- 10 hours ago
Bridgerton S03 - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:32Gracias por ver el video.
00:01:05Gracias por ver el video.
00:01:09Gracias por ver el video.
00:05:40Locker in a dungeon.
00:05:42What are you trying to say, Lady Danbury?
00:05:45When Whistledown first started writing,
00:05:48I assumed she was someone with power in the ton.
00:05:52But in her latest editions, it has become evident that there is a vulnerability there,
00:05:56a certain grasping to find herself.
00:06:01Do you in fact know who Whistledown is?
00:06:04Is that why you are trying to protect the Bridgertons?
00:06:11I am on to something, aren't I?
00:06:12I am simply saying that perhaps Lady Whistledown is not trying to beat you at your own game.
00:06:20Perhaps she is merely trying to stay in the game as a vulnerable player.
00:06:30A feeling perhaps you can relate to.
00:06:36Perhaps a long time ago?
00:06:47You could have had me in checkmate, Lady Danbury.
00:06:50I realise that.
00:06:52But then the game would be over early.
00:06:56And what fun is there in that.
00:07:06Oh, Whistledown is ready our autumnal water drink.
00:07:08What? Is that why you no longer sneeze, Albie?
00:07:11The warm weather we've been having until now.
00:07:13It is not seasonal.
00:07:14It is our nervous sneeze quelled by our happy marital bliss.
00:07:19I contend with the chill already.
00:07:22Plus I contend, too, with your displays.
00:07:24Do you wish to retreat home, my love?
00:07:26Certainly no one would notice.
00:07:28I don't know.
00:07:29Well, Penelope has married her Bridgerton.
00:07:31We are yesterday's news.
00:07:33As our bellies grow, so too will the tom's appreciation of our efforts.
00:07:37Have you ever seen a lady with child at a ball, Philippa?
00:07:42But... no.
00:07:43That is because once women start showing, they are expected to retreat from society.
00:07:48I, for one, do not wish to go out on a whimper.
00:07:50I would do anything to help you avoid that fate, my sweet.
00:07:54Good.
00:07:55Because Philippa and I are going to host a ball centered on the color purple.
00:08:02And orange.
00:08:03There will be crystal and gold and hundreds of flowers.
00:08:08And we can have bugs.
00:08:09And, uh, should we discuss a budget?
00:08:13Of course.
00:08:14It should be very, very large.
00:08:25Are you sure we should be in public?
00:08:26Well, the queen knows about your engagement now.
00:08:28There is no use hiding it any longer.
00:08:30She thinks one of us is whistled down.
00:08:32And I know her enough as the matriarch of our household that no one is...
00:08:36The best thing that we can do right now is be out in the world so that the tom does
00:08:40not start to think that we have something to hide.
00:08:45Perhaps our nonchalance will convince the queen that her accusations are incorrect, God help us.
00:08:50Now, go ahead.
00:08:51Eat.
00:08:52Hmm?
00:08:56See?
00:08:58We are out like any other family, having ice cream and planning a wedding.
00:09:09There is still going to be a wedding.
00:09:11Of course.
00:09:12It is only that John and I are going to apply for a special license so that we can have
00:09:16a simple, small ceremony at home.
00:09:19After which we shall retreat to John's family estate.
00:09:22To avoid any further bluster from the queen.
00:09:25Yes, I suppose that is wise.
00:09:28And I assume your Oxfordshire estate cannot be more than a day's ride away.
00:09:35In fact, we should like to take residence at John's primary estate.
00:09:43In Scotland.
00:09:45Oh, where is that exactly?
00:09:48It's close to the border.
00:09:49No.
00:09:50The Highlands.
00:09:52But it's not too far from Glasgow.
00:09:55That must be at least a fortnight's ride away.
00:09:58Oh, it is why I so enjoy staying there.
00:10:00The distance creates a true sense of peace.
00:10:04You cannot wait for the quiet.
00:10:07Oh.
00:10:25How are you?
00:10:27Trying not to think about yesterday.
00:10:32I think Mama was just thrilled the queen graced your wedding breakfast.
00:10:36Hmm.
00:10:40You know the family will be fine.
00:10:44Do you believe that?
00:10:46Her Majesty accused me of being whistled down once and I survived it.
00:10:50Though not without some scars.
00:10:54Do not let your marriage be the scar.
00:10:57No.
00:10:57You know you will eventually resolve things with-
00:11:00Penelope.
00:11:01What are you doing here?
00:11:02I, um, I was not expecting to see you till later this afternoon.
00:11:06She knows, Colin, you do not have to hide your ire.
00:11:08Uh, certainly we should not be having this discussion in front of Miss Bridgerton.
00:11:12She knows everything as well.
00:11:14Wonderful.
00:11:15So glad to see the whole of Mayfair seemed to know before your own mother.
00:11:17And why do we all suddenly know that we know?
00:11:19Because Cressida discovered my secret.
00:11:21She demands ten thousand pounds to keep it.
00:11:24You cannot be serious.
00:11:25How did she discover you?
00:11:26I am not sure.
00:11:27It does not matter how.
00:11:29If she knows, we must prevent her from revealing it.
00:11:31I'm not asking for your help.
00:11:33I merely wanted to be honest with you.
00:11:34It is not up to you what we do.
00:11:36If Miss Cowper spreads this gossip, it will besmirch our Bridgerton name.
00:11:40The entire family.
00:11:41And I will not stand for anyone blackmailing my wife.
00:11:44Well, that is certainly a relief to hear.
00:11:45No, that is kind, Colin, but...
00:11:48I can pay her.
00:11:52You have made that higher sum?
00:11:54Slightly more, if we are being honest.
00:11:57All this time?
00:12:02You are not paying Miss Cowper a single penny.
00:12:04But Colin, it is my...
00:12:05Then perhaps you will pay her, Mr Bridgerton.
00:12:07No, he cannot.
00:12:08No one is paying her.
00:12:09Then what do you propose we do?
00:12:11Please, would you just let...
00:12:12I will not cower to Miss Cowper.
00:12:13I will call upon her tomorrow.
00:12:15Bring her to see this cause of action is ruinous for everyone involved.
00:12:18It is the only way forward.
00:12:54Mr Bridgerton.
00:12:57Mr Bridgerton.
00:12:58Lady Cowper.
00:12:59I was hoping to have a moment alone with your daughter.
00:13:03Despite what the ton might say, you insult me if you think this is not still a respectable household.
00:13:10Mother, leave us.
00:13:12It does not matter any longer.
00:13:14Please go.
00:13:19I will give you five minutes.
00:13:27I take it your mother does not know about your blackmailing my wife?
00:13:30I no longer trust anyone but myself.
00:13:34You must feel terribly lonely.
00:13:37I have known what it's like to be truly alone when I'm off on my travels.
00:13:42Poor Mr Bridgerton.
00:13:44Travelling the continent, seeing the great sights of the world.
00:13:47As only a man can do.
00:13:50You sound like Eloise.
00:13:52You are right.
00:13:53It is a privilege to travel.
00:13:56But this last year, I found myself yearning to hear a word from home.
00:14:01From Penelope, in fact.
00:14:04But I did not hear back from her.
00:14:06Or anyone else, for that matter.
00:14:10It felt as if everyone was busy with their lives without a need for me in them.
00:14:16So I attempted to harden myself into a man with no needs of his own.
00:14:24It is not a path I would recommend.
00:14:27Mr Bridgerton, I'm confused.
00:14:30It seems you have come for me to pay you sympathy.
00:14:33But I'm the one who was meant to be paid.
00:14:35I have not come for your sympathy.
00:14:38I have come for your mercy.
00:14:42Penelope is no villain.
00:14:45Trust me.
00:14:47I can understand why you might hate Whistledown.
00:14:50Her words are cutting and sharp.
00:14:53And still, her readers are willing to pay to read about themselves week after week.
00:14:58You do not sound as if you hate Whistledown.
00:15:00You sound as if you are jealous of her.
00:15:03No, I'm not.
00:15:06My point is, there is Whistledown.
00:15:09And then there is Penelope.
00:15:11Who has experienced a kind of loneliness
00:15:14surely neither of us can fathom.
00:15:16Imagine being so ignored.
00:15:18You feel invisible.
00:15:22It is not the excuse what she has done.
00:15:24But perhaps it is understandable that at times her column has reflected the cruelty around her.
00:15:31A cruelty, I imagine, you have felt too.
00:15:35For her hand in your troubles, I know Penelope feels remorse.
00:15:38And she did not savage you in her latest column.
00:15:41If even Penelope can find grace for you,
00:15:45do you not see that the ton too will forgive you?
00:15:48And surely your father will welcome you back to London when all this passes.
00:15:53A family's love is enduring.
00:15:59That is the difference between you and me.
00:16:04You take for granted that you will always have your family's support.
00:16:09We are not the same, Mr. Bridgerton.
00:16:12And we never will be.
00:16:14Miss Carper.
00:16:15Miss Carper.
00:16:18Miss Carper.
00:16:20You will not be relieved if we say you were lying.
00:16:22You have no proof.
00:16:23I have a apprentice apprentice who is willing to corroborate the truth,
00:16:27all for the pleasure of meeting the real lady whistledown.
00:16:30You have until the Dankworth Finch ball to pay me.
00:16:33Or the following morning,
00:16:35I will tell everyone.
00:16:37In fact, reflecting upon the lack of support, I shall have in the future.
00:16:41Perhaps I am not asking for enough from you.
00:16:46Just a little extra funds to throw the ball of the season
00:16:49Think small creatures with many legs
00:16:52Surely we are owed
00:16:54As you spent much more on Penelope's wedding than on ours
00:16:56Because you both married untitled misters
00:16:59While Penelope married a very wealthy Bridgerton
00:17:02Who is sure to take care of you in your old age
00:17:05What need could you have to hold on to your money now?
00:17:07Let us in
00:17:09Now is not a good time
00:17:10I am expecting a visitor
00:17:12Who?
00:17:15Have no fear ladies
00:17:17Of all the house stuff in London
00:17:19I must be the most experienced
00:17:29At least my sisters will be content
00:17:31When my actions lead to destruction
00:17:33Perhaps we might aim a little higher
00:17:35With our positive thinking
00:17:37Colin can be remarkably compelling when he wants to be
00:17:39It's not him I'm worried about
00:17:40Cressida has her reasonable moments
00:17:43Let us hope today is one
00:17:47Did you truly like her?
00:17:49Or did you befriend her simply to punish me?
00:17:52I'm not so petty
00:17:54I genuinely enjoyed her at the start
00:17:59Though perhaps the very initial befriending was tinged with just the tiniest bit of petty
00:18:07Tell me what you are reading
00:18:08Tell me what you are reading
00:18:16I'm afraid I have failed
00:18:19And she wants double now
00:18:22£20,000
00:18:23She's lost her mind
00:18:24I do not have that sum
00:18:25There is more
00:18:26She requires you use your column to restore her reputation
00:18:32I must apologise
00:18:34It seems I have made everything worse
00:18:37This is my fault entirely
00:18:38What do we do now?
00:18:40Perhaps Penelope was right
00:18:41It would have been better to just pay her
00:18:44I have the funds
00:18:45I will have to ask Benedict to sign off on such a large expenditure
00:18:49You would tell your brother about Penelope's identity?
00:18:52No
00:18:52I will have to invent some kind of a lie
00:18:56We will keep her identity shielded
00:18:59Well
00:19:01I am certain the Cabber girl only wants you to write a few glowing words on her appearance and charm
00:19:07It is not a happy outcome
00:19:10I suppose I should not have expected any more from Cressida
00:19:14I am so very grateful
00:19:16For all your counsel
00:19:55Does Her Majesty seem as though she will relent on this quest of hers?
00:19:59I am hopeful that she will soon find another distraction
00:20:03Speaking of which
00:20:11It's rather strong
00:20:13Only the Scottish could dream up such a drink
00:20:16It is needed to fight the bitter cold up there
00:20:19Oh, do not frighten me more than I already am
00:20:22I would not worry
00:20:25Francesca seems to have found an inner courage
00:20:28Yes, she has
00:20:30And now she is using it to get as far away from her mother as possible
00:20:35I purchased this on a trip to Scotland many years ago
00:20:40At first, it was quite harsh on the palate
00:20:44But with time, it grows on one
00:20:47It's still harsh
00:20:52You will have my support in Francesca's absence
00:20:57And also my brothers
00:21:00If you wish it
00:21:01We do not have to discuss that
00:21:03But perhaps we should
00:21:08Lord Anderson has been an exemplary gentleman
00:21:13And if you were to give your blessing
00:21:17It is certainly not my place to give or withhold a blessing on the matter
00:21:21You are both adults
00:21:23You may do as you wish
00:21:30After all, it is not as though I asked your permission
00:21:40It's suddenly going down rather smoothly
00:21:45You know
00:21:49Yes
00:21:51I know my father was a good man
00:21:55And that you have been a very good friend
00:21:59And that is all I need to know
00:22:18But if he sours things between the two of you
00:22:21I will pick you over him
00:22:22I shall not lose you for his folly
00:22:25There is nary a man alive with such power
00:22:37Can you imagine the three of us at a ball?
00:22:39How would we explain ourselves to say
00:22:41The Dowager Lady Cheltenham?
00:22:44We would certainly have to get our stories straight
00:22:46As if you'd be caught dead at a ball
00:22:48True
00:22:56How do you stand society events?
00:23:03I suppose I feel I have love to give an abundance
00:23:06Love for a bit of chit chat
00:23:10And love for a good party
00:23:13Especially
00:23:15A party
00:23:17Of three
00:23:19A party
00:23:19A party
00:23:20A party
00:23:22A party
00:23:43A party
00:23:43A party
00:23:43A party
00:23:44A party
00:23:44A party
00:23:47A party
00:23:48A party
00:23:49A party
00:24:00Good night, sir.
00:24:28I only need a blanket for the city.
00:24:32Of course.
00:25:00I'm going to have tea with my mother before your sister's wedding.
00:25:03But I would spare you the confines of a shared carriage.
00:25:34I'm going to have tea with my mother.
00:25:52¡Suscríbete al canal!
00:26:22¡Suscríbete al canal!
00:26:53¡Suscríbete al canal!
00:27:33¡Suscríbete al canal!
00:27:35¡Suscríbete al canal!
00:27:38¡Suscríbete al canal!
00:27:40¡Suscríbete al canal!
00:27:51¡Suscríbete al canal!
00:27:54¡Suscríbete al canal!
00:27:57¡Suscríbete al canal!
00:28:10¡Suscríbete al canal!
00:28:13¡Suscríbete al canal!
00:28:18¡Suscríbete al canal!
00:28:21¡Suscríbete al canal!
00:28:23¡Suscríbete al canal!
00:28:27¡Suscríbete al canal!
00:28:31¡Suscríbete al canal!
00:28:33¡Suscríbete al canal!
00:28:34¡Suscríbete al canal!
00:28:51¡Suscríbete al canal!
00:28:55¡Suscríbete al canal!
00:28:57¡Suscríbete al canal!
00:28:58¡Suscríbete al canal!
00:29:02¡Suscríbete al canal!
00:29:04¡Suscríbete al canal!
00:29:07¡Suscríbete al canal!
00:29:10¡Suscríbete al canal!
00:29:13¡Suscríbete al canal!
00:29:14¡Suscríbete al canal!
00:29:16¡Suscríbete al canal!
00:29:18¡Suscríbete al canal!
00:29:20¡Suscríbete al canal!
00:29:22¡Suscríbete al canal!
00:29:23¡Suscríbete al canal!
00:29:24¡Suscríbete al canal!
00:29:30No, no, no, no, no, no, no.
00:29:57She will write whatever I like her to.
00:30:03That is a great power.
00:30:06What I think you have made for yourself.
00:30:11Thank you.
00:30:14Perhaps we are more alike than I care to admit.
00:30:20If we survive this round,
00:30:25we must do better.
00:30:43Oh, my dear.
00:30:46Mama.
00:30:47You are going to bring so much brightness to Scotland.
00:30:53Are you upset about me leaving?
00:30:55No, of course not.
00:30:57I only, well, I did not expect you to settle quite so far away.
00:31:01Anthony and Kate are headed for India.
00:31:03Yes.
00:31:04But you have spent so much time away from us already,
00:31:07in Bath with your aunt,
00:31:08or on your own when you are home.
00:31:12Now I fear I may be losing you for good.
00:31:15Mama, it is the opposite.
00:31:21It is difficult sometimes to hear my own voice amidst the noise of this house.
00:31:27Whereas with John, I hear myself more and more.
00:31:34It is my great hope that the silence and beauty of Scotland will allow me to know myself better,
00:31:40so that you can all know me better as well.
00:31:43Because I want nothing more than to be close.
00:31:45And you could not have found silence and beauty on Oxfordshire?
00:31:48Yeah.
00:31:49I would have been too tempted to come home regularly.
00:31:52But you will come back.
00:31:53Of course.
00:31:58My brave, clever girl.
00:32:02You know, when I first met your father,
00:32:06I could barely speak my own name.
00:32:08I was so taken by him, I stumbled over words most familiar.
00:32:12Mama, I thought we had moved past this.
00:32:14John is a fine man and a good choice.
00:32:20What I was going to say is that for the longest time,
00:32:24I thought that that is what love must be like for everyone.
00:32:30Surprising, forceful, quick.
00:32:33But you have shown me that there is another way,
00:32:36that there is beauty in the slow approach.
00:32:41You are already so wise beyond your years.
00:32:49I think you'll do very well in Scotland.
00:33:06I take thee to be my lawful wedded wife,
00:33:09to have and to hold,
00:33:11in this day forward,
00:33:13for richer and for poorer,
00:33:15in sickness and in health,
00:33:17till death do us part.
00:33:24I take thee to be my lawful husband,
00:33:27to have and to hold from this day forward,
00:33:30for richer and for poorer,
00:33:32in sickness and in health,
00:33:34till death do us part.
00:33:37May you now live together in holy matrimony
00:33:40until your dying breath.
00:33:42Amen.
00:33:43May you now live together in holy matrimony.
00:33:44May you now live together in holy matrimony,
00:34:01may you now live together in holy matrimony,
00:34:01may you now live together in holy matrimony,
00:34:02may you now live together in holy matrimony,
00:34:02may you now live together in holy matrimony,
00:34:03may you now live together in holy matrimony,
00:34:03may you now live together in holy matrimony,
00:34:03may you now live together in holy matrimony,
00:34:05may you now live together in holy matrimony,
00:34:06may you now live together in holy matrimony,
00:34:07may you now live together in holy matrimony,
00:34:08may you now live together in holy matrimony,
00:34:10may you now live together in holy matrimony,
00:34:14¿Has sido imprimido por la ministra de truco? ¿O leyes a la hermosa?
00:34:20Si se parece feliz, ¿por qué es lo que se dice? ¿Quién es como un buen fellow?
00:34:25¡A la hermosa que es muy feliz que la gente ha dejado.
00:34:27¡Vamos a la hermosa, señor Anderson!
00:34:30Ahora que yo soy, la atención de la hermosa se puede volver a ti.
00:34:33¡No, no, no, no!
00:34:36¡A la hermosa!
00:34:37¡A la hermosa!
00:34:43¿No?
00:34:43¡Es una hermosa ceremonia!
00:34:45¡I thought so!
00:34:46¡Mmm!
00:34:47¡Second only to the beauty of its hostess!
00:34:50¡Ya flacenme!
00:34:51¡I am sincere!
00:34:54¡And sincere in wondering if you would be so kind as to...
00:35:01...save a dance for me at the next ball?
00:35:05Uh, but, the...
00:35:07...Dangquith Finchball...
00:35:10...I...
00:35:10...uh, well...
00:35:12...uh, yes.
00:35:14That, that would be most adequate.
00:35:17Good.
00:35:19Very good.
00:35:23A toast, if I may.
00:35:28To my beautiful wife.
00:35:31I have not the words to express my adoration.
00:35:33A fact for which I am sure you must be grateful, as I know you are loathe to be made
00:35:38the centre of attention for too long.
00:35:40So instead, I shall offer a few humble words to your family.
00:35:44Especially your mother.
00:35:46Lady Bridgerton, I...
00:35:48...see your openness reflected in Benedict, your charm in Colin, your wisdom in Eloise, and a brightness you have instilled
00:35:58in both Gregory and Hyacinth.
00:36:00In this moment, when I feel so much gratitude for my new wife, I feel it in equal measure for
00:36:05the remarkable woman who raised her.
00:36:09I thank you.
00:36:11All of you, from the bottom of my heart.
00:36:16Ah.
00:36:18Ah.
00:36:19Ah, forgive me. Tears were the last thing I meant to evoke.
00:36:23Hyacinth has been crying this entire time.
00:36:25One day you too will have a heart.
00:36:28Mama, will you play a duet with me?
00:36:30Oh, have a duet now?
00:36:33I'm dreadfully out of practice.
00:36:34I believe the last time I nearly moved you to tears was when I first started playing.
00:36:38She was not the only one.
00:36:39I wept in my room from the hideous chord combinations.
00:36:42Ha ha.
00:36:43Thankfully, Mama did not abandon me.
00:36:46And I shall not abandon you now.
00:36:47Is that a threat?
00:36:48What?
00:36:53Thank you.
00:36:55Thank you, John.
00:36:56Thank you.
00:36:58Um.
00:37:00Hee hee hee.
00:37:05Hee hee hee hee...
00:37:16Hee hee hee hee hee...
00:37:18I'll do it but I just squares for me.
00:37:18Hee hee hee hee...
00:37:19Hee hee
00:37:20Hee hee hee hee hee hee!
00:37:26One more!
00:37:29He's ignoring us and he, Should I give her?
00:37:39¡Suscríbete al canal!
00:38:00I planned to speak with Benedict tonight.
00:38:03I only wanted to wait until after the wedding.
00:38:05Good.
00:38:07I did not wish for you to speak to him.
00:38:09But we are running out of time.
00:38:10I cannot ask you to lie to your brother on my behalf.
00:38:13Your family is the one you have so kindly shared with me.
00:38:16They are too good.
00:38:18Too warm and wonderful to deceive or cheat in any way.
00:38:22I will not let my lies spread any further than they already have.
00:38:25Then how am I meant to help you?
00:38:27By loving me.
00:38:29You have given me so much already.
00:38:33You have taught me to hold my own.
00:38:34You have shown me I am capable of pleasure beyond imagination.
00:38:37But it is not what you do for me that makes me love you.
00:38:41Does your kindness, your empathy, how much you care.
00:38:51Just being you is enough, Colin.
00:38:56I do not need you to save me.
00:38:58I just need you to stand by me.
00:39:01To hold me.
00:39:04To kiss me.
00:39:07I want very much to do those things.
00:39:09What is it that restrains you?
00:39:12I do not know.
00:39:15But I do know this.
00:39:16Miss Cowper still hangs over us.
00:39:19And as long as you live with this secret,
00:39:25there will always be something between us.
00:39:27I know.
00:39:29Perhaps that is the key.
00:39:31What are you saying?
00:39:50A letter for you, your majesty.
00:40:11I have received a letter from your wife.
00:40:15We had better sit.
00:40:16A letter for you, your majesty.
00:41:00It is no wonder she has turned out the way she has.
00:41:02The house is far too warm.
00:41:04You are right, sister.
00:41:05It is my wife's doing.
00:41:10I forgot what a truly terrible woman she is.
00:41:13I am not going anywhere with her.
00:41:14You have no choice, Cressida.
00:41:16You would truly allow me to succumb to such a fate.
00:41:22Come, girl.
00:41:23Present yourself.
00:41:25So that I may see what I have to work upon.
00:41:28Certainly, Aunt Joanna.
00:41:30After tonight, it will matter no more.
00:41:49Your maid set me right up.
00:41:54I'm beginning to enjoy such privileged entry.
00:41:55You look handsome, as always.
00:42:06Is Paul meeting us?
00:42:09I believe he is with someone else tonight.
00:42:12Of course.
00:42:14Should we invite someone else to join us then?
00:42:18I must be honest with you.
00:42:20As much as I have enjoyed the three of us together, I was hoping it could just be the two
00:42:25of us tonight.
00:42:26Oh.
00:42:28Have you not enjoyed having Paul with us?
00:42:32I have very much, but my relationship with Paul is friendly, and I am finding that I am beginning to
00:42:42care for you, Benedict.
00:42:45More than friends.
00:42:49Your openness.
00:42:50Your abundance of love.
00:42:53I have never met someone so similar to me.
00:42:56And I'm beginning to wonder what if we did allow things to grow more serious between us.
00:43:02Tilly, you are extraordinary.
00:43:12But I am not certain that Cressida is what I want.
00:43:24Is it because of Paul?
00:43:27No.
00:43:27Paul could be and Patricia or Polly or Peter all three at once.
00:43:33What happened between the three of us, what has happened ever since I met you,
00:43:39has made me realize how good it feels to be free.
00:43:45You've opened my world.
00:43:49And I'm not ready to close it again just now.
00:43:58Thought you wanted the same thing.
00:44:02I did.
00:44:05Till I saw what it felt like to share you.
00:44:09I am as surprised as you are.
00:44:17I support your wishes.
00:44:20But I must say, even merriment can grow tiring.
00:44:26It felt good for once to want to commit to someone.
00:44:33Thank you for reminding me that that is possible.
00:44:51Oh, fancy finding you here.
00:44:57I think it's rather ordinary, in fact, that I find myself yet again swinging to and fro, not moving in
00:45:02any particular direction.
00:45:04Where is it you wish you were going?
00:45:06Well, for now, I should like to be with the family until this whistled-down business with the Queen bow
00:45:11is over.
00:45:11And it will.
00:45:13And then?
00:45:16Anywhere, really.
00:45:18I've spent nearly all of my life in either Mayfair or at Albury Hall.
00:45:24If I'm going to attempt to make change in the world, certainly I shall need to see some of it
00:45:27first.
00:45:27Meet people who are not my family or debutantes on the marriage mart.
00:45:31You wish to change the world again.
00:45:33I thought you were more interested in fitting in this year.
00:45:36I think I am properly done with all of that.
00:45:39There she is.
00:45:49Does your silence betray that you know something I do not?
00:45:52No, certainly not.
00:45:55Believe me, the more I learn, the more I realise how little I know.
00:46:02It feels...
00:46:06It feels right now that the next thing I might learn may change me entirely.
00:46:13I agree profoundly with everything you have said, as I have absolutely no idea what you are talking about.
00:46:17Hmm.
00:46:20There's one thing I do know.
00:46:21Oh.
00:46:23We should not let so long pass again between us before we meet on these swings to be entirely confused
00:46:31together.
00:46:41You look lovely.
00:46:42My efforts will be wasted, knowing the disappointment that awaits behind those doors.
00:46:47Uncertain Farley has done her utmost.
00:47:05She got the ostrich feathers and the purple orchids.
00:47:10Philippa, there is a one-two-two-eight-piece ensemble.
00:47:17Did we get them?
00:47:18We got them.
00:47:21Philippa!
00:47:22You cut them all like a child, receiving their first bite of cake.
00:47:26Mama!
00:47:27Thank you!
00:47:28Oh!
00:47:29What is the meaning of this?
00:47:31Well, it must have been you.
00:47:32Who paid for all of this?
00:47:37Mama told me she wished for you to have the greatest bull Mayfer has ever seen.
00:47:42Hmm.
00:47:43You're welcome.
00:47:45Thank you.
00:47:51It is beautiful.
00:47:54I am proud of you.
00:47:58I am proud of you.
00:48:22I am proud of you.
00:48:24Thank you.
00:48:25Thank you.
00:48:26I am proud of you.
00:48:41I am proud of you.
00:49:06¡Gracias!
00:49:27This is our last night in society.
00:49:30At least Prudence and Philip are having the time of their life.
00:49:36Your Majesty!
00:49:39Forgive us, Your Majesty.
00:49:40We do not have a perch for you because we did not think you would accept our invitation.
00:49:45It is not your invitation that brings me here.
00:49:49Cease playing.
00:49:57As a result of my tireless search, placing her in an impossible situation,
00:50:04I received a letter earlier this week from Lady Whistledown.
00:50:19She calls upon my mercy, asking to address you all herself.
00:50:26To plead her case publicly before I pass my judgement.
00:50:33So I turn the floor over now to the scribe herself.
00:50:49Not him.
00:50:51My apologies.
00:50:53Her.
00:51:19Hello all.
00:51:24¿ or should i say
00:51:26dearest gentle readers?
00:51:34I know
00:51:34it is no laughing matter
00:51:37what I have done
00:51:39in the beginning
00:51:41I never thought anyone would take my writing seriously
00:51:45why should they
00:51:48no one has ever taken any part of me seriously
00:51:51No, no, no, no.
00:52:24No, no, no, no.
00:53:00No, no, no.
00:53:35No, no, no.
00:53:43She seems humbled, but we will be watching that she remains so.
00:53:56What is life without a little gossip?
00:54:25Now, Barney!
00:54:26The bugs!
00:54:27Oh!
00:54:32Oh!
00:54:34Oh!
00:54:35Oh!
00:54:36Oh!
00:54:55Oh!
00:54:56Oh!
00:54:57Oh!
00:54:57Oh!
00:54:57Oh!
00:54:58Oh!
00:55:25I didn't know there were going to be butterflies!
00:55:26Oh!
00:55:34Oh!
00:55:34Oh!
00:55:34Oh!
00:55:52¿No puede tolerar una lie?
00:55:55Lady Dembry.
00:55:56La última columna.
00:55:58La majestad fue muy bien cuando se asumió Whistledown
00:56:01era una brigadierta de proteger su propia.
00:56:03Pero yo sé la familia bien suficiente para saber que no es una de ellas.
00:56:09Solo hay una persona que ama la brigadierta más que yo.
00:56:14¿No sabía que era yo?
00:56:16Sí, supuestamente.
00:56:18No eres la única señora de la Tarn que puede mantener un secreto.
00:56:23Yo esperaré a tu siguiente edición.
00:56:26¿Verdad?
00:56:37No hubiera hecho eso sin tu apoyo.
00:56:39¿Y la Queen?
00:56:40Sí. Y con su aceptación.
00:56:42Ahora podemos decirle a ese solicitor que tu dinero vino de mi escrita.
00:56:46No habrá ningún recorrido.
00:56:48Es hora de hacer mejor.
00:56:55Y no.
00:57:03¡Suscríbete al canal!
00:57:31¡Suscríbete al canal!
00:58:05¡Suscríbete al canal!
00:58:26¡Suscríbete al canal!
00:58:27¡Suscríbete al canal!
00:58:30¡Suscríbete al canal!
00:58:35¡Suscríbete al canal!
00:58:42¡Suscríbete al canal!
00:58:46¡Suscríbete al canal!
00:58:48¡Suscríbete al canal!
00:58:52¡Suscríbete al canal!
00:59:02¡Suscríbete al canal!
00:59:05¡Suscríbete al canal!
00:59:13¡Suscríbete al canal!
00:59:15¡Suscríbete al canal!
00:59:16¡Suscríbete al canal!
00:59:37¡Suscríbete al canal!
00:59:40¡Suscríbete al canal!
00:59:41¡Suscríbete al canal!
01:00:12¡Suscríbete al canal!
01:00:31¡Suscríbete al canal!
01:00:54¡Suscríbete al canal!
01:00:56¡Suscríbete al canal!
01:00:57¡Suscríbete al canal!
01:01:01I'm positively elated
01:01:03Because I've come up with a rather brilliant idea
01:01:05Or a request, rather
01:01:07And what request is that?
01:01:09Let me accompany you to Scotland
01:01:11Mama will love the idea of me keeping an eye on you
01:01:13But in truth, I simply wish to live for a little while
01:01:16Outside our tiny bubble
01:01:18Have some adventures
01:01:19I cannot change the world without seeing more of it
01:01:23I promise you I will give you your space
01:01:25What do you think?
01:01:28As long as you stay in your wing of the castle
01:01:30We will be living in a proper castle
01:01:33We?
01:01:36Eloise has asked to accompany us
01:01:37If that does not burden you, my lord
01:01:39Not at all
01:01:40That is wonderful news
01:01:42And thankfully my cousin has finally arrived
01:01:44To complete our travel party
01:01:46It gives me great pleasure to introduce
01:01:50Michaela Sterling
01:01:51I caution you
01:01:52Every sort of detail John has spoken about me is a lie
01:01:57The truth is far worse
01:02:00And you must be?
01:02:05I am
01:02:06Well, I'm
01:02:08Francesca
01:02:09Bridgerton
01:02:10Kilmottin
01:02:11Kilmottin is my name
01:02:12A pleasure to make your acquaintance
01:02:15Dearest gentle reader
01:02:18I find myself suddenly at a loss for words
01:02:26My reticence is not due to a desire to protect any risque couplings
01:02:34Though I have heard whispers of a few
01:02:39My restraint comes from a place of joy
01:02:47To all those who feel they have been wronged by this humble writer
01:02:52My sincere apologies
01:02:58I wish you only the best
01:03:13I will miss you
01:03:16Only until next year
01:03:18Do you think my ma would ever let me miss her masquerade ball?
01:03:21I suppose not
01:03:23I will be there
01:03:24Hiding out behind a mask
01:03:26Avoiding eligible ladies like the plague
01:03:28I shall join you in your hiding place then
01:03:41It is time now to look toward the future
01:03:45Whatever it may bring
01:03:52This author knows better than to make any predictions about what the future may hold
01:04:08But with every closing chapter the story is sure to grow richer and deeper
01:04:41It has been quite a journey we have taken together
01:04:44And so it is with the heaviest heart
01:04:48That I write this final unbelievably short sentence as Lady Whistledown
01:04:57Goodbye
01:05:15I still cannot fully believe you had a boy and the heir no less
01:05:22The new lord Featherington is quite handsome
01:05:25Gets that from his father
01:05:27Your father is always trying to distract us with a clever word and a beguiling smile
01:05:31You think my smile is beguiling?
01:05:34I am glad we had daughters
01:05:36I am certain they will both marry very well
01:05:39I think little Philomena will one day become a great writer without any need of a husband
01:05:44Well it certainly runs in the family
01:05:47I cannot have written my book without the help of Philomena's auntie Penelope
01:05:55It is better than I expected
01:05:57Are you old enough to read that?
01:05:59Yes
01:06:00Yes
01:06:01It is here!
01:06:02It is here!
01:06:02I got almost enough for everyone
01:06:03Oh
01:06:04Thank you
01:06:06And with the retirement of my literary persona I should like to formally introduce myself
01:06:18Previous wallflower current columnist observer wielder of a quill nobody unique and yet I have my moments
01:06:34And hopefully dear reader you will stay on to enjoy them with me as we begin this next part of
01:06:41our journey
01:06:43Yours truly
01:06:45Penelope Bridgerton
01:07:41Gracias por ver el video.
01:08:11Gracias por ver el video.
01:08:41Gracias por ver el video.
01:09:11Gracias por ver el video.
01:09:41Gracias por ver el video.
01:10:11Gracias por ver el video.
01:10:13Gracias.
Comments