- 16 hours ago
Eso no Cuenta (Bu Sayilmaz) - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:04Esto no es normal
00:08¿Qué demonios?
00:10Normalmente no tengo pesadillas
00:13No sé si sea remordimiento o quizás hambre
00:16Sí, sí, es solo hambre
00:18¿Por qué me sentiría culpable?
00:22Oh, es Ridvan, ya es tarde
00:26Dime, Ridvan
00:28Comienza a calentar el solarium
00:30Espera que se caliente un poco hasta que venga
00:32Espero mucho cada vez que vengo
00:33Deja que se caliente un poco, voy a cambiarme
00:35De acuerdo, nos vemos
00:37Hermana
00:43Oye
00:45Abuelo
00:47Oye, tengo que ir al solarium
00:49¿Me darías algo de dinero?
00:53Vamos solo un poco
00:55¡Dios mío, un monstruo!
00:57¿Qué?
01:04¿Hermano?
01:05Yasin, ¿eres tú?
01:06Soy yo
01:07¿Quién te hizo eso?
01:08Dame un nombre
01:09¿Quién le hizo esto a mi hermana?
01:11¿Quién pudo hacerle esto a mi hermana?
01:13Dame su dirección
01:14Yo lo hice
01:15¿Por qué?
01:17Mascarilla de cuidado facial
01:18¿Eso es todo?
01:19Sí, no entiendo tu sorpresa
01:22¿También quieres?
01:23¿Te volviste loca?
01:26Tengo prisa
01:27Bueno, abuelo
01:28Cambiaré esto y vendré más tarde
01:30No estoy loca
01:32¿O sí?
01:34Abuelo, vamos a cuidar de ti
01:38Es increíble
01:40No, no, no, no
01:41Es crema
01:43Esto no es comestible
01:44Ahora, quítate las gafas
01:47Mucho mejor, abuelo
01:50Ahora vamos a ponerte esto en el rostro
01:54Y será de gran ayuda
02:02Te quitará las arrugas
02:06¡Eso!
02:09Están pasando muchas cosas en el mundo
02:11Te lo digo
02:13La tercera guerra mundial se acerca
02:14¿En serio?
02:16Uno creería que está leyendo el periódico
02:19Pero está leyendo un libro de carrera de caballos
02:22¿Quién crees que gana esta etapa?
02:24¿Trump, tal vez?
02:26¿O...
02:26Marx?
02:28Te voy a golpear con mi zapato, Tunyer
02:30Deja de masticar
02:32Ve a ayudar a la gente
02:33Ordena el lugar
02:34Boca de caballo
02:38¿Quién ganará la última etapa?
02:40¿Quién será?
02:41¿Quién puede?
02:43Veamos
02:45Ah, si mi hija está aquí
02:47No puedo ganar ahora
02:48¡Qué porquería de mañana!
02:50Buenos días, mi hija
02:51Buenos días, taberneros
02:52¿Qué pasa?
02:54Todo está arriba
02:55Nada está abajo conmigo
02:56Ah, ya veo
02:58Tienes razón
02:59¿Qué tienes en la espalda?
03:00Ah, este es mi cartel
03:02Cuelga esto aquí
03:04Que la gente sepa que estoy aquí
03:06Ajá, querrás decir relaciones públicas
03:08Tunyer se encarga de eso
03:09Tunyer, adelante
03:10Oh
03:12Encantado de conocerte
03:14Soy Tunyer, pequeña semilla
03:16Tuche, cuelga esto
03:18En mis dimensiones
03:20Papel estucado
03:21Haz un cartel grande
03:23Vendré a verlo
03:25Tuche
03:26Muy bien
03:27Hazlo
03:30Rápido
03:30Sácalo
03:31Enseguida, semilla
03:32Las sorpresas siguen llegando
03:35Veamos
03:35Bien
03:36Mira, semilla
03:38Te lo juro
03:39No hay nada que no podamos resolver hablando
03:42Hablemos
03:43Oh
03:47Hermano
03:48Eres tan gracioso
03:50Ah, hermano
03:54Esta es una navaja de oro
03:55La gané con mi álbum del año pasado
03:58¿Cómo se te ocurrió esa broma?
04:01No lo sé
04:02Pensé cosas raras cuando vi la navaja
04:04Hermano, pon esto en la entrada
04:06Que la calidad de este lugar sea clara
04:08¿Quieres decir por su calidad?
04:10Claro, navaja significa calidad
04:11Decimos como una navaja
04:13¿Usted también tiene un Oscar?
04:15No, hermano
04:18Esto es lo que uso
04:20Para cascar nueces
04:21Son buenas para mis cuerdas vocales
04:24Mi voz es delgada
04:25Oh, Dios
04:27No perdamos el tiempo, semilla
04:29¿Dónde está?
04:31Otra vez
04:32¿Perdiste tu cuenta del mal de ojo?
04:34No, hermano
04:35Busco otra cuenta
04:37Voy a desayunar
04:39¿Vienes?
04:40Vayamos juntos
04:40Gracias
04:41En la esquina hay un bonito local de sopas
04:43Los despojos son estupendos
04:45Sí
04:46¿Pero por la mañana?
04:49Acabo de lavarme el estómago
04:52Gracias
04:54Encantada de conocerte, Lucia
04:56Lo mismo digo, pequeña Semija
04:57Me voy entonces
04:59Nos vemos
05:00Nos vemos, Semija
05:01Vendré a revisar
05:02Rápido
05:04Vamos a mantener estos aquí, ¿verdad?
05:06Déjalos
05:08Déjalos
05:12¿Cómo puede empezar así un día?
05:14¿No te gustaría revisar de cerca?
05:17¿Qué me dices?
05:21Dios, guárdalo
05:22Está arruinando mi humor
05:24Guárdalo
05:25Me llamó Tuche
05:27Guárdalo
05:34No son las 50 sombras de Urfa
05:36Lo sé
05:38Ridvan, conozco bien la región
05:40No hay este tono en Urfa
05:42¿No crees que sea demasiado?
05:43Es demasiado
05:44Porque eres un extraño
05:45Subí el ajuste al máximo
05:47¿Y crees que el láser dañará mi piel?
05:49No, amigo
05:49Puse la máquina entre Lebron y Jay-Z
05:51Ya tendrás el color completo
05:53Dices 10 minutos, ¿no?
05:54En 10 minutos
05:55Volveré si no se recupera
05:56Aquí será siempre bienvenido
05:58Por favor, que esto quede entre nosotros
06:00Si la gente se entera de que vengo aquí
06:01Puede ser un problema
06:02Mis labios están sellados
06:04Muchas gracias
06:05Ah, y hay algo más
06:07No tengo dinero conmigo
06:09¿Eso será algún problema?
06:11Ni lo menciones, Armagán
06:12Gracias
06:13Dijiste que solo 10 minutos, ¿verdad?
06:14En 10 minutos, relájate
06:15Nos vemos
06:16Adiós
06:17La Turquía tiene que pedir disculpas
06:18A 182 países
06:20Por los efectos negativos del clip
06:22Que se extendió ola a ola
06:23Por todo el mundo a las masas
06:30Me siento tan nervioso
06:32Desde que Armagán nació
06:34Mis nervios también están muy mal
06:37Pero...
06:38¿Pero por qué hizo eso?
06:40Arruinó mi día más especial
06:41A tu hermano le da igual
06:42Que sea un día especial
06:43Una fiesta nacional o religiosa
06:44Puede arruinar cualquier día
06:46Cierto
06:47Hola, hermana Virijic
06:49¿Pasó algo?
06:51Ya, sí
06:52Cállate
06:53Por el amor de Dios
06:55Tu cerebro es como un agujero negro
06:57Te pierdes en él
07:00¿Alguien me dirá algo?
07:02¿Pasó algo malo?
07:04La reunión con los padres de Siragán
07:06Fue horrible
07:07Es lo que pasa
07:07Estoy molesta
07:09Ah, cierto
07:12Pero no estés triste
07:14Después de todo un gran amor
07:15Comienza con una pelea
07:17No peleamos, Kansin
07:19Ah, es una lástima
07:23Llama a Giran
07:24¿Qué le voy a decir?
07:27Llámalo Girayana
07:28¿No es cierto?
07:31Hermana
07:32Tengo malas noticias
07:33Cortaron en la agua
07:35Ay, no puede ser
07:37Justo ahora
07:38¿Y qué haremos?
07:40Arriba, baja
07:41Arriba, baja
07:42Baja el arma
07:43Bravo
07:43Señora Dalet
07:45Así no
07:45Levántelos
07:46No puede hacerlo
07:47Vamos
07:48Tempo
07:49Entrenadora
07:50¿Eh?
07:51Sabe, hice estos pasteles en casa
07:53Podemos aplastarlos
07:54¿Eh?
07:55Ajá
07:55¿Pero acaso estás loca?
07:59Trajiste galletas de proteína en polvo la semana pasada
08:02¡Oh, Dios!
08:03¿Qué clase de olor es ese?
08:05¿Qué clase de olor es ese?
08:07Huele como las calles traseras de México
08:09Huele a tacos podridos, lo juro
08:11¿Qué clase de olor es ese?
08:13Señor, huele así porque no ha habido agua en el vecindario en toda la mañana
08:18Usamos toda el agua del vecindario para llenar su piscina
08:21Si estos idiotas oyeran esto, nos lincharían
08:24Grita un poco más
08:26Grita un poco más
08:28Y verás que lo harán pronto
08:31¡Alcalde!
08:33¡Oh!
08:34El jugoso alcalde de nuestro seco vecindario está aquí, bienvenido
08:38Gracias, Naime
08:40¿Cómo están las damas de nuestro vecindario?
08:42¡Me encanta la forma en que se ejercitan!
08:46¡Alcalde!
08:47El agua fue cortada desde esta mañana
08:49No podemos ducharnos, no podemos lavar
08:52Con los platos sucios, los niños no comieron
08:54Hicieron fotosíntesis, estamos desesperadas
08:57¿Qué hicieron, señor?
08:59Foto algo
09:00Saca tu cuaderno
09:02Anota las quejas del vecindario
09:04Tenemos que atenderlas
09:06Déjalo, no hay votos aquí para nosotros
09:09Alcalde
09:10¿Cuándo tendremos agua?
09:12Ah, cuando la piscina se...
09:14Cuando se reparen las tuberías
09:16Ah, entiendo
09:19Alcalde, no podemos ducharnos
09:21Mire, no podemos sudar cuando no podemos ducharnos
09:25Cuando no sudamos, nos enfadamos
09:30Y si me enfado mucho, le rayaré el auto como venganza
09:35Estás loca, solo estás bromeando
09:38Lo arreglarán, lo arreglarán
09:41Alcalde, si no puedo ducharme, no puedo ir a trabajar
09:44Si no hay ducha, hay caos
09:46¿Comprende?
09:47Lo tengo, lo tengo, Dios mío
09:49Está corriendo y sudando
09:50Dejen de correr
09:51¿Para qué?
09:52¿Por qué la gente corre?
09:54Es una idiota
09:57El alcalde es un mentiroso
10:04¿Qué pasa, Armagán?
10:05¿Dormiste en el microondas anoche?
10:08Eres un hombre muy gracioso, Heidi
10:10Si quieres, organizamos unos monólogos allá en la taberna
10:13¿Pero qué quieres que te diga, hermano?
10:15Pareces un artista color chocolate
10:16Heidi, no me presiones
10:19Ya estoy enfadado
10:20¿Por qué?
10:21¿No te enteraste de lo de anoche?
10:23Arruiné el matrimonio de mi hermana
10:25Sus suegros huyeron
10:27Eh, deberías perseguirlos y atraparlos
10:30Heidi, eres extremadamente tonto, amigo
10:32Nunca entiendes nada
10:33¿Cómo puedes ser tan tonto, viejo?
10:35Ah, sí, ¿y qué debo decir?
10:36Escucha, amigo
10:38Esta es una situación realmente delicada
10:40Y no sé cómo resolverla
10:45Tú te estás poniendo nervioso por nada
10:47Creo que ellos se van a arrepentir y vendrán corriendo hacia ti de nuevo
10:52¿De qué estás hablando, Heidi? ¿De qué estás hablando?
10:54Esta familia no se ha arrepentido por ocho generaciones
10:57La última vez fue cuando su tía fue ofendida por alguien hace dos generaciones
11:00Definitivamente tienes que hacer que te perdonen
11:02No tienes ninguna otra opción
11:04¿Qué quieres decir con que no tengo opción?
11:06¿Qué me estás queriendo decir con eso?
11:08Nada
11:09Se termina antes de que Armand Sajilmaz diga la última palabra
11:14¡Por Dios santo!
11:15¿Qué clase de persona eres?
11:17¿Qué haces, mujer?
11:24Bueno, se lo advertimos, Armagán, pero sigue haciéndolo
11:27A veces me quedo tres horas solo para que los pájaros coman cómodamente las migas que me cayeron encima así
11:34¡No es civilizado! ¡No lo hagan! ¡Vamos!
11:40Ve y pídeme un té
11:41Ya tengo mucho tiempo aquí
11:42No podemos pedirte
11:44¿Por qué?
11:45Porque no hay agua
11:46Si deseas, puedo pedirte una soda, hermano
11:48No, pide agua con gas
11:50Oh, Dios mío, ¿pero qué es esto?
11:52Me está pasando de todo
11:54Me pregunto si el universo me está enviando un mensaje
11:56Y yo no puedo entenderlo
11:59Armagán tiene mala suerte hoy
12:01¡Cambio!
12:02¡Oh, eres un maldito demonio!
12:04¿Por qué rayos estás diciendo esas cosas?
12:07¿Qué clase de persona eres?
12:09Dime
12:09¿Sabes qué? Me estoy desquiciando, así que me largaré de aquí
12:14Oigan, recojan estos alimentos
12:16Si alguien los pisa, Dios hará que su hígado explote
12:19¡Hazlo, hazlo!
12:24¿Cómo estás, cariño?
12:25No estoy nada bien, mamá
12:26No podía dormir anoche
12:27No lograba hacerlo
12:28No tengo ni idea de por qué no podías dormir
12:31¡Oh, Dios mío!
12:32¿Será por todo lo que sucedió anoche?
12:34¿Estás preocupado por eso, por Dios?
12:37¡Como si no hubiera ninguna chica para ti en este universo, querido!
12:40Querida, no tienes otros pretendientes
12:42Eres atractivo
12:44Eres fea
12:45Eres rico
12:46Eres pobre
12:47Eres joven
12:50¿Cuántos años tenías?
12:52Mamá, creo que no te das cuenta
12:53Amo a Virichic
12:54Sigues con palabras superficiales
12:56Así que voy a casarme con ella, punto
13:12Queridos miembros de la taberna
13:13Compuse esta canción
13:15En un momento emocional de la mañana
13:17Mientras comía sopa de panza
13:19Dame un do de pecho
13:21Do
13:22No con la boca, con la baglamada
13:25Ah, enseguida
13:27Por favor, abre una ventana
13:28Me voy a desmayar
13:29Ella convirtió la taberna en un matadero en dos minutos
13:33Ya encendí la ventilación
13:35Pero no hace nada
13:36Hay muchos casos afuera
13:38Y me atrevería a decir que es por culpa del olor
13:43¿Eso crees?
13:44¿En qué clase de empresa nos convertimos?
13:48¡Oh!
13:49¡Oh!
13:50¡Oh!
13:51¡Oh!
13:54¡Oh!
13:54¡Oh!
13:54¡Oh!
14:05¡Oh!
14:07¡Oh!
14:17¡Oh!
14:18¡Oh!
14:19¡Oh!
14:23¡Oh!
14:32¡Oh!
14:34¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Vaya!
14:46Muchas gracias. Vamos a trabajar en ello un poco más.
14:51Bienvenido, Armagán. Bendito seas.
14:57Listo.
14:59Bendito seas, es bueno verte. Bendito seas, es bueno verte.
15:04Vaya.
15:05Lo juro, tengo escalofríos. ¿Qué clase de tormento es este?
15:09Hermano, si no te importa que te pregunte, ¿qué comiste por la mañana? ¿Comiste ajo acaso?
15:14Estamos condenados.
15:20Sigue suspirando.
15:24¿Estás pensando en quitarte esa máscara alguna vez?
15:27¿Cómo puedo quitarmela? No tenemos agua. Y soy alérgica a las toallitas.
15:32Es por la sociedad consumista. Por esta sociedad consumista. Talamos todas las selvas y ahora todo está seco, lo sabes,
15:40¿verdad?
15:40Pero yo no talé el bosque. Solo derribé un pino por la mañana.
15:46De todos modos, no importa. ¿Qué pasó ayer? Dame una soda.
15:51Por supuesto, sí.
15:53¿Qué pasó después de que me fui?
15:55Fue simplemente horrible.
15:58Virijic lloró toda la noche.
16:00Mi hermana mayor siempre parece que va a matar a alguien.
16:03¿Qué clase de gente son? Simplemente se fueron.
16:05Vieron una oportunidad y ya, Armacá. No importa. Eran gente antipática. No te enfades por eso.
16:14Oye, ¿quién te puso triste? Compártelo con todos.
16:19Esto no es un asunto de chicas, semija.
16:22Gracias, querida. Te lo agradezco.
16:25¡Ah! Chicas. Chicas.
16:27Es cosa de chicas. Cosas de chicas. ¿Quién es esta chica? ¿Quién es esta chica? ¡Chica!
16:33Como hombre de la casa, tengo que resolver este problema.
16:37Cómprales baclava de regalo y habla con ellos. El diálogo es importante.
16:41¡Oh! No podría ser baclava.
16:44Así que...
16:45Si la glucosa del maíz disparase su resistencia a la insulina, tal vez podría ser muy peligroso, señor.
16:51Lo que sea. Compre un pastel o algo. Habla con ellos. Estoy seguro de que llegarán a un acuerdo.
16:58Habla ahora. Habla. Habla ahora.
17:01Supongo que no irás allá.
17:03¿Cómo? ¿Cómo puede ser posible?
17:06Hermano, siempre has estado en mis momentos más difíciles. No me dejes solo en esto. Debemos ir juntos.
17:11De acuerdo. Estaré allí contigo. No quiero que la señora Melex se enfade por lo de su hermana.
17:16¿En serio? No puede ser.
17:17Pero no puedes ir allí de tan mal humor, Armagán. Entra en razón.
17:21Sale y toma un poco de aire. Contrólate. Vamos allí con buen ánimo.
17:24Pero... Tienes razón, hermano. Tengo que calmarme.
17:27Sí.
17:30¿Estás bien, querida?
17:31¡Oh! Gracias a Dios.
17:34¡Sí!
17:36¿Se trata de su hermana?
17:38Tomaré algo de aire. No puedo respirar.
17:41Vamos a subir al tejado.
17:43Aquí hay un gato muerto.
17:48Tunger, Tunger, Tunger. Algo va mal. Creo que se está electrocutando. Pínchala con el palo.
17:52¡Oh, Dios!
17:54¡Uf!
17:55¡Chic!
17:56¡Chic!
17:59Estoy bien, hermano Yengis. Estoy bien.
18:01Tranquilo. Está bien. Déjala.
18:05¿Quieres un poco de agua?
18:06Ya.
18:07Escucha.
18:08¿Hablaron de matrimonio?
18:10Quiero decirle como algo, supongo...
18:12No me vengas con ambigüedades.
18:15¿Hablaron de matrimonio?
18:16¿Se casará con alguien?
18:19Si querido se casa, todo el equilibrio de poder en Oriente Medio cambiará.
18:29Trae mi bolso.
18:32Espera, espera.
18:34Una vez más.
18:38Desconsideradamente.
18:40Con solicitud.
18:44Involuntariamente.
18:46Indiscriminadamente.
18:51No hay agua, vaya.
18:53No pude lavar los platos, no pude limpiar.
18:55¿Qué les voy a ofrecer ahora? ¿Cómo voy a arreglarme?
18:58Ay, Siragan, eres tan hermoso.
19:01Oh, ¿estás llorando?
19:04Me siento tan triste. ¿Cómo no voy a llorar?
19:14Bueno, esa relación se acabó.
19:17Olvídalo ya.
19:20Esa mujer que se supone que es su madre debe haberle encontrado una Lara o una Melissa.
19:26O tal vez algo como tu Ana.
19:28Lo estás haciendo a propósito, ¿sabes?
19:31¿Alia? ¿Zara? ¿Miriam? ¿Pamela?
19:33Hermana, por favor, cállate.
19:35Está bien, está bien.
19:38Solo quería ver si había suficiente para lavar los platos.
19:42Pero no.
19:44Vaya.
19:46No puedo creerlo.
19:49Estoy disgustada.
19:58Ya deja de rociarlo, Dios.
20:01La taberna huele a vestuarios de gimnasio.
20:05Tráemete.
20:11¿Qué?
20:12Llegaron vampiro amarillo y disfunción eréctil.
20:14¿Qué clase de olor es este?
20:17Este lugar huele a callos, huele a pulmones, huele a riñón.
20:20Como si estuvieran en Nuevo México.
20:22Su sentido del olfato es excelente, señor.
20:25Su nariz es como la octava maravilla del mundo.
20:28No seas tan adulador, Seref.
20:31Saca el recibo del billete.
20:32Espera mi señal.
20:33Bienvenido, alcalde Asimeto.
20:34Tome asiento.
20:35No, no, no, no, no, no.
20:37No he venido a sentarme.
20:44Hay carteles de la pequeña Semija afuera.
20:47Sí.
20:47¿Tú los pusiste?
20:49Sí.
20:49¿Tienes permiso para colgar carteles?
20:51No tenemos permiso.
20:53Pero Semija no tiene competencia para ser juzgada.
20:56Tiene tú mismo que quitarás los carteles.
20:59No, no, no, no, no, no, no.
21:01Qué monstruo.
21:03No, no.
21:04Los carteles son pequeños como ella.
21:06Todo está bien, no hay problema.
21:08Ve y toma el café de Neyati.
21:10Mira, lo está mirando hacia aquí como si fuera un niño ampliento.
21:15Ah, Abe.
21:17Cuando vio mi cara se asustó y salió corriendo.
21:20Ya voy, hermano Neyati.
21:27No tienes que decir hermano, Yasin.
21:29Somos prácticamente vecinos.
21:32Tu maquillaje se ve muy bien.
21:34Gracias, lo hice yo misma.
21:35Se ve increíble.
21:37Acabó de oírte.
21:39No pudiste lavarte la máscara porque cortaron el agua.
21:42Sí, el agua está cortada en todo el vecindario.
21:45No estás triste, Yasin.
21:47Nunca se sabe de dónde vendrán el agua y el amor.
21:53Iré a nuestra tienda.
21:58¿No te bebiste el café?
21:59Si no tiene nada más que decir, nos vemos, alcalde.
22:02Ni siquiera le ofrecerá un poco de té a su alcalde.
22:07¿De verdad?
22:08¿De verdad?
22:09Dunger.
22:10¿Es esto lo que llamas hospitalidad?
22:12¿Cómo podría olvidarlo?
22:13Vamos, vamos, vamos, vamos.
22:15Gracias.
22:18Aquí tiene.
22:20Lo haré ahora.
22:22¿Quiere una cerveza fuerte?
22:24¿Qué?
22:24¿Ah, sí?
22:25¿Un poco más?
22:26¿Qué, qué, qué, qué?
22:31¿Qué?
22:33Tome, alcalde, disfrútenlo.
22:35Ah, bueno, no hay agua en esto.
22:38¿Quieres un billete?
22:39No hay agua porque está cortada desde la mañana, alcalde.
22:42Ah, venga, tú querías esto.
22:44Te daré un billete esta vez.
22:45Si me pones una multa, hazlo sin agua.
22:47Espera.
22:49Ah, la señora Melek está llamando.
22:51¿La señora Melek?
22:53Oh, sí.
22:54¿Aló, señora Melek?
22:56¿Qué?
22:57¿No hay agua?
22:59¿Cómo?
23:00¿Cómo?
23:01No hay agua.
23:03Debe haber un problema con la plomería.
23:06Señora Melek, ¿qué quiere decir con que quiera recuperar su voto?
23:10El voto no se puede retirar.
23:11No existe eso.
23:13Señora Melek.
23:14Ah, bueno, yo...
23:16Ah, Jesús.
23:18Si la señora Melek quiere recuperar su voto, no votaré por usted, alcalde.
23:22Dígame, ¿qué clase de alcalde es usted?
23:25Por supuesto que sí, señor alcalde.
23:26Frotamos estos vasos con saliva en el interior para poder lavarlos porque no había agua en la mañana, ¿puede creerlo?
23:33Dunger, recuérdame que debo romperte el cuello.
23:37De todos modos, entonces, hasta luego, gente del bar mexicano.
23:43Ah, mira, estamos perdiendo muchos votos.
23:46Nuestro declive será más rápido que el bizantino.
23:48Tenemos que hacer algo.
23:49No.
23:51Vamos, vamos.
23:54Te daré un refresco.
23:56¿Acaso me lees la mente?
23:58Por supuesto.
23:59Dime, ¿qué te pareció?
24:01Arriba, abajo.
24:03Arriba, abajo.
24:04Vamos.
24:05Quince.
24:06Catorce.
24:08Trece.
24:09Contrae tus abdominales.
24:11Doce.
24:12Once.
24:13Diez.
24:14Arriba y abajo.
24:16Arriba y abajo.
24:18Arriba y abajo.
24:20¿Acaso no hay ningún hombre que sepa jugar al badminton en este país?
24:25Tengo que ir a Inglaterra a hacer deporte todos los fines de semana.
24:29Nadie hace deporte en este país.
24:32Solo tú y yo.
24:33Sí.
24:35Muy bien.
24:36Pasando a un entrenamiento diferente, trabajaremos nuestros abdominales inferiores.
24:41Eres suficiente, pero hoy estoy muy cansada.
24:50Señora Hilaida.
24:53Los toques finales de su tarta ya están hechos.
24:56El equipo espera su aprobación.
24:59Oh, Genabe, ven aquí.
25:01Es estupendo.
25:02Este pintor se merece todos los dólares y euros que le demos.
25:08Bueno, Beluchi es una artista asombrosa.
25:13Mira esas sombras, esos detalles, el tamaño de esos quilates de diamante.
25:21Señor, por cierto, no hay agua en la zona.
25:25Por eso dirijo el agua de la cascada a la mansión, si me disculpa.
25:28Ah.
25:28Ah, ten cuidado con las ranas y las tortugas, que no se nos metan en la garganta, por favor.
25:35Por supuesto, señor, por supuesto.
25:40Ah, es muy bonito.
25:44Es hermoso.
25:45Voy a llorar.
25:49Pobre de mí, pobre de mí.
25:52Oh, Dios mío.
25:55Señor, ¿está molesto?
25:57¿Ah?
25:59De ninguna manera.
26:00Me encanta ser la figura del ocho como una cucaracha en llamas.
26:04Es un estilo de vida para mí.
26:06Ah, te mataré, te mataré.
26:09Señor, por favor, no sea injusto consigo mismo.
26:12Sea lo conmigo.
26:13No lo entiendes en absoluto, Seref.
26:16¿No oíste a la mujer lo que Melek me dijo?
26:18Dijo, sin agua no hay votos.
26:20Hay exactamente cinco votos en esa casa.
26:22No diga eso, señor.
26:23No diga eso.
26:24Usted ganó por un voto en las elecciones.
26:28Tengo que engañar a Melek.
26:30De lo contrario, estoy acabado.
26:32Mi reino terminará.
26:36Terminará.
26:38Presidente.
26:41Dios te bendiga, hermana.
26:44Señor, señor.
26:45Señor.
26:45Me pregunto si deberíamos secuestrar a su hermano Armán.
26:49Pediremos votos como rescate.
26:51Ah, entonces Armán no puede votarse a sí mismo.
26:55Es cierto.
26:55Me supera otra vez, señor.
26:58Señor, lo tengo, lo tengo.
27:00Deberíamos poner una fuente en el balcón de Melek.
27:05Amigo, ella dice que no hay agua.
27:07Estás hablando de la fuente.
27:08Eres idiota.
27:09Mira, vamos a hablar de esto aquí hoy.
27:11Eres idiota.
27:12Por favor, necesito ideas geniales.
27:14Creo que soy un poco idiota, señor.
27:18Bien.
27:19Bien, señor.
27:20A partir de ahora, su reinado está garantizado.
27:22¿No usan siempre autobuses?
27:25Sí.
27:26Pondremos una parada de autobús en su habitación.
27:30Bien.
27:32Qué buena idea.
27:33Vamos a hacer los servicios de ferry desde el inodoro.
27:38Toda la familia puede cagar en el mar.
27:41Te mataré.
27:42Te mataré.
27:44Ya terminé.
27:45Ya terminé.
27:46No se me ocurre otra idea con mi estúpidamente, señor.
27:55Espera un momento.
27:57¿No es miércoles?
27:58No, alcalde.
27:59Se equivoca.
28:00Es miércoles.
28:01Mejor.
28:02Están todos juntos.
28:04En el mismo lugar.
28:11Bien.
28:12Nos vamos.
28:14¿A dónde, alcalde?
28:15A la tienda de comestibles.
28:27¿Boda de verano?
28:29¿Una boda en el campo?
28:32¿Boda junto a la piscina?
28:34Ay.
28:36Justo ahora sufro de intoxicación por bodas.
28:39No me gustan las bodas.
28:43Yerayan y Biriyik se casarán en otoño.
28:47Entonces será el turno de Yasin.
28:50¿Y a ti qué te importa cuál es su turno?
28:53Espero que encuentre un buen esposo.
28:56Es muy hermosa.
28:59Yo solo digo, hermanita.
29:02Todo el mundo está esperando su turno.
29:06¿Qué quieres decir con todos?
29:08¿Por qué razón estás tan entusiasmado?
29:10¿Neyate?
29:11Eres solo un niño.
29:13Dime algo.
29:14¿Qué edad crees que tú tienes?
29:16Dios no lo quiera.
29:17Ya eres ingenuo.
29:19Me aterra a que te engañen.
29:22Escucha, hermana.
29:23Tengo 32 años.
29:25¡Silencio!
29:26No preguntes a las mujeres por su edad.
29:29No pregunté, hermana.
29:30No.
29:30Lo he oído.
29:31Tú estabas...
29:32A punto de decirlo.
29:34Te voy a matar.
29:35Tengo el pelo lavado y los nervios destrozados.
29:38¡Neyate!
29:39¡No me hagas morderte!
29:41De acuerdo, hermana.
29:43¿Y tú vas a seguir?
29:44¿Qué fue lo que te dije?
29:45¡Esto terminó!
29:46La cuestión de la edad está cerrada hasta que muramos, Neyate.
29:50¡Sí!
29:52¡Ciérralo!
29:52¿Sí, amable?
29:54No más edades.
29:59¡Con calma!
30:01¡Tranquilo!
30:02Es la última agua embotellada del vecindario.
30:10El Besiktas contrató al futbolista Interés del Barcelona, con el que coqueteaba el Milán
30:15y del que el Madrid estaba enamorado platónicamente.
30:18¿Qué clase de futbolista es este?
30:20¿Cómo se llama el futbolista?
30:22¿Taylor Swift?
30:29Esto es como un desierto.
30:31¡Ven acá!
30:32Sí, hermano.
30:33Oye, entiendo que ni agua ni té, pero pídeme una Coca-Cola.
30:38¿No hay té?
30:39¡Ja, ja, ja!
30:43¿Qué demonios estás haciendo?
30:45Hermano, puede que no quede ni una gota de agua en el vecindario, pero tu hermano la
30:49aprovisionó ayer y luego preparó té.
30:51¿Quieres un vaso, ah?
30:52¡Bien hecho, cretino!
30:53Ya estás empezando a conquistarme.
30:56Dame un vaso, vamos a disfrutar.
30:58Hermagán se perdió de este té.
31:00¡Ah, qué olor!
31:04¡Tía!
31:05¡Pero por favor, ¿qué haces?
31:07Mira, el termo está lleno de pipas de aceituna.
31:10Por favor, no te sacudas un día.
31:12Sería algo muy agradable.
31:14Está loca.
31:15¿En serio?
31:16Quizás podamos intentar limpiarlo.
31:19¡Piérdete!
31:20Pídeme una Coca-Cola.
31:21¡Tía!
31:22¡Por favor!
31:23¡Por favor!
31:24¡Sólo una cosa te pido!
31:30La tía de arriba arruinó toda el agua que teníamos.
31:33¡Cambio!
31:34¡Manda más agua si tienes!
31:35¡Cambio!
31:36Y llévate este salami también.
31:39No, querida.
31:40Escuché mal.
31:41No, no.
31:42Yo estaba aquí.
31:43¿Por qué Armagán quiere una chica de la nada?
31:45¿No me ve?
31:47¡Él ve!
31:48¡Él ve!
31:48¿Por qué él hace eso?
31:50No, no.
31:51Armagán no haría eso.
31:52Está insatisfecho.
31:54No, no lo está.
31:55Nunca lo está.
31:56No, querida.
31:57Lo estoy inventando.
31:58¿Por qué no creo lo que oigo?
32:00¿O es todo mentira?
32:02No, de ninguna manera, querida.
32:04Todo es verdad.
32:06Todo es mentira.
32:07¿Por qué Armagán quiere una chica de la nada?
32:09¿Por qué Armagán quiere una chica de la nada?
32:11No, no.
32:12Debe estar mal.
32:13No lo está.
32:14Cállate.
32:14No puede ser, querida.
32:17No es posible.
32:19¿Semija?
32:21¿Estás bien?
32:22¿Te traigo algo?
32:23¿Qué?
32:28Solo quería ayudarte.
32:30Por eso, por eso preguntaba.
32:32Pensé que, pensé que tenías sed.
32:34¿Llevas una hora sentada ahí?
32:35No, tal cosa no puede suceder.
32:38No.
32:41¿Tienes cumis?
32:43¿Cumas?
32:44O algún helado posparto.
32:47¿Helado posparto?
32:48Estaba bromeando, Tuche.
32:54Vamos, Tuche, dámete.
32:57¿Bueno?
32:58Sí.
33:02¡Hola, Vishdan!
33:05¡Hola!
33:05Aquí están ustedes.
33:08¿A qué debo esta visita desagradable y desagradable?
33:11¿Por qué?
33:12Veamos, veamos.
33:14¿Cuáles son las deudas de Vishdan?
33:16¡Ah!
33:16No seas ridículo.
33:18¿Por qué has venido?
33:19Mire lo que dice, señor.
33:21Vinimos por las necesidades de nuestro municipio, señora Bruja.
33:25Ay, lo siento.
33:27No me quedan ninguna de esas.
33:30¡Ja, ja, ja!
33:32¡Graciosa, muy graciosa!
33:35¿Tienes exprimidor de limones?
33:37Claro.
33:38Es lo único que no apretaste.
33:40¿Tienes una mixa...
33:41¿Cómo?
33:42...mixa con X.
33:44Tengo.
33:45Sí, tengo.
33:46Alcalde, ¿deberíamos llevar ese rodillo?
33:48No hay necesidad de hacerlo desde cero.
33:50Compraremos la masa.
33:52Bien, aquí tienes.
33:54Veamos cuánto es.
33:57El total hace 100 liras.
33:59¡Oh!
34:03Estoy tratando de evitar este tema de la deuda, pero se trata de la deuda de nuevo.
34:08¡Otra vez!
34:09Alcalde, ¿puede abrir esta bolsa?
34:11Tengo las manos llenas.
34:12¿Por qué?
34:14Comprobaré lo que debe.
34:15¿Inventa un número?
34:17Debes 250 liras de los últimos 15 días.
34:20¿Es así?
34:23¡Ja, ja, ja!
34:24¡Oh, oh, oh!
34:26Este chico es muy gracioso.
34:28Así me...
34:30Vete, antes de que te dé una paliza.
34:33¡Vamos, entonces!
34:34¡Señor, el rodillo!
34:36¡Camina!
34:37¡Fuera!
34:38¡Claro, claro, enseguida!
34:49Semija, ¿qué ocurre?
34:51Parece que tuvieses un problema.
34:53¿Estás preocupada por algo ahora?
34:54No me preocupo por nada, Tuche.
34:57Hago que la gente se preocupe.
34:59Eso no tiene sentido.
35:00Ah, bueno, eso me recuerda.
35:05¿Qué pasa con la charla del matrimonio de Armán?
35:09¿Charla matrimonial con Armán?
35:12¿Qué es eso?
35:14¿Te haces el tonto, Tuche?
35:17Si estás haciendo eso, no necesitas actuar.
35:20Estoy sorprendido.
35:22Escucha.
35:24¿Estás coqueteando con Armán?
35:26No solo eso.
35:28Estoy enamorada de él.
35:30Locamente enamorada.
35:32¡Eres un encanto!
35:34Será nuestro secreto.
35:35No te preocupes.
35:36Mis labios están sellados.
35:37Dime, ¿quién es ella?
35:39¿Qué tipo de persona es?
35:40¿Tiene el cabello lo suficientemente largo como para que le tiren de él?
35:43¿Por qué Armán busca la felicidad en otras pieles?
35:46Sí, mija, escucha.
35:47Armán no es lo que parece.
35:50Es un chico de Anatolia cubierto de cocos.
35:53Es feroz.
35:54Es como yo.
35:56Pero él busca el amor verdadero.
35:58Es un mendigo del amor.
36:00Es como yo.
36:02Así es.
36:02Pero él está cargado de testosterona.
36:05Me pasa exactamente lo mismo.
36:07Es un hombre joven, pero está siendo engañado, semija.
36:10¿Sabes?
36:11He oído que van a pedir la mano de una chica.
36:14¿Dónde?
36:15No lo sé, pero...
36:18¿Lo puedo averiguar por ti?
36:20Necesitaría encontrar unos papeles.
36:22Necesito ponerme verde, semija.
36:25Zorro astuto.
36:29Pequeño zorro.
36:31Zorro.
36:32Pequeño.
36:33Zorro.
36:34Pequeño.
36:36Aprenderás esa dirección por mí esta noche.
36:39Si no la averigüas, te golpearé con la barlamá.
36:42Te golpearé musicalmente y no miraré atrás.
36:52Tú te lo has buscado, Tunger.
36:54Tú te lo buscaste.
36:57¿Estás haciéndote el tonto?
36:58No, eso es lo que yo pensaba.
37:00No se hizo el tonto.
37:01Lo vi con mis propios ojos.
37:02¿Qué haremos?
37:03¿Le damos una paliza?
37:04No, querida.
37:05Nada de violencia.
37:06Tu Che hizo el tonto.
37:07No, no se hizo el tonto.
37:09Tu Che guardará tu secreto, ¿verdad?
37:10Sí, tu Che lo guardará.
37:13Dame cumis.
37:14Debería ser agrio.
37:17Pequeño.
37:18Encuentra la dirección.
37:19Encuentra la dirección.
37:21No te hagas el tonto.
37:25Chiragán, te pido disculpas.
37:27De nuevo, en nombre de mi familia.
37:28Basta, mi amor.
37:29Llevamos toda la mañana hablando de lo mismo.
37:31Te lo digo.
37:32Conozco a mis padres.
37:33Están exagerando.
37:34Escucha, tus padres no tienen la culpa.
37:36La anomalía la tiene mi familia.
37:38Nena, mi pequeña Oya.
37:39Por favor, no destroces más a tu familia.
37:41Por favor, no tienen ninguna normalidad.
37:44Ellos son perfectos.
37:45Así tiene.
37:46Oh, ¿qué pasa, Girán?
37:48¿Es Girán?
37:50Virijic, dime.
37:51¿Habla, es Girán?
37:52¿Yacin?
37:54Girán.
37:55Me reconociste.
37:56Ni siquiera yo me reconocía.
37:58Pensé que era mi hermano.
37:59Luego entendí que él tiene bigote y yo no tengo.
38:02Así que ahí me di cuenta de que no soy él.
38:05¿Yacin?
38:07Orgánica Cunaf está listo para la mesa tres.
38:09Bueno, adiós.
38:11Adiós.
38:12Esta es mi familia.
38:13¿Lo ves, Girán?
38:15Esta es mi familia.
38:16Piénsalo de nuevo.
38:17Oye.
38:17Si quieres casarte, por favor, reconsidera.
38:19Escucha, mi galletita, sabes que yo te quiero mucho.
38:22Vamos, no quiero ver tu naricito así.
38:25Mírate de nuevo, cara de mesa.
38:27Te quiero.
38:28Todo está listo para mi diabólico plan.
38:31Muy bien, Seref.
38:33Hoy vamos a ser el viejo amigo de la pastelería que es indispensable para las reuniones de mujeres.
38:40Quisiré ensalada.
38:41Quiero pasar a nuestros ingredientes de inmediato.
38:43Sí, señor.
38:44Medio kilo de trigo bulgord de Arizona de mi ciudad natal.
38:48Cariño, si lo pones aquí se caerá, ¿verdad, Seref?
38:51Eres un novato, pero promete.
38:55Sigamos conociendo nuestros ingredientes.
38:58Tomate.
39:01El rojo.
39:03Tomate.
39:04Tenemos verde, tenemos menta, ¿verdad?
39:07No todo lo verde es menta.
39:12Luego tenemos la pasta de tomate.
39:15Nuestra genuina pasta de tomate casera.
39:18Alcalde, ¿olvidó el limón?
39:22Nunca.
39:24Nunca.
39:24No caigas en la trampa en la que caen las mujeres sin limón.
39:33Estilo Eskenderun.
39:34¿Puedo verlo?
39:36Jarabe de granada enviado por mis tíos de mi ciudad natal.
39:40¿Qué pasa si le ponemos demasiado, señor?
39:43Estarás incapacitado.
39:44Solo una gota.
39:46Esto ha sido extraído de 5.000 granadas.
39:52¿Empiezo?
40:00Muy bien, seguimos.
40:05Ahora, por supuesto, nuestro perejil.
40:11Una cucharada de pasta de tomate.
40:18Hola, hermana Sofía.
40:19Hola, bienvenido.
40:20Eh, iba a comprar un pastel.
40:22Bien, veamos cuál de todos te gusta más.
40:26Ninguno de estos puede reflejar mi mundo.
40:29Este de aquí sí.
40:30Déjame ver.
40:31Ah, bien.
40:32Y esto es lo que debe estar escrito en él.
40:35Estará listo en cinco minutos.
40:36¿Puedo llevarme una manzana también?
40:38Está bien, adelante.
40:40Escucha.
40:41Mientras el ignorante de mi hermano siga vivo,
40:44no podemos estar juntos.
40:46Para que lo sepas, es imposible.
40:48Es imposible.
40:49¿Billy Jig?
40:49Eh, mi querida Billy Jig,
40:51¿qué estás diciendo de tu hermano mayor?
40:53No es agradable.
40:55Armán es una persona muy dulce.
40:57¿Mi hermano?
40:58¿Dulce?
40:59Como mucho es azúcar en polvo.
41:01No, eso no es así.
41:03Y creo que eres injusta con él.
41:04Si te cuento,
41:05las injusticias que cometió mi hermano Armagán
41:09tardaría años.
41:10Ese travieso.
41:11Es...
41:12Es feo.
41:13Vaca.
41:15Camello.
41:15Tiene boca de caballo.
41:17Es un caballo.
41:18Caballo.
41:19Vaca, maldita seas.
41:21Pensé que eras mi hermana,
41:22pero resulta que eres un dragón.
41:24¿Yo un dragón?
41:25Una serpiente de mil cabezas.
41:27Lo sabes, es algo como tú.
41:28Lo siento.
41:29Biriyik está un poco nerviosa.
41:31Bienvenido.
41:32No voy a hablar con ella a partir de ahora.
41:35Puede hacer lo que quiera,
41:36pero tú, hermano Jirayan,
41:38eres un humano.
41:39Uno amable.
41:40Aunque eres rico,
41:42no eres un snob.
41:43Eres muy amable.
41:44No, no.
41:45Es por tu bien.
41:47Arreglaré todo.
41:47Arreglaré las cosas entre ustedes.
41:49Por el amor de Dios,
41:50no resuelvas nada de ninguna manera, hermano.
41:53¿Acaso hablo contigo?
41:54¿Te estoy hablando a ti?
41:56¿Alguna vez te llamé la atención?
41:57Ni siquiera te tomo en serio.
41:59Estoy hablando con Jirayan,
42:00¿verdad, hermano?
42:01Estoy de acuerdo.
42:02Veámonos más a menudo ahora, ¿sí?
42:03Me encantaría.
42:05Haz una asociación de amantes de los pájaros.
42:06Podemos ir allí y escuchar a los riseñores.
42:08Por supuesto.
42:09Vamos, vamos, te lo digo en serio.
42:11No te vas a arrepentir.
42:13¡Hermano!
42:16Mi querida hermana.
42:18Mi hermana favorita.
42:20Mi dulce, dulce hermana favorita.
42:23Mi hermosa hermana favorita.
42:25Déjame darte un beso.
42:26No te los frotes en la cara.
42:30¡Ay, no!
42:31Ya están aquí.
42:33Abuelo, abuelo, ¿qué es esa cara?
42:35Al final me volverás loca.
42:38¡Ah!
42:39Bienvenida.
42:41Bienvenida.
42:42Bienvenida.
42:44Bienvenida.
42:46Adelante.
42:48Pasen, pasen.
42:50Adelante.
42:54Por favor, no se fijen en el desorden.
42:57Luego lo arreglaré.
43:03Hola, señora Melek.
43:05¡Qué sorpresa!
43:06¿Qué está sucediendo, Azimel?
43:08Nuestro municipio se ha remangado para reducir los daños causados por la escasez de agua en nuestro vecindario.
43:15¿Y has preparado ensalada?
43:17También hay pastel, señor.
43:18No lo olvidemos.
43:20Ahora, si no te dejo entrar, ¿me pondrás una multa?
43:23Sí.
43:25Pasa.
43:29Oh, abuelo, usas el de bien sensible, ¿verdad?
43:34Bueno, les presento al señor Azimel.
43:37¡Alcalde!
43:37Señora Melek, por favor, no lo olvidemos.
43:40Hola, hermanas de mi alcalde.
43:41Soy el jefe adjunto del alcalde, Seref.
43:44Aiten Senay Burju Melike, mis colegas de cuando era enfermera.
43:48¡Ajá!
43:49Hermana Aiten.
43:54Hermana...
43:54Senay.
43:55Senay.
44:00Hermana Melike.
44:03Eres dura.
44:09¡Uy!
44:11Si la sangre corre por nuestras venas, es gracias a vosotras, hermanas.
44:17Muchas gracias.
44:18Muchas gracias.
44:20Muchas gracias.
44:24Melek, eso es muy gracioso.
44:26Sí, cariño, es como un payaso.
44:28Melek, ¿por qué no te sientas?
44:36Hola, chicos, ¿qué tal?
44:37Gracias.
44:38Armán.
44:46¿Corran todos?
45:06¿Corran todos?
45:09Estoy aquí sola esperando ser una pareja.
45:14Tiremos un dado juntos.
45:16Tiremos un dado juntos.
45:18Es tan hermosa como graciosa, bromista.
45:22Voy a ver al hermano Yengi, si vengo...
45:24¡Para!
45:26¿Soy tan hermosa?
45:30Es raro.
45:33¿Demasiado?
45:34Increíble.
45:40No necesitas temerme, Armagán.
45:43Príncipe solitario.
45:44Sé bien lo que es la soledad.
45:46Me alegro mucho por ti.
45:49Consigamos una estrella juntos, Tortolito.
45:51Creo que es la letra de tu nueva canción.
45:55¿Tendremos una cena romántica y emotiva?
45:59¿Comemos despojos?
46:03Oh, querida Semiha, tengo una pequeña reunión con Yengins, igual que tu apodo.
46:08Hagámoslo luego.
46:11Vamos, Armán.
46:13Esta es la taberna, así que no hay salida.
46:17¿Quieres apostar?
46:18Gracias a Dios.
Comments