- 23 hours ago
Breathless (Respira) - Season 2 - Episode 02: Scared
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30Cezolopatía hepática
00:32Y empezaste a delirar
00:33¿Te acuerdas de nada?
00:43¿Por qué me estás haciendo diálisis?
00:47Fue imposible salvar tu hígado
00:50Y los riñones están
00:51Dejando de funcionar también
00:53¡Esto es mi hijo!
00:55Ahora nuestra esperanza es encontrar un hígado
00:57Para hacerte un trasplante de urgencia
00:58Y lo vamos a encontrar
00:59Te lo juro
01:01Me estoy muriendo
01:02Te lo juro, nos vamos a encontrar
01:31Silencio, un momento por favor
01:33Por favor, es una desgracia lo que le ha pasado a la doctora Donoso
01:38Pero no podemos generalizar
01:40Las agresiones a sanitarios están a la orden del día
01:42No todos los días apuñalan a un compañero
01:44Nicolás, llevamos una semana esperando a tu reacción
01:47Y te estás quedando muy corto
01:48Así no te vas a ganar nuestra confianza
01:50A ver, hemos elaborado un protocolo
01:52Para reforzar vuestra seguridad
01:54Vamos a intentar en la medida de lo posible
01:56Que seáis siempre dos sanitarios
01:58Mientras estáis atendiendo
02:00¿Qué huevos tenéis?
02:01¿Tú sabes qué es lo que necesitamos, Nicolás?
02:03Más seguridad
02:04Y también más médicos, más enfermeros
02:06Porque no sé cómo vamos a cumplir con dos sanitarios por pacientes
02:09Si no paráis de recortarme personal en urgencias
02:11Vamos, pregunto, no lo sé
02:16Bueno, chicos, chicos, calma, por favor
02:20Os prometo que vamos a tomar medidas
02:22Y vamos a tener en cuenta todas vuestras sugerencias
02:24¿Vale?
02:25No hace falta que os diga que soy el primer interesado
02:27En que algo así no vuelva a ocurrir
02:29¿Y Jessica cómo está?
02:30Porque desde que la bajaron a la UCI
02:32Aquí nadie nos ha dicho nada
02:33Pues está muy débil, la verdad
02:34Y es mejor que ahora nadie la moleste
02:36No es molestar, Luis
02:37Es que somos sus compañeros
02:38Y estamos preocupados por ella
02:46Jessica está en lista de espera urgente
02:48Para un trasplante de hígado
02:51Nos lo jugamos todo en las próximas 36 horas
02:56Gracias, Luis
02:58Eso es todo
03:04Biel
03:07Biel
03:07Biel
03:08¿Estás bien?
03:09No me jodas, tío
03:10Que no podemos hacer nada
03:11Bueno, ya sabéis que lo de los trasplantes
03:12Está reguladísimo
03:13Es que no podemos hacer nada más, Biel
03:15Pero yo que sé
03:16Al menos parece que tu padre
03:17El tema de las agresiones
03:18Y eso se lo está tomando en serio
03:19Cuidado
03:20No os fíéis de él
03:20Que es un cabrón
03:21Bueno, yo no sé si es un cabrón
03:23Lo que sí sé
03:23Es que ha hablado con Leo
03:24Y van a cambiar ginecología
03:25De cabo a rabo
03:26Nieves, cariño
03:27Pero en plan
03:28Habitaciones individuales
03:29Hilo musical
03:30Bañeras para parir
03:31O sea, yo me muero
03:32Por estrenar estos nuevos paritorios
03:34Tú no flipas con esta tía
03:35¿Por?
03:36Pudiendo estar cuatro meses de baja
03:37En casa está aquí currando
03:38No entiendo
03:39Mira, huele
03:40Sí, claro
03:41No, pues esto es lo único
03:42Que no me huela a vómito
03:43Ahora mismo estar ocho horas aquí
03:44Es como estar de vacaciones
03:45Y mira que Elena
03:46Me está acostando a la mitad del suelo
03:47¿Qué Elena?
03:48La madre de día
03:52Perro
03:53Ay, que baja urgencias
03:54Uy, Ro
03:55Ahora resulta que vuelve a ser Ro
03:57Y no la cabrona esa
03:58Que torbó a la hija
03:59Bueno, sigue siendo una cabrona
04:00Pero hemos decidido
04:01Bajar un poquito el nivel de tensión
04:03Porque se nos estaba yendo de las manos
04:05Nada, chao
04:08Es una chica de 18 años
04:09Con antecedentes por sangrado vaginal y dolor
04:11Por unos miembros uterinos
04:12Perdona, tenemos un problema con esto
04:14No, hombre, si a ese paciente ya le dieron el alta
04:17Yo creo que necesitan intervención
04:19Eh, al box 5
04:21¿Y la paciente ha dado ya su consentimiento para quirófano?
04:24No, por eso mismo te he llamado
04:28Esther
04:28Bueno, ella es la doctora Sader
04:30Es ginecóloga en el hospital
04:31Ya le he dicho que no me quiero operar
04:33No me pueden hacer transfusiones
04:34¿Cómo que no te pueden?
04:37¿Eres testigo de Jehová?
04:41Vale
04:42¿Sabes lo que te pasa?
04:43¿Te han explicado ya lo que es un mío, amor?
04:45Sé que no es algo grave
04:47Por ahora
04:48Pero por las características del tuyo
04:50Si no te operamos ya
04:51Podrías tener una gran hemorragia
04:52Y morir desangrada
04:53Esther, es que con los calmantes
04:55Solo tapamos los síntomas
04:56Pero la causa sigue estando ahí
04:58Mira, sería una operación muy sencilla
05:00Te pondríamos anestesia raquídea
05:01Que es para dormirte de cintura para abajo
05:03Y en menos de 24 horas
05:04Saldrías del hospital por tu propio pie
05:06¿Sí?
05:09Si no quieres, nadie tiene por qué enterarse de esto
05:11Tienes 18 años
05:13Piénsatelo
05:13Esther
05:14Vale, híjale, Esther
05:15Esther, fija, ¿estás bien?
05:16¿Qué tal, hija?
05:17¿Estás caigut?
05:18¿Estás desmayada?
05:18No, no, no, te perdés
05:19¿Estás bien?
05:20Estoy bien
05:20¿Segur? ¿Qué tal, donate?
05:21¿Te fue mal?
05:21Nada, solamente estábamos hablando
05:23¿Segur?
05:24Sí, no pasa nada
05:25Señor Martín
05:25Si le recetas sus analgésicos
05:27No le molestamos más
05:29Todo va a ir bien, hija
05:30Todo va a ir bien
05:31No te preocupes
05:32Buenos días
05:33Buenos días, Bill
05:34¿Aún no ha llegado Sofía?
05:36No, no ha llegado
05:37Ni al briefing
05:37Ni a la reunión de esta mañana con Nicolás
05:40Parece que nuestra nueva jefa
05:41No quiere perder su tiempo con nosotros
05:43Simples mortales
05:45Bien
05:47Sé que ya no soy el jefe de este departamento
05:50Pero también sé
05:50Que nuestros pacientes
05:52No se merecen tener que esperar por nadie
05:53Ni siquiera por la famosa doctora La Font
05:56Así que vamos a ir empezando
05:58Ya tenemos la resonancia
06:00Del glioblastoma multiforme del señor Ramos
06:02Desgraciadamente no pinta nada bien
06:03¿Alguien ha hablado con él?
06:05Pensaba pasarme esta mañana
06:06Después del briefing
06:08Perdón
06:09La doctora La Font no va a poder venir
06:10Me ha pedido que os entregue este documento
06:19Gracias, Ana
06:19Nada
06:21Son nuevas normas para el departamento
06:27Gracias, Pau
06:27Esther
06:29Necesito que me firmes esto
06:30Yo solo puedo recetarte estos analgésicos
06:32Pero la mejor opción sigue siendo que te operes
06:34Ya lo ha dicho
06:35Y la respuesta sigue siendo no
06:36Es que están sordas
06:39Si no hubieras avisado a tus padres
06:41Podríamos haberte operado
06:42Sin que se enteraran
06:44Yo no las he llamado
06:46¿Cómo que no las has llamado?
06:47Que yo no he sido
06:48Debe de haber sido alguien de la iglesia
06:50Que trabaja aquí
06:54Ya está, vámonos
07:00Buenos días, Nives
07:01Buenos días, Néstor
07:11No me jodas
07:15Le puedo ayudar, doctor Moa
07:17Quiero hablar con usted
07:19Claro
07:19Solo déjeme abrir la puerta
07:21Antes de que la tire abajo
07:28Usted todavía no lo ha visto, ¿verdad?
07:30No
07:30No tengo su tarjeta mágica
07:32Pues le va a encantar
07:38Siento el desorden
07:39Aún nos estamos instalando
07:41Toda la vida pidiendo dirección
07:43Usar esta sala
07:43Y solo hacía falta que llegase usted
07:45Para que acepten
07:45No ha sido por mí
07:47Solo hacía falta un motivo de peso
07:49Currar el cáncer
07:50¿Y lo de las puertas es necesario?
07:53La farmacéutica
07:54Que financia parte del estudio
07:56Prefiere discreción
07:57No vaya a ser
07:57Que alguien robe la patente
07:59Vamos a descubrir una cura
08:00Pero solo para quien pueda pagarla
08:02Sé que usted es un oncólogo brillante
08:04Por eso presupongo que entenderá
08:06Que es mejor una cura
08:07Que cuesta dinero
08:08Que ninguna, en absoluto
08:09Estas nuevas normas
08:10Ponen patas arriba
08:11A un departamento
08:12Que lleva funcionando y bien años
08:13¿Qué pretende
08:14Obligándonos a atender patologías
08:15En las cuales no estamos especializados?
08:17Un oncólogo debe saber
08:18Enfrentarse a todo tipo de cáncer
08:20Y un paciente
08:20Tiene derecho a que le trate
08:21El médico más experimentado
08:23En su caso
08:23No se preocupe
08:24Salir de su zona de confort
08:26Siempre es algo bueno
08:27Y si tiene alguna duda
08:29Siempre podrá apoyarse
08:30En sus compañeros
08:31Poco tiempo vamos a tener
08:32Para apoyarnos
08:33Con el nuevo ratio de pacientes
08:34Que tenemos que atender
08:35Es casi un 30% más
08:38Doctor Moa
08:39Entiendo que sea
08:40Una situación extraña para usted
08:42Pero ahora
08:43La jefa de oncología soy yo
08:44Va a haber cambios
08:45¿Y si no estoy de acuerdo
08:47Con estos cambios?
08:47Pues entonces quizás
08:49El sorgo ya no sea
08:50El lugar indicado para usted
08:58Esta noche tenemos
08:59La cena de bienvenida
09:00Con Alfonso
09:00Y ya sabes
09:01Cómo acaban estas cenas
09:02Patricia
09:02Necesito que mañana
09:03Estés fresca
09:03¿Te puedes relajar?
09:06Disfruta de la vista
09:07Coño
09:10Está bonito
09:13Y con megollería
09:15Que sé que te gusta
09:19Te lo estoy repitiendo
09:21Porque hemos conseguido
09:22Que el presidente del partido
09:23Venga a apoyarte
09:24Para arrancar la precampaña
09:25Y no ha sido fácil
09:26¿Y qué es lo que te preocupa?
09:28Va a venir
09:29Como siempre
09:29Le vamos a hinchar a Paella
09:31Le vamos a dar dos botellas de vino
09:33Nos vamos a sacar unas fotitos
09:34Lo vamos a mandar
09:35Para Madrid de vuelta
09:36¿Eh?
09:37Como siempre
09:38Como siempre
09:39Todo fenomenal
09:40Siempre
09:40Ya
09:40Pero esta es la primera vez
09:41Que le estamos mintiendo
09:42Es una mentirijilla
09:45No te preocupes
09:51Voy a curarme
09:56No me voy a morir
10:04¡Eh!
10:09Porque llevas todo eso puesto
10:10Es que como no me dejaban venir a verte
10:14Me he colado de incógnito
10:17Como si fuera fácil pasar desapercibido
10:19Con esos ojos
10:22Quítate su onda
10:23¿A qué?
10:35¿Cómo estás?
10:36Súper bien
10:38Bueno
10:39Si tienes ganas de hacer bromas
10:40Es buena señal
10:43¿Qué te han dicho?
10:45Que necesito un hígado nuevo
10:49¿Y qué me voy a poner bien?
10:51Claro que sí
10:53¿Sabes lo más jodido de ser médico paciente a la vez?
10:57Que es difícil que te engañen
10:59Cuando te dicen esas cosas
11:07Llevo todo el día
11:09Intentando hacer las paces
11:10Con la idea de que me puedo morir
11:14Y cuando creo que lo he conseguido
11:21Me trae mucho miedo
11:25Es normal tener miedo
11:28Es completamente normal
11:33Y es normal que esto me lo haya hecho yo
11:37Porque lo pienso
11:40No te tortures
11:41¿Vale?
11:42Estabas delirando
11:43No sabías lo que hacías
11:47Estoy pensando mucho en Rodri
11:50Que tuvo que pasar mucho miedo
11:52Y yo no estuve
11:53Eh
11:54No estoy allí
11:55Y no me está
11:57Jessica, para
11:57Por favor
11:58Eh
11:58Y ahora no estoy
12:00Ya está
12:01Ya está
12:06Ey
12:11No te vas a morir
12:14¿Vale?
12:19Vale
12:24Descansa
12:25Nos vemos el lunes
12:33Ay
12:34¿Cómo vas?
12:35Es que no ha regulado
12:36Cuidado
12:37¿Estarás contenta?
12:38¿Qué dices?
12:39Te vas a cargar uno de los mejores servicios de oncología de Valencia
12:41Bueno, basta
12:42No es el momento
12:43No me toques
12:47Néstor
12:48Néstor
12:48¿Por qué le has dado mi departamento a la foto?
12:50Fond
12:51¿Qué te he hecho para merecer esto?
12:52Ay, no tengas tanto ego
12:54Que esto no es una película
12:56Néstor
12:58Néstor
13:00¿Me das tres segundos, por favor?
13:03Tres segundos
13:04En privado
13:06Es un tratamiento nuevo
13:09Experimental
13:09O algo así
13:10No me he enterado muy bien
13:10La cosa
13:12Es que es
13:13La única esperanza que me queda
13:17Lo que es
13:18Es una locura, Patricia
13:21¿Por qué?
13:23A ver, ¿por qué?
13:24¿No crees que vaya a funcionar?
13:25No sé si va a funcionar
13:26Lo que sí sé es que tu cuerpo no va a tolerar un nuevo tratamiento en tus condiciones
13:29Pero me puedo curar
13:31No me estás entendiendo, Patricia
13:34Te va a dar igual que te cure el cáncer
13:37Si no conoces los efectos secundarios de este tratamiento experimental
13:40¿Y qué propones?
13:42¿Qué propones?
13:44¿Qué coño propones?
13:46¿Qué propones?
13:46Lo de siempre
13:46Decir lo siento
13:47¿No?
13:48Y que me deje morir
13:49¿Cómo te atreves?
13:50¿No eras tú el que decía
13:51Que luchara?
13:52¿No eras tú el que decía
13:53Que no me rindiera?
13:56No te voy a escuchar nada más
13:57Y te digo una cosa
13:59Voy a vivir
14:01Y voy a estar bien
14:05Voy a estar bien, cabrón
14:06Y voy a ganar estas putas elecciones
14:08Por mucho que te joda
14:09Las voy a ganar
14:37Doctor Gallego, ¿qué le ha pasado?
14:38Lo he encontrado anoche tirada en la calle
14:41Su misión química
14:42Lo peor de todo es que está en coma
14:44Y no se va a despertar
14:46Solo acabamos de decir a la familia
14:49¿Sabes si era donante de órganos?
14:50No, no lo era
14:51Pero a lo mejor en otro momento
14:53Solo podemos decir a los padres
14:54A ver si nos dan su buen sentimiento
14:55¿No podemos hablar con ellos ahora?
14:57Bueno, aún necesitan procesarlo
14:59Y una compañera nuestra
15:00Necesita un hígado ya
15:01¿Sabes que esto no funciona así?
15:03Hay lista de espera
15:03Ni siquiera sabemos si son compatibles
15:05Y necesitamos el permiso paterno
15:07Para hacerle pruebas
15:08Razón de más para no perder tiempo
15:13Por favor
15:22No, no, mi hija
15:25Disculpen
15:26No es justo
15:28No
15:28Este es mi compañero
15:29El doctor de Felipe
15:31Lamentamos muchísimo su pérdida
15:33Gracias
15:36Sabemos que son momentos durísimos
15:38Pero igualmente
15:40Queríamos hablarles
15:41De la posibilidad
15:42De donar los órganos de su hija
15:46¿Usted no ve qué hará?
15:47No podemos pensar
15:51Tenemos que decidirlo ya
15:53No, por supuesto que no
15:54No se preocupe
15:57Ya, pero si pudieran
15:59Decirnos algo cuanto antes
16:00Se lo agradeceríamos
16:01Habría que empezar a hacerle pruebas
16:02Por favor, se lo pido
16:03Y ver si sus órganos
16:04Son compatibles con los posibles
16:06Recepciones
16:07¡Está bien!
16:10No podemos ni llorar a nuestra hija
16:12Mi mujer ya les ha dicho
16:15Que ahora no vamos a decidir nada
16:16Ya, pero es que no tenemos tiempo
16:17Miguel
16:19Que no tenemos tiempo
16:21Ya está
16:23Mi hija
16:24Lo lamentamos muchísimo
16:26De verdad
16:26Tómense todo el tiempo que necesite
16:28No es justo
16:38Pero tú eres consciente
16:39De la que acabas de liar
16:40Miguel
16:41Hostia, cuando no te dejen
16:42Acercarte a la UCI
16:43Que no te extrañes
16:44¿Qué coño quieres que haga?
16:45Que Jessica se está muriendo
16:47Miguel, que no puedes hacer nada
16:49Tío
16:52Joder
16:54Y aunque se pudiera
16:55Tampoco tengo muy claro
16:56Que te corresponda a ti hacerlo
16:59¿Qué dices, tío?
17:00Que ni Jessica, ni tú
17:00Ni sois familia
17:01Ni sois novios
17:02No sois nada, Miguel
17:03Ni siquiera si sois amigos, tío
17:05Hostia, mira
17:05Vete a tomar por culo
17:08Sí, yo sé que la quieres un montón, Miguel
17:10Pero te estás metiendo
17:11En una responsabilidad
17:12Que no es tuya
17:13Y todo porque tienes
17:14Esa manía de ir por la vida
17:15Creyendo que puedes salvar a todos
17:16Tú no entiendes lo que tenemos
17:17Que no lo entiendes
17:18No, no lo entiendes, ¿vale?
17:19No entiendes nada
17:20No tienes ni puta idea
17:22Que no lo entiendas
17:23No
17:24Lo entiendo más de lo que eres
17:26Porque estás tan obsesionado
17:27Que te estás jugando
17:27La puta carrera, Miguel
17:28Te estás jodiendo la carrera, tío
17:32Joder, perdóname por hablarte así
17:34Pero
17:34Hazme caso
17:37Si yo
17:38De relaciones tóxicas
17:39De autosabotaje
17:40Sé bastante, Miguel
17:41Pero es que necesita ayuda
17:43Ya lo sé
17:44Que necesita ayuda
17:44Necesita ayuda
17:45Lo sé
17:45Si estoy de acuerdo contigo, Miguel
17:47Necesita ayuda
17:51Pero tiene que ser la tuya
18:12Aquí tienes
18:13Con mucho ketchup
18:14Y el chucruta ese que a ti te gusta
18:17No tengo hambre
18:19No seguirás enfadada conmigo
18:21No, no estoy enfadada contigo
18:22Estoy enfadada con alguien de urgencias
18:24Que se cree que es un espía
18:25No sé cómo no te afecta
18:26Hombre, no me da igual
18:28Lo que pasa es que los que trabajamos en urgencias
18:30Sabemos que esto pasa
18:31De alguna manera
18:32Se reconocen entre ellos
18:34Y se avisan
18:37Mira
18:37Yo sé que no he estado en una secta
18:39¿Vale?
18:41Pero sé lo que hace
18:42El miedo a que tu familia te rechace
18:46¿Sabes que mis padres
18:46No han querido conocer a la niña?
18:48A lo mejor es que necesitan
18:49Un poco más de tiempo
18:50No sé
18:51A lo mejor
18:56Los míos están deseando conocerla
18:59A ver
19:00En casa sigue estando
19:01El cuarto que montamos para África
19:02Y hay un cuarto extra para ti
19:13Es que me llaman de Giné
19:14Sí, claro
19:16Me tengo que ir
19:19Lo siento
19:20Nada, tranqui
19:22Gracias
19:27¿Pilar Amaro?
19:28Sí
19:31Qué tonto eres
19:33¿Y esa cara de felicidad?
19:35Pues de recoger el litio vengo
19:36Que hoy por fin empiezo a tomarlo
19:38Es la primera vez que veo a alguien tan contento
19:41De empezar a medicarse
19:42Estás de coño
19:43O sea, no veo la hora de sentirme mejor
19:46Claro
19:47Es que es solo que me sorprende
19:49Que te lo tomes tan bien
19:52Pues es que para mí es la hostia
19:53O sea, saber ya qué me pasa
19:54Vale, soy bipolar
19:55Bueno, pues ahora
19:56No sé
19:57A ponerle remedio
19:59¿Y has hablado bien con Neus?
20:01¿De todo?
20:03¿De todo?
20:04¿Qué es todo?
20:06No, nada
20:06Cosas mías
20:08¿Seguro?
20:09Sí
20:11Vale
20:12Bueno, pues
20:13Me voy a casa y
20:14No sé
20:15Cenita y peli
20:17Estupendo
20:17Yo la preparo
20:19Chao
20:24Venga
20:25Nos tomamos algo al terminar
20:27Chao
20:30Oye
20:31Perdona
20:32Sí
20:32Dime
20:33¿Me echas un cable?
20:34Eh
20:35Sí
20:36Es que tengo que mirar mi móvil
20:37Estamos ya todos estériles
20:38Y si me lo sacas del bolsillo
20:40Sí, hombre
20:40Haces un favor
20:41A ver
20:42Uy
20:43Pero está bloqueado
20:44Ay, coño
20:45Perdona
20:45¿Me quitaste también la mascarilla?
20:47Claro
20:48Ahí está
20:50Sí, no
20:51Si me lo pones en la cara lo desbloqueo
20:54Sí, sí, perdona
20:57¿Puedes escribir ahí un ok?
20:59Ok
20:59Sí
21:00Ok
21:01Ok
21:02Perdona, tío
21:03Estoy aprovechando de ti igual
21:04No, no
21:04Tú aprovechate lo que quieras
21:05Si estamos acostumbrados
21:07A eso
21:07A ver
21:09Vaya, ¿tú no eres amigo de Rocío?
21:11Eh
21:12Bueno
21:13Amigo, lo que se dice amigo
21:14Sí
21:14Tú eres el doctor Propofol, ¿no?
21:17¿El doctor qué?
21:18El Mr. Pupilas
21:19También
21:19Ya sabes que está
21:20Le pone montes a todo el mundo
21:21Sí, sí, sí
21:22Más gracia de esa hija de puta
21:24Sí
21:25Yo soy John Malanzategui
21:26¿Y tú?
21:27Yo
21:29Quique
21:31Quique Román
21:31De anestesia
21:32Hostia, Quique
21:33Pues de hecho
21:33Yo soy plástico
21:34Y estoy buscando un anestesista
21:35Para mañana por la tarde
21:36Si te late igual
21:38Pero ¿Cómo por la tarde?
21:40Bueno
21:40El nuevo gestor
21:41Que está alquilando los quirófanos
21:42Por la tarde
21:43Para operaciones privadas
21:44Y es una pasta
21:44La mitad para el hospital
21:46La mitad para nosotros
21:48¿Qué dices?
21:49Hombre
21:50La pasta no me viene mal
21:52Porque yo tengo la mala costumbre
21:53De fundirme el dinero
21:54Muy rápido
21:55Pero
21:56No sé, en serio
21:57¿Sin más?
21:58A ver, sabes
21:59Tesista, ¿no?
21:59¿Quién más necesita?
22:00Sí, pero eso es residente
22:01Bah, tú por eso no te preocupes
22:02Yo me encargo de conseguirte un adjunto
22:04Y tiramos
22:07¿Te apuntas o no?
22:08Sí, sí, sí
22:08Cuenta conmigo
22:09Venga, va
22:09Te veo mañana, ¿eh?
22:10Eh, mañana
22:11Puta madre
22:13No, es que en el informe
22:15No pone eso
22:17Vamos, tengo el informe delante
22:19Leo
22:22En el informe dice que es negativo
22:23¿Me lo tenéis listo esto para mañana?
22:25Por favor
22:26Venga, Elena, gracias
22:27Hasta mañana
22:27Buenas noches
22:28Quería hablar contigo
22:29Ya me voy
22:30Ya, pero es solo un momento, de verdad
22:31Venga, acompáñame y hablamos
22:33Oye
22:34¿Tú le has contado a mi hijo toda la verdad sobre su tratamiento?
22:37Eh, Pilar
22:38Al margen de que no te puedo contar lo que hablamos en las sesiones
22:40¿Qué crees exactamente que no le he dicho?
22:42Pues que es un tratamiento de por vida
22:44Que se sentirá mejor, pero con las emociones a medio gas
22:47Que muchos recaen precisamente por eso
22:49Que el litio funciona bien, pero no es ninguna panacea
22:51Pilar, ¿de verdad crees que no le he hablado de los efectos secundarios de la medicación?
22:56¿De verdad lo crees?
22:58Ay, yo ya es que no
22:59¿Sabes lo que necesita tu hijo?
23:02¿Qué?
23:02Que alguien le diga que todo va a ir bien
23:05¿Y entonces qué hacemos? ¿Esperamos a que se dé la hostia él solito?
23:09Eres su madre
23:11Yo puedo hacer mi parte, pero es que la familia es fundamental en estos casos
23:18Ya, tienes razón
23:21Buenas noches
23:42He venido en cuanto he podido
23:43¿Cómo estás?
23:45Me duele la trinfo
23:50Joder
23:50Espera, espera, no te muevas
23:51No te muevas
23:52¡Ayuda!
23:53Aquí, Jessica
23:55Tranquila, tranquila
23:56Jessica, Jessica, para, para
23:57Hay que sedarla y entoparla ya
23:59No me sedís
24:00Si me sedís me voy a despertar
24:02Eso no va a pasar
24:03Eso no va a pasar
24:04No te vas a morir, mi amor
24:06Aquí en tu barrio
24:06No, no te mire
24:08Me lo prometo
24:08Doctora, aquí, por favor
24:28Tenemos al equipo de trasplantes ya activado
24:31Y estamos en contacto con el comité
24:32Para ponernos en
24:36Sigue, por favor
24:38Estamos en contacto con el comité
24:40Para ponernos en marcha en cuanto tengamos el ok
24:42Blanca se hará cargo de coordinar con logística
24:44En caso de que aparezca un donante
24:46Ahora lo único que podemos hacer
24:48Es intentar mantener a Jessica estable
24:51Y esperar
24:52¿Cuánto crees que pueda aguantar?
24:56Unas horas
25:19Unas horas
25:33Unas horas
25:52Voy a tener que poner yo también un sistema de seguridad en la puerta
25:54La señora segura no ha venido a su cita
25:57¿Y por qué me lo dice a mí?
25:58Yo no soy su médico
25:59Y me va a decir que no ha hablado con ella
26:04¿Por qué no quiere que lo intente?
26:07Porque no va a funcionar
26:08Usted se ha rendido
26:09Y quiere que ella se rinda también
26:11No, lo que quiero es que acepte la verdad
26:14¿Qué verdad?
26:16Hemos probado todos los tratamientos posibles
26:18Y la terapia que usted le plantea en el mejor de los casos
26:20Y le daría unos meses más de vida
26:21¿Pero qué precio?
26:22¿Eh?
26:23Se pasaría la mayor parte del tiempo en pruebas dolorosas
26:26Con más tiempo en el hospital
26:27Y más tiempo sufriendo
26:28¿Eso es lo que quiere?
26:31Patricia se merece algo más que ser un conejillo de indias
26:40Quiero enseñarle algo
26:41¿Me acompaña?
26:44Como lo ve, el tratamiento reduce la mortalidad en un 60% a los 5 años
26:49Además, yo no inyecto en vena
26:51Lo hago intralesional
26:52Que ayuda con los efectos secundarios
26:54¿Y esta es la gran novedad de su terapia?
26:58Una parte
27:03Lo que le voy a decir no puede salir de aquí
27:06¿Puedo confiar en usted?
27:09Ah
27:13He aislado un nuevo antígeno
27:16Específico de las metastasis de mamá
27:18Es el responsable de que las células cancerígenas
27:21Pasen inadvertidas a la mayoría de los tratamientos convencionales
27:25He conseguido modificar genéticamente los linfocitos T de los pacientes
27:30Para que reconozcan este nuevo antígeno
27:34¿Entiende por qué es tan importante proteger esta investigación?
27:39Debería habermelo contado antes
27:42Miren, no sé cómo hacen las cosas en Francia
27:44Pero aquí confiamos en nuestro equipo
27:45No sirve de nada que se aísle en su palacio de cristal, ¿sabe?
27:49Porque juntos podemos hacer más por nuestros pacientes
27:52Ahora es la jefa de oncología de este hospital
27:57Actúe como tal
28:13Sí, encárgate tú
28:15¿Querías verme?
28:17Cierro la puerta
28:24Te has arriesgado a una demanda
28:25Y ni siquiera es compatible con Jessica
28:30Hola, puto
28:31Bien, yo también estoy preocupado
28:33Pero así no la ayudamos
28:33Yo por lo menos estoy haciendo algo por ella
28:35Sí, algo ilegal
28:36Así que da gracias de que no vaya corriendo a informar a la familia
28:38Me da igual, Luis
28:40Que a mí lo que me importa es Jessica
28:41Pero chico, ¿a ti qué coño te pasa?
28:43¿Te crees que no me importa o qué?
28:47Mira, Abiel
28:49Te estás equivocando mucho conmigo
28:50Y eso no te conviene
28:56Sí
28:59Voy para allá
29:00Sí, sí, sí, sí
29:01Venga, voy
29:02Que sí, que sí, que sí
29:03Estoy de camino
29:04Venga, hasta ahora
29:13¿Qué sabemos?
29:14Ha aparecido una donante
29:16Pero hay otra paciente en Sevilla en la misma situación que Jessica
29:19Joder
29:19Misma edad y mismas condiciones físicas
29:21¿Entonces?
29:22El comité está estudiando a quien le dan el órgano
29:25Nosotros nos vamos a ir llevando a Jessica a quirófano para tenerlo todo preparado por si acaso
29:29Vale, venga
29:44Esther
29:44Esther
29:46Esther, ¿estás bien?
29:49Vale, ¿puedes levantarte?
29:51Chicos, una camilla, por favor
29:53Vale, vamos a levantarnos, ¿vale?
29:54Venga, vamos
29:55Ya está, estoy aquí
29:56No estoy
29:57Tranquila
29:59Rápido, por favor
30:00Día puesta, voy a por el suero
30:02Te duele, ¿no?
30:04¿Qué está pasando?
30:04Aguanta a sangrar
30:05Nada, hay que subir al quirófano
30:07No, no, no, al quirófano no
30:09Esther, escúchame, podemos operarte sin hacer una transfusión, pero necesito subirte al quirófano ya
30:14¿Me lo prometes?
30:16Sí
30:18Mike, ¿podemos un segundo mirar las capturas de las ecografías?
30:24¿Estás segura?
30:25Ha perdido ya mucha sangre
30:26Sí, hay que intentarlo
30:27Vale, está bien
30:28La subimos
30:33Vale
30:38Anatomía patológica
30:40Y suturas, por favor
30:43Gracias
30:50Mierda
30:50Joder, aspirador
30:53Gasas
30:55Más gasas, por favor
30:56Hay demasiada sangre
30:59Se está hipotensando
31:00Gracias, Ripple
31:01Ya nos hemos dado cuenta
31:02Intenta hacer presión para cortar la hemorragia
31:03No, no, no es suficiente
31:05Pierde demasiada sangre
31:06Si sigas, va a entrar en shock hipovolemico
31:07Voy a intentar encontrar el punto desangrado
31:11Ha perdido demasiada sangre
31:12No va a salir adelante
31:15Hay que transfundir
31:16¿Qué estás diciendo?
31:17La paciente ha dado orden de no hacerlo
31:19Ya, pero es que se está muriendo
31:20Si lo hacemos, podemos perder el trabajo
31:21Ya, y ella la vida
31:22¿Vale?
31:23No podemos quedarnos aquí
31:24Mirando cómo se desangra
31:25Dice yo no puedo
31:26No, no lo consigo
31:28Ripple
31:29Apaga la bomba de Propo
31:30Y despiértala
31:30¿Que la despierte?
31:31Ripple
31:32Vamos a darle una última oportunidad
31:34Para que ella decida
31:35Asumo toda la responsabilidad
31:37Despiértala
31:38Ripple, despiértala
31:39Ya
31:41Joder
31:42Por favor
31:44Despiértala
31:45Vamos
31:45Vamos, Esther
31:45Aguanta, por favor
31:47Vamos
31:48Vamos, Esther
31:49Esther, despiérta, por favor
31:52Gírala
31:52Mírame, mírame
31:54Esther, Esther
31:56Esther, Esther
31:57Despierta
31:58Venga
31:58Aquí, aquí, mírame, mírame
32:00Esther, estás en quirófano
32:02Soy la doctora Fuster
32:03Necesito
32:04Esther, por favor, un momento
32:05Necesito que me escuches
32:06Necesito que me escuches
32:08Estás en el quirófano
32:09Tienes una hemorragia
32:11Si no te hacemos una transfusión
32:12Ahora mismo morirás desangrada
32:14No, no, no
32:15Que, que, que, par
32:16Esther, Esther
32:17Esther, por favor
32:18Por favor, mírame
32:19Mírame, aquí, aquí, conmigo
32:20Por favor, mírame
32:21No voy a hacer nada que tú no quieras
32:23¿Vale?
32:23Pero necesito que me lo digas
32:25¿Me das tu consentimiento
32:27Para hacerte una transfusión?
32:29Si quieres vivir
32:30Es la única manera
32:33Esther
32:33Sí, sí
32:35Sí, quiero vivir
32:37¿Te vale?
32:38Sí
32:38May
32:39Intubadla
32:39Ponedle la sangre
32:40Necesito una vía central
32:41Y drogas vasoactivas
32:42Pasamos a cirugía abierta
32:44Dos bolsas más de sangre
32:45Por favor
32:46Alguien presionando aquí
32:47Necesito el campo quirúrgico
32:49Ya
32:50Gracias
32:52Gracias
32:57No me estás entendiendo
32:59Patricia
32:59Te va a dar igual
33:00Que te cure el cáncer
33:02Si no conoces
33:03Los efectos secundarios
33:04De este tratamiento experimental
33:06Un poco después me dijo
33:07Presidente
33:07Tengo que hablar contigo
33:09Voy a adelantar
33:10Las elecciones
33:11Y las voy a volver a ganar
33:13Con mayoría absoluta
33:14Porque he vencido al cáncer
33:17Eso dijo
33:18Así es
33:19Patricia Segunda
33:20Acompáñanos
33:22Patricia
33:22Por favor
33:38He vencido al cáncer
33:44Y si he podido
33:46Con esta enfermedad
33:47También voy a poder
33:48Con esos buitres
33:49De la izquierda
33:49Que creyendo
33:50Que estaba acabada
33:51Han aprovechado
33:52Para lanzar contra mí
33:52Esta moción de censura
33:54Pues se siente
33:55No estoy acabada
33:56Estoy más fuerte
33:58Que nunca
34:01Y con más
34:03Ganas que nunca
34:04De seguir trabajando
34:05Por eso
34:06Por Valencia
34:11Os prometo
34:13Que queda
34:14Patricia Segura
34:16Para rato
34:32Bencullera
34:34Benidón
34:35Y Benicassin
34:36Tenemos
34:40Patricia
34:41Necesito hablar contigo
34:42En cinco minutos
34:43Tenemos el posado
34:45Para los medios gráficos
34:46Déjanos Emilio
34:49Gracias
34:51Gracias
34:57¿Qué haces aquí?
34:59No espera
35:00No me digas
35:00Por fin
35:02Me vas a votar
35:05He hablado con la doctora La Font
35:07Sobre tu tratamiento
35:11Ya no hay tratamiento
35:12¿Recuerdas?
35:13Creo que deberías intentarlo
35:20Estás de broma
35:21¿No?
35:22No
35:22No
35:30Eres un cabrón
35:33¿Me quieres volver loca?
35:34Patricia
35:35Escúchame
35:35No, escúchame tú a mí
35:40Escúchame tú a mí
35:43¿Tú sabes lo difícil
35:43Que han sido estos meses?
35:45Sí lo sé
35:45Sí
35:45No, no lo sabes
35:47No tienes ni puta idea
35:49De lo que significa
35:49Tener cáncer
36:02Mírame
36:06Mírame
36:08Mírame
36:10Mírame, coño
36:15El pelo
36:16El pelo
36:17El pelo
36:18Mira el pelo
36:21El pecho
36:24Las cicatrices
36:34Me caigo a pedazos
36:39Patricia
36:41Déjame en paz
36:42Vienes a decirme
36:43Que siga luchando
36:46Ayer me dijiste
36:47Que me iba a morir
36:47Ayer no sabía
36:48En qué consistía el tratamiento
36:50¿Y él?
36:54Mírame tú
36:55Patricia
36:56Patricia
36:57Patricia
36:58Tienes que seguir peleando
37:02¿Me oyes?
37:07No te haces
37:08A verme
37:08Esperanzas otra vez
37:09Si no estás absolutamente seguro
37:14Por favor
37:16Estoy seguro
37:18Ay, Dios
37:31Decidió ya
37:31Lo siento
37:33El índice de supervivencia
37:34De la otra paciente
37:35Es más favorable
37:36Por un punto
37:38De la escala de Mel
37:41La diferencia es mínima
37:46Su estado
37:47Los resultados
37:47Cambian cada hora
37:49La decisión está tomada
37:52No
37:54Vamos a decirles
37:54Que ha habido un error
37:55¿Cómo que un error?
37:56Que hemos enviado
37:57Los análisis equivocados
37:58Luis, eso no se puede hacer
37:59Pilar
37:59Vamos a repetir los análisis
38:01Yo me encargo de todo
38:01Por favor, Luis
38:02Te he dicho que yo me encargo
38:04Luis, no
38:12Javi, ¿todo listo?
38:15Señora Salgado, ¿cómo está?
38:16Bien, bien
38:17Enseguida empezamos
38:18Y en una segurita
38:19Se va a despertar
38:20Con diez años menos
38:24Doctor Román
38:25Podemos ir durmiendo
38:26En la paciente
38:29Perdón, doctor
38:30No ha llegado
38:31La Junta todavía
38:32No, no he conseguido
38:33A nadie
38:33Vamos a tener que tirar nosotros
38:35Ya, pero soy residente
38:37O sea, no puedo operar solo
38:38¿Qué dice?
38:39Quique es un lifting
38:40Sí, hombre, sí
38:41Pero sin un adjunto aquí
38:42Se me cae el pelo
38:43Se nos cae el pelo a los dos
38:44¿Y tú me ves nervioso?
38:46No
38:47Y no lo estoy
38:48Porque tú esto
38:48Lo sabes hacer
38:49Con los ojos cerrados
38:52¿O vas a decir
38:53Que tu adjunto
38:53Nunca te ha dejado tirado
38:54Para echarse una mierda
38:55En plena operación
38:56Sí, hombre, sí
38:56Pero a ver
38:58Es distinto
38:59No, esto es exactamente igual
39:01Y encima te llevas
39:02Todo el extrabajo cuerda
39:04Y el dinero no te viene bien
39:05¿No?
39:05Sí, sí, sí
39:06Necesito la pasta
39:07Pues si no operamos
39:08No cobramos
39:10¿Cuento contigo o no?
39:12Sí, sí, sí
39:13Venga, va
39:15Venga, va
39:15¿Bien?
39:28Venga
39:29Volando a quirófano
39:30Que están esperando
39:32Rápido
39:33Que no hay tiempo
39:36Muchas gracias
39:46¿Lo preparamos?
39:47Vamos allá
39:59Bisturí
40:08Me alegra que haya cambiado de opinión
40:10No se confía, doctora
40:12Que los políticos
40:12Somos impredecibles
40:15Puede que no te un hormigueo
40:17Es normal
40:17Estoy tranquila
40:19Doctora
40:19Perdón
40:20Llego tarde
40:20Otra vez
40:21¿Qué me he equivocado?
40:22El 7, el 17, el 18
40:24Ya, no sé
40:25Ya
40:25Hostias
40:26Está en la presidenta
40:28La Patricia Segura, coño
40:29¿Eres tú?
40:31¿Y tú quién eres?
40:32Patricia le presentó a Chimo
40:33Otro de los pacientes
40:34Del estudio de cáncer de mamá
40:37Chimo
40:38Chimo, esperé aquí un momento
40:39Si me disculpa
40:41¿Tienes cáncer de mamá?
40:42Sí
40:42Había menos de un 1% de posibilidades
40:45De que me tocara
40:46Y me ha tocado
40:47Aquí estoy
40:49Mala suerte
40:50Joder, mala suerte, ya te digo
40:52Bueno
40:53Podrías hacer de amuleto
40:55Para mi próxima campaña
40:57Qué va, qué va
40:58Ni de coña
40:59No, ¿por qué?
41:00¿Cómo de por qué?
41:01¿Qué eres?
41:02¿De los verdes?
41:03¿De los verdes?
41:04Qué va
41:05Indepe
41:06A ver
41:09¿Todo bien?
41:10Muy majo
41:13Indepe
41:13Dice
41:14No, no, si
41:15Esto es una señal, te lo digo
41:17Esto es una señal
41:21Muy bien, lo tenemos
41:23Terminamos de cerrar
41:24Y la pasamos a la UCI
41:25Avisamos a la UCI
41:33Todo bien
41:34Ya están acabando
41:41Piel
41:42Me gustaría estar a solas con ella cuando despierte
41:50Claro
42:00Tac urgente
42:01¿Vale?
42:03Rocío
42:03En parte de la culpa la tienes tú
42:05Lo sabes, ¿no?
42:08Encima no mira por encima del hombro
42:09Ya algo que me faltaba
42:10Hombre
42:10Mierda
42:10Vamos
42:12Esther
42:13Esther
42:15¿Estás bien?
42:17Me han dicho que no quieren que vuelva a casa
42:20Y que es culpa mía por pecar contra Dios
42:22No digas eso
42:25Dios quiere que vivas
42:28¿Yo qué voy a hacer ahora?
42:36Vivir
42:39Ibas a poder
42:41¿Sabes por qué?
42:43Porque yo pude
42:47Y elegí a mi familia
42:50Y mi vida
42:53Esther
42:54Siento muchísimo que tus padres se enteraran de lo de la transfusión
42:57No sé cómo ha pasado
42:59Lo siento
43:01Has sido esto
43:04Algunos testigos lo llevamos
43:11Sé dónde he visto esto antes
43:24¿Bonita pulsera?
43:26Es él
43:27Caballero, por favor
43:28No puedes hacer esto
43:29¿Que no?
43:30Te vas a cagar con la denuncia que te va a caer por divulgar datos médicos sin consentimiento
43:35Espero que le jodan pero bien
43:39Bueno, lo importante es que Esther está viva
43:43Y que tú y yo seguimos haciendo buen equipo, ¿no?
43:47Rocío
43:50¿Podemos hablar?
43:53Sí
43:59¿Para qué me has traído aquí, mamá?
44:02Me apetecía dar un paseo contigo
44:06Y de pequeño te encantaba venir a la albufera
44:12Entonces seguro que no pasa nada
44:15No
44:15Es solo que me apetecía charlar tranquilamente contigo
44:19Saber cómo estás
44:21Qué piensas de tu diagnóstico
44:23Si tienes dudas
44:26Vale
44:29Pero si me vas a dar la chapa
44:32Nos montamos en las barcas
44:34He visto patos por ahí
44:44Bill
44:46¿Cómo está Jessica?
44:47Todo ha ido bien
44:48El trasplante ha sido un éxito
44:49Me alegro
44:52Hola, buenas noches
44:53Soy Sophie Lafon
44:54Su nueva jefa de oncología
44:57Por favor, pueden sentarse
45:04Me temo que en el briefing de ayer
45:06Como se dice en francés
45:08Je vous ai tous posé un lapin
45:09Traducido literalmente
45:11Significa que les puse un conejo
45:14Bueno
45:15En realidad
45:16Solo quiere decir
45:17Que les dejé plantados
45:18Lo lamento
45:22Quería que supieran
45:23Que estoy encantada
45:24A trabajar con todos ustedes
45:25Y espero ganarme su confianza
45:30También me gustaría
45:31Contar con uno de ustedes
45:32En mi ensayo clínico
45:35Biel
45:36Biel de Felipe
45:37Sí
45:39He oído hablar muy bien de usted
45:41Le gustaría participar
45:50Bien
45:51Seguimos
45:51Hoy tenemos siete casos
45:53En la habitación de la cuna mismo
45:55Vale
45:56Y puedo quitar la butaca
45:57Esa amarilla
45:58Que es muy fea
45:59Y así puedes tener tu despacho
46:00Y habría que cambiar el colchón
46:02Y comprar uno nuevo
46:04Vale
46:04Rocío
46:04No te emociones
46:05Solo compañeras de piso
46:07¿Vale?
46:08Además que es temporal
46:09No he descartado todavía
46:10La idea de irnos a Alemania
46:11Vale, perdón
46:12Joder
46:13¿Qué?
46:14Creo que me he dejado las llaves arriba
46:16En la taquilla
46:16Ahora vuelvo
46:17¿Vale?
46:18No tardo
46:18Te espero aquí
46:19Ok
46:20Bueno
46:21Por nada, chicas
46:22Que sea leve
46:28¿Qué tal?
46:30¿Me habéis hecho las paces?
46:32Se viene a casa con la peque
46:33Qué bien, tía
46:36¿Le has contado todo?
46:38¿El qué es todo?
46:45Que la noche de la gota fría
46:47Yo te vi meterte en un taxi
46:49Con la niña
46:49Y marcharte del hospital
46:52Que a mí no me tienes que explicar nada
46:54Rocío
46:55Que yo punto en boca
46:56Y ya está
46:58¿Vale?
47:00Que me alegro
47:01De que hayan terminado bien las cosas
47:04Vale
47:06Me voy
47:07A mí esta noche que no me llame nadie
47:09Que he quedado
47:09Vale, diviértete
47:30La próxima vez te agradecería que esperabas fuera de mi despacho
47:33Nicolás
47:34Y estas sillas
47:35Parece que no
47:36Pero son cómodas
47:40Lamentablemente este ya no es tu despacho
47:42¿De qué estás hablando?
47:44Sé lo que has hecho
47:45Para que a Jessica le dieran el hígado
47:46Y lo entiendo
47:47Yo habría hecho lo mismo
47:48Pero joder
47:50Lo habría hecho mejor
47:52A mí no me hubieran pillado
47:53No sé qué crees que he hecho
47:55O que no he hecho
47:56Pero sea lo que sea
47:57Tendrás que demostrarlo
48:00No hagas las cosas
48:02Más difíciles
48:03¿Vale?
48:04A partir de este momento
48:05Dejas de ser el director del Sorolla
48:07Vas recogiendo tus cosas
48:09Vas a poder seguir trabajando como médico
48:11Por lo menos hasta que termine la investigación
48:12¿Qué investigación?
48:14¿Cómo que qué investigación?
48:15La que te va a hacer el hospital
48:16Y como se demuestre que manipulaste los resultados
48:19Me parece que nunca más vas a poder volver a ejercer la medicina
48:22Nicolás
48:23No tienes ni puta idea
48:24De lo que estás diciendo
48:29Demasiado dulce
48:57No tienes ni puta idea
48:57No tienes ni puta idea
49:01No tienes ni puta idea
49:14No tienes ni puta idea
49:14No tienes ni puta idea
49:14No tienes ni puta idea
49:15No tienes ni puta idea
49:16No tienes ni puta idea
49:16No tienes ni puta idea
49:18No tienes ni puta idea
49:19No tienes ni puta idea
49:20No tienes ni puta idea
49:20No tienes ni puta idea
49:20No tienes ni puta idea
49:21No tienes ni puta idea
49:21No tienes ni puta idea
49:21No tienes ni puta idea
49:24No tienes ni puta idea
49:53Transcription by CastingWords
50:23Transcription by CastingWords
50:53Transcription by CastingWords
51:23Transcription by CastingWords
51:40Transcription by CastingWords
51:41Transcription by CastingWords
Comments