Breathless (Respira) - Season 2 - Episode 05: Guilt and Forgiveness Eng Sub - video Dailymotion

CouchCinema

Breathless (Respira) - Season 2 - Episode 05: Guilt and Forgiveness

Transcript

00:29Transcription by CastingWords

00:33Transcription by CastingWords

01:00Transcription by CastingWords

01:03Transcription by CastingWords

01:13Transcription by CastingWords

01:42Transcription by CastingWords

02:12Transcription by CastingWords

02:43Transcription by CastingWords

02:44Transcription by CastingWords

02:46Transcription by CastingWords

02:49Transcription by CastingWords

02:50Transcription by CastingWords

02:53Transcription by CastingWords

02:56Transcription by CastingWords

03:10Transcription by CastingWords

03:28Transcription by CastingWords

03:33Transcription by CastingWords

04:29Transcription by CastingWords

04:38Transcription by CastingWords

05:20TranscriptionWords

05:51Transcription by CastingWords

06:24TranscriptionWords

06:28Transcription by CastingWords

07:09TranscriptionWords

07:24TranscriptionWords

07:45TranscriptionWords

07:53TranscriptionWords

07:55TranscriptionWords

08:01TranscriptionWords

08:09TranscriptionWords

08:19TranscriptionWords

08:20TranscriptionWords

08:29TranscriptionWords

08:43TranscriptionWords

09:14TranscriptionWords

09:54TranscriptionWords

10:09TranscriptionWords

10:24TranscriptionWords

10:54TranscriptionWords

11:05TranscriptionWords

11:18TranscriptionWords

11:29TranscriptionWords

12:40TranscriptionWords

13:09TranscriptionWords

13:31TranscriptionWords

14:01TranscriptionWords

14:28TranscriptionWords

14:45TranscriptionWords

15:06TranscriptionWords

15:43TranscriptionWords

15:59TranscriptionWords

16:15TranscriptionWords

16:40TranscriptionWords

17:29TranscriptionWords

17:50TranscriptionWords

18:04TranscriptionWords

18:44TranscriptionWords

19:29TranscriptionWords

19:58TranscriptionWords

20:15TranscriptionWords

20:33TranscriptionWords

21:10TranscriptionWords

21:31TranscriptionWords

22:00TranscriptionWords

22:23TranscriptionWords

22:44TranscriptionWords

22:55TranscriptionWords

22:57TranscriptionWords

22:58TranscriptionWords

22:59TranscriptionWords

23:09TranscriptionWords

23:10TranscriptionWords

23:14TranscriptionWords

23:16TranscriptionWords

23:28TranscriptionWords

23:30TranscriptionWords

23:31TranscriptionWords

23:34TranscriptionWords

23:42TranscriptionWords

23:44TranscriptionWords

23:50TranscriptionWords

23:51TranscriptionWords

23:53TranscriptionWords

24:00TranscriptionWords

24:05TranscriptionWords

24:06TranscriptionWords

24:09TranscriptionWords

24:19TranscriptionWords

24:20TranscriptionWords

24:30TranscriptionWords

24:31TranscriptionWords

24:50TranscoalS argument

24:52We're going to take this one.

24:55And as you're right, it's going to be a good one.

25:04Look at her.

25:11Very nice.

25:14What are you looking for?

25:19Cualquier cosa rara de sus anteriores destinos.

25:23Colegas, pacientes...

25:24Lo que sea.

25:26Hasta ahora solo tengo sospechas.

25:29Todavía eres periodista, ¿no?

25:38Está bien.

25:40Haré algunas preguntas, pero no te prometo nada.

25:43Es todo lo que te pido.

25:48Muchas gracias, Marcos.

25:52Muchísimas gracias. Ha quedado precioso. Gracias. Nos vemos.

25:55Patricia.

25:57Patricia, ¿me estás escuchando?

25:59Sí.

26:00No me estás escuchando.

26:02Perdona. Perdona, perdona.

26:04Que tengo la cabeza en otra parte.

26:06Y no tiene nada que ver con nuestro médico sindicalista.

26:15¿La ha llamado?

26:16Cinco veces.

26:17En la última hora.

26:20Emilia, no me toques los ovarios, que estoy cansada.

26:24Dame el puto teléfono.

26:25Mira, no sé qué os traes entre manos Néstor y tú.

26:28Y no lo sé, porque por primera vez desde que nos conocemos,

26:31me estás ocultando algo.

26:33Y no es que te lo estás tirando.

26:34Eso me lo hubieras contado. Con pelos y señales.

26:37Se trata de la médico esa, la Font.

26:40Emilia.

26:41No. Solo te voy a decir una cosa.

26:43Cuidado.

26:44Cuidado que a esa tía la has puesto a dedo en el soro ya.

26:47Y como se descubra algo turbio, nos va a costar las elecciones.

27:02Cuidado.

27:06Familiares de Ana María.

27:09Rey, Garea, Ana María.

27:13Oscar.

27:14¿Qué te pasa? ¿Estás bien?

27:16Me duele mucho el pecho.

27:17Vale, trata de estar tranquilo, respira.

27:19No puedo.

27:20Ven conmigo, anda. Tranquilo, ¿vale?

27:22Vamos a ver qué pasa.

27:25Coge aire, suelta despacio.

27:30Pues yo no noto nada raro, Oscar.

27:33Puede ser que tengas un poco de ansiedad, a lo mejor.

27:35No sé, no creo.

27:37Desde que estoy con el litio estoy bien, tranquilo.

27:40Ya.

27:42Te has metido a algo, ¿no?

27:44Joder, Quique.

27:45A ver, Oscar, si a mí me lo puedes contar.

27:49Somos tú y yo, ¿vale?

27:50Yo te entiendo, ¿cómo no te voy a entender?

27:52Un día te sientes bien, estás de puta madre.

27:54Se te olvida que has estado hecho una puta mierda

27:56y de pronto dices, va, me voy a meter en una rayita porque no sé.

28:00No quiero pasar la aspiradora en casa.

28:01Yo estoy limpio, ¿vale?

28:04¿Y tú?

28:06¿Tú puedes decir lo mismo?

28:08Nada.

28:15El TAC craneal ha salido normal, pero estamos esperando el informe del TAC abdominal.

28:22¿Quieres que avisemos a alguien? ¿A tu familia?

28:25No.

28:26No querrían verme.

28:30¿Hace cuánto que no hablas con ellos?

28:33Años.

28:36Intenté pedirles perdón al salir de prisión, pero no.

28:39No funcionó.

28:41Eras muy joven y estabas bajo el efecto de las drogas.

28:45Cometiste un error, pero tienes derecho a rehacer tu vida.

28:49Usted no sabe lo que es.

28:51Que tu propia familia te mire como un monstruo.

28:58¿Qué pasa?

29:00Ay, no sé, me duele.

29:04¡Mai!

29:07¿Qué pasa?

29:08Tiene un abdomen agudo.

29:09Hay que hacer una cirugía exploratoria.

29:11Ya, nos vamos.

29:13Venga.

29:17Aguanta, Eva.

29:18Doctora, se han tapado el quirófano a siete.

29:20Gracias.

29:21Vamos, Eva, aguanta.

29:22Te avisen a la cirugía general.

29:24Necesitamos un cirujano.

29:25Tiene un hemoperitoneo masivo.

29:27Hay que limpiar la cavidad peritoneal y buscar el origen de la hemorragia.

29:30Protocolo de transfusión masiva.

29:32Comienzo con sueros y gelafondina.

29:34Separadores.

29:34Aspírame, por favor, no veo nada.

29:36Tengo que encontrar dónde está sangrado.

29:38Bisturio eléctrico.

29:39Hay que ampliar el campo quirúrgico.

29:42Ahí está.

29:43Tiene una fructura costal que le ha perforado el bazo.

29:45¿Volvemos a llamar a cirugía general?

29:46No nos da tiempo.

29:47Se nos muere.

29:48Aspirador.

29:48Tengo que clampar el hilo.

29:49Clampo.

29:50La tensión está cayendo.

29:5170-40.

29:52Leo está entrando en su equipo volémico.

29:54Si no cortamos el sangrado va a entrar en parada.

29:56No podemos reparar el bazo.

29:57Hay que estirparlo.

29:58Clampo y porta.

30:04Carro de paradas, May.

30:05Comienza masaje.

30:07Vamos, Eva.

30:21Comprobamos ritmo.

30:27Vamos, Eva.

30:35Vamos.

30:39Para, May.

30:40Se ha desangrado.

30:55Hora de la muerte, 22-05.

31:15¿Qué?

31:15Me he enterado de lo de Eva.

31:17¿Quieres que te acompañe a hablar con la familia?

31:19Me han venido.

31:20¿No?

31:21Les he llamado.

31:23Y...

31:24Me han dicho que les da igual lo que hagamos con el cuerpo,

31:26que ellos no tienen hija.

31:28Guau.

31:31Oye, Leo, que sé que nosotras ya no hablamos tanto,

31:33pero...

31:34si me necesitas estoy aquí para escucharte, ¿vale?

31:40Bueno...

31:40Luis no quiere que vaya a su boda.

31:43Dice que no quiere que Hugo sufra.

31:54Ay, Leo.

31:56Y yo no quiero que Hugo se sienta como Eva.

32:00Estaba tan enfadada con él.

32:02No, estoy.

32:03Sigo.

32:04Enfadada con él.

32:05Con él y conmigo.

32:09Pero al mismo tiempo me mata saber que no está bien y yo no...

32:13No...

32:13No puedo, no quiero ayudarle, no sé.

32:17Ya.

32:18Pero no te castigues.

32:20Es normal que tú también hayas necesitado tu tiempo.

32:23Mientras yo me tomaba mi tiempo él tiene una depresión.

32:27La chica le ha perdonado.

32:29La justicia le ha exonerado y yo que soy su madre no...

32:33No sé qué hacer.

32:35Leo.

32:37No se dan instrucciones para ser madre.

32:39No se dan.

32:42¿Y si ya no tienes solución?

32:48¿Sabes lo que creo yo?

32:52Creo que cuando quieres a alguien...

32:55Siempre se encuentra una manera de volver a empezar.

32:59Eso es lo que me gusta pensar.

33:02Ey.

33:06Te echaba mucho de menos.

33:08Yo también.

33:19Néstor.

33:21¿Tú qué estás aquí?

33:22¿Me ha llamado Sofía?

33:24Sí, sí, a mí también.

33:25¿Me puedes explicar qué coño está pasando?

33:28Bien, ya están aquí.

33:30Después de lo que pasó yo no puedo seguir trabajando en ese clima de desconfianza.

33:35Y solo se me ocurrió una opción para demostrar mi inocencia.

33:38¿Ya le ha dado tiempo a falsificar otro TAC?

33:40No va a hacer ninguna falta.

33:42Vengan conmigo.

33:52Joder.

34:07Entiendo que no sea agradable, pero no me han dado otra opción.

34:37Joder, decirme algo, que no soy médico.

34:38Casi no hay rastro de enfermedad.

34:40No, Biel, sí que la tiene.

34:41Este resultado no es posible.

34:43Tiene que haber un error o algo.

34:44No hay ningún error.

34:45Ahora está todo claro.

34:47Aunque para ello hayamos tenido que sacar a este pobre chico.

34:49de la morgue.

34:50Mira, no sé cómo lo has hecho, pero este resultado es mentira.

34:53Patricia, tú has visto lo mismo que yo.

34:54Néstor.

34:55Con lo que hemos visto tú y yo, este resultado es mentira.

34:57Esto no es real.

34:57Hay que repetir el TAC.

34:58Basta.

34:59Voy a hablar con quien haga falta y vamos a repetir el TAC.

35:01Basta ya, coño.

35:03Estás tan empeñado en tener razón que no puedes reconocer que te has equipado.

35:07Tengo razón.

35:08Néstor.

35:09Basta ya.

35:11No, Patricia.

35:11Está muerto, coño.

35:13Esto se acaba aquí.

35:20Y yo no suelo pedir perdón, pero lo siento mucho.

35:22Me he equivocado.

35:24Voy a poner fin a este sinsentido.

35:25Ahora.

35:26Patricia.

35:27No.

35:28No.

35:35Pilar, está clarísimo.

35:36Los resultados están ahí.

35:37Se confirma el positivo en Aspargillus.

35:39¿Pero de dónde habéis sacado esto?

35:43Bueno, es hora de igual.

35:44Hay que cerrar este quirófano inmediatamente.

35:48Joder, están operando ahora mismo.

35:49Tenemos que avisarles.

35:50Vamos.

35:52Vamos.

35:54¿Cómo es posible que no lo hayamos detectado?

35:56¿Qué ha pasado con los controles?

36:00¿Cómo que has externalizado el servicio de limpieza?

36:04Mira, déjalo.

36:05Ahora no puedo hablar, pero cuando termine, más te vale darme una buena explicación, Nicolás.

36:11Escuchadme todas un momento, por favor.

36:13Hemos detectado una contaminación por Aspargillus en este quirófano.

36:16Necesito que cerréis al paciente y que salgáis de aquí lo antes posible.

36:20Pilar, estamos en medio de una arniorrafia. No le podemos cerrar aún.

36:23Bueno, pues termináis lo más rápido posible, cerráis y os vais.

36:26Pero si nos quedamos aquí, nos vamos a contagiar.

36:29Vamos a entrar.

36:30Increíble.

36:34Yo me hago cargo de la operación.

36:36¿Tú sola?

36:37Con que se quede la anestesista me basta.

36:39No, yo no puedo quedarme.

36:41Estoy con la ceatioprina por el Crohn.

36:43Estoy inmunodeprimida.

36:44Yo me quedo, Pilar.

36:45Yo también entro.

36:46¿Qué hacéis?

36:47Te hace falta una anestesista, ¿no? Pues me quedo.

36:49Está bien. Usaremos doble mascarilla.

36:51Vigila las constantes mientras me cambio.

36:53Vamos allá.

37:16Doctora.

37:19Doctora, ¿podría ayudarnos?

37:20Mi madre se encuentra muy mal.

37:23Por favor.

37:25No.

37:26Doctora.

37:26No.

37:27No, yo no.

37:28No puedo.

37:29Pero...

37:30No puedo.

37:39¿Rocío?

37:42¿Rocío?

37:44¿Qué te pasa?

37:46¿Qué pasa?

37:47Tranquila, ven conmigo.

37:49Ven, estoy aquí.

37:50Ya está.

37:51Ven conmigo.

37:53Rocío.

37:53Tienes el pulso a mil.

37:54Es un ataque de ansiedad, cariño.

37:56Necesito que respires.

37:57¿Vale?

37:58Concéntrate en la respiración.

37:59Sígueme.

38:00Coge aire.

38:01No puedo.

38:02Tranquila, tú puedes.

38:03Ven.

38:04¿Vale?

38:06Sígueme.

38:07Tranquila.

38:11Respira, Rocío.

38:11Ya está, cariño.

38:12Respira.

38:15Ya está.

38:18Ya está, cariño.

38:19¿Qué pasa?

38:20¿Qué pasa?

38:21Estoy haciendo todo mal.

38:23No, no, no.

38:24No, no, no.

38:24Nunca estoy cuando me necesitas.

38:27Siempre estoy cansada.

38:28No paramos de discutir.

38:29No puedo comer.

38:30No puedo dormir.

38:31Estoy súper agobiada.

38:32Estoy ruto.

38:33Se me está yendo la olla, mamá.

38:34Se me está yendo la olla.

38:36Tranquila, estoy aquí.

38:37Rocío, mírame.

38:38Mírame.

38:39Mírame.

38:40Tranquila.

38:40Respira.

38:41Estoy aquí.

38:42Estoy contigo.

38:44Sea lo que sea,

38:47va a estar todo bien.

38:48Y lo vamos a superar.

38:51Juntas.

38:52¿Vale?

38:53¿Verdad?

38:55Sí.

38:56Estoy aquí.

38:58Estoy aquí.

39:01Estoy aquí.

39:03Estoy aquí.

39:04Estoy aquí.

39:14¿Qué?

39:15¿Me esperas cuando acabes el turno?

39:17¿Para qué?

39:19Para acompañarte a tu casa.

39:23Me gustaría ver a Hugo.

39:26Si él quiere, claro.

39:30Vale.

39:32Vale.

39:43Bueno, en toda cara la partida.

39:46Vale.

39:47Vale.

39:48Esperemos luego.

39:52Hombre.

39:53A ti te estaba yo buscando.

39:57Tengo noticias de tu amiga la francesa.

40:00Te iba a llamar, no te falta que sigas buscando.

40:02Ha sido un error.

40:03¿Entonces no queréis saber lo que he averiguado?

40:05Conseguí los contactos de alguno de sus expacientes.

40:09¿Y?

40:11Pocas cosas, la verdad.

40:13La mayoría están muertos.

40:47Y, ¿no?

40:56Podemos escuchar una laa para con la información.

40:57Falando con la información.

40:57Todos los últimos días.

40:58Tebas con las montañas de un restaurante.

40:58Los bailees presentamos.

41:01Los bailees.

41:02Los bailees presentamos.

41:02Mar on con la cámara agarada.

41:02Así que a poco.

41:08Pasamos en la alta evolución.

41:38Transcription by CastingWords

42:08CastingWords

42:38CastingWords

43:08CastingWords

43:18CastingWords

43:27You

Breathless (Respira) - Season 2 - Episode 05: Guilt and Forgiveness Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended