- 1 day ago
Flores Silvestres (Yaban Cicekleri) - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:05Lamentamos comunicar el sensible fallecimiento de Osman Pepsi Ataman, padre de Kenan y Ela Ataman, marido de la señora Nurtan
00:14Ataman.
00:15Su funeral será el día de mañana, en la Mezquita Central, después de la oración del mediodía, y será trasladado
00:23al nuevo cementerio.
00:27Cuando hablamos por teléfono el día de su fiesta, papá estaba muy animado. No entiendo cómo pasó algo así.
00:36Kilich, ¿cómo no nos dimos cuenta de que él era tan infeliz?
00:40No lo sé, Ela.
00:47La verdad, no puedo entenderlo. Primero, dijeron que le dispararon, pero ahora mi mamá.
00:54Mi mamá dice que fue un suicidio. No lo entiendo. Pero, pero no me lo explico.
01:02Como la señora Nurtan callaba, pensaron que ella disparó. No fue hasta que habló que se supo la verdad.
01:24Mis condolencias.
01:26Ay, Berna, querida. Lo siento mucho.
01:29Muchas gracias. Siempre eres bien.
01:30Gracias, de verdad. Muchas gracias, querida. Muchas gracias.
01:33¿Qué trajiste?
01:34Ay, ¿preparaste a Dolma para nosotros?
01:36Sí, un poco.
01:37Me lo llevo.
01:37Ah, sí, hija, Ten.
01:39¿Qué pasa?
01:40Dáselo a los necesitados. Yo no quiero probar nada de eso.
01:44Querida, ven acá.
01:48Berna, mi cabeza. No he podido quitarme el dolor.
01:51A mí también me duele mucho.
01:54Cuéntame cómo están. ¿Cómo está Kenan? Mi hijo está muy cansado. Ha andado de un lado para el otro, el
02:01pobre.
02:01Ay, Kenan está exhausto.
02:03No me digas. Ella está volviéndolo loco. No tiene nada de empatía.
02:10Así son ellos. Los hermanos siempre se pelean, incluso en los momentos difíciles, y a los dos minutos se abrazan
02:16y lloran.
02:17Como si no conocieras a Ella. Tuviste mucha suerte, en verdad.
02:21¿A qué te refieres?
02:23Si Ella no se hubiera ido a Estambul, si se hubiera quedado aquí, ¿qué crees que habría pasado al final?
02:28Los dos se hubieran casado.
02:30Y nuestra Ella es única, pero muy difícil. Una drama, Queen. No es fácil estar con ella.
02:35Eso ya quedó en el pasado, Berna. Ahora cada uno está en lo suyo, en su propio trabajo, en su
02:41propia casa, en fin.
02:43De todos modos, este no es el momento de pensar en esas cosas.
02:46Ay, tienes razón. Pero Kilich es todo un caballero. No la dejó sola ni un momento.
02:52Mi hijo no se irá. Es una persona muy honrada.
02:56Y Nurtan y Febsi son realmente importantes para él.
02:59Claro.
03:00Muy importantes. ¿Sabes algo? Somos familia.
03:03Así es. De verdad somos familia.
03:07Querida, son días muy difíciles.
03:09Muy, muy difíciles.
03:10Días muy difíciles, pero pasarán.
03:12Inshallah.
03:13Si Kilich y Kenan pudieran iniciar este negocio, si pudieran continuar lo que empezaron como una asociación, sería genial.
03:20Tendrían un gran camino por delante, te lo juro por mi nombre.
03:23Si empiezan el negocio, te aseguro que fluirá para ambas. Paz, prosperidad y abundancia, estoy segura.
03:31Inshallah, Inshallah.
03:33¿Sabes qué es lo que quisiera en este momento?
03:35Que por esa puerta entrará Nurtan.
03:37No sabes cuándo quiero abrazarla.
03:39Te juro que no hay nada más que quisiera.
03:42Nada en lo absoluto.
03:43Ah, sí, que así sea.
03:45¡Ya llegó, Ela!
03:47Ya llegó. Quiero verla.
03:48¡Vamos!
03:50¡Ela!
03:55Zarife.
03:56Zarife, querida.
03:57Ven aquí.
03:58Está bien, déjala tranquila.
04:00Déjala descansar.
04:02Mi más sentido, pésame, linda.
04:04Gracias, gracias, muchas gracias.
04:06¿Cómo está tu mamá? ¿Hablaste con el fiscal?
04:09Dejemos en paz a Ela para que descanse.
04:12Es cierto.
04:13Está bien, está bien.
04:14Sí, sí, sí.
04:15Ve a descansar.
04:16Anda, cariño.
04:17Vamos bien.
04:18Ay, Kilesh, por favor, ya.
04:20No puedo, necesito saber ya.
04:22No puedo, necesito saber ya.
04:55No puedo, necesito saber ya.
05:26La señora Nurtan por fin habló.
05:29Explicó todo.
05:30¿Y?
05:38El señor Pepsi se suicidó.
05:48¿Qué?
05:49¿Qué?
05:54¿Mi papá se suicidó?
05:59¿Osman Pepsi Ataman se suicidó?
06:01Pero, ¿por qué haría tal cosa, señor?
06:04No lo sabemos.
06:05No, espera, espera.
06:06No lo sabe.
06:07¿Por qué se suicidaría a mi papá?
06:09¿Qué razón tendría?
06:10Mi padre no haría algo así.
06:11Jamás lo haría.
06:12Hermano.
06:13Pero no hay ninguna razón para pensaje.
06:13Estamos investigando.
06:16Van a liberar a la señora Nurtan.
06:18¿Ves?
06:18Se necesita el informe forense y seguir el trámite.
06:22Pero la liberarán.
06:23Está bien, entonces vamos por mamá.
06:24Vamos a sacarla, por favor.
06:24Si fuera tan sencillo, ya lo habría hecho.
06:27Tranquilo.
06:27Tenemos que hacerlo.
06:28Tenán, debemos esperar.
06:30El fiscal se encargará del caso y liberará a la señora Nurtan.
06:34¿Está bien?
06:34Ven aquí, cariño.
06:35Siéntate, amigo.
06:39¿No dejó algo?
06:41¿Alguna carta de suicidio?
06:44No sabemos.
06:48Mamá, ven.
06:49Vámonos.
06:50Dejemos descansar a Kenan y a los demás.
06:53Ven, hija.
06:54Sí, vamos.
06:54Cariño mío, no puedo.
06:56No, no puedo creer que hiciera eso.
07:00Vámonos.
07:01¿Pero por qué haría algo así?
07:03Mi papá jamás lo haría.
07:16Cuando perdimos a tu padre, recuerdo que alguien me dijo, al menos fue una enfermedad.
07:22Hay muertes peores.
07:24Hasta hoy entiendo lo que me quiso decir.
07:27¿Cómo pudo suicidarse?
07:29Mamá, por favor, no vayas a decir nada frente a Ali, ¿de acuerdo?
07:33Hijo, por favor.
07:35¿De verdad crees que lo haría?
07:36Además, se encerró en su habitación el pobre Ali.
07:40Esto no funciona así, ¿entiendes?
07:42Su dolor es también el nuestro.
07:43Es algo que compartimos todos juntos.
07:47Ali es una persona muy sensible.
07:49Tengo tanto miedo.
07:51No imagino cómo reaccionará.
07:54Yo fui quien mató al señor Pepsi.
07:58Escúchame, pon atención.
08:01De aquí en adelante me contarás todos tus problemas.
08:05¿Me oyes?
08:05Me contarás todo.
08:07No quiero nada de secretos en la familia.
08:10Sujal fue y se enamoró de un tonto.
08:13Si no se da cuenta, díselo tú.
08:15¡Silencio!
08:16Soy un asesino.
08:16¡Cállate!
08:17¡No digas eso!
08:18¡Cállate!
08:18¡Que te calles!
08:20Ustedes son lo más valioso que tengo en la vida, ¿me oíste?
08:23Si algo malo les pasara, no podría vivir.
08:25No digas eso.
08:27Estaremos bien, ¿de acuerdo?
08:29Tus deseos y oraciones nos protegerán.
08:31No te preocupes.
08:33Moriría por ti, hijo.
08:36Moriría por ti.
08:37Mi vida.
08:40Mis hijos son toda mi vida.
08:43No hay nada más valioso que ustedes.
08:46Por favor, cuídate, ¿quieres?
08:49¿Entendiste?
08:50Ala, cuide a mis hijos.
08:52No quiero que les pase nada.
08:54Es lo único que te pido.
08:57¡Ah!
09:35¿Qué te parece?
09:36¿No se parece a mi padre?
09:38Es idéntico.
09:39¿Verdad?
09:40A ver si funciona.
09:41Que Bulent lo revise.
09:42Claro.
09:43¿Todavía funciona, Bulent?
09:44Déjame verlo.
09:51Voy a ser una gaviota y volaré, volaré, volaré.
09:55Y cuando viajes, ¿qué tan lejos irás?
09:59Iremos juntos a todas partes.
10:01Pero si soy el mar, ¿cómo voy a ir?
10:03Pues si no vienes, no me puedo ir.
10:05No me dejarás, ¿verdad?
10:07Vuela conmigo.
10:20Muchas gracias, sí funciona.
10:23Me lo llevo.
10:25¿Qué opinas?
10:26¿Está bien?
10:27¿Papá?
10:29¿Por qué ese?
10:34¿Para mi papá?
10:36Ah, ¿tu papá?
10:38No son vacaciones, ni un día festivo.
10:44Quisiera llevar algo para mi hermana.
10:46¿Para Sujal?
10:49¿Tengo otra hermana?
10:52No te creo.
10:54Esto es algo de muy buena calidad.
10:56¿Quieres llevártelo?
10:56Sí, hermano Bulent.
10:59Me estás haciendo un gran favor.
11:01De verdad, haré muy feliz a mi hermana con esto.
11:05Muchas gracias.
11:30No, eso es todo lo que sé.
11:32Fue lo que Nurtan le dijo a Kilich.
11:34Nadie más puede enterarse.
11:36Vas a tener que ayudarme con esto.
11:39Pero con mucha discreción, por favor.
11:42Claro, está bien, está bien.
11:45Sí, sí, se lo diré.
11:48La de Charmin envía sus condolencias.
11:51Gracias.
11:52Todavía no puedo creerlo.
11:53Es como si fuera a entrar por esa puerta,
11:55escondiéndose de tu mamá para robar dulces de la alacena.
11:59Estamos huérfanos.
12:05Verna, ¿por qué crees que papá lo hizo?
12:09¿Tenía algún problema?
12:13Bueno, tuvo que haber algo, claro.
12:21Es decir, no lo sé.
12:24Y la verdad no me gusta ser indiscreta.
12:26Verna, dime lo que sepas.
12:33Últimamente estaba de muy mal humor.
12:35Explotaba de pronto.
12:36Era bastante obvio que tenía algún tipo de problema.
12:39Incluso escuché que se peleó con alguien.
12:42¿Con quién?
12:44No puedo.
12:45No quiero ofender a nadie.
12:47No, por favor, Verna.
12:48Dímelo, ¿con quién?
12:51Kilich.
12:52Con Kilich.
12:56¿Con Kilich?
12:58¿Por qué?
13:01Los escuché un par de ocasiones.
13:03Discutían muy seguido.
13:04Tu padre estaba muy tenso.
13:06Pero te juro que nunca escuché sobre qué discutían.
13:11Kilich nunca me dijo nada.
13:13¿Qué querías que te dijera?
13:14Oye, tu papá murió y, por cierto, estuvimos peleando.
13:18Que esto quede entre nosotras.
13:20Que Nan no puede enterarse.
13:22Ya sabes que le tiene mucho cariño.
13:26No digas nada, por favor.
13:28No se lo digas.
13:30Tal vez estoy equivocada.
13:45Ministerio de Justicia.
13:47Instituto de Medicina Forense.
14:01¿Metín?
14:02Kilich.
14:03¿Qué haces aquí, hermano?
14:06Quise venir a visitarte.
14:08Me da gusto.
14:09Oye, lo siento mucho.
14:10Pensaba llamarte en la mañana para darte mis condolencias, pero no pude.
14:14Me perdí en el informe.
14:15Quería tenerlo cuanto antes.
14:17Gracias, amigo.
14:19De hecho, por eso vine.
14:21¿Sería posible acelerarlo un poco?
14:23Claro, haré lo posible, pero está claro que es un asesinato.
14:28No.
14:31¿Cómo dices?
14:32Si observas la trayectoria del arma, es claro que es un asesinato.
14:36Pero sucede que fue un accidente.
14:37¿Un accidente?
14:38El arma se disparó accidentalmente durante un forcejeo.
14:43Kilich, escucha, yo no puedo...
14:44Nos conocemos desde hace años.
14:45¿Alguna vez te he mentido?
14:47Ni una vez.
14:49La señora Nurtano es una asesina.
14:51Fue un accidente.
14:52El arma se disparó mientras discutía.
14:54No lo sé.
14:55¿Quieres que se destruya esta familia, Metin?
14:56Kilich.
14:57¿Te parece justo?
14:58No, Kilich, escucha, yo no soy juez.
15:00No eres el juez, pero haces el informe.
15:02Si sigues ignorando esto, arruinarás las vidas de muchas personas.
15:06Kilich.
15:08Déjame terminar el informe.
15:09Mira, ya solo me faltan unas cuantas frases más.
15:11Está bien, te ayudaré.
15:12Escribe lo que te voy a dictar.
15:14Se determinó que Osman Phebsi y Ataman falleció por causas atribuibles a un suicidio.
15:21Kilich, tu difunto padre me ayudó bastante.
15:26No sería doctor de no haber sido por él.
15:30Pero lo que me estás pidiendo que haga, no puedo.
15:34No puedo, amigo, no puedo hacer eso.
15:37Es imposible.
15:38Lo siento.
15:39No puedo hacerlo.
15:43¿Imposible?
16:15¿Ella?
16:19¿Qué haces aquí?
16:20¿Pasó algo?
16:21Eso dímelo tú.
16:23No entiendo.
16:24¿Te peleaste con mi padre?
16:26¿Qué sucedió?
16:27¿Ocultas algo?
16:30¿De dónde sacas eso?
16:31Te hice una pregunta.
16:33Te pregunté si me estabas ocultando o algo y dijiste que no, pero resulta que te peleaste con mi padre.
16:38No es cierto.
16:39¿Quién te dijo todas esas mentiras?
16:40¿A quién le importa?
16:41¿Me estás ocultando algo o no?
16:43¡Dímelo!
16:46El señor Phebsi es la última persona en el mundo con quien pelearía.
16:50Nunca pasó nada de eso.
16:52Llama a quien te lo dijo y discutámoslo todos frente a frente.
16:56¡Hablo en serio!
16:56¡Llámale ahora!
16:57¡Ahora mismo!
16:58¡Vamos, te espero!
17:05Por favor, solo dime la verdad.
17:10Ella.
17:10No pasó nada.
17:14Olvídate de eso.
17:19¿Está bien?
17:34No, no.
17:57Después de desayunar, ¿vamos con mamá?
18:00Mejor no, solo empezaría a gritar y me pondría de malas
18:02Y lo mejor sería que no me enojara hoy porque tengo mucho trabajo
18:05Tenan, lo mejor es que hagan las paces
18:07¿No crees?
18:11Hermano, mírame, ¿quieres?
18:15¿Crees que estoy tratando de ofenderte?
18:17¿Y tú crees que yo estoy bien?
18:19¿No ves que todo se derrumba?
18:21Lo sé
18:22Leí hace poco algo en un sitio
18:25Decían que cuando la vida da un vuelco así
18:28Lo único que queda por hacer es ponerse de pie
18:31Eso significa que debes seguir con tu trabajo y mantenerte ocupado con algo
18:35Cuando regreses a la fábrica y tú decidas regresar a Estambul
18:39Ya verán cómo todo se vuelve más fácil
18:41No volveré a Estambul por ahora, ya lo decidí
18:43No quiero dejar a mi hermano solo
18:46Vamos a arreglar esto juntos, ¿verdad?
18:49¿Acaso no soy yo tu hermana favorita?
18:52Tal vez eso es porque eres mi única hermana
18:56Algo así
19:01No te enojes conmigo, por favor
19:03Está bien, pero no puedo hacerte ninguna promesa
19:07Creo que me empiezo a sentir mal
19:09¿Sí? ¿Otra vez?
19:10Voy a salir a caminar un rato
19:12Es que comiste mucho, Berna
19:14Fue por eso
19:19Ah, tiene buen apetito
19:21Qué impresión
19:41No te enojes conmigo
20:05Cometí un error muy grave
20:06¿Esto es verdad?
20:07¿Estoy muy avergonzada?
20:08¿Es cierto?
20:09¿Por qué?
20:11¿Estás regresando en mis cosas?
20:13¿Por qué no es tuyo?
20:15¡Cometí un error!
20:17¡Dame la! ¡Tenemos que hablar de esto!
20:49¡Suscríbete al canal!
21:14¡Suscríbete al canal!
21:17¡Mamá!
21:30¿Estás bien?
21:31Mis queridos hijos
21:34Bienvenida
21:35Gracias
21:36Ahora que estás aquí, vamos a estar bien
21:38Sí, ya pasó
21:39Ya pasó
21:40Ya pasó
21:44Mamá
21:45Tenía mucho miedo
21:46Lo sé, lo sé, mi niña
21:49Ella, estamos en la puerta
21:50Mejor vayamos todos adentro, ¿sí?
21:52Que Leach, Bejiz, pase
21:53Tengo que ocuparme de unos asuntos
21:55Yo también
21:55Nos vemos
21:57Gracias a ambos
21:59Se los agradezco
22:11No quiero llorar
22:14No quiero llorar
22:49No quiero que tu casa y tu familia
22:51Se vengan abajo por tus deudas de juego
22:54Piensa que es la ayuda de un amigo
22:57Gilich tiene un conocido que ayudó a que se acelerara el informe forense
23:00Para que la señora Nurtan no estuviera encerrada más tiempo
23:03Muchas gracias, hermano
23:06Ven, mamá
23:07Vamos
23:11Gloria al señor
23:18Bienvenida
23:19Gracias
23:20Extrañada
23:20Ay, mamá Nurtan
23:22Por fin regresaste
23:23Qué bendición
23:35No dormí nada
23:37Kenan está de testigo
23:38Rece mucho
23:39Mande señales al espacio
23:41Para que regresara sana y salva
23:42Bienvenida a casa
23:46Gracias
23:50Cariño
23:50Por fin regresó
23:55Buen día
23:56Hasta que despierta la princesa
23:57Buenos días
23:59Mashallah, querida
24:00¿Cómo puedes dormir tanto?
24:01¿Crees que eres bebé?
24:02Pero no estaba dormida
24:03Entonces, ¿qué hacías?
24:04Dime
24:04Estaba buscando qué ponerme
24:06Ah, muy bien
24:07Toda de negro
24:08¿Qué te pasó ahora?
24:09Voy a la casa de ella, mamá
24:11Está de luto
24:11¿Y?
24:12¿Acaso quieres que vaya de rosa, mamá?
24:14¿Acostumbramos a ir de negro a un funeral?
24:16¿Has visto muchas películas?
24:18¿Qué sucede hoy, madre?
24:19Te noto muy nerviosa
24:21No estoy nada nerviosa
24:22Ajá
24:23Ya lo veo
24:24¿Qué?
24:25¿Qué tanto ves?
24:27¿Estás así porque Kilich sale con alguien
24:29Que no te agrada?
24:31No digas eso
24:32Y no vayas a repetir esas tonterías
24:35Ay, mamá
24:37Mira
24:37Fue manejando hasta Estambul por ella
24:41Y ahora está acompañándola
24:43El amor resurge en tiempos difíciles
24:45Estoy muy cansada
24:46Por alá que estoy cansada
24:48Alá, alá
24:49Ya vete
24:49Y llévate esto
24:51¿Qué pasó?
24:52¿Por qué discuten otra vez?
24:53Bienvenido, hermano
24:54Bienvenido, hijo
24:55Bienvenido
24:56¿Cómo estás?
24:56Trae a tu hermano unas pantuflas rápido
24:58Sí, ya voy
24:58Dame eso, hijo
24:59Está muy nerviosa
25:00Esta niña ya me hizo enojar de nuevo
25:02Desde tan temprano en la mañana
25:04Aquí tienes, hermano
25:04En ese caso
25:06Te contaré una noticia
25:07Que te cambiará el ánimo
25:08¿Qué pasó?
25:11La señora Nurtan salió
25:13¡Qué bien!
25:14¡Qué liche!
25:15Alabado sea
25:16Muchas gracias
25:18Son buenas noticias
25:20Muy buenas, hijo
25:22Iré a ver a mi amiga, hija
25:24Quédate a limpiar esto, ¿sí?
25:26¿Y Eli está arriba?
25:28Sí, sigue encerrado
25:29Tuvo la luz prendida toda la noche
26:03Se acabó
26:08Ya se acabó todo
26:12La señora Nurtan está libre
26:16Se dictaminó como suicidio
26:21Se acabó el problema
26:25Puedes descansar
26:29Está resuelto
26:31Nunca podré estar en paz
26:36Nunca más
26:49Mamá
26:50Mira todo lo que trajo la señora Semija
26:52Come un poco
26:53No insistas
26:55Me duele la cabeza
26:56Está bien, mamá
26:58Hanan
26:59¿Puedes ver si tenemos algún analgésico?
27:02Si no, pregúntale a ver
27:03Sí, no tardes
27:03Por favor
27:06Bebe un poco de agua
27:06Que hará bien
27:26Por el amor
27:27Tala
27:27¿Dónde está ese teléfono?
27:48Testamento
27:54Señora Verna
27:55Quería preguntarle
27:57Si tenía un analgésico
27:58Para
27:59Parece una farmacia
27:59No tomo medicamentos
28:02Disculpe
28:02La señora Nurtan tiene jaqueca
28:04Y pensé que
28:05Se le pasará
28:06Pero vine aquí para descansar
28:08Necesito privacidad
28:11¿Necesita algo?
28:12No
28:13Sal
28:13Puedes irte
28:14Está bien
28:16¿Puedes irte dir?
28:24¿Puedes irte?
28:28No
28:37¿Puedes irte?
28:47Gracias por ver el video.
Comments