- hace 2 días
- #abogadosinley
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Abogado sin Ley , Abogado sin Ley en audio latino ,Abogado sin Ley en español ,Abogado sin Ley capitulo 4 , ver Abogado sin Ley capítulos en español, doramas en español latino, Abogado sin Ley dorama en español , Abogado sin Ley novela coreana ,Abogado sin Ley completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#AbogadosinLey #novelacoreana #dorama #kdrama
#AbogadosinLey #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:18¡Suscríbete al canal!
00:00:31¡Vamos!
00:01:02¡No le hagan daño! ¡Corre a Zephyr! ¡Déjalo en paz!
00:01:08Baja el cuchillo
00:01:12Abogado Punk
00:01:16Si te...
00:01:18Atreves a lastimarla
00:01:22Juro que te mataré
00:01:43¡Basta!
00:01:45¡Vamos!
00:01:46¡No!
00:01:49¡Basta!
00:01:50¡Muere!
00:01:53¡Suéltame!
00:01:54¡Ya!
00:01:56¡Fue!
00:01:59¡Fue!
00:02:00¡Fue Anoyu!
00:02:03¡Él me dijo que matara al alcalde!
00:02:09¡Fue Anoyu!
00:02:12¡Fue Anoyu!
00:02:15Te mostraré como...
00:02:18Ha llegado tan lejos Anoyu
00:02:22Justo ahora
00:02:23No tienes que llevarme a la corte
00:02:25Observa
00:02:26¡Felda!
00:02:39¡Haye!
00:02:41¿Estás bien?
00:02:46Mírame
00:02:48¡Haye!
00:02:48¡Cállate ahí!
00:02:51¡Cállate ahí!
00:02:53Eso fue todo.
00:02:55Hay que salir de aquí.
00:03:13Sí, hola.
00:03:20¿El testigo de Lee Jong-soo cambió su testimonio?
00:03:27Disculpe la interrupción.
00:03:28¿Entonces traicionaron a Kang Yong-hee?
00:03:32Es increíble.
00:03:34Está bien.
00:03:35Es un juicio importante.
00:03:37Manténme al tanto de todo.
00:03:41¿Qué te trae por aquí?
00:03:43A ti, el ocupado presidente del grupo O-yu.
00:03:46No es para tanto.
00:03:48Solo me encontraba cerca.
00:03:50Y se me ocurrió pasar a verte para darte unas noticias, fiscal general.
00:03:55No necesito que un mafioso me venga a dar información.
00:03:59Nuestro presidente se postulará como alcalde en las próximas elecciones.
00:04:03Bastardo arrogante.
00:04:04¿Cómo te atreves a interrumpir una conversación?
00:04:07Ah, no, Yu.
00:04:08¿Por qué no educas a tus muchachos?
00:04:11Discúlpeme, fiscal general.
00:04:13¿Estás seguro de que la jueza decidió elegirte a ti?
00:04:17¿No crees que estás cantando victoria antes de tiempo?
00:04:21Ay, no es así.
00:04:23¿Cómo puedes decir eso si se supone que conoces tan bien a la juez?
00:04:27Creo que te estás equivocando.
00:04:29Puedo asegurarte que ella quiere que me dedique y sirva a esta ciudad llamada Kizong.
00:04:35¿No te parece?
00:04:37¿Que tú sirvas a la ciudad?
00:04:39¿En serio?
00:04:40Por favor, no digas tonterías.
00:04:42No entiendo a la juez Cha.
00:04:46Bueno, estaba pensando en cómo llevar a cabo mi campaña electoral.
00:04:51Y...
00:04:52¿Cómo se llamaba eso?
00:04:54Reglamentos.
00:04:54Es cierto, reglamentos.
00:04:56Ella temía que yo pudiera violar algunos reglamentos.
00:04:59Me dijo que viniera a verte.
00:05:01Y te preguntara los lineamientos para la ciudad en persona.
00:05:04¿En serio?
00:05:06¿Eso es lo que la juez te dijo?
00:05:14¿Ah, el traficante?
00:05:15Sí, lo estamos rastreando en secreto.
00:05:18¿Cómo sigue la administradora?
00:05:20Ahora está descansando.
00:05:22No te preocupes.
00:05:23Sí, señora.
00:05:32¿Estás bien?
00:05:34¿Por qué lo hiciste?
00:05:37Si tienes sueño, es porque el doctor te dio un tranquilizante.
00:05:41Duérmete.
00:05:45¿Estás bien?
00:05:47¿Por qué estabas tan molesto?
00:05:49De no haberte detenido, pudo ser un desastre.
00:05:53Parecías una persona totalmente diferente.
00:06:01¿Es el abogado del detective Wu?
00:06:05Venga conmigo, por favor.
00:06:11Juez Chá.
00:06:13Mire esto.
00:06:21Ah, ese no es.
00:06:25¿Qué opina usted, juez Beck?
00:06:28No estoy seguro.
00:06:30La tarde del día de hoy, un hombre saltó frente a un tren subterráneo que estaba en operación.
00:06:35En estos momentos, la policía intenta identificar a la víctima e investiga a los abogados Bong y Ha, quienes también
00:06:42estuvieron en la escena del crimen.
00:06:43El cuerpo del hombre que se suicidó...
00:06:45Antes de saltar frente al tren, confesó que él fue quien lo asesinó.
00:06:49¿Significa que hay un verdadero asesino del alcalde Lee?
00:06:52Sí.
00:06:54¿Tienen alguna grabación?
00:06:57No.
00:06:58Saltó repentinamente.
00:06:59No tuve tiempo de hacerlo.
00:07:01Entonces creo que solo contamos con su palabra.
00:07:03Señor, ya pudimos confirmar la coartada de mi cliente.
00:07:07¿Acaso no ve los juicios?
00:07:08Tengo entendido que todavía siguen analizando la evidencia.
00:07:11¿Como investigador tiene dudas?
00:07:13La evidencia es tan buena y es tanta que es sospechoso.
00:07:16Quizá porque es evidente quién es el culpable.
00:07:21Además, ese hombre que dicen que era el asesino, ¿realmente se suicidó?
00:07:26¿O ustedes lo arrojaron a las vías del tren?
00:07:28¿O lo hicieron suicidarse?
00:07:29Cuidado con lo que vaya a decir.
00:07:31Si lo que quieres arrestarnos, muéstrenos la orden emitida por la juez.
00:07:35Ya no nos necesita.
00:07:36¿Abogado?
00:07:37Vámonos.
00:07:37Ah, revisen las cámaras de seguridad y verifíquelo usted mismo.
00:07:42No sospeche sin evidencias.
00:07:50No encontramos el teléfono del fallecido entre sus cosas.
00:07:54¿Acaso lo tomó a escondidas?
00:07:56Te interrogan como a un asesino.
00:07:58¿Y te acusan de ser un ladrón?
00:08:00El abogado Bong no es juguete.
00:08:02¿Por qué lo menosprecian?
00:08:03Es cierto.
00:08:04Tratarme como un ladrón es muy grosero.
00:08:06Usted es muy diferente a los otros abogados que he conocido.
00:08:10Pero parece que estás exagerando.
00:08:13Veo que está muy obsesionado con este caso.
00:08:16¿Por qué será?
00:08:17¿Se necesita alguna otra razón para ganar un juicio?
00:08:20Antes tenía curiosidad.
00:08:22Pero ahora me muero por saber la verdad.
00:08:24Puedo decirle la razón cuando le gane el juicio.
00:08:26Espérelo.
00:08:33Nunca me imaginé que algún día me ibas a defender.
00:08:37Por algo no se los dijiste.
00:08:41An Oyu.
00:08:44Eso dijo antes de morir.
00:08:46Es el presidente del grupo Oyu.
00:08:58Pong Sangpil.
00:09:02Hola.
00:09:03Gusto en conocerlo.
00:09:05Soy el abogado Pong Sangpil.
00:09:08Ah.
00:09:11Eres el abogado en el caso del alcalde, ¿no?
00:09:14He oído mucho sobre ti.
00:09:16Me reconoció enseguida.
00:09:17Eso es un poco extraño.
00:09:19Oye, oye.
00:09:19Conozco todo de Kisong.
00:09:21Estás hablando con An Oyu.
00:09:23Y también era un amigo cercano del alcalde Lee.
00:09:28Escucha.
00:09:29No está bien que hable contigo, jovencito.
00:09:31No me siento cómodo haciéndolo.
00:09:34Estás defendiendo al asesino que mató a mi amigo.
00:09:37Y dices ser inocente.
00:09:38Escuché que también era cercano al detective Wo Hyung-man.
00:09:42El sospechoso de asesinar al alcalde.
00:09:44Wo Hyung-man te dijo todo eso.
00:09:46Solo está haciendo drama por unas cuantas interacciones que tuvimos en nuestro pasado.
00:09:51De todas formas, seguro que la juez Cha encontrará la verdad.
00:09:57Ella siempre lo hace.
00:09:59Esa verdad ha sido enterrada por ahora.
00:10:06Oye, ¿de qué estás hablando?
00:10:08El verdadero asesino murió...
00:10:11...hace unas horas.
00:10:15Y dijo algo antes de morir.
00:10:18El nombre de quien lo contrató.
00:10:20¡Fue An Oyu!
00:10:22¡Él me dijo que matara al alcalde!
00:10:26¿En serio?
00:10:28¿No le da curiosidad?
00:10:30¿No quieres saber quién...
00:10:34...mandó matar al alcalde?
00:10:36¿Por qué?
00:10:39¿Ese bastardo dijo mi nombre?
00:10:41¿Dijo An Oyu?
00:10:43¿Eso fue lo que dijo y sospechas de mí?
00:10:47¿Eh?
00:10:50Ni siquiera se puede confiar en los vivos.
00:10:53¿Por qué confiarías en alguien que se suicidó?
00:10:57Eres abogado.
00:10:58Te ganas la vida en el tribunal.
00:11:00¿No distingues la mentira de la verdad?
00:11:09Presidente.
00:11:10La mayoría de la gente...
00:11:13...dice la verdad justo antes de morir.
00:11:15Me dijeron que eras un abogado excepcional, pero...
00:11:19...eres un inútil.
00:11:22Lo menos que puedo hacer es rezar por el alma del alcalde Lee.
00:11:28Por cierto, señor abogado...
00:11:31¿Nos hemos visto antes?
00:11:33Tienes una cara familiar para ser alguien de otra zona.
00:11:36Tal vez sea porque he oído mucho de ti.
00:11:41Sí, nos hemos visto antes.
00:11:43¿Ah, en serio?
00:11:45Sí, creo que es cierto.
00:11:47¿Dónde te he visto antes?
00:11:50Bueno...
00:11:51Yo también soy de aquí, Song.
00:11:57¿Eres de aquí?
00:12:02Nos vemos luego.
00:12:31Apaga esa cosa.
00:12:32Hasta los mejores halagos llegan a cansar cuando los escuchas a diario
00:12:45Presidente, hay algo que tengo que decir
00:13:12¿En qué momento te pusieron esto?
00:13:18Fíjate por dónde vas caminando
00:13:20Caíste por completo en la trampa de Bong Sang Pil, no puede ser
00:13:24Lo siento mucho
00:13:26¿Sabes por qué decidieron ponerte ese rastreador?
00:13:31Lo sé
00:13:31Desde el inicio he sido su objetivo
00:13:34Y por eso se metió en este caso
00:13:37Aunque algo positivo es
00:13:39¿Cómo se llamaba el asesino?
00:13:41Por suerte está muerto, no hay que preocuparnos
00:13:44Señor
00:13:46Me encargaré del otro
00:13:47Primero, mándalo lejos, muy lejos, al otro lado del mar
00:13:54¿Entiendes?
00:14:27¿Qué es lo que estás mirando?
00:14:28Me asustaste
00:14:30Me asustaste
00:14:33El doctor dijo que tendría sueño, pero dormiste demasiado, ¿no?
00:14:38Ya estaba despierta
00:14:41Vi que estabas mirando la foto de mi mamá
00:14:44Bueno, es solo que quería saber cómo es el aspecto de tu madre
00:14:52La impresión me afectó
00:14:54Pero ahora que dormí
00:14:56¿Te sientes mejor?
00:14:58Aún no
00:15:00Esto es demasiado
00:15:01Me defendiste y ahora me trajiste a casa
00:15:05Me da escalofríos
00:15:14J.I.
00:15:15Papá
00:15:16¿Usted es el padre de la abogada Ha?
00:15:19¿Abogado Bong Sangpil?
00:15:23He oído hablar mucho de usted
00:15:25Lamento mucho la hora
00:15:26Mi nombre es Bong Sangpil
00:15:28Actúa diferente en frente de las personas mayores
00:15:30No pareces tú mismo
00:15:32Ya que estás por aquí
00:15:33¿Por qué no entras a la casa y tomamos una taza de té?
00:15:37Papá
00:15:37Ah, ¿debería entrar?
00:15:40Bueno, con su permiso, señor
00:15:49También disminuyó mucho el interés
00:15:51En verdad lo agradezco
00:15:53¿Ah?
00:15:55¿En serio?
00:15:56Sus empleados vinieron aquí
00:15:58Pidieron disculpas
00:15:59Pagaron por todo el daño que hicieron
00:16:02Y redujeron el interés
00:16:03¿No lo sabías?
00:16:06Ah
00:16:06¿Por qué no me dijiste?
00:16:09¿Y cómo están tus padres?
00:16:12¿Los dos se encuentran bien?
00:16:15Ah
00:16:18Mi madre tuvo que criarme por cuenta propia
00:16:22Y murió cuando yo era pequeño
00:16:25Ay no, qué grosero
00:16:26De mi parte preguntarle eso
00:16:28Para nada, no hay problema
00:16:30Mi madre también era una abogada
00:16:32Igual que la abogada
00:16:35¿Dices que tu madre era abogada?
00:16:37Tu madre estaría orgullosa de ver al buen muchacho que crió
00:16:43Pero ella era una abogada
00:16:45Pero ella era una abogada muy diferente
00:16:46Me falta mucho para ser como ella
00:16:49Mi hija Yee también lleva tiempo sin su madre
00:16:52Eso los hace iguales
00:16:56Mi sueño es que
00:16:57Yee se convierta
00:16:58En una juez formidable
00:17:01Que representa a Kizong al igual que lo hace la juez Chamun Sok
00:17:05Estoy seguro de que su madre
00:17:07Se sentiría de la misma forma
00:17:17¡Ay, rápido!
00:17:18¿Qué?
00:17:19¡Ah, el jefe!
00:17:20¡Bienvenido, señor!
00:17:21Hola, ¿y te?
00:17:22¡Allá adentro!
00:17:24Tómenlo con calma
00:17:25¡Sí, jefe!
00:17:27¡Vamos!
00:17:27Oye, Wanzo
00:17:29Bienvenido, señor
00:17:30Toma
00:17:32El teléfono del asesino fallecido
00:17:34¿Crees que puedas desbloquearlo?
00:17:35Señor
00:17:36¿Cuándo consiguió esto?
00:17:37Lo tomé antes de que los policías llegaran
00:17:39a la escena
00:17:40¡Perfecto!
00:17:42¡Oh!
00:17:42Parece que es nuevo
00:17:43Y se bloquea usando huella dactilar
00:17:45¡Ah!
00:17:47Me tomaría tres días usando un programa
00:17:48¿Eso es mucho?
00:17:49Es mucho
00:17:50Hagámoslo a la antigua
00:17:51Sí, señor
00:17:52¿Y el traficante?
00:17:53Gumgang le sigue el rastro
00:17:54En este punto la única forma de absorber a Wohyung Man es el traficante
00:17:58A menos de que encontremos otra pista en el teléfono
00:18:01Primero
00:18:02Tengo que desbloquear el teléfono
00:18:05El verdadero asesino está muerto
00:18:07Y el que lo mandó a matar ahora intenta ser alcalde
00:18:11Este es un asunto urgente, ¿no crees?
00:18:14¡Ah!
00:18:14Están escondidos en un lugar así me hace sentir como detective
00:18:18Vigilándolo
00:18:18¡Ja, ja, ja!
00:18:20¡Qué divertido!
00:18:24¿Pero qué le pasa?
00:18:25¿Está loco?
00:18:28Sí, jefe
00:18:29Habla el detective Gank
00:18:31Sí
00:18:33Está gritando y haciendo drama
00:18:36¡Ay!
00:18:37Sí
00:18:40¿Que alguien me reemplace?
00:18:42¿Quiere que vaya a la morgue?
00:18:46Está bien
00:18:47Sí, jefe
00:18:49La morgue
00:18:50¿Alguien se murió o qué?
00:19:00¿Estará bien que el presidente Han se convierta en el alcalde?
00:19:05Lo hará porque se lo pedí
00:19:08Entiendo
00:19:09Todo esto es decisión suya, juez Cha
00:19:12Cuando lo elijan, sé respetuosa con él
00:19:16Pero
00:19:17Hay algo que me molesta
00:19:21Es demasiado imprudente
00:19:23Para estar en esa posición
00:19:25Y creo que también
00:19:27Es muy aterrador, ¿no crees?
00:19:29¿Qué pasa?
00:19:30¿Quieres hacerlo caer antes de que lo logre?
00:19:34Para nada
00:19:36Yo no quise decir eso
00:19:39El suicidio del tren es un poco sospechoso
00:19:42Y también creo que lo es
00:19:43Que Bong Sang-pil esté causando un alboroto por todo Kizong
00:19:47¿Cómo es que puede existir un abogado tan devoto a su trabajo?
00:19:51Parece que el juicio no es la única razón tras sus acciones
00:19:55Al menos en mi opinión
00:19:57El presidente Han lo investiga
00:20:07¿A esto se refería con la ala antigua?
00:20:09¿Qué pasa?
00:20:10¿Nunca viste un cadáver?
00:20:11Soy nuevo en esto
00:20:12¿Tengo que saludarlo?
00:20:14Deja de temblar
00:20:15¿Tengo que ponerle incienso?
00:20:18¿Qué es esto?
00:20:24Este es el cuerpo, señor
00:20:25Solo necesitamos su pulgar
00:20:29No, señor
00:20:30Yo me encargo
00:20:32Yo me ensuciaré las manos
00:20:35Esta no es manera de tratar a un fallecido
00:20:37Pero no puedo dejar que se ensucien las manos, jefe
00:20:40¿Qué dices?
00:20:41Oye, ¿qué haces?
00:20:42¿En qué estabas pensando?
00:20:44¿No necesitas su pulgar?
00:20:46Ay, me estás volviendo loco
00:20:48Señor Goon
00:20:49Por favor, ve a vigilar la puerta, ¿sí?
00:20:50Sí, jefe
00:21:00¿Por qué no pude pensar en eso?
00:21:02Es verdaderamente asombroso
00:21:04Es sorprendente, jefe
00:21:06Jefe
00:21:08¡Viene alguien!
00:21:09Rápido, hay que escondernos
00:21:10¡Hay que escondernos!
00:21:12¡Rápido, rápido!
00:21:13¿Pero dónde me escondo?
00:21:14¿Dónde?
00:21:15No hay lugar donde escondernos
00:21:17¡Oh, Dios mío!
00:21:19¡Oh, Dios mío!
00:21:21¡Oh, Dios mío!
00:21:22¡Oh, Dios mío!
00:21:24Ven
00:21:25Escaña su huella
00:21:27¿Lo hago yo?
00:21:28Rápido
00:21:34Lo siento mucho
00:21:36¡Funcionó!
00:21:40¡Ya está!
00:21:41¡Muchas gracias!
00:21:52Parece que Chamunzok
00:21:54Hará que Anoyu sea el alcalde de Kisong
00:21:57¿Ese bastardo de Anoyu quiere ser alcalde?
00:22:00¿Pero cómo es posible?
00:22:02Mientras Chamunzok esté en Kisong
00:22:04Todo es posible
00:22:10Bueno, Sangpil
00:22:11Entiendo la situación
00:22:13Muy bien, jefe
00:22:14Nos vemos después
00:22:17Ajá
00:22:19Sangpil me ha contado mucho sobre ti
00:22:22Ah, sí
00:22:23Espero que nos veamos después
00:22:25Sí
00:22:34¿CEO de una galería?
00:22:35¿Qué hace el CEO de una galería de Seúl en este lugar?
00:22:40Muy pronto lo sabrás
00:22:41¿Qué relación tiene contigo?
00:22:43¿Por qué mencionó a la juez Cha?
00:22:47Oye, no me digas que también sospechas de la juez
00:22:52Tengo mucha curiosidad por saber qué otras cosas tienes por contarme
00:22:58Yo también quiero saber más sobre tus secretos
00:23:04Abogado Bong
00:23:06¿No estarás sospechando de todos, o sí?
00:23:31¿No estarás sospechando de todos, o sí?
00:23:33Entonces ese Choi de Wong
00:23:35Llegó desde Seúl hasta Kisong
00:23:39¿Vino solo por su lacayo?
00:23:41¿No es así?
00:23:43Sí
00:23:43No tengo duda
00:23:45Está bien, adiós
00:23:49Bong Sanpil conoce a Choi de Wong
00:23:53Maldición
00:23:55¿Qué les pasa a esos malditos que solo se meten en mi camino?
00:24:00Revisamos el historial de llamadas
00:24:03Muy bien
00:24:03No tiene nombres registrados, solo números
00:24:06Busca los números a los que llamó frecuentemente antes de morir
00:24:09Debe haber algo conectado a Ano Yu
00:24:11Sí
00:24:21No encontramos el teléfono del fallecido entre sus cosas
00:24:25¿Acaso lo tomó a escondidas?
00:24:28¿Quién crees que sea el más afectado si se enteran de que tenemos su teléfono?
00:24:33Creo que la respuesta es obvia
00:24:35Sería él
00:24:38Entonces hay que mostrárselo, ¿no?
00:24:45Administradora, te veo en la corte
00:24:46Está bien
00:24:47Señorita, nos vemos
00:24:55Sí, nos hemos visto antes
00:24:56Sí, creo que es cierto
00:24:58¿Dónde te he visto antes?
00:24:59Bueno
00:25:01Yo también soy de Kisong
00:25:03Mi madre también era una abogada
00:25:06Igual que la abogada Ha
00:25:18Oye, Wandong
00:25:19Sí, jefe
00:25:20¿Sabes cómo funciona el dinero?
00:25:23Le da poder a la persona que lo provee
00:25:27Y el que lo recibe
00:25:28Por siempre será mi esclavo
00:25:32¿Entiendes?
00:25:33Sí, jefe
00:25:33Si el beneficiario no tiene ni idea
00:25:36Créeme que este método es súper efectivo
00:25:40Sí, jefe
00:25:43Presidente
00:25:43¿Qué sucede?
00:25:45El testigo del caso de Wohyun-man
00:25:47Nos acaba de llamar
00:25:49¿Quién dices?
00:25:50¿El testigo?
00:25:58Presidente
00:25:58Lo trajimos
00:26:11Tengo el presentimiento
00:26:13De que lo mejor es evitar ser vistos juntos
00:26:17Por eso te pedí que vinieras aquí
00:26:19Está bien, presidente
00:26:21Anda ya, directo al grano
00:26:24A ver, repíteme
00:26:26¿A quién viste entrar al congelador
00:26:28Donde mataron al alcalde Lee?
00:26:30Bueno
00:26:31Después de que el alcalde entrara al congelador
00:26:34Otra persona entró detrás de él
00:26:37No estoy seguro de quién
00:26:38Pero no era el detective Woh
00:26:40Lo juro
00:26:42¿En serio?
00:26:44¿Por qué crees eso?
00:26:46Se veía más alto que el detective Woh
00:26:48Y también era más delgado
00:26:50Y el punto más importante
00:26:52Es que el detective Woh
00:26:53Tiene cojera en una pierna
00:26:55Pero el que entró al congelador
00:26:57Caminaba bien
00:27:01Si eso fuera verdad
00:27:03Sería injusto acusar a Heung-Man
00:27:08Aún así
00:27:08¿Por qué viniste a verme a mí
00:27:10En lugar de ir directo con la policía?
00:27:14Porque los dos eran amigos
00:27:17Eso lo sé porque
00:27:19Solía ir mucho al mercado de pescado de Kisong
00:27:26Entonces lo que quieres es dinero
00:27:29A cambio de salvar a mi amigo
00:27:32¿No?
00:27:33Solo una pequeña cantidad
00:27:36Algunos miles, claro está
00:27:38En unos seis meses
00:27:41Comenzaremos a trabajar aquí
00:27:44Luego
00:27:45Lo llenaremos de tus máquinas expendedoras
00:27:49Eso es demasiado
00:27:53Ven, ven aquí por favor
00:28:00Este edificio
00:28:01Ya es el séptimo edificio que...
00:28:05He construido en Kisong
00:28:09Es por eso que lo llamé
00:28:11El recinto siete estrellas
00:28:18Aunque
00:28:21Es una pena que no lo hubieras terminado
00:28:32Bueno, es una lástima
00:28:38¿Wuandong?
00:28:41¿Wuandong?
00:28:45Eres un imbécil
00:28:48Sok Wuandong
00:28:49Pero, ¿por qué?
00:28:51Debe haber algunos videos
00:28:53O pequeños restos de evidencia
00:28:54Por aquí y por allá
00:28:55¿De acuerdo?
00:28:56Quiero que vayas hasta su casa
00:28:58Y encuentres algunas evidencias
00:29:00¿Me entiendes?
00:29:01¿Ah?
00:29:02Sí, jefe
00:29:03Además
00:29:03Si lo ven ahí afuera
00:29:05Nadie querrá el lugar
00:29:08Pensarán que es de mala suerte
00:29:10Levántalo y llévalo lejos de aquí
00:29:13Sí
00:29:14Me voy de aquí
00:29:16Sí, jefe
00:29:31A ver, escuchen
00:29:33¿Qué estamos esperando?
00:29:34Hagamos un brindis antes de comenzar la cena
00:29:36¿Qué pasa?
00:29:37¿Ya comenzaste con tu campaña política?
00:29:40Ya sabes cómo es Corea
00:29:42El pueblo es primero
00:29:44Luego las empresas
00:29:46Y al último están los políticos
00:29:50Antes disfrutaba de mi segundo lugar
00:29:53Pero ahora, uniéndome a la política
00:29:55Estaré al último
00:30:00Sé que todos ustedes están al tanto de esto
00:30:03Pero por favor, apoyen al presidente Han
00:30:07Si actuamos juntos
00:30:08Nada es imposible aquí en Kisong
00:30:10Adelante
00:30:11Conviértete en alcalde
00:30:14Si se vuelve alcalde
00:30:16El proyecto de Golden City sin duda se hará realidad
00:30:18Ya pasaron 18 años y aún no hay progreso
00:30:21En nuestro banco hay dinero de sobra
00:30:25Solo debes ser alcalde
00:30:26Y tendrá acceso a esa fortuna
00:30:29No, presidente del banco
00:30:31Le agradezco mucho
00:30:32No hay de qué
00:30:33No es problema
00:30:34Dice que el virus de la política no tiene cura
00:30:37¿Siquiera sabes algo de política?
00:30:41Bueno
00:30:42Solo necesito la Golden City
00:30:46Alimentar a los ciudadanos
00:30:48Y ganarme la confianza de nuestra linda juez Cha
00:30:51¿Eso no sería más que suficiente?
00:30:54Algunos idiotas arrogantes entran a la política
00:30:57Y por eso nuestro país es un desastre
00:30:59Fiscal General
00:31:03Si esa es su preocupación
00:31:05Seguro que podrás ayudarle con eso en el futuro
00:31:08Por supuesto
00:31:09Lo haremos juntos
00:31:12¡Salud!
00:31:13¡Salud!
00:31:13¡Salud!
00:31:16Por cierto
00:31:18Con la muerte del alcalde
00:31:19Quedó una vacante entre los siete
00:31:21¿Quién va a ocupar su lugar?
00:31:23El puesto de alcalde de Kizonga es diferente
00:31:26Es una posición que denota dinero y poder
00:31:28Dan la oportunidad de ser la mano derecha
00:31:31De la querida jueza Cha
00:31:33¿Qué va a pasar con el grupo Oyu cuando te conviertas en alcalde?
00:31:41Vaya, señorita Nam Sun
00:31:43Ya eres experta en tirar a matar con las palabras
00:31:46¿Eh?
00:31:48La política se antepone al dinero
00:31:51Estoy decidido a dedicar mi vida a Kizong
00:31:55Voy a tener que venderla
00:31:57¿Qué más puedo hacer por el resto de mi vida?
00:32:03Voy a servir a la jueza
00:32:04Y cuando muera que me entierren aquí
00:32:08Sin embargo
00:32:10No vine con las manos vacías
00:32:12Les traje variedad de carnes de la mejor calidad
00:32:17Llévenselas
00:32:19Cocínenlas a la parrilla
00:32:21Y disfruten de esa delicia con sus hijos
00:32:26¡Perfecto!
00:32:27Bien, brindemos
00:32:28¡Salud!
00:32:46De todas formas
00:32:48Seguro que la jueza Cha encontrará la verdad igual que siempre
00:32:52Mientras Cha Mun Sok esté en Kizong
00:32:54Todo es posible
00:33:07Abogado Yang
00:33:08Disculpe por la hora
00:33:10¿Sigue trabajando en la asociación?
00:33:14Quisiera pedirle un favor
00:33:15Quiero investigar a alguien
00:33:32Bueno
00:33:33Si puedo volverme alcalde
00:33:37Voy a acelerar el proyecto de Golden City
00:33:41Y llenar
00:33:44Cien de estas cajas fuertes
00:33:46¿Eh?
00:33:47No
00:33:47Mejor mil de estas cajas fuertes
00:33:49Todo eso para usted
00:33:57Ah, a ver
00:33:59Debe haber una razón
00:34:00Para que me haya elegido a mí
00:34:03En lugar del fiscal general Yang
00:34:05¿O no?
00:34:07Aprovechando que ya me está apoyando
00:34:09No bajaremos la velocidad
00:34:11Tenemos que ser súper veloces como un cohete
00:34:19Pues ya, escuche
00:34:25Planeo anunciar mi candidatura en el mercado de pescado de Kizong
00:34:32Quisiera que estuviera ahí y muestre su apoyo
00:34:35Por favor, aunque sea solo esta vez
00:34:38Si ya te lo puse todo en bandeja, deberías comer por tu cuenta, ¿no crees?
00:34:42Solo una vez
00:34:44Solo esta vez, por favor
00:34:47Podría presentarse, juez
00:34:50Me estás pidiendo que ponga un pie en ese asqueroso mercado
00:34:53Y me venda al igual que toda esa gentusa
00:34:57Juez Cha
00:34:58No vuelvas a responderme
00:35:06Sí, señora
00:35:17A propósito
00:35:21¿Qué es lo que va a hacer con
00:35:23La grabación de video presentada en el juicio?
00:35:27Si por alguna razón
00:35:29Confirman la coartada
00:35:31Del detective
00:35:33El juicio se termina, ¿no?
00:35:36¿Y eso a ti qué te importa?
00:35:38¿En serio te crees mi mano derecha
00:35:40Solo porque te dije que te postularas para alcalde?
00:35:47Lo lamento mucho, juez Cha
00:35:50Mi juicio es sagrado e inviolable
00:35:52Nadie puede entrometerse
00:36:09En el juicio se terminaedi
00:36:12Ya no ha decidido
00:36:31Te dije que no llamaras
00:36:32¿Qué debo hacer?
00:36:34Se supone que cierres la boca y solo esperes a que llegue el barco
00:36:37¿Estás bromeando?
00:36:38Voy a colgar
00:36:39¿Era ese idiota?
00:36:41Sí
00:36:43Está haciendo demasiado drama por una tontería como esa
00:36:56¿Otra llamada?
00:36:59Parece que no está tranquilo y piensa que podría perder la vida en cualquier momento
00:37:05Este es el número del asesino
00:37:07Pero ese tipo está muerto
00:37:10Contesta y veamos quién finge ser él
00:37:15Vaya, es una lástima que yo no sea el asesino
00:37:19Quieres hablar conmigo, pero no debes
00:37:23Es un dilema, ¿no?
00:37:26Dígame, ¿por qué hay tantas llamadas suyas con el asesino que mató al alcalde Lee?
00:37:32Bueno, siga respondiendo mis llamadas
00:37:35Y también procure responderlas a tiempo
00:37:55¡Bonsangpil!
00:38:02Decidimos no aceptar como evidencia
00:38:04La grabación de video presentada por la defensa
00:38:12¿Y por qué razón no?
00:38:13Eso es decisión de la corte
00:38:15Resultó difícil distinguir si la persona en el video era Wo-Hyun-man
00:38:19Era de mala calidad
00:38:21Ya que no podemos confirmar que la identidad de la persona en el video sea el acusado
00:38:26No podemos usarlo como evidencia para este juicio
00:38:30¿Entonces el juez pervertido formará parte del tribunal?
00:38:33Tampoco vamos a cambiar al tribunal
00:38:36Los cargos contra el juez Beck no han podido ser demostrados
00:38:40Por ello no hay necesidad
00:38:43Sí, queda todo claro
00:38:45Eso es todo, nos vemos en el juicio
00:38:47Entonces sería útil impugnar con el análisis de un experto
00:38:50¿Es correcto?
00:38:53No es que no hayan aprobado mi evidencia
00:38:55Usted no la aprobó
00:38:56Abogado Bong Sangpil
00:38:57Es una advertencia
00:38:59¿Advertencia?
00:39:00Si insultas a mi corte con un testigo y evidencias falsos como lo acabas de hacer
00:39:04Ya no podré pasarlo por alto
00:39:06Testigo y evidencia falsos
00:39:09Está juzgando a su conveniencia
00:39:11Abogado Bong
00:39:14Y ahora estás atacando personalmente al juez
00:39:19Retíralo dicho antes de que te arresten otra vez
00:39:21No podrás ser capaz de rechazar la evidencia que tendré para el siguiente juicio
00:39:28Adiós
00:39:34Ahora te encuentras en desventaja
00:39:36Pero no se te ve
00:39:38¿Por qué estás tan relajado?
00:39:40Supongo que me siento así porque el juicio va como lo esperaba
00:39:44¿Qué?
00:39:45El presidente Anoyu ordenó el asesinato del alcalde Lee
00:39:49Para postularse y ganar las elecciones
00:39:52¿Y bien?
00:39:54¿Te suena factible?
00:39:57El presidente An es alguien que bien podría hacerlo
00:39:59Piensa en eso e intenta descubrir si es mentira o si es la verdad
00:40:03¿Por qué me estás contando una historia tan ridícula?
00:40:07Porque tú y yo
00:40:09Somos enemigos que están luchando por la verdad
00:40:26La ceremonia de inauguración de la estatua del juez Xavier Oh
00:40:30Se llevará a cabo en la corte del distrito de Kisong
00:40:32El juez Xavier Oh
00:40:33Siempre ha sido votado como el número uno en la encuesta de persona más admirada en Kisong
00:40:37Por los últimos 20 años
00:40:39El número dos es la juez Chamun So
00:40:41La única hija del juez Xavier Oh
00:40:43Y la actual juez...
00:40:44¿No está ahí la administradora?
00:40:46¿Y apagó su teléfono?
00:40:47Fue a visitar a Wuo Hyung-man
00:40:50¿Fue sin acompañante?
00:40:52¿Por?
00:40:52¿Hay algo que está mal, señor?
00:40:56Te llamo luego
00:40:56Sí, jefe
00:41:01El asesino está muerto, ¿no?
00:41:04¿Ahora pueden sacarme de aquí?
00:41:06Tenemos el testimonio del señor Kang
00:41:07Y el video cuenta como evidencia
00:41:09El abogado Bong fue a ver que aprobaran la evidencia
00:41:12No tiene que preocuparse
00:41:15Además...
00:41:16No lo sé
00:41:16¿Será que Chamun So
00:41:17Permite que eso suceda?
00:41:20¿A qué se refiere con eso?
00:41:22Ella no permitirá que sea inocente y quede absuelto
00:41:24Intentará matarme con la ley
00:41:26¿Qué cosa está diciendo sobre la juez?
00:41:29¿Cómo?
00:41:30¿No sabías que Chamun So
00:41:32Y Ano Yu son aliados?
00:41:33Basta, Wuo Hyung-man
00:41:34¿Qué?
00:41:35¿Por qué haces esa cara?
00:41:36¿En serio no lo sabía?
00:41:40Administradora
00:41:42Salgamos a hablar
00:41:45¿Trabajan juntos?
00:41:45¿Eso si ella no sabía?
00:41:52La juez Chamun So
00:41:54Que yo conozco
00:41:55No puede ser la misma
00:41:56De la que él habló
00:41:57¿Alguna vez te has puesto a pensar
00:41:59En la juez Cha?
00:42:00¿Qué quieres decir?
00:42:02La persona a la cual crees
00:42:04Que conoces tan bien
00:42:06Quizás no sea como crees
00:42:08No puedo sospechar
00:42:09De quien confío
00:42:11La juez Cha Mun So
00:42:13Rechazó la evidencia
00:42:14Y el testigo que presentamos
00:42:17¿Rechazó ambas cosas?
00:42:19¿Incluso el video del señor Kang?
00:42:21Así es
00:42:24No puede ser posible
00:42:25Lo que crees saber
00:42:28De la juez Cha
00:42:29No es más que una ilusión
00:42:33Disculpa
00:42:33¿Acaso eres Yei?
00:42:36Ja, Yei
00:42:38¿Detective Kong Yang So?
00:42:41Tome
00:42:42Te convertiste en una abogada
00:42:46Si tu madre supiera esto
00:42:48Estaría muy orgullosa de ti
00:42:49Sí
00:42:52Vera
00:42:53Aún no encuentro a mi mamá
00:42:55Pero siempre estaré agradecida con usted
00:42:59Usted nunca se dio por vencido
00:43:01Bueno, solo hacía mi trabajo
00:43:04Detective Kong
00:43:06Yo tampoco me he rendido
00:43:08Voy a encontrar a mi mamá
00:43:10De eso no tengo duda
00:43:13Sí, voy enseguida
00:43:19Yei, tengo que ir a una cena
00:43:21Adelante, vaya
00:43:22Te llamaré
00:43:22Sí
00:43:30Mi madre salió a comprarme otra armónica
00:43:32Y nunca más regresó a casa
00:43:36Cuando toqué la mía el día siguiente
00:43:38Nunca estuvo rota
00:43:40Esa es la culpa que me atormentará por siempre
00:43:45La mujer que se supone que me protegería siempre
00:43:48Desapareció durante la noche
00:43:51Todavía no puedo aceptarlo
00:43:53Y al día de hoy
00:43:54Sigo sin creerlo
00:43:56Todos los días
00:43:58Entiendo perfectamente
00:43:59Cómo te sientes
00:44:02Eso también me pasó
00:44:09Abogado Bong
00:44:14La juez Cha Munsok
00:44:15Es como una figura materna para mí
00:44:19Eso lo sé
00:44:20Lo que me dijiste
00:44:21Si la juez Cha me ha estado engañando
00:44:24Demuéstralo
00:44:26Así podré creerte
00:44:28Y también podrás volver a persuadirme
00:44:33Hasta entonces
00:44:34No voy a creer en nada de lo que digas
00:44:41Hay ahí
00:44:43Comamos pan tostado de camino
00:44:45Tengo hambre
00:44:46Para mí suenas como un adicto a los carbohidratos
00:44:49Esto no cuenta como carbohidratos
00:44:52¿Qué tal si tú invitas esta vez?
00:44:54Yo pagaré lo mío
00:44:57Bueno
00:45:06Señor Kong
00:45:07Ya tenemos una resolución
00:45:09Fue un suicidio
00:45:09Nada más
00:45:10Espere, no se vayan
00:45:10Vayamos a comer fideos
00:45:15¿Por qué saltar en un día tan lindo?
00:45:17Ya, ya
00:45:18¿Asumes que todas las muertes son suicidios?
00:45:20Esa es la roca del suicidio
00:45:23Al menos 20 personas al año se suben para lanzarse de ahí
00:45:26Es cierto, pero debes investigarlo como se debe
00:45:31Encontramos este aviso de deuda en su bolsillo
00:45:33Mire, es casi como una nota de suicidio
00:45:35Sí
00:45:37Pero...
00:45:38Ay, ya basta
00:45:39Escuché que hace tiempo a usted lo castigaron por
00:45:42Disputar la conclusión de un suicidio de una investigación
00:45:46Aunque pasen los años, usted sigue siendo terco
00:45:50Vámonos
00:46:17¿Qué pasa?
00:46:28¿Qué pasa?
00:46:31¿Qué pasa?
00:46:41¿Qué pasa?
00:47:11Gracias por ver el video.
00:47:29Gracias por ver el video.
00:47:46Gracias por ver el video.
00:48:13Gracias por ver el video.
00:48:43¿A dónde van?
00:48:47¿Por qué no te quedas hoy en la oficina?
00:48:49Nosotros iremos.
00:48:56No quiero exponerte a otra situación peligrosa.
00:49:00Ya te lo dije antes.
00:49:02Demuéstralo.
00:49:04Por eso voy a estar a tu lado, a donde quiera que vayas.
00:49:08Oye, espera, Halleito.
00:49:09Ah, jefe.
00:49:30Me convertí en su sombra.
00:49:31¿Dónde está, jefe?
00:49:33Ah, claro.
00:49:34Ah, estamos por llegar.
00:49:35No lo asustes y no lo pierdas de vista.
00:49:37Vigílalo de cerca.
00:49:38Sí, abogado.
00:49:39Ajá.
00:49:41Entonces lo descubrieron revisando el registro de llamadas, ¿no?
00:49:45Pero, ¿cómo revisaron el teléfono del asesino?
00:49:50No me digas que...
00:49:51Más rápido, Wanzo.
00:49:53¿Estás hablando en serio?
00:49:55¿Sabes que la evidencia obtenida de manera ilegal no sirve en un juicio?
00:49:58Ya, ya, ya, administradora.
00:50:00¿Por qué no te acostumbras a mi modo, Soperandy?
00:50:03¿Ah?
00:50:04Anda, acelera más.
00:50:05Administradora, sujétese fuerte.
00:50:08¿Sujetarme de dónde?
00:50:33Bajó la guardia por completo.
00:50:36¡Hagámoslo ya!
00:50:37Ey, esperen.
00:50:38¿Qué?
00:50:39Momento.
00:50:39¡Miren eso!
00:50:40Son señales de los traficantes.
00:50:42Es muy cuidadoso.
00:50:43¿Es su madre?
00:50:45¿Su madre?
00:50:47No quiero que deje a su madre atrás por tener que escapar.
00:50:50Esperemos a que se despidan.
00:50:52Sí, jefe.
00:50:59¿Cuántas personas confirmaron a la ceremonia de inauguración?
00:51:04Casi todos han confirmado su asistencia.
00:51:06Ningún desgraciado se atrevería a estar ausente.
00:51:10Tienen que estar ahí si quieren hacer dinero fácil en Kisong.
00:51:15¿Qué hay de Bong Sang-pil?
00:51:17¿Tienes información sobre él?
00:51:19La madre de Bong Sang-pil era abogada humanitaria.
00:51:22Era hermana de Choi de Wong, pero ella se suicidó.
00:51:26¿Suicidio?
00:51:27Murió aquí en Kisong, hace 18 años.
00:51:31Se llamaba...
00:51:31¡Alto!
00:51:38Era Choi...
00:51:40Jin...
00:51:40¿No es así?
00:51:42¿Qué pasa, señor?
00:51:44¿Conoció a esa mujer?
00:51:47Sí, nos hemos visto antes.
00:51:50Bueno...
00:51:52Yo también soy de Kisong.
00:51:56Bastardo.
00:51:58Ese Hyun-man es un asqueroso miserable.
00:52:02Hyun-man, lleva al niño.
00:52:07Entonces, ¿qué haremos con la mujer?
00:52:09Mata a ambos y entiérralos juntos.
00:52:11Se ha estado burlando de mí en mi cara.
00:52:13Durante 18 años.
00:52:22Qué tierno.
00:52:23¡Suéltame!
00:52:24Bong Sang-pil...
00:52:27No murió.
00:52:30Se convirtió en abogado.
00:52:33Y de hecho, regresó a Kisong, su ciudad natal.
00:52:45¿Qué pasa?
00:52:46¡Oye!
00:52:47¡Alto!
00:52:47¡No avances!
00:52:48¡Alto!
00:52:50¡Sal del auto!
00:52:53¡Ya, ya!
00:52:54¡Muévete, muévete!
00:52:55¡Sujétate fuerte!
00:53:00¡Alto!
00:53:02¡Alto!
00:53:03¡Alto!
00:53:03¡Alto!
00:53:03¡Alto!
00:53:04¡Alto!
00:53:07Y ahora comenzaremos con la ceremonia de inauguración de la estatua del juez Cha Byung Ho, el eterno padre de
00:53:15Kisong.
00:53:23Uno, dos, tres.
00:53:34Se ve como si estuviera vivo.
00:53:38¡Alto!
00:53:48Escuchen, el juez Cha Byung Ho ha vuelto.
00:53:52¡Regresó a Kisong!
00:53:54¿Por qué no le damos un fuerte aplauso?
00:53:56¡El que se merece!
00:53:57¡Bravo!
00:54:08¡Alto!
00:54:09¡Alto!
00:54:09¡Detente!
00:54:15¡Cuidado a las personas!
00:54:18¡Alto!
00:54:19¡En serio!
00:54:21¡No, no, no!
00:54:53¡Juévanse!
00:54:55¡Auxilio!
00:54:57¡Quítense!
00:55:01¡Tengo el lado!
00:55:06¡Acércate más!
00:55:21¡Abogado, estoy aquí y yo!
00:55:27¡Ah!
00:55:28¡Mirada!
00:55:32¡Ah!
00:55:45Mi padre solo conocía la ley, la justicia y el juicio.
00:55:50Esos eran sus tres principios.
00:55:52No había nada más que se interpusiera.
00:55:55A mí también me exigió lo mismo.
00:55:57Y me enseñó que los jueces deben vivir con discreción.
00:56:03Que nunca deben codiciar un puesto.
00:56:06Y más aún, que deben cuidar de los débiles e indefensos.
00:56:10Ese es el destino de un juez.
00:56:16Yo siempre intenté seguir las enseñanzas de mi padre.
00:56:21Solo sigo el camino que me corresponde.
00:56:23Pero ustedes me llenan de elogios y admiración que simplemente no merezco.
00:56:34¡Chavi Unho!
00:56:36¡Chavi Unho!
00:56:37¡Dame eso!
00:56:39¡Viva, Chavi Unho!
00:56:41¡El juez Chavi Unho!
00:56:42¡Viva!
00:56:44¡Viva, Chavi Unho!
00:56:46¡Viva!
00:56:47¡Chavi Unho!
00:56:48¡Viva!
00:56:50¡Viva!
00:56:51Sí, bueno...
00:56:55Es un honor para el Grupo Oyu.
00:56:59Dedicarle esta estatua del juez Chavi Unho.
00:57:02A nuestra amada y respetada corte del distrito de Kisong.
00:57:05Y me siento verdaderamente agradecido con todos por estar aquí.
00:57:10Bueno...
00:57:11A nuestra honorable, formidable y extraordinaria juez Chan Munso.
00:57:16Y...
00:57:17A los ciudadanos de Kisong.
00:57:21He decidido...
00:57:23Postularme para ser electo como nuevo alcalde de Kisong.
00:57:28Por eso, humildemente...
00:57:30No puedo creer que lo hiciera justo ahora.
00:57:33La juez Chan le dijo que no lo hiciera.
00:57:36¡Maldita sea!
00:57:37¡El hijo de Kisong!
00:57:39¡Ese soy yo!
00:57:42Si deciden elegirme como su alcalde...
00:57:44...les prometo que le dedicaré...
00:57:46...todo lo que tengo a mi querida Kisong.
00:57:48¡An-Oyu!
00:57:50¡An-Oyu!
00:57:52¡An-Oyu!
00:57:53¡An-Oyu!
00:57:55¡An-Oyu!
00:57:57¡An-Oyu!
00:57:58¡An-Oyu!
00:57:58¡An-Oyu!
00:57:59¡An-Oyu para alcalde de Kisong!
00:58:00¡An-Oyu!
00:58:02¡An-Oyu!
00:58:04¡An-Oyu!
00:58:07¿Ceremonia de inauguración?
00:58:09¿Para qué vinimos?
00:58:12No me digas que...
00:58:24¿Qué está haciendo este en la ceremonia?
00:58:26¡An-Oyu!
00:58:34¿Qué es lo que están haciendo ellos aquí?
00:58:40¡Escuchen!
00:58:41¡Por favor, presten atención!
00:58:45¡Mucho gusto!
00:58:46Me presento.
00:58:47Soy el abogado Bong Sank-Pil.
00:58:49¿Quién te muere en serio?
00:58:51¿De qué está pasando?
00:58:53Vine hasta aquí delante de ustedes para...
00:58:55...decirles algo muy importante.
00:58:57Ah...
00:58:58...lamento si esto es descortés.
00:59:04A ver...
00:59:05¿Fiscal Kangioni?
00:59:06¡Fiscal Kangioni!
00:59:07¡Ah!
00:59:09Este es el traficante que contactó al asesino...
00:59:12...con la persona que ordenó matar al alcalde Lee.
00:59:17Es su responsabilidad...
00:59:19...encontrar y revelar la verdad.
00:59:32Oye, Bong Sank-Pil...
00:59:34...buena suerte.
00:59:41Pues ya.
00:59:43¿Nos vemos aquí?
01:00:02article ukulele...
01:00:05¡No vayas!
01:00:06Hayaí, prepárate mentalmente y sígueme.
01:00:12¿Por qué estás haciendo esto?
01:00:14Esta no es la forma.
01:00:26¿Huescha?
01:00:31¿Huescha?
01:00:40¿Cómo te atreves a promocionarte en la ceremonia de mi padre?
01:00:54¿Crees que ahora podrás ser alcalde?
01:00:59Bong Sangpil.
01:01:01He descubierto quién es Bong Sangpil.
01:01:06Pero también un nombre que no quería recordar surgió de ahí.
01:01:14Aquella mujer a la que tanto quería y en quien tanto confiaba.
01:01:19Su amiga abogada, Choi Jin-eh, era una abogada.
01:01:27Ahora vete.
01:01:30Sí.
01:01:32Pero...
01:01:33Ya entendí.
01:01:34Puedes irte.
01:01:37como diga, señora.
01:01:40¿Qué?
01:02:05Lamento lo que sucedió hace un momento
01:02:07Juez Chamunzok
01:02:15No recuerdo haberlo invitado, abogado Bong
01:02:19Un invitado no deseado es la verdadera estrella
01:02:27Porque tuviste que arruinar la ceremonia de mi padre
01:02:30Quiere destruir a Wojtyun-Human en el juicio
01:02:32Y usar su poder para hacer que Ah-No-Yu se vuelva el alcalde
01:02:36Pero eso no va a pasar
01:02:39¿Cómo te atreviste a incriminarme?
01:02:42Mientras yo esté en la corte
01:02:43No asesinarán a personas inocentes
01:02:46Usando la ley
01:02:52Claro
01:02:54Eres como ella
01:02:55Como Jine
01:02:59Imprudente e intrépido
01:03:02No quiero que nunca
01:03:05Vuelva a decir el nombre de mi madre
01:03:08¿Quién te crees?
01:03:10¿Crees que eres el primero que viene a verme?
01:03:13¿Por qué quiere enfrentarme?
01:03:15Creo que
01:03:17Voy a ser el primero en
01:03:21Ponerle fin
01:03:38¡Crees que eres el primero en el juicio!
01:03:56¿Cuánto crees saber acerca de Bonsan Peele en realidad?
01:03:59Un día tendrá que elegir a quién abandonar, si a la juez o a mí.
01:04:04Perdóneme.
01:04:04Solo hay una persona que puede perdonar, y esa soy yo.
01:04:08¿Qué es lo que no sé, señor?
01:04:10¿Acaso crees que conociste a San Peele por casualidad o hubo una razón?
01:04:13Todos los criminales regresan a la escena del crimen.
01:04:16El culpable que mató a tu madre.
01:04:19Si no quiere hablar, tendremos que obligarlo.
01:04:21Voy a contestar, señoría.
01:04:23Eso es todo, su señoría.
Comentarios