- 22 hours ago
Flores Silvestres (Yaban Cicekleri) - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:05¿Qué está pasando?
00:07Te la tengo que decirte una cosa.
00:09No le dirás nada, ¿entiendes? No ventiles los asuntos familiares. Dale tus condolencias y vámonos.
00:13Kilich, ¿y esto no es un asunto familiar? ¿Eh? ¿De qué están hablando? ¿Por qué estás tan alterado?
00:19Es otra cosa. Vámonos.
00:23Él ya perdió dos figuras paternas. ¿Qué estás haciendo?
00:25Vámonos.
00:26Kilich.
00:27Rápido.
00:33Si se lo decía, esto ya habría terminado.
00:36¿Qué habría terminado? ¿Qué habría terminado? No digas tonterías. No me pongas los pelos de punta y ven. Ni siquiera
00:41lo pienses, ¿oíste?
00:44Habría terminado.
00:50¿Qué hubieras hecho tú en mi lugar? Si el hermano de él la hubiera matado a papá y ella no
00:56te hubiera dicho nada, ¿qué habrías hecho?
00:58Hermano. Ali. Mira, hay una diferencia entre disparar a alguien intencionalmente y dispararle por accidente.
01:08Accidente, por accidente. ¿Le dirías asesino?
01:11No.
01:12Entonces, no vayas por ahí diciendo que eres un asesino. ¿Entendiste?
01:17Muy bien. Ponte el cinturón.
01:29Maravilloso, ¿sabes? En esa esquina tengo muchísimos cuerdos.
01:32Ya saben, señor, no te van a pedir.
01:33Podría estar ahí en mucho tiempo.
01:38¿Todo bien, señor?
01:39Sí, muchas gracias.
01:41¿Qué van a pedir? Tengo mucha curiosidad.
01:42¿Le dijiste? Dijo que estaba aquí.
01:45Sí. ¿Cómo pudo pasar esto? Un disparo y no sabemos nada.
01:50Kenan, ¿puedes decirme qué más pasó esa noche?
01:53Ella, por favor, no me hagas ese tipo de preguntas ahora. Estoy a punto de perder la cabeza.
01:58Kenan, ¿quién llegó? ¿Se quedó? ¿Se fue? Cualquier tensión o pelea. Si discutió con mamá, cualquier cosa no sé.
02:04¿Qué? Está bien, no lo sé.
02:09Soy una idiota, debí haber venido. Iba a venir a la cena.
02:16Si hubieras venido, todo habría estado bien. Nada de esto habría pasado.
02:20¿Acaso yo cenaba con papá todas las noches? ¿Eh?
02:23Nunca sabes lo que pasa por la cabeza de alguien que ves a diario, ¿no es cierto? Tienes razón, perdón.
02:28Ah, entonces la culpa la tengo yo. Buen trabajo, abogada.
02:31Sí, yo soy el culpable. Soy responsable de todo, ¿verdad?
02:34No exageres. Kenan, ¿cuándo dije eso? Solo intento averiguar si hay algo que te llamó la atención.
02:39¿Puedes tratar de recordar, por favor?
02:41No intenta recordar, ¿quieres? ¿Cuántas veces te hemos llamado? ¿Cuántos veranos? ¿Inviernos?
02:47Está bien, pero ahora solo te pido que recuerdes.
02:50¿Cuántas veces no estuviste porque tenías reuniones? ¿O porque tenías grandes casos? ¿O celebraciones?
02:56Siempre tenías una excusa para no venir, pero siempre supimos la verdadera razón.
03:02Sabíamos por qué no venías.
03:07Porque nos abandonaste, hermana.
03:14Solo estoy buscando la más mínima pista para que mamá salga de prisión.
03:20No te estoy culpando, pero parece que tú me has estado culpando desde el principio.
03:26Como sea, no discutamos ahora.
03:29Esa noche discutimos. ¿Lo sabías?
03:32Ustedes siempre discutían. Eso no es nada nuevo.
03:39Sí discutimos y por la mañana volvería a la normalidad.
03:43Pero la mañana no llegó.
03:46Al menos lo viste por una última vez.
03:53Yo no pude hacerlo.
03:58Perdiste a tu padre, lo sé bien.
04:00¿Verdad?
04:02Perdiste a tu padre.
04:04La preciosa hija de papá.
04:05En eso también me tenías que ganar felicidades.
04:08Me ganaste una vez más.
04:10Muy bien.
04:10¡Bravo!
04:13¡Bravo!
04:14¡Bravo!
04:15¡Bravo!
04:16¡Bravo!
04:28Ven, hay que sentarnos a hablar como hermanos.
04:30No quiero sentarme ni nada.
04:32¡Ali!
04:33¿Qué voy a hacer? Dime.
04:35¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
04:38Ven aquí.
04:40Siéntate.
04:41Mírame.
04:42Te voy a hacer unas preguntas.
04:45Vas a responder sí o no sin pensarlo.
04:47¿Está bien?
04:49¿Osman Febsi y la señora Nurtan estaban peleando cuando los viste?
04:52Sí.
04:53¿Y por qué motivo?
04:55No lo sé.
04:56¿Escuchaste algo?
04:57No.
04:59¿Pensaste que el arma se podía disparar?
05:01No.
05:02¿Entonces admites que fue un accidente?
05:04Sí.
05:05¿Quieres ir a la cárcel sin razón?
05:12No pienses.
05:15No pienses.
05:19No pienses.
05:20¿No sería más correcto que en lugar de ella vaya yo a la cárcel?
05:39Hablaré con la señora Nurtan, ¿está bien?
05:41Averiguaré toda la verdad.
05:44Oye, mírame.
05:48¿Confías en mí?
05:49Yo defiendo a las personas.
05:51Siempre.
05:53Y más si eres tú.
05:54¿Está bien?
05:56Ven.
06:00Tranquilízate.
06:01Anda, ven.
06:08¿Cuándo llegaron?
06:10¿Dónde estaban?
06:11No los oí llegar.
06:12No le digas nada a nadie.
06:14¿Qué te pasa, hijo?
06:16¿Estás enfermo?
06:17¿Tienes fiebre?
06:18No, mamá, no tengo fiebre.
06:19Pero, ¿qué te pasó?
06:20¿Qué pasó, cariño?
06:22Ali.
06:24Déjalo dormir.
06:25Le ayudará.
06:26Mejor hazle un té de manzanilla.
06:27Se puso igual cuando murió tu papá.
06:29El duelo le duró una semana.
06:32Kilich, ¿y si vuelve a pasar lo mismo?
06:35Lo superaremos juntos, espero.
06:37¿De acuerdo?
06:38Dios Todopoderoso nos hace crecer con dolor.
06:41¿Qué puedo decir?
06:42Oye, Kilich.
06:44Estás corriendo de un lado a otro.
06:46Está muy bien, pero por favor, cuídate un poco, ¿quieres?
06:49Sí, mamá, no te preocupes.
06:51¿Por qué evitas mirarme a los ojos?
06:53¿Hay algo peor que no me has dicho?
06:55¿Qué podría ser peor que una muerte?
06:58Toda la familia Ataman se vino abajo.
07:00Por favor.
07:01Tomaremos el bocado de caridad, ¿está bien?
07:03Sí.
07:04Ya estaba planeado que yo voy a cocinar.
07:09Aunque no importa si cocino o no, ya se ha ido.
07:14Fue tan repentino.
07:17No tan pobre de mi amiga.
07:48Necesitamos avanzar.
07:50Si no, ya sabes lo que podría pasar.
08:01¿No me responderás?
08:02Entonces le casaré con Kenan.
08:04No seas ridícula.
08:06Sal de nuestras vidas.
08:24No puedes hacerme a un lado así.
08:26Estoy tratando de acercarme a ti.
08:28¿Por qué no lo entiendes?
08:44Sé que un día volverás a mí.
09:05¡Que Dios lo bendiga!
09:07Han pasado tantas cosas en un día.
09:10Un gran hombre ha fallecido.
09:14Si hasta a mí me duele el corazón,
09:17¿cómo estará la señora Nurtan?
09:20¿Verdad?
09:23Eran como un par de tórtolos.
09:25¿Recuerdas?
09:32¿Y eso?
09:34¿Qué es?
09:39Oye, ¿de quién es este teléfono?
09:42No lo sé.
09:42Lo encontré aquí.
09:44Guárdalo.
09:45Se lo daremos a la señora Nurtan cuando venga.
09:48No tardará en venir.
09:50Sabri.
09:51¿Sí?
09:51Escucha.
09:52Tengo un mal presentimiento.
09:55¿Por qué?
09:56Todo el mundo estaba actuando raro anoche.
09:59Creo que algo más surgirá de todo esto.
10:02No te preocupes ahora.
10:03Olvídalo.
10:03Sarife.
10:05¿Sí, señora Verna?
10:08Odio esta grava.
10:11¿Dónde están mis gafas de sol grandes, las que son negras?
10:15Estaban...
10:16¿Qué estaban haciendo aquí, Sarife?
10:17Es que...
10:18Pensamos limpiar antes de que vengan los niños, pero honestamente, entré y casi me desmayo.
10:24Es terrible.
10:26Sarife querida, ¿y cuando venga la policía, qué les diré si quieren revisar otra vez?
10:30Mi dulce Sarife, limpió el lugar impecablemente, cada rincón y cada grieta.
10:34Oh, es cierto, tienes razón, señora Verna.
10:37Es obvio que no lo pensamos.
10:40Nosotros no pensamos en eso.
10:41Ay, no puedo creerlo, en serio.
10:43Esta es una escena del crimen.
10:46Ya váyanse.
10:47¿De acuerdo?
10:48Y antes de que vuelvas a hacer algo así, pide permiso.
10:51¿Entendiste?
10:52Está bien.
10:52Sí.
10:53Vámonos, Sarife.
10:55Lárguense.
11:04¿Dónde está ese teléfono?
11:07¿Berna?
11:18¿Berna?
11:22¿Berna?
11:31¿Berna?
11:33¿Mi amor?
11:36¿Qué pasa?
11:37¿Tú crees que esa niña madure?
11:39¿Eh?
11:40¿Madurará alguna vez?
11:42¿Ela?
11:43¿Ela?
11:44Actúa como si solo su padre hubiera muerto.
11:47¿Así es como los hermanos se tratan?
11:50Mi amor, tienes toda la razón.
11:53Pero es Ela, ¿no la conoces?
11:56¿No la conoces?
11:57Me pregunto, ¿cómo puedes no saber nada de la muerte de tu padre?
12:01¿Qué no conoció a mi papá?
12:03No le diría nada a nadie, mucho menos a mí.
12:08Déjala, regresará a esta ambulantes de lo que piensas.
12:11Deberíamos irnos de aquí.
12:13Hay que empacar e irnos.
12:14Mejor que se quede atender la burocracia a ella y el papeleo y esas tonterías.
12:18Igual yo no puedo hacerlo.
12:19Mi vida, ahora eres responsable de este lugar.
12:25¿No te has dado cuenta?
12:28Eres su único hijo.
12:31Ahora es tu sistema y tus decisiones.
12:34¿Nuestro sistema y decisiones?
12:38No puedo sin mi mamá.
12:41Sí.
12:43Mi papá.
12:47Ya iba a lograrlo, Berna.
12:50Mi amor.
12:51Te juro que iba a hacer grandes cosas.
12:53Ya lo sé.
12:54Él habría estado orgulloso.
12:56Sí.
12:57Sí, mi amor, lo sé.
12:58¿Qué sentido tiene ahora?
13:01Mira.
13:02Mi querida tía Sharma tiene un dicho.
13:05No puedo recordarlo exactamente.
13:06Ella dice que una persona nace dos veces, mi amor.
13:11Una cuando le cortan el cordón umbilical a su madre y la otra cuando su padre muere.
13:16Tú naciste de nuevo, mi amor.
13:19Naciste de nuevo.
13:25Gracias, cariño.
13:28Muchas gracias.
13:32Siempre estaré aquí.
13:37Siempre.
13:42¿Qué es esto?
13:43¿Ahora pide una contraseña?
13:46¿Cuál será la contraseña?
13:51Bien.
13:52Por fin te compraste un teléfono, ¿eh?
13:54Déjame verlo.
13:55Mamá, este es de alta gama.
13:57¿Cuánto pagaste por él?
13:59No, cariño.
14:00Lo encontré en la oficina del señor Pepsi.
14:02Pero pide una contraseña.
14:04Anda, revísalo.
14:05A ver si puedes entrar.
14:06Por supuesto, ahora mismo lo hago.
14:08Pero primero tengo muchas otras cosas que hacer.
14:11¿Qué cosas?
14:12Necesito bloquear algunas cuentas bancarias en Suiza.
14:14Déjame hacer eso primero y luego ingresaré en tu teléfono, ¿de acuerdo?
14:18Ah, mira qué graciosa.
14:20¿Acaso no dices que sabes hackear cosas?
14:22¿Cómo te atreves?
14:23Me estás diciendo hacker.
14:24Yo no hago esas cosas.
14:26Estamos de luto.
14:26Ya compórtate, por favor.
14:28Si Berna lo hace, no hay problema.
14:31Eso es insensato.
14:33¿Y por qué no le das el teléfono?
14:34¿Qué?
14:35El teléfono.
14:36Podrías dárselo.
14:37¿Y por qué tendría que dárselo?
14:39Mamá, porque Berna es la experta en esta casa.
14:41Lo sabes.
14:42A ella no le confiaría ni mis pecados.
14:45Lo sabes.
14:47Además, tal vez era el teléfono privado de la señora Nurtan.
14:52Y...
14:54No debería saber de su vida personal.
14:57En fin.
15:01¿Te sientes mejor?
15:06Begis, ¿cómo no puedo ver a mi mamá?
15:09Yo quiero ver a mi mamá.
15:11Dime, ¿cómo no puedo ver a mi mamá?
15:12Hablaré con él, porque hace todo estrictamente según las reglas.
15:15¿Es el fiscal?
15:16¿Es el fiscal?
15:17Ella.
15:18Perdón.
15:19Ella.
15:19¿Podría esperar un minuto?
15:21Ella.
15:21Solo un minuto.
15:24¿Estás bien?
15:26Dame eso.
15:27No, no.
15:28¿A dónde vas?
15:28Dame eso.
15:29Voy a hacer el vejiz.
15:30Ella.
15:31Ella.
15:31¿Estás loca?
15:32Me volvieron loca.
15:35Ella.
15:37Ella.
15:38¿Puedes abrir?
15:39Ella.
15:40Ella.
15:42Ella.
15:44Ella.
15:47Ella.
16:11Ella.
16:12Ella.
16:31¿Qué le pasa?
16:32¿Qué cree que está haciendo?
16:34¿Por qué no puedo ver a mi mamá?
16:36Si me deja verla, ella seguro hablará conmigo.
16:38¿Cuántos años estudió leyes?
16:40¿Eh?
16:41Ya que aún no lo entiende.
16:42Mire, señor fiscal, yo normalmente no sería tan irrespetuosa.
16:46Estudié en este ambulver.
16:47No podría importarme menos su currículum, ¿de acuerdo?
16:50Seguro conoce los procedimientos.
16:52Solo le estoy pidiendo un favor.
16:54Usted sabe que las reglas a veces pueden ser flexibles.
16:57¿Qué acaba de decir?
17:02Se lo pido, por favor.
17:03Le hablo como una hija.
17:05Comprende.
17:06Pero realmente necesito verla.
17:08Se lo estoy pidiendo, por favor.
17:09Está bien, está bien.
17:09Escuche, la pondré bajo custodia para que entre en razón.
17:12No, bajo custodia, no.
17:13Señor fiscal, espere un minuto.
17:14¿Qué dice de la custodia?
17:16¿Le parece una criminal?
17:18Solo es una hija que quiere ver a su mamá.
17:21¿Sí?
17:23Usted conocía muy bien al señor Febsi y a la señora Norton, ¿verdad?
17:27Ella no rompe las reglas.
17:29Solo espera un poco de comprensión.
17:34Trabajar en una ciudad pequeña es difícil por esta razón, abogada.
17:37En esos grandes bufetes de abogados, ni siquiera contemplarían la posibilidad de detener a un fiscal, ¿no es cierto?
17:43La pena por esto sería custodia para ambos.
17:46Tiene toda la razón.
17:47Lo siento mucho, señor fiscal.
17:48Mi preocupación era solo...
17:50No hay ningún problema en enfrentar la ley, señor.
17:51Nos parece bien.
17:52Haga lo que tenga que hacer.
17:55Llévenos.
17:56Así ella podrá ver a su mamá.
17:59Pero...
18:00Señor fiscal, si nos lleva por esta razón, ¿la gente de Aybalic lo respetará de nuevo?
18:07¿Cooperarán con usted?
18:08No estoy seguro.
18:14Cierto.
18:15A veces las reglas pueden ser flexibles.
18:20Se lo agradezco de todo corazón, señor fiscal.
18:23Y una vez más, le ofrezco mis disculpas.
18:26Por ahora no los voy a detener.
18:28Pero si cometen otro error, acabarán en la cárcel.
18:43Oye, ¿cuándo será el día en que aprendas que no tienes que meterte en lo que no te importa?
18:48¿Eh?
18:48Nunca has aprendido nada.
18:50Bueno, parece que a los dos nos cuesta aprender.
18:52Tú nunca aprendiste a decir gracias, no hay problema.
18:54Si no hubiera llegado, estarías detenida.
18:56Pero ser amable no sirve.
18:57No, no sirve.
18:59Tú no me sirves para nada, Kilish.
19:01Entiende que no quiero tu ayuda.
19:03Tal vez yo lo hubiera arreglado.
19:05¿Cómo sabes que no pude haberlo arreglado todo yo sola?
19:08¿Tú ibas a arreglarlo?
19:09¡Claro!
19:09¿De qué hablas?
19:10Y el sujeto estuvo a punto de detenerte.
19:11¡Qué bien lo arreglabas!
19:12¿Eso crees?
19:13¿Y tú qué hiciste?
19:15¿Eh?
19:15¿Eh?
19:16¿Hablabas en su idioma, acaso?
19:18Exacto.
19:18Hablé en un idioma que no entenderías.
19:23Todos esos años de estudio.
19:25Ven y dímelo a la cara.
19:26¿Quién está hablando contigo?
19:27Estoy hablando sola.
19:28¡Lárgate!
19:30Justo a eso me refiero.
19:31Estudiar no sirve para nada.
19:37¡Maldita!
19:38¡Papá!
19:40¡Papá!
20:01El volante se atora.
20:04A veces pasa.
20:05Deja que te lleve.
20:08No quiero que me lleves a ninguna parte.
20:10No iré a ninguna parte contigo.
20:14Incluso si voy, es inútil.
20:16Yo no sirvo para nada.
20:18Ella.
20:19Tanto estudio para nada.
20:20¡Qué equilibrio!
20:21Déjame llevarte a donde necesites ir.
20:23¡Que no quiero ir!
20:24Si te quieres ir, pues vete.
20:25Te vas a meter en problemas otra vez.
20:27Vámonos.
20:28¡Tienes razón!
20:30¡Tienes razón!
20:31¡Tienes razón!
20:31¡Tú también tienes razón!
20:33Todos menos yo tienen razón.
20:37¿Quieres saber lo que Kenan me dijo?
20:39Que cada vez que mamá y papá me llamaban,
20:42cada vez que me extrañaban,
20:44cada vez que querían verme,
20:45yo inventaba una excusa.
20:46¡Y que la razón era obvia!
20:51¿Y cuál es?
20:55¿De verdad eres tan tonto que no sabes?
21:00¿Por qué estás fingiendo que no sabes?
21:02¡No lo entiendo!
21:04¡Tú eres la razón, Kilish!
21:06¡Todo es culpa tuya!
21:08¿Culpa mía?
21:09¿Por qué?
21:10¿Yo qué hice, Ela?
21:11¡Sigues apareciendo en todos lados!
21:15Desde que llegaste,
21:16ni siquiera me he cruzado contigo.
21:18¿Ah, sí?
21:19¿Entonces por qué estás aquí?
21:20¡Mira!
21:21¡Ahí estás!
21:22¡Y ahí estás!
21:24¡Y allá también!
21:26¡Y ahí estás!
21:28¡En todas partes!
21:29¡En todas partes!
21:30¡En todas partes!
21:31¡Tengo un recuerdo contigo!
21:33¿Entiende?
21:34¡No puedo escapar de ti
21:35porque te veo en todas partes!
21:39¡Lo arruiné todo!
21:43¡Renuncié a mi mamá!
21:44¡Renuncié a mi papá!
21:46¡Lo arruiné todo, Kilish!
21:48¡No había venido desde hace muchos años!
21:52¡No había venido!
21:54¡Yo arruiné absolutamente todo!
22:01¡Lo arruiné!
22:03¡Lo arreglaré!
22:04¡Te prometo que lo arreglaré!
22:06¡Te prometo!
22:08¡Que lo arreglaré!
22:12¡Lo prometo!
22:13No, no, no
22:47Estación de policía distrital
23:27Ya me enteré
23:39Ali me lo dijo
23:44No se preocupe, nadie más lo sabe
23:46Tranquila
23:48No lo sabrán
23:51Pero no puedo dejar
23:52Que usted o mi hermano pasen por esto
24:16Fui yo, está bien
24:19Fui yo
24:22Todos deben saber esto, ¿de acuerdo?
24:29La verdad no cambia solo porque permanezcamos en silencio
24:33Desearía que sí
24:35Pero no sucede
24:38Todo el mundo está investigando
24:40El fiscal por un lado
24:42La policía por el otro
24:44Y él a por otro
24:46Yo de verdad quiero ayudarla
24:52Si pudiera decirme lo que pasó esa noche
24:55Tal vez pueda hacer algo
24:57Y le prometo
25:00Que sea lo que sea
25:03Quedará solo entre nosotros
25:11¿Dónde está?
25:13No
25:13No
25:15No
25:17No
25:28No
25:38¿Te encuentras bien?
25:41Vegis, dime por qué no puedo entrar
25:43El fiscal tiene algo contra ti
25:44No te dejará entrar
25:46También prorrogó la detención de tu mamá hasta que declare
26:00Bien
26:02Que Kilich hable con ella entonces
26:07No entiendo por qué está hablando con Kilich en lugar de su propio hijo
26:11Pero déjalo
26:16Déjalos que hablen
26:17Dicen que hay algo diabólico en Kilich
26:20Que sabe manipular a la gente
26:26¿Eso crees?
26:29Desde aquí a eso me refería
26:33Tiene sentido
26:37Prefiero que piensen que soy una asesina
26:40A que sepan lo que hizo su padre
26:55No
26:59Ella nunca creería que usted es una asesina
27:03Y aunque lo hiciera sé que nunca dejaría de pensar en este asunto
27:24Señora Nurtan
27:42¿Qué pasó?
27:45Vegis
27:46La señora Nurtan quiere verte
27:47Va a declarar ante el fiscal
27:52¿Qué va a decir en su declaración?
27:55¿Y si vamos a caminar?
27:58Vamos
27:58Espero que me den mi día libre, ¿sabes?
28:01Parece que ya se va
28:03Bueno
28:03Eso lo dicen que está bajando
28:05A lo más
28:26¿Qué declaración va a dar mi mamá?
28:37Kilich
28:38¿Qué dijo mi mamá?
28:40Lo que dijo tu mamá
28:41No sé cómo decírtelo
28:44Es difícil de explicar
28:59Tu papá se disparó a sí mismo
29:06¿Me puedes decir qué significa eso?
29:16Se suicidó
29:18No sé cómo decírtelo
30:04Gracias por ver el video.
30:09Gracias por ver el video.
Comments