이나 해?

00:35:54가면서 얘기해요. 이따가 9시까지 공항에 가야 돼서.

00:35:59그럼 여유가 없네. 밥부터 먹어야겠다.

00:36:03얼른 가자. 여기에 맛있는 데 맞는 거.

00:36:05잠깐. 여기 말고 이 동네에 맛집 있는데 거기로 가요.

00:36:09맛집?

00:36:10여기서 가까워요. 가요.

00:36:14여기 맛있는 데 맞던데?

00:36:16거기도 맛있어요.

00:36:23이 동네에 오면 꼭 들르는 맛집이거든요.

00:36:28누나도 좋아할걸?

00:36:30뭐 하는 집인데?

00:36:31문식집이요. 30년 된 집인데 떡볶이가 완전 대박.

00:36:37떡볶이 완전 좋지.

00:36:40잠깐만. 뭔가 느낌이...

00:36:44그래. 분명히 이 골목.

00:36:51거기 이름이 뭐야?

00:36:55이름? 거기가...

00:36:59갑자기 생각이 안 나네.

00:37:02영어 이름이었는데.

00:37:04영어 이름?

00:37:05잠깐만. 진짜 거기 가는 거 아냐?

00:37:09이쪽이요.

00:37:14다 왔다.

00:37:18맞잖아!

00:37:20아 맞아. 그래. 밥이 분식.

00:37:23단골집인데 왜 갑자기 생각이 안 났지?

00:37:25여기가 단골이야?

00:37:28네.

00:37:29누나도 먹어보면 진짜 깜짝 놀랄걸요?

00:37:32가요.

00:37:37딴 데 가자.

00:37:39왜? 떡볶이 좋다며?

00:37:41어.

00:37:43아, 근데 배가 불러서...

00:37:46아니면 너 혼자 먹고 올래?

00:37:48나는 저기 커피숍에 가 있을게.

00:37:51무슨 소리예요?

00:37:52여긴 배가 불러도 무조건 맛을 봐야 된다니까?

00:37:55얼른 가요.

00:37:57아니, 아니 잠깐만. 나는 근데 진짜...

00:37:58잠깐만.

00:38:02어?

00:38:20휴가래. 오늘.

00:38:24딴 데 가자.

00:38:25떡볶이집 맛있는데 내가 또 알아.

00:38:36아, 다행이다. 문 닫아서.

00:38:39바비 아버지 만났으면 진짜 민망할 뻔했네.

00:38:48출출아, 이거 네 입맛 아냐?

00:38:51좀 전에 너무 놀라서 떨어져 버렸어.

00:38:54지금 머리에 달린 건 뭔데?

00:38:57¿eh?

00:38:58Están los dulces, ¡as tardes cuando se arruosa.

00:39:10Aquí también está bien.

00:39:12Lo es por el molesto, está bien.

00:39:14Te voy a hacer en el bolillo.

00:39:16Pero...

00:39:16Aquí el bolillo no puede cambiarlo.

00:39:19¡Oh!

00:39:21¡Cómo nosotros!

00:39:22A mí que hay un bolillo con la carne.

00:39:40No, no, no, no, no.

00:39:56왜 안 들어가려고 했어요?

00:40:03그런 게 있어.

00:40:06뭔데요?

00:40:11어떡하지?

00:40:13술록이가 눈치챘어.

00:40:15말해줘.

00:40:16술록이는 이제 유미 남자친구잖아.

00:40:19서로 거짓은 없어야지.

00:40:23사실은

00:40:24거기

00:40:27내 전남친 아버지가 하는 가게야.

00:40:31가본 적도 있고

00:40:32그래서 거기 좀

00:40:34가기 그래.

00:40:37아

00:40:39어

00:40:40어, 잠깐만.

00:40:48그럼 누나 전남친

00:40:51이름이 바비?

00:40:53맞아요?

00:40:56어, 맞아.

00:40:59맞구나.

00:40:59아, 그래, 맞아.

00:41:00주인 아저씨가 가게 이름을 아들 이름 따서 지었다고 했었거든요.

00:41:07아, 그렇구나.

00:41:09아, 그렇구나.

00:41:09밥이 맞췄네.

00:41:13아, 그렇구나.

00:41:15어, 근데

00:41:16나 그 집 아들 아는데?

00:41:19안다고?

00:41:20네.

00:41:21카운터에서 몇 번 봤었거든요.

00:41:24근데

00:41:25그 사람

00:41:26되게 잘생겼던데?

00:41:32아닌데?

00:41:33아니야.

00:41:33아주 잘생겼었어.

00:41:35그래서 내가 기억하는데.

00:41:40뭐야, 순록이 기분 나쁜가 봐.

00:41:45너무 신경 쓰는 것 같잖아.

00:41:49그냥

00:41:51평범했어.

00:41:52아주 평범한

00:41:55누나, 진짜

00:42:02외모 보는구나.

00:42:14어, 맞아.

00:42:16나 외모 봐.

00:42:18잘생겨줘서 고마워, 순록아.

00:42:20아, 부모님 덕이죠.

00:42:25우리 순록이

00:42:26참 쿨해서 다행이다.

00:42:29해맑은 건지 쿨한 건지 모르겠지만.

00:42:33다행이다.

00:42:34다시 입맛이 도다놨어.

00:42:41왜 길당구나.

00:42:43계속 가지만 말고.

00:42:46누나 전남친 얘기잖아.

00:42:50그 때 들었던 그 사람 아닐까?

00:42:53어린 인턴한테 마음이 끌려서

00:42:55헤어졌다던.

00:42:56뭐가 중한데.

00:42:58나는 이미

00:42:59이 길을 선택했는데.

00:43:01아니, 그래도.

00:43:02궁금하잖아.

00:43:05비켜.

00:43:09오로지 외길 인생.

00:43:17뭐야?

00:43:20외길 장군은 멈추지 않고 길을 걸어

00:43:23마침내 목적지에 도달했다.

00:43:26뭐야?

00:43:27순록이 낸 세포인가?

00:43:28사랑 세포는 아닌데.

00:43:30너 누구야?

00:43:38너 누구야?

00:43:40너 누구냐니까?

00:43:46주먹만한 얼굴!

00:43:49눈처럼 하얀...

00:43:57눈처럼 하얀 피부에 서유자이시며

00:44:01지성과 소화함을 타고나신 분이시여!

00:44:05웃을 때 백만불짜리 미소를 지니신

00:44:09여리여리에 감싸주고만 싶은 그자!

00:44:19정복자 김유미씨여!

00:44:26나는 순록마을에서 온 순록마을의 수호자 외길 장군이오.

00:44:32부디 이 성문을 활짝 열고 길을 내어

00:44:35내가 일생 당신을 위한 외길을 걷고

00:44:38당신을 지킬 수 있게 해주시오.

00:44:43외길 장군 세포?

00:44:44우리 마을에는 없는 세포인데

00:44:46순록이네 마을에만 있는 세포인가 봐.

00:44:49당신을 지킨다니!

00:44:50뭘 어쩌겠다는 거야?

00:45:03맛있지?

00:45:05응!

00:45:07맛있어요.

00:45:11아니 떡볶이 먹고 이 집 아인슈페너까지 먹어야지 완벽하다니까?

00:45:16내가 작년에 이 집을 발굴을 했는데

00:45:18그때까지는 하나도 안 유명했거든?

00:45:20근데 딱 6개월이 지나고 나니까 엄청 유명해지는 거야!

00:45:28이게 뭐야?

00:45:30생일 선물.

00:45:32어?

00:45:33너 생일 선물 줬잖아.

00:45:35여행 경비 다 쏘고선?

00:45:37그건 나 혼자 여행이니까 선물이 아니죠?

00:45:41아...

00:45:41나 괜찮아, 순록아.

00:45:43열어봐요.

00:45:44아...

00:45:45놀랬다.

00:45:47진짜 생각도 못했는데...

00:45:49근데 뭔데 이게?

00:45:51여기 비싼 브랜드인데...

00:45:55귀걸이야?

00:46:08반지네?

00:46:10네.

00:46:11반지?

00:46:12생일 선물로 반지?

00:46:15반지는...

00:46:19와, 예쁘다.

00:46:23근데 이거 크리스탈이지?

00:46:26진짠데?

00:46:28진짜라고?

00:46:29진짜죠.

00:46:30그럼.

00:46:33이게 진짜 다이아몬드 반지라고?

00:46:37내 생일 선물로 다이아몬드 반지를 주는 거야?

00:46:40껴봐요.

00:46:41안 맞으면 바꿔야 되니까.

00:46:42아, 잠깐만.

00:46:42이게...

00:46:44이게 얼마짜리야?

00:46:45이거 딱 봐도...

00:46:48누가 생일 선물로 이런 걸 줘, 부담스럽게.

00:46:53왜요?

00:46:53그럴 수도 있죠.

00:46:55예쁘잖아요.

00:46:57아니, 이쁘면 다 사?

00:46:58너네 집 무슨 재벌이야?

00:47:01아니잖아.

00:47:02나 지금 너무 당황스러워.

00:47:05너는 이런 거 사는 게 아무렇지도 않아?

00:47:07누나한테 잘 어울릴 것 같아서.

00:47:09잘 어울리면 막 사냐고.

00:47:11막 산 건 아니고 생일 선물 겸...

00:47:15프로포즈 반지라고 생각했는데.

00:47:19프로포즈?

00:47:20프로포즈?

00:47:23나 놀라서 입마 또 떨어졌어.

00:47:27잘 힘든 거 아니야?

00:47:28어서!

00:47:31정문을 활짝 열고 나를 맞이해 주시오!

00:47:36어머...

00:47:37당신을 위한 외길을 평생 걷겠소이다.

00:47:49누나.

00:47:53우리...

00:47:56결혼하면 어떨까요?

00:48:00난 너무 좋을 것 같은데.

00:48:04누나는 어떻게 생각해요?

00:48:30아니 돼요.

00:48:35네 JUDY

00:48:41¿Núna? ¿Cómo piensas lo que piensas?

00:49:00¡Suscríbete! ¡Suscríbete!

00:49:06¡Gracias por suolis obviamente!

00:49:12¿Alghaba por respecto!

00:49:22¿Cómo puede despertar?

00:49:43No, no, no.

00:50:04그렇게 너무 고민하지 않아도 돼.

00:50:07두 번째 프로포즈는

00:50:09유미야.

00:50:13결혼하자.

00:50:15우리.

00:50:18미안해.

00:50:21무슨 말인지 알 것 같아.

00:50:26유미가 반지를 돌려주며 끝났다.

00:50:29그게 언제였어?

00:50:31웅이한테 프로포즈한 건 사귄 지 9개월.

00:50:34바비한테 받은 프로포즈는 1년 4개월.

00:50:37그런데 지금 술록이는?

00:50:39한 달.

00:50:42성급해도 너무 성급해.

00:50:44이건 아니지.

00:50:49출출아.

00:50:50나 좀 올려줘.

00:50:54왜 이제 와.

00:50:55기다리고 있었어.

00:50:56빨리 예스라고 하자.

00:50:59안 돼.

00:51:00어?

00:51:00왜?

00:51:01알만큼 알고 만날 만큼 만났다고 생각했는데도

00:51:05결론은 해피엔딩이 아니었어.

00:51:07그런데 한 달 만에?

00:51:09너무 경솔해.

00:51:10일단 거절해야 해.

00:51:11야, 그러다 타이밍 놓치면 어떡할 건데.

00:51:15제가 돌아가버리면.

00:51:17술록이가 이제 프로포즈할 용기를 못 내면 어쩔 건데.

00:51:21그렇지만 이렇게 성급하게 대답할 순 없어.

00:51:24유미는 이제 어리지 않다고.

00:51:27됐거든.

00:51:28이제 내가 더 힘쎄거든.

00:51:31빨리 대답하자.

00:51:33아인슈페너다 밍밍해진다구.

00:51:41누나는 어떻게 생각해요?

00:51:48얘들아, 멈춰.

00:51:50감성이 말이 맞아.

00:51:51사랑은 타이밍이야.

00:51:53유미도 술록이를 사랑하면 망설일 이유가 없잖아.

00:51:57그치만...

00:51:58내가 결정할게.

00:52:00나 사랑세포.

00:52:02프라임 세포의 이름으로 프로포즈를 받아들이고...

00:52:06사라가!

00:52:08사라가!

00:52:10야!

00:52:11누구 맘대로!

00:52:16프라임 세포는 나야!

00:52:18나도 프라임 세포야!

00:52:20내가 프라임 세포야!

00:52:22나 작가 세포가 프라임 세포의 이름으로 이거 반대야!

00:52:32미쳤다!

00:52:33안 그래도 연애한다고 지금 원고가 얼마나 지체가 됐는 줄 알아?

00:52:37연재 중에 뭔 결혼 고민이야!

00:52:40다 끝나고 나중에 다시 찾아오라고 해!

00:52:42술록이 맘 상하면 네가 책임질 거야!

00:52:46네가 책임질 거야!

00:52:46원고 때문에 맘 상하면 술록이는 피디 자격도 없지!

00:52:51얘들아!

00:52:52근데 빨리 대답해야 할 것 같아!

00:52:56시간이 너무 진체되고 있어!

00:53:07누나!

00:53:09누나?

00:53:10누나는 나랑 결혼 생각이 없어요?

00:53:13¿Qué pasa?

00:53:43¿Qué pasa?

00:53:44카운터에서 만나요.

00:53:46네.

00:53:50다들 출발했대?

00:53:51늦겠다. 일단 일어나자.

00:53:53아니, 늦는 건 아니고.

00:53:55버스 놓치면 어떡해.

00:53:56얼른 가자.

00:53:59아니...

00:54:08어? 저거 아니야?

00:54:11자리 다 차으면 못 타. 빨리 가자.

00:54:15신로가 빨리 와.

00:54:21늦진 않겠지?

00:54:23도착하면 전화해.

00:54:25어, 네.

00:54:28근데...

00:54:28조심하고.

00:54:30얼른다.

00:54:31제일athon time

00:54:32tempo

00:54:40정치 어깨가

00:54:42다 소화할 때.

00:54:42흠.

00:54:47왕.

00:54:48정치 어깨.

00:54:50발음 중.

00:54:53어느새인.

00:54:54난 한 눈에.

00:54:56너를.

00:55:07¿Cómo se puede ver?

00:55:37¿Cómo se puede ver?

00:55:56¿Cómo se puede ver?

00:56:04¿Cómo se puede ver?

00:56:24¿Cómo se puede ver?

00:56:26¿Cómo se puede ver?

00:56:40¿Cómo se puede ver?

00:56:42¿Cómo se puede ver?

00:56:49¿Cómo se puede ver?

00:57:22¿Cómo se puede ver?

00:57:34¿Cómo se puede ver?

00:57:35¿Cómo se puede ver?

00:57:43¿Cómo se puede ver?

00:57:59¿Cómo se puede ver?

00:58:02¿Cómo se puede ver?

00:58:06No, no, no, no.

00:58:30비 온다.

00:59:04순록아.

00:59:05누나.

00:59:07잘 갔지?

00:59:08비행기 탔어?

00:59:09아니요.

00:59:11그럼?

00:59:12나 지금 누나 집 앞이에요.

00:59:15어?

00:59:20비행기가 엔진 결함으로 결항됐어요.

00:59:24내일 딴 비행기로 출발한 데서 돌아왔어요.

00:59:26어머, 무슨 그런 일이 다 있어?

00:59:28누나.

00:59:29지금 잠깐 들려도 돼요?

00:59:31어.

00:59:32얼른 들어와.

00:59:33네, 올라갈게요.

00:59:40감사합니다.

00:59:45프로포즈 답대를 오는 거야.

00:59:47생각할 시간이 있어서 다행이다 했더니.

00:59:51뭐라고 대답해?

00:59:53유미는 아직 답을 못 정했는데.

00:59:59누나.

01:00:01어?

01:00:01비를 맞았어?

01:00:02우산 갖고 내가 나갈 걸.

01:00:05잠깐만 수건 갖다 줄게.

01:00:06네.

01:00:27고마워요.

01:00:28괜히 왔다 갔다 피곤하겠다.

01:00:31피곤해요.

01:00:33배고프진 않아?

01:00:34그보다 뭐 시원한 거 마실 거 있어요?

01:00:38에이드 만들어줄까?

01:00:40어, 좋아요.

01:00:44내일은 몇 시에 나가?

01:00:46아침 비행기예요.

01:00:476시에 나가야 돼.

01:00:49새벽에 나가네?

01:00:52내일은 내가 데려다 줄게.

01:01:02누나.

01:01:03응?

01:01:05이거.

01:01:06환불할까요?

01:01:10어?

01:01:11누나 부담스러우면.

01:01:13환불.

01:01:14해도 돼요?

01:01:22왜?

01:01:24내 기분에 빠져 산 건데.

01:01:26누나가 부담스러워하는 것 같아서요.

01:01:32누나가 아니라면.

01:01:34나.

01:01:35기다릴 수 있어요.

01:01:38난 그냥.

01:01:41우리가 결국 결혼할 거라고 확신하고 있어서.

01:01:45너무 고민 없이 산 것 같아요.

01:01:48그걸.

01:01:51어떻게 확신을 해?

01:01:54우리 만난 지 한 달도 안 됐잖아.

01:01:57순루가.

01:02:00서로에 대해서 잘 알지도 못하는데.

01:02:04어떻게 그걸 확신을 해?

01:02:09확신이 없으면.

01:02:11애초에 달려가지도 않았겠죠.

01:02:18확신이 없으면.

01:02:20그때.

01:02:25신 피디님?

01:02:27다시 찾아가지도 않았을 거예요.

01:02:31그때부터.

01:02:33확신하고 있었다고?

01:02:36네.

01:02:37그 확신은 어디서 나오는 건데?

01:02:40나는 알 수 있으니까요.

01:02:43어떻게 알아?

01:02:44어떻게 아냐고요?

01:02:47응.

01:02:48내 인생에.

01:02:50내가 그런 적은.

01:02:54처음이니까요.

01:02:59그러니까 난 알죠.

01:03:20나.

01:03:21나.

01:03:23나.

01:03:32나.

01:03:33나.

01:03:34나.

01:03:36나.

01:03:37나.

01:03:38나.

01:03:40나.

01:03:41나.

01:03:52사랑이 늘 놀라운 이유는.

01:03:55¿Qué es lo que se ha hecho?

01:04:34¿Qué pasa?

01:04:37Pues, Sintok.

01:04:40Te lo diré.

01:04:43¿Sí?

01:04:47Te lo diré.

01:04:49¿Verdad?

01:04:52¿Verdad?

01:04:54No, ya no te quiero, pero...

01:04:58¿Pero qué así?

01:05:03¿Ya?

01:05:04¿Pero qué dices?

01:05:05¿No hay que decirle eso?

01:05:08¿Nunaya, te intenciones...

01:05:10No hay holding...

01:05:10Entonces...

01:05:11Te meto,

01:05:14Nató a te decirle

01:05:19¿Qué pasa?

01:05:20Pero...

01:05:21...lo así que estén...

01:05:26...lecesitando de nuevo.

01:05:27¡Claro que no te compró!

01:05:29¡Claro que no te compras!

01:05:31No te compras...

01:05:32...lecesito que me estáis difíciles.

01:05:39¡Feliz mañana!

01:05:42¡Para la impulsión!

01:05:43¡No te compras!

01:05:44No.

01:05:45No.

01:05:46No.

01:05:47No.

01:05:50¿No?

01:06:11No.

01:06:12화났어?

01:06:13아니요.

01:06:15화난 거 같은데.

01:06:16화난 건 아닌데.

01:06:17그냥.

01:06:18그냥?

01:06:22힘이 없네.

01:06:30너무 고마워.

01:06:32나를 위해서 그렇게 큰 돈을 쓸 생각했다는 거 자체가 감동이야.

01:06:37그치만 너무 아까워서 그래.

01:06:39마음 상했다면 미안.

01:06:44아, 나 진짜 감동했다니까?

01:06:48진심이야.

01:06:51한 번 더.

01:06:57한 번 더.

01:07:07한 번 더.

01:07:10네.

01:07:10근데.

01:07:12그럼 어떡하지?

01:07:18뭐 자라?

01:07:19당연하죠.

01:07:21아!

01:07:21Sí.

01:07:35Pero...

01:07:36¿Cuánto tiempo hay que necesidad?

01:07:39Bueno...

01:07:40¿Han...

01:07:42¿1年?

01:07:43¿1年?

01:07:45¿1年?

01:07:50¿1年?

01:07:54No, no, no, no.

01:08:21그건 너무 멀었고 아, 아니면 우리 처음 만난 날 그때로...

01:08:42누구죠?

01:08:44몰라.

01:08:46유미야!

01:08:56유미야!

01:08:57아니, 집에 없나?

01:08:59네?

01:09:01불쾌져 있었잖아.

01:09:03그치?

01:09:05유미야!

01:09:08유미야!

01:09:09아, 문 좀 열어봐.

01:09:12아빠야, 아빠도 오셨어요?

01:09:14그래!

01:09:15문 좀 열어봐.

01:09:16어, 잠시만요.

01:09:19숨어, 숨어.

01:09:20숨... 숨어요?

01:09:21이 시간에 집에서 보면 천인당 국이 안 돼.

01:09:26아니, 누나.

01:09:28그래도...

01:09:29아니, 누나.

01:09:45그래도...

01:09:46아니, 누나.

01:09:47우리 집에 있다가 아니, 근데 전화도 없이 웬일이죠?

01:09:50괜히 보내 갔다 가는 길인데 네 아빠가 들렀다 가자고 하도 그래서.

01:09:54어...

01:09:55이렇게 연락도 없이 부슥부슥 안 좋아한다니까.

01:09:58아니, 내 딸 보고 싶은데 내 딸 집에 내가 마음대로도 못 와?

01:10:02아유, 되지, 되지.

01:10:03아빠는 다 되지.

01:10:04돼지, 돼지, 돼지.

01:10:06돼지.

01:10:07돼지.

01:10:07이게 다 뭐야, 아빠?

01:10:08뭐야?

01:10:09유미 좋아하는데.

01:10:10비 맞은 거 봐, 비 맞은 거 봐.

01:10:12비싼 거 봐.

01:10:13근데 이거 다 젖었네.

01:10:14이거 어떻게, 이거.

01:10:15응?

01:10:16아유.

01:10:18어머?

01:10:20이게 뭐니?

01:10:21진짜?

01:10:25어...

01:10:27뭐, 뭐가?

01:10:29어머, 이게 무슨 반지야?

01:10:34다이어 같은데?

01:10:37이거...

01:10:38이거 결혼반지 아니야?

01:10:40이게 뭐야?

01:10:41윤희아!

01:10:42이거 결혼반지 아니야?

01:10:45너 이거 받았어?

01:10:47누구한테...

01:10:47아니, 엄마!

01:10:48아니, 엄마!

01:10:50어?

01:10:51아니야!

01:10:52아니, 결혼반지?

01:10:53너 이거 누구한테 받은 거야?

01:10:54너 남자친구 있었어?

01:10:56아우, 아니야!

01:10:58이거, 이거...

01:10:59야, 이거 다이아몬드 맞잖아, 이거 결혼반지잖아!

01:11:02아니, 무슨 다이아몬드야, 이거 큐빅이야, 엄마!

01:11:07어?

01:11:07이거 다이아몬드야.

01:11:08이거 다이아몬드야.

01:11:08가보시봐, 봐봐.

01:11:09어?

01:11:11다이아몬드야, 다이아몬드야, 마녀!

01:11:13다이아몬드야, 다이아몬드야!

01:11:14어?

01:11:15어?

01:11:15어, 어떤 놈이야?

01:11:16어?

01:11:17어? 뭐하는 놈이네?

01:11:18몇 살인니?

01:11:19어?

01:11:20봐봐, 봐봐.

01:11:21큐빅이, 이거 어떻게 다이아몬드야야?

01:11:23큐빅이, 이거 어떻게 다이아몬드야야?

01:11:24일이 점점 커지는구나.

01:11:26응.

01:11:27엄마, 아빠가 봤으니 끝났네.

01:11:31끝났어.

01:11:321년 안에 결혼한다고 본다.

01:11:35어?

01:11:36어?

01:11:39어?

01:11:40어?

01:11:43어?

01:11:44저, 누구세요?

01:11:48안녕하세요.

01:11:50처음 뵙겠습니다.

01:11:51유미 남자친구 신술록이라고 합니다.

01:11:56어?

01:11:58짜란!

01:11:59서프라이즈!

01:12:00놀랐지?

01:12:01인사해, 엄마, 아빠.

01:12:03그, 내 남자친구 신술록이야.

01:12:05안녕하세요.

01:12:06어머님, 아버님.

01:12:09아, 아, 예.

01:12:11아우, 반가워요.

01:12:12나 유미 엄마예요.

01:12:14잘생겼습니다.

01:12:16일하다가.

01:12:16엄마는 벌써 맘에 든 것 같지?

01:12:19유미 엄마 얼빠잖아.

01:12:211년보다 더 땡겨질 것 같지 않느냐?

01:12:256개월 안 걸린다에 내기할래?

01:12:28나는 크리스마스 이브 전에 한다고 본다.

01:12:32크리스마스에 피우지.

01:12:34아니요, 역시 실크가 예쁘겠지?

01:12:36나 유미, 아빠예요.

01:12:39아, 네. 반갑습니다, 아버님.

01:12:40그렇다고 니해?

01:12:41아까, 어, 일어나.

01:12:47bij생 semi sized.

01:12:54김윤희 아이 CC

01:13:02딱 이런 표정이었는데?

01:13:17¡Gracias por ver!

01:13:40¡Gracias por ver!

01:14:09¡Gracias por ver!

01:15:01¡Gracias por ver!

01:15:25¡Suscríbete al canal!

01:16:01¡Suscríbete al canal!

01:16:14¡Suscríbete al canal!

01:16:38¡Suscríbete al canal!

01:17:14¡Suscríbete al canal!

01:17:44¡Suscríbete al canal!

Ep.8 - Yumi's Cells Season 3 - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended