- 8 hours ago
مسلسل The Inmate مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
14:25رابطito, رابطito
14:26رابطito
14:27رابطito
14:27رابطito
14:28رابطito
14:29رابطito
14:30رابطito
14:37qué hubo, qué hubo, Foca, no te esponjes
14:39que a las focas no les late jugar con la pelota
14:42juega con estas, cabrón
14:43ya, güey, quiero ver a Tavares, ¿dónde está?
14:46está en un jale, ¿qué quieres ese?
14:48una pendejada
14:49eso no es novedad, pinche Foca
14:51qué traes, pues
14:53nada, un pendejo nuevo que llegó al patio
14:55y le quiero dar un estate quieto
14:57órale, pinche Foca
14:59rabiosa, malosa, cuéntale al santito
15:02a ver, a ver, a ver, a ver
15:03nada, que ya los de la unión le dieron sus madrazos
15:05churrito de iniciación de esas mamadas
15:07qué hacían
15:09tírale un poco con esos güeyes
15:11hay tregua, amor y paz, brother
15:13bueno, que Tavares decida, ¿no?
15:16¿qué crees que no?
15:18o si
15:19paz, paz, o bien paz
15:21pero mueven las chichis, Foca
15:23muévelas
15:25Foca, Foca, Foca
15:29aguanten juntos
15:30aguanten todos
15:31padrino
15:33saquí la Foca, quiere decir una pendejada
15:37no, el chavo nuevo
15:38que se juntó con los de la unión
15:39no quiero que nos traiga problemas
15:40yo siempre me manejo con códigos
15:43ah, tienes códigos
15:45y por esos códigos
15:46te aprovechas de la visita ajena, ¿no?
15:49¿cuál me aprovecho?
15:50que te la estás cogiendo hijo de tu pinche
15:53puta madre
15:54no, no, no, no, no, cállate, no me interrumpas
15:56puñetas, ya te dejé hablar
15:59por acá llegaron dos muertos de hambre
16:00que te deben dinero
16:02los obligaste a que te pagaran
16:03con el culo de un familiar
16:05fue la hermana del cebollín
16:06pero ella también estaba de acuerdo
16:07que no te coges a la visita ajena
16:09y punto
16:12esta vez te la voy a pasar
16:14pero ponte pilas
16:15porque los de la unión te chingan
16:17y tú ni en cuenta
16:18ah, pues de eso quería hablar
16:19del chavo nuevo
16:19pues ve y rífate un tiro
16:21como hombre chingao
16:22no, sí, pero quería
16:23apoyo logístico
16:24sabes que estoy ocupado
16:24y me estás distrayendo
16:25tienes algo más que decir
16:26porque a mí tus problemas
16:28me importan tres kilos de ñonga
16:30no, ya, yo me encargo
16:31al tiro
16:32que para eso te llevas tu feria
16:33y si la cagas
16:34ya sabes que eso no se paga con lana
16:37te quedó claro, cabrón
16:40vas, muévete
16:48qué rollo, mañana hay chamba
16:52bueno, ¿y tú qué tranza, viejo?
16:57¿yo qué?
16:57aquí todo se sabe
16:59quién es quién
17:00de dónde vino
17:01y qué hizo
17:03entonces ya sabes todo
17:07a ti te van a querer reclutar
17:09por haberte quebrado
17:10al hijo de un político
17:12te doy un consejo, vato
17:15olvídate de quién eras allá afuera
17:18aprovecha que estás aquí
17:19para convertirte en otra persona
17:26de dónde
17:27ánimo, viejo
17:28¡hey!
17:28vamos a rayar
17:30vamos a rayar
17:30de la puta gringo
17:36en su propio país
17:36déjame hablar a mí
17:38si no te preguntas
17:38no digas nada
17:40ok
17:40شكرا لكم هناك
17:43سيئة شكرا جزيلا
17:44ت Kontحان
17:45سيئة جهاز متوجود من حرمات عوضة ، سيئة يريدونها
18:01هل سنعطي مع تربية مرات أو قلوبة؟
18:03نجلت من هنا
18:05هل سننبت؟
18:07من وقت شخص من محلطات لديها
18:09فهمت بشكل مغلق مجزدين
18:11ماذا نفعله؟
18:13ممي؟
18:14يا أحب؟
18:17يا أحب؟
18:17مجدًا؟
18:18مجدًا؟
18:19مجدًا؟
18:27مجدًا؟
18:30¡Pendejo, pendejo, agárrala!
18:32¡No! ¡No!
18:34¡No te juegas, no te curas!
18:36¡Para arriba! ¡Para arriba!
18:40¡Para arriba, morrito! ¡Vámonos!
18:41¡Súbela, súbela, súbela!
18:45¡Aguas, aguas!
18:50¡Pendejo, pendejo!
18:51¡Se me soltó a loco!
18:53¡Pendejo, muerto, pendejo!
18:54¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
18:58¡No! ¡No!
18:58¡Lávate! ¡Lávate!
18:59¡Ya va listos verga, loco!
19:02¡No se culé, pues!
19:06They just took her, like it was nothing.
19:08Guacha, te voy a dejar vivo.
19:10Nada más pa' que vayas con el puto de tu patrón
19:12y le digas que con Mariano Tavares no se metese.
19:16¡Vamos!
19:17A guy by the name of Rene Santana
19:19was killed during the kidnapping.
19:22We took care of the body and investigated him.
19:24But this guy should have been locked up
19:26in the rotunda in Mexico.
19:28He's part of the Tavares gang.
19:31Ay, ay, ay, ay, ay.
19:33Ahí te quedas.
19:35Noqueada.
19:36Como Mahama y Ali.
19:39Está pesada la morra, no mamás.
19:40Te falté echar a esta madre, loco.
19:42Puta madre, vea.
19:44Vea a Rene, qué pedo.
19:46Qué pedo, nomás ve.
19:49Te la mamaste, cabrón.
19:50No lo querieron a Rene, puto.
19:52Qué, loco.
19:53Vámonos a la chingada, papá, loco.
19:54Vámonos, vámonos.
19:56Duos, vos, vos, vos.
19:59Ya, cucoos.
20:03Hagamos un plan.
20:05Y ya, cucoos.
20:05And that's why I called you.
20:07I know that you're tough.
20:10I'm the one asking you for help.
20:13I need you to go down to Mexico
20:15with a different identity
20:17and get into that prison,
20:18find out something, anything.
20:21Help me get my daughter back.
20:27شكراً للمشاهدة
20:54ترجمة ترجمة نانسي قنقر
21:24اصبح محقا
21:26جيب مرحبا
21:28مرحبا
21:28مرحبا
21:32مرحبا
21:33مرحبا
21:34توقفت
21:34مرحبا
21:36ورجح
21:38ما الذي يسده
21:39ما الأول
21:41المرحبا
21:42ما أنتسان
21:45نحن مرحبا
21:51ما هذا
21:54¿Qué es esta madre?
21:57Ese cojo
21:58Ay, cojo, fíjame
22:00Se la dieron tus amigas, ¿verdad?
22:02Las del pabellón de las mariposas
22:03Para que me amares, ¿verdad, chiquita?
22:06Tú sabes, mi amor
22:07Que yo nunca te voy a dejar, mi vida
22:11Hasta cuando me salga de acá
22:12Te voy a visitar, aunque sea como fantasma
22:17Toma un masaje
22:20Con tus manitas y después
22:22Con tu boquita, mi amor
22:24¿Ves?
22:26¿Verdad, mi mamá?
22:27¿Verdad?
22:28Sí, hijo
22:30Luego nos la cobramos, ¿verdad?
22:33Sí
22:33Vas a ver
22:35¡Verdad!
23:18Mira nada más, ya te desgraciaron todo
23:23¿Quieres que pida ayuda?
23:30¡Custodia!
23:33¡Custodia!
23:51¿Qué onda, doctora?
23:53Te pedí que vinieras porque ya hablé con Rosa María
23:56Con tu hermana y con tu mamá
23:57Para ver el tema de la revinculación
24:01¿Y para qué chingados les habla?
24:03Es un chingo que no las guacho
24:05Para ella yo estoy muerto, doctora
24:07¿Y entonces cómo le hacemos, rubio?
24:10Yo quiero que después de estas etapas
24:12Puedas tener salidas transitorias
24:13Pero por eso tiene que haber un hogar que te reciba
24:15Yo estoy tratando de pensar en ese momento
24:17Oiga, ¿y no me puedo quedar aquí para siempre?
24:22Aquí estoy chido
24:23¿Cuál es el pedo?
24:24No, no te puedes quedar aquí para siempre
24:27Vas a tener que salir algún día
24:30Si yo salgo me las quiebro, ¿eh?
24:33Y no digas eso
24:34¿Por qué no?
24:35Si usted me deja salir, yo las mato
24:37En Chile
24:49Solo son heridas externas, Marcial
24:52Nada de cuidado
24:53Marcial Navarro, jefe de custodios
24:56Dante
24:58Me dijeron que si no llega mi gente
25:00Ahí te quiebran, ¿no?
25:01Al revés
25:03Su gente se fue justo a tiempo
25:06¿Cuánto les dieron, eh?
25:08No te equivoques, cabrón
25:09Estás pisando un terreno muy fangoso
25:12Aquí todos somos honestos
25:14¿O no, doc?
25:16Así es
25:18Puro pan de Dios
25:22Te voy a dar dos consejos
25:24Para que sobrevivas en la rotunda
25:27El primero es
25:28Ver, oír y callar
25:29Y el segundo
25:31Quita esa cara de huelépedos
25:32Porque no vas a adorar ni madres
25:38Nos vemos, Carreño
25:40Ándale
25:50Dante Pardo, ¿verdad?
25:56Yo soy Frida Villarreal
25:58Soy trabajadora social del penal
26:00Y funcionaria de derechos humanos
26:03Parte de mis tareas aquí en el penal
26:04Es ayudar a que los internos
26:06Se adapten al sistema penitenciario
26:09Que encuentren el pabellón
26:10Y los compañeros con quienes muestren mayor afinidad
26:15¿Hay muchas bandas aquí?
26:18Hay distintos grupos
26:19No les llamamos bandas
26:20De hecho, vamos a tener que entrevistar
26:23A los delegados de cada pabellón
26:24Para definir cuál es el más conveniente
26:27Para su situación
26:29Le voy a hacer algunas preguntas
26:31Para completar mi expediente
26:34Dígame, ¿tiene algún conocido
26:36Algún pariente o amigo
26:38Dentro del penal?
26:41¿Nadie?
26:42No
26:47¿Alguna familia que lo esté esperando allá afuera?
26:52Nadie
27:00Su integridad física
27:01Ha corrido peligro
27:02Desde su entrada al penal
27:03Bueno, más bien
27:04¿Qué le pasó?
27:05¿Y esos golpes?
27:12Mire
27:12Si está teniendo problemas de adaptación
27:15Nosotros podemos ayudarlo
27:20Si no quiere
27:21No me tiene que contar nada ahorita
27:22Está bien
27:23Pero tómenlo en cuenta, por favor
27:26¿Le queda claro?
27:30Permiso
27:30¿Frida Villarreal?
27:33Sí, sí
27:34Está aquí conmigo
27:38¿Mendoza?
27:43Su abogado Porfirio Mendoza lo está esperando
27:45Vamos a tener que continuar en otro momento
27:51Hombre
27:51Tanque Pardo
28:00Siéntate
28:00¿Qué chingos haces aquí, cabrón?
28:04¿Qué te hicieron, Lázaro?
28:05Dante, pendejo
28:07Yo te dije que cuando supiera algo te hablaba
28:09¿O no?
28:10Tranquilo, Dante
28:13Aparte soy tu abogado, cabrón
28:14Nadie va a sospecharlo
28:15Dile a Morris
28:17Que hay algo que no entiendo
28:19Yo pensé que me iban a meter aquí por drogas
28:21No por lo que pasó en ese edificio
28:23¿Tú sabes algo?
28:25Nada
28:25Lo que dicen las noticias
28:26Drogas, balas
28:28Un gobernador que no ha salido a decir nada de su hijo
28:31Yo no maté a nadie
28:32Ya sé, cabrón
28:33El pinche Morris es un genio
28:35No te iban a clavar aquí por pasarte un semáforo, cabrón
28:38Vio la oportunidad
28:40Lo tomó
28:45No tenemos mucho tiempo
28:46¿Ya sabes algo?
28:50Acabo de llegar
28:53¿Quieres que le diga algo?
28:55Si te ofrece algo, estás bien
28:58¿Cómo está mi hijo?
29:00Está bien
29:02Blanca lo consiente mucho
29:03Y yo también tengo que ser más estricto con él
29:05Pero con ese cabroncito, pues
29:08Te extraña mucho
29:10Tiene mucho tiempo sin verte
29:12¿Y mamá?
29:14La última vez que la fui a ver
29:16Ya no me reconoció
29:19Dicen los médicos que así va a ser la cosa de ahora en adelante
29:22Si es que
29:23Pues ni hablar
29:26Así que mejor chíngale, Dante
29:31Estamos en contacto
29:44Vean nomás
29:46Ah, aquí está Don Vergas
29:47A chingar a su madre, puto
29:49Órale
29:50O vengas a hacer unas pinches gargaritas, pendejo
29:52A chingar a su madre, puto
29:53¿Qué?
29:54¿Qué? ¿No yo o qué?
29:55Órale, puto
29:56A chingar a su madre
29:57Fui cabroncito, ¿o qué?
29:59Hijo de su pinche madre
29:59Aquí no se va a pasar de verga, puto
30:01Aquí mando yo, hijo de su pinche madre
30:03Órale, puto
30:04Rífese
30:04¿Qué? ¿No?
30:05Órale
30:05Rífate, puto
30:07Órale, hijo de tu pinche madre
30:09Ah, muy paradito, hijo de tu pinche madre
30:11Órale
30:32No un solo madrazo, patrón
30:35Y mira a este gordo pendejo
30:37Lo único que se le ocurre es llevarse a su princesa en los brazos
30:43Estamos jodidos
30:46¿Qué pues, juguis?
30:49Buenos días, chicas
30:54¿Qué hubo, perro?
30:56Paz
30:57Entrale, límpiate las manos, cabrón
31:00Oye, que te calienten el agua, ¿eh?
31:02Que luego, luego se...
31:05¿Y este vato qué?
31:07Se llama Dante
31:09Él es bueno para echar chingazos, ¿sí viste?
31:11Órale, sí, pues gran cosa, ¿no?
31:13Pegarle al gordo de la foca y al florentino
31:16No es para tanto, sí
31:17Este es el santito
31:19Sí, oye, pero no, no, no, no me pegues, ¿eh?
31:21No me pegues, a mí no me mates
31:22A mí no me mates, por favor
31:24No le pego a los santos
31:25Eso, chinga
31:26Mejor préndele una vela
31:28Para que se te haga el milagrito, ¿no?
31:31Oye
31:33Pero entrucha con la foca, ¿eh?
31:35Si lo dejas ir al florentino
31:36Luego, luego te agarra de suplente, cabrón
31:40Vuela como mariposa
31:42Vica como abeja
31:44¡Ahí vas, cuervo!
31:46Oye
31:48No le enjabones mucho
31:50Que se esté encariñando, cabrón
31:55Le damos la ropa tres veces por semana
31:58Tienes que venir
32:00Tallar, lavar, tallar
32:02Todo el pinche día
32:03Con un pendejo
32:07¿Qué me ves, cunero?
32:09¿Eh?
32:10¿Te gusta o qué?
32:15Pendejo
32:15¿Qué por ahí?
32:18Pasillos
32:20Pasillos, ¿a dónde?
32:26Buah, chavalín
32:28Hola
32:28¿Qué son de este puto?
32:30¿Qué?
32:30Bueno, de chupito
32:31Pinche
32:34Está en paz, con boys
32:36¿Qué personas, eh?
32:38Ya le bajaron
32:39Antes estaba mucho más cabrón
32:41Caminabas por aquí
32:42Parece que te salían los filos
32:44De las pinches paredes
32:45Sonó, mi cuavo
32:46Puro gato bien loco, eh
32:48Hasta que llegó la unión
32:49A poner orden
32:52Si tenemos código
32:54Si no, ya no se hubieran chingado
32:56Esos cabrones
32:58El balín viene de familia
33:00De sicarios
33:01Ese güey no se achica, men
33:02A huevo
33:03Chele es mi perra
33:04Y tú, y tú
33:05También el puto nuevo
33:08Eh, eh, parce
33:10Vimos que te quebraste
33:11Dos hijos de puta ahí afuera
33:13¿Con quién caminas, Holmes?
33:16Eh, ¿y tú?
33:18Nuevo
33:22¿Qué te lo llevas a bañar?
33:24Oh, me encantaría
33:25Tener ese bigote
33:29Licenciado, lo que pasa
33:30Es que ya son de computadora
33:31Entonces, si yo le meto mano
33:33Pierde la garantía
33:34Mejor llévelo a la agencia
33:36¿Cuánto me va a salir
33:36Eso en agencias?
33:38Pues no sé
33:38Pero le puedo conseguir
33:39Piezas chinas
33:40Señor
33:41El interno Dante Pardo
33:44Dante Pardo
33:46Checa los niveles
33:48Sí, licenciado
33:49Pásate, pásate
33:50Dante Pardo
33:51Tienes cara de buena persona
33:53Entonces, explícame
33:55Cómo le hiciste
33:56Para madrearte
33:58A dos cabrones
33:59De mi penal
33:59Es que
34:00¿Te crees
34:01Lord Presidiare
34:02El pinche Rambo?
34:04No
34:06Es que aquí es mejor
34:07Arreglar los pleitos
34:08Pues deportivamente
34:09No peleas reglamentadas
34:12Yo soy muy tranquilo
34:13No se preocupe
34:16Me da curiosidad
34:17Tu caso
34:18Dante
34:19Sabes que en las noticias
34:20No se supo nada
34:21Digo, averigüe
34:22Que estuviste más de 72 horas
34:24En los separos
34:25Y bueno, pues ya
34:26Ahora eres parte
34:27De esta gran familia
34:30Entonces ya sabe
34:31Todo lo que tiene que saber
34:34¿Qué hacía
34:35El hijo de un gobernador
34:37En un muladar como ese?
34:40Digo, ¿por qué?
34:40Un ser tan bondadoso
34:42Como tú
34:42No actúa solo
34:45¿Quién te mandó
34:46A darle cuello?
34:49¿Quién?
34:52Perdóneme
34:54Es que mi abogado
34:55Me sugirió que
34:57Sea discreto
34:59A mí me gusta romper
35:00La barrera
35:01Autoridad interna
35:02Porque nunca se sabe
35:03Qué cualidades tuyas
35:04Me puedan ser útiles
35:04¿No?
35:05De qué manera
35:05Yo te puedo ayudar
35:07¿Entiendes?
35:09Es una cuestión legal
35:13No puedo decir nada
35:15Nada
35:16Ok, te entiendo
35:17Por esta vez
35:18Tu conducta violenta
35:20La voy a pasar por alto
35:21Pero métete algo en la cabeza
35:23Aquí solo hay un jefe
35:24Yo
35:26No me importa la forma
35:27Que tenga que poner
35:27A cada uno en su lugar
35:30¿Estamos?
35:33¿Qué?
35:35Marcial
35:36Señor
35:37Por favor
35:37Vámonos
35:41Con permiso
35:42Pase
35:52Ábreme la pinche puerta
35:54Güey
35:54¿Qué te cuesta acá?
35:55Marcial
35:55Marcial
35:58Te quiero pedir algo
36:01¿Qué?
36:03Los huevos que se te perdieron
36:04En el patio
36:05Ay, qué pinche chistosito
36:07Pendejo
36:08Si los dos respiramos
36:09La misma mierda
36:10Güey
36:10¿Qué?
36:11No, no te equivoques
36:12Pinche foca
36:13Yo de aquí salgo
36:14Y me voy directo al estadio
36:15A ver el partido de béisbol
36:17Por cierto
36:17¿Hace cuánto que tú
36:18No vas a ver un partido en vivo?
36:21No más que el pedo
36:22Es que yo voy a salirme de aquí
36:24Me voy a olvidar de toda esta mierda
36:25Y tú te vas a quedar acá
36:28¿Qué vergas quieres?
36:31Quiero que le metes un susto
36:32Al nuevo
36:34Al Dante Pardo
36:36¿Y yo por qué?
36:37Por cinco mil varos
36:39¿Cinco mil?
36:40¿Tes pendejo
36:41Que me viste cara de limosnero?
36:42Bueno, diez mil
36:43Diez mil
36:49Diez mil
36:49Y me pasas a la primera dama
36:52Para darle una vueltecita
36:55No, Florentino, no, güey
36:57No
36:58No, te consigo otro
36:59Uno nuevo, güey
37:01Un gringuito
37:02Que está bien sabroso
37:04A mí me gusta lo hecho en México
37:06Yo apoyo el producto nacional
37:08Así que dime si se va a armar
37:09Si no para que te saques
37:10Me vas a chingar a tu madre
37:14¿Dónde está?
37:15¿Dónde?
37:19A ver, hijos de su pinche madre
37:21Esto es una requisa oficial, cabrón
37:23¡Ábrete a la verga!
37:33¡Picudo!
37:35¿Esta madre es tuya, cabrón?
37:38¡Párate, pendejo!
37:39No es tuya
37:40Y si no es de picudo, entonces
37:44Es tuya
37:45No mames
37:50Ya sacaste boleto al callejón
37:52De los sergazos, cabrón
37:53Baja los bracitos
38:02¡Ay, papá!
38:07¡Al zapato por ojete!
38:10¿Qué pensabas, güey?
38:11¿Que este era un hotel
38:12De cinco estrellas?
38:14No, cabrón
38:15Pero ahorita te vamos
38:16A dar tu masaguito, güey
38:17¿Eh?
38:18Vámonos, cabrón
38:23Levanta las putas patas, cabrón
38:25¡Muérdate, hijo de la chingada!
38:29Vas a conocer
38:29La suite presidencial, cabrón
38:31Y al ratito te mando
38:33A las putitas
38:33Para que te den tu masaguito
38:36Con jacuzzi y tal
38:37La cosa
38:41Pásale, putito
38:42¡Vámonos, cabrón, cabrón, cabrón, cabrón, cabrón, cabrón!
39:13¡Vámonos, cabrón!
39:43¿Vámonos, cabrón, cabrón?
39:43Pabrito, ¿qué estás haciendo?
39:44Mente, mente, mente de además
39:45Mente pa' acá
39:46¡Mente para acá!
39:47¿Dónde está tu mamá?
39:48¡Camin!
39:49¡Camin, dónde estás?
39:52Hope, talk to me
39:53¿De dónde vas?
39:54Acá, boa
39:56Me siento mal
40:03¡Etre box, adorm, adorm, adorm, adorm!
40:14ترجمة نانسي قنقر
41:39العظيم
41:40ماند صور
41:47لاحظة
41:48سألت الامت
41:49سألت الامت
41:50، أفضل
41:50مما سألت
41:55سألت الأن
Comments