- 8 hours ago
El Padre (Ben Bu Cihana Sigmazam) - Episode 151
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:45¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:31¡Gracias!
02:09¡Gracias!
02:12¡Gracias!
02:13¡Gracias!
02:30importa. Al menos ya podemos oírle un par de palabras. Se puso el arma en el cinto. Volvió
02:34a tener confianza en sí mismo. Que Dios bendiga a mi sobrino. Así que eso es todo. ¿Es broma? ¿Se
02:40les olvida lo que acaba de pasar? El hombre perdió un brazo. ¿Quieres que pierda la vida
02:45también? Mira niña, no hay otra forma. Y tú sabes eso. Casi se da un disparo en la cabeza. ¿Y
02:53el que
02:53sostenía un arma contra su cabeza quiere ponerle otra arma en la mano? ¿Puedes escuchar cómo suena
02:58eso? Hija, hija. Jalil ya te dejó hace tiempo, querida. ¿Qué es lo que persigues? Jaba, desde
03:06que nacimos estamos en esto. Nacimos armados. Así ha sido. Y así será siempre. ¿Entendido?
03:14Y además, por eso está aquí mi hermano Durzún. Para proteger a su hermano, ¿verdad? Daría
03:20mi vida por mi hermano. Que se proteja a él primero. ¿No te dispararon la última vez
03:25que viniste? Ya basta, Jaba. Te estás volviendo igual que Zuna. ¿No sabías a qué se dedicaba
03:30esta familia cuando entraste? Mira, aquí hay que disparar. Y recibir disparos. Te lo pido,
03:37hija. No hables tanto. Sobre este tema con Jalil, por favor, es suficiente. Mira, tu relación
03:44se volverá aún peor. No lo hagas. Es que no se puede poner peor. Jalil ya ni siquiera
03:49me mira. En esta casa, aunque sea la única que le dice la verdad, no me voy a callar.
03:56No dejaré que Jalil muera. Por favor, Jaba.
04:07Dígame, señor, ¿verdad? Buenas noches, señora Leila. El dueño del depósito me llamó
04:15esta tarde. Si queremos comprarlo, bueno, tenemos que reunirnos. Está bien, podemos
04:20hacerlo. Pero tengo que ver el almacén otra vez. Ya sabe, la última vez no pudimos.
04:25De acuerdo. Entonces, si usted quiere, nos vemos mañana. Vemos el depósito y hablamos
04:30con el dueño. ¿Qué dice? De acuerdo. Está bien. Espero su mensaje.
04:35Buenas noches. Bienvenido, Yesire. Tengo buenas noticias para ti. Aceleré los trámites. Acabo
04:54de hablar con Vedat. Mañana iremos a ver el almacén.
05:00Lamentablemente, no tengo buenas noticias para ti. Desde ahora no irás a ningún lado
05:03con Vedat, ni harás nada junto a él. ¿Qué quieres decir? Yesire, ¿no habías aceptado
05:10mi trabajo? Acepté que trabaje para nosotros, pero nunca acepté que trabajes con él.
05:16Dios mío, me vas a volver loca. ¿Por qué? Porque desde hoy he disuelto la mesa de los
05:20ancianos. Ya no quiero tener nada que ver con ninguno de esos hombres. A partir de ahora,
05:27tú tampoco vas a hacer nada con ellos. La mesa es asunto tuyo. Este es mi trabajo,
05:31Yesire. Yo no puedo trabajar según lo que tú decidas. ¿Cómo se supone que haga mi trabajo
05:36así? Leila, ya fui muy claro. Te dije que no hicieras nada con Vedat, ¿no? Lo dije.
05:43¿Acaso soy yo quien disolvió la mesa? No puedes ir haciendo lo que se te antoja y luego decir
05:48que tenías razón, Yesire. Llevas años siendo mi esposa. Sabes cómo es mi vida. Entiendes cómo
05:56es esto. Sabes que mi presente y mi pasado no están escritos en piedra. Sabes que el que soy
06:02mi amigo mañana puede ser mi enemigo, ¿verdad? Así que a partir de ahora Vedat es tu enemigo.
06:08No sé si es mi enemigo, pero no es mi amigo. ¿Y qué pasará entonces? ¿Volvemos al principio?
06:15Leila, te juro que yo siempre he estado en el mismo punto y espero que un día tú también
06:19llegues ahí a acompañarme. No voy a llegar a ninguna parte.
06:26¿Vas a venderme por tres mansiones o qué? Si no hablo con Vedat y termino con esto,
06:32no me llamo Yesire, ¿oíste? No puedes hacer eso. Por supuesto que lo haré.
06:37Yesire, yo no soy uno de tus hombres. No me puedes dar órdenes.
06:43Vaya, Leila. Hace solo dos días, no eras tú la que me decía que se moría de amor por
06:53mí. Yesire, esto no tiene nada que ver con mi amor. Tiene que ver con mi respeto hacia
06:58mí misma.
07:01Sí, pero yo...
07:03No deberías entrometerte en mi trabajo.
07:06Leila, mi hermosa esposa, mi amor, mi vida. Mira, no te digo que no trabajes, eso da lo
07:13mismo. Solo te digo que no trabajes con Vedat. Yo puedo arreglar todo. ¿Qué necesitas? ¿Un
07:19almacén? Lo consigo. ¿Un terreno? Lo consigo. ¿Un contratista? Lo consigo. ¿Qué necesitas?
07:27Está bien. No trabajaré con Vedat. Por fin. Pero de todo lo que has dicho, no harás
07:36nada. Todo lo conseguiré yo sola. No, tampoco prometo nada al respecto. Ahora volverás y
07:43te cruzarás con alguien estúpido. Después de eso, me volverás a meter en problemas. No
07:47es necesario. Déjame comprobar a la gente, al menos. Yesire, vas a terminar volviéndome
07:54loca.
08:05Volverse loco. Ambos somos un par de locos que nos hemos encontrado, así que haremos todo
08:12como dos locos juntos. ¿Qué te parece?
08:32T
08:56¡Suscríbete al canal!
09:29¡Suscríbete al canal!
09:35¿Ese es el primo del pueblo del que hablabas?
09:40¡Maldito misión!
09:41Tú fuiste el que lo dijo, ¿verdad?
09:43Javi, vinimos a divertirnos.
09:45¿Cómo sabíamos que estabas aquí?
09:47Han estado agotados con tanto conflicto
09:49y pensé en hacerles su favor y traernos a disfrutar.
09:52¿No te parece?
09:55Te preguntaré algo, Javi.
09:57¿Ahora llamaremos cuñada a Piri?
10:01No hay cuñada ni nada.
10:03Yo estoy aquí por trabajo.
10:06¿Perdón, trabajo, dices?
10:07¿Y tu tío está al tanto de esta linda misión?
10:10El jefe no sabe de esto.
10:12Pero se lo voy a contar.
10:14Díselo, pero hazlo con cuidado.
10:16Para que no te rompa la cabeza de un solo golpe cuando te escuches.
10:22Pero, Javid,
10:24Jezair es un tipo comprensivo.
10:26Dile que te enamoraste
10:27y no te dirá nada.
10:29Acá no hay amor.
10:31¿De dónde sacas tantas tonterías, misión?
10:34¿Y ustedes no tienen trabajo o qué?
10:37¿Qué están haciendo en este cabaret?
10:39Estamos trabajando, amigo.
10:42¿Trabajando así?
10:43Sí, así trabajamos.
10:44¿Y eso qué?
10:45Estamos esperando a que el hombre de Besmelecís
10:47mande un mensaje.
10:48Eso también es trabajo.
10:49¿Ah, sí?
10:50Si el tipo no manda un mensaje por una semana,
10:52así andan por ahí, ¿eh?
10:54Sí, así andamos.
10:55¿Y qué tiene?
10:56Bienvenidos, señores.
10:57¿Puedo ofrecerles algo?
11:00No, estamos bien así.
11:01Sí, señor Javid.
11:03Que la pasen bien.
11:05Oigan, notaron ese detalle, ¿verdad?
11:08El tipo lo llamó señor Javid.
11:09¿Vienes aquí todas las noches?
11:12¿Ese quién es?
11:14El dueño del lugar.
11:16No es mala persona, pero nunca se sabe.
11:23¡Bravo!
11:25¡Bravo!
11:26Muchas gracias, muy amables.
11:55Miren allá, muchachos.
11:57No me gustan nada esos tipos que están siguiendo a Piril.
12:00Oye, espera, hombre.
12:02No seas tan celoso desde la primera noche.
12:05Sí, no molestes.
12:07No molestes, ¿oíste?
12:17Esta noche estuviste diferente, Piril.
12:21Era como si todas tus canciones fueran para Javid.
12:25Te lo imaginaste.
12:28¡Hola, Sherafetín!
12:32Por favor, ¿puede salir?
12:34La señora Piril no recibe a nadie en su habitación.
12:37Yo no soy cualquiera, Sherafetín.
12:40Soy Besmelecís Javar.
12:50Ahora te dejo este paquete.
12:52¿Qué es esto?
12:53Mira, Sherafetín.
12:55Si vendes mi droga, ganaremos mucho dinero juntos.
12:59Esto no es lo que tú piensas.
13:01¡Váyanse de aquí!
13:05¿Hay algún problema?
13:09Estos tipos quieren que venda droga.
13:14¿Todo bien?
13:16¿A qué te dedicas, amigo?
13:25¡Arrodíllate!
13:26¡Arrodíllate!
13:31¡Piril!
13:32¡Piril!
13:42Habla, ¿cuál es tu nombre?
13:44¡Javar!
13:50¿Javar, ves Melecís?
13:52¡Sí!
13:55Lo buscamos por todos lados y mira, lo encontramos justo aquí.
14:00¿Son policías?
14:03¿Y qué vas a hacer?
14:05Nos vas a denunciar.
14:09Ahora están en grandes problemas.
14:12¿Por qué sigues hablando?
14:20¿Pero qué haces, Javiva?
14:21¿Quién lo va a llevar?
14:23No lo sé.
14:24Me cegó por un momento.
14:26Me dio coraje.
14:27Si te dio coraje, entonces te lo llevas tú.
14:31Haz lo que quieras.
14:39Está bien.
14:40No te preocupes.
14:42Lo resolveremos.
14:46Desde que mi tío murió, estaba solo en casa.
14:49Me había cansado de comer solo.
14:51Pero ya todo terminó.
14:55Porque somos una familia de nuevo.
14:58Oye, ¿con qué derecho te sientas en esta mesa?
15:01¿Cómo seremos una familia?
15:02¿Qué es una familia, jefe?
15:06Para mí, una familia es gente que conoce los secretos de los demás.
15:12Y así se cuida mutuamente.
15:14No es solo un lazo de sangre o simplemente un apellido en un papel.
15:21Pero si lo que dices es que debo casarme con tu hija,
15:26¿está bien?
15:27Acepto.
15:27Que casarse, Vedat.
15:29No digas tonterías, por favor.
15:30Eso no va a pasar, hija.
15:32Tranquilos.
15:34Solo fue un comentario.
15:38Además,
15:40para no levantar sospechas en Yesire,
15:42tenemos que ir despacio.
15:44Porque piénsalo.
15:47Si se entera de que quisiste matarme
15:49y que por eso casi muere su esposa en ese ataque,
15:54sospechará de que quieras darme a tu hija.
15:55¡No me hagas enojar!
15:57Papá, cálmate.
15:58Tranquilo, por favor.
16:00Vedat ya se iba, ¿cierto?
16:02¿Verdad, Vedat?
16:08Sí, lo que tú digas, Berfín.
16:30¿Hay noticias de Yesire?
16:32¿Qué está planeando?
16:33No lo sé y no quiero saberlo, Vedat.
16:35Ya me voy a salir de la empresa.
16:37La mesa ya se disolvió.
16:39No, no, al contrario.
16:41Ahora eres mi único camino para saber de Yesire,
16:43entiéndelo.
16:44Mira, Vedat.
16:46Yesire es inteligente.
16:48Tarde o temprano se dará cuenta
16:49de que te paso información.
16:51No te preocupes.
16:52No dejaré que nadie te haga daño, mi amor.
16:55Por favor, Vedat.
17:03Haz lo que digo
17:04y punto final.
17:06Y no me hagas enojar.
17:08¿De acuerdo?
17:09Además,
17:11recuerda que tu papá depende de esto.
17:17Adiós.
17:19Adiós.
17:25Adiós.
17:28Adiós.
17:34Adiós.
17:48Muy bien, señores.
17:49Ya llegaron las comidas.
17:51Por fin.
17:53Aprovecho, papá Kurban.
17:55Gracias, don Beshle.
17:59¿Jabib?
17:59No voy a comer.
18:00Más para mí.
18:02Otra vez encurtidos.
18:04Oye, no te dije que no los pusieras.
18:06Pues yo tampoco como.
18:07Cometelos tú.
18:08Oye, por favor,
18:09con lo buena gente que eres
18:10que fuiste a comprar,
18:11todo bien
18:12y luego pusiste encurtidos.
18:13¿Qué es esto?
18:14Lo hace a propósito, ¿no?
18:19Los espero mañana
18:20en el lugar de siempre.
18:23¿Quién es?
18:24¿El jefe?
18:25No, ya sabes.
18:27Esa publicidad
18:29que te mandan
18:29todo el tiempo.
18:30No sé cómo se consigue
18:31mi número.
18:38Buen provecho.
18:39Toma, hijo.
18:40Luego lo comemos.
18:41Bienvenido, Yessir.
18:48Entonces,
18:48este es el tal Besmelecís.
18:52¿Dónde lo encontraron?
18:55Pues,
18:56esto.
19:01Lo encontramos en el cabaret
19:03donde trabaja Piril.
19:07¿En el cabaret?
19:11¿Piril te avisó?
19:12No, digo,
19:13gracias a Javiva.
19:17Más o menos
19:18fue por eso, jefe.
19:25¿Y qué hacías tú
19:27en el cabaret?
19:34En el cabaret,
19:36yo...
19:37Mira, Yessir,
19:38es mejor que no te molestemos
19:39con estos detalles.
19:41Los chicos
19:41estaban revisando todo,
19:43no querían dejar
19:43ningún sitio fuera
19:45y pasaron por el cabaret.
19:46Ahí lo encontraron.
19:57¿Sabes por qué
19:58no te va bien
19:59en tus negocios?
20:00Porque ya empiezas
20:02perdiendo uno cero
20:04solo por tu apodo,
20:05Besmelecís.
20:11A todo lo que empieza
20:12sin bendición,
20:13el diablo se mete.
20:19¿Cuántos lugares
20:20tienen de esta droga?
20:24¡Comienza a hablar!
20:36Mira,
20:37si no hablas,
20:41te haré tragar
20:42todo esto
20:42poco a poco.
20:46Trece,
20:47por ahora.
20:50pero,
20:51lo voy a distribuir
20:52por todos los lugares.
20:55A los que no acepten,
20:56les ofreceré más dinero
20:58hasta que acepten.
21:00Yessir,
21:01mira que detrás de mí
21:02hay gente muy poderosa.
21:04No podrás detener esto.
21:09No,
21:10no me digas.
21:15Entonces,
21:16junto con esos poderosos
21:18que tienes detrás,
21:19me vas a decir
21:20dónde están
21:21Zaidán y Gedikali.
21:23Y yo me
21:24encargaré
21:25de que mueras
21:26sin sufrir.
21:27¿Qué te parece?
21:29No lo voy a decir.
21:31¡No lo voy a decir!
21:33Tú mataste
21:34a mi padre,
21:35Yessir.
21:35Mira,
21:37si tienes oportunidad,
21:39dispárame en la cabeza
21:40porque si no yo
21:41te dispararé a ti.
21:43Jefe,
21:44este tipo está decidido.
21:45Sí, claro.
21:46Eso lo veo.
21:53Entonces,
21:59tenemos
22:01un poco de trabajo contigo.
22:03Oye, tío,
22:05¿qué vamos a hacer
22:05con este tipo tan decidido?
22:07Hoy no haremos nada.
22:09Mañana.
22:11Entonces,
22:11tienes algo en mente.
22:12¿Ya lo planeaste?
22:15Sí,
22:16sí,
22:16Kurban.
22:17Vayan a buscarme
22:18un soplete.
22:20¿Un soplete?
22:22¿Lo vamos a quemar
22:24por ser decidido,
22:25jefe?
22:27Consíganlo.
22:28Yo sé
22:28lo que voy a hacer.
22:30Quiero que vengan
22:31Jaffer y Jan Berg.
22:33De acuerdo.
22:33Y a ese,
22:34déjenlo así
22:35hasta mañana.
22:59¿Qué haces aquí,
23:00Jaffer?
23:04¿Qué haces aquí, Jaffer?
23:05No, Jaffer.
23:06Esta es mi habitación.
23:08Volví al trabajo.
23:09Volví a la vida,
23:10pero no volví a ti.
23:13¿Llamas a eso
23:14volver a la vida?
23:16Todos piensan
23:17que estás mejor,
23:18pero yo veo
23:19la verdad
23:20en tus ojos.
23:22Entrarás
23:22en un tiroteo
23:23sin sentido
23:24y harás que te maten.
23:26Pero mientras yo viva
23:27no dejaré
23:27que eso pase, Jalil.
23:28¿Ahora vas a decidir
23:29lo que puedo
23:30o no hacer?
23:31¿Quién eres tú?
23:32Tu esposa.
23:33No eres nada.
23:35¿Entiendes?
23:35Se acabó.
23:36Sal de mi habitación.
23:37Ni muerta
23:38me sacarás.
23:39Mira, Jaffer.
23:40No me provoques.
23:42Dije que ni muerta.
23:44Graba esto
23:44en tu cabeza.
23:46¿Crees que eres fuerte?
23:46Te mostraré
23:47lo fuerte que soy yo.
23:48O comienzas
23:49a escucharme.
23:51O seré tu pesadilla.
23:54Sal, Jaffer.
23:55Oblígame.
23:55Sal.
23:56Jalil.
23:56Jalil.
23:57Jalil.
23:59Sal de aquí.
24:00Jalil.
24:01Jalil.
24:23Jalil.
24:25Jalil, abre la puerta.
24:28Jalil, escucha.
24:29Quieras o no,
24:30yo soy tu esposa.
24:31Y seguiré siéndolo.
24:33Hasta que la muerte
24:34no se pare.
24:35Aunque me eches,
24:36aunque me pegues,
24:37aunque me insultes,
24:38no te librarás de mí.
24:39No renunciaré a ti.
24:42¿Me oíste?
24:44Jalil.
24:46Basta ya.
24:47Cállate.
24:48¿Por qué quieres
24:49a alguien que no te quiere?
24:54Deja en paz a ese hombre.
24:56Mañana nos iremos
24:57de vuelta a casa.
24:58No dejaré a mi esposo.
25:00No pienso irme de aquí.
25:02Hija, no seas tonta.
25:04Él ya te dejó hace mucho.
25:06¿No lo entiendes?
25:07¿Vas a ser su esposa
25:08a la fuerza?
25:09No es así.
25:10Eso lo hace por su brazo.
25:11Cuando se recupere,
25:13será el mismo.
25:14Volverá a ser como antes.
25:16Espera.
25:17Gemile, espera.
25:18No la hagas sufrir.
25:20Hija,
25:21si tienes un poco
25:23de amor propio
25:23como tu madre,
25:24vendrás conmigo.
25:26No crie a una hija
25:27sin dignidad
25:28que se arrastra
25:28detrás de un hombre
25:29que no la merece.
25:30¿Escuchaste?
25:31El que te ama
25:32te sigue donde vayas.
25:33Te tienes que aguantar.
25:35¿Te queda claro
25:36lo que te digo?
25:39Vamos.
25:41Acompáñame.
25:42Vamos, vamos, vamos.
25:43Vamos.
25:43No, Gemile,
25:44no lo hagas.
25:45No hagas quejas, Fice.
25:46Te llevarás a tu hija contigo.
25:48Sé fuerte.
25:49No quieras irse.
25:50Vamos, vamos.
25:52Vamos.
25:53No, Gemile,
25:54no.
25:56No, Gemile,
26:22no.
26:30Bienvenidos señores
26:31Gracias Vedat
26:33Gracias
26:34Gracias
26:37Herman
26:39Nos envió el dinero
26:41Oigan
26:42No esperaba que lo mandara tan rápido
26:45La mercancía aún no llega al puerto
26:47Yo tampoco
26:48No es poca cantidad
26:50¿Y esto qué es?
26:52Si no tiene cien veces más
26:54Dejaré de llamarme como me llamo
26:58Ábrelo, quiero verlo
27:17¿Qué es esto?
27:22¿Te queda alguna duda Yanjal?
27:24En lugar de dinero nos mandó droga el mal nacido
27:29¿Qué significa esto Vedat?
27:32Significa esto
27:35Si quieren recibir su parte
27:37Ustedes van a vender mi droga
27:40¿Qué es lo que estamos haciendo?
27:43Nunca debimos alejarnos de Yesire
27:47¿Y ahora qué hacemos?
27:51Iremos a ver a Herman
27:53Y le diremos que esto no puede ser
27:55No hay más
27:58Ustedes pueden hacer lo que quieran Yanjal
28:00Yo no vuelvo a ir con ese desgraciado
28:20Hija
28:22¿Cómo está el clima en Nueva York?
28:27Sabes que en esta época hace mucho frío por allá, ¿no?
28:30Ten cuidado, no te resfríes
28:33Ah
28:34Y mándales mis saludos a tu madre y a tu hermano
28:37Te mando un beso grande
28:40Te quiero
29:04¿Qué?
29:06Es todo esto de la droga, Herman
29:08¿Nos vas a explicar lo que pasa?
29:09Adelante, caballero
29:11Siéntense, por favor
29:12No nos vamos a sentar
29:13¿Qué te crees que somos, eh?
29:16¿Camellos?
29:19Señor Gusnuk, por favor
29:21¿De verdad le parece apropiado hablar así?
29:25Nosotros somos personas civilizadas
29:28Podemos resolver los problemas
29:30Sin gritos ni insultos, ¿no es así?
29:34Resolvamos esto
29:35No es lo que acordamos, señor Herman
29:38Usted iba a levantar el embargo
29:40Y nosotros venderíamos nuestras armas
29:43Ah, claro, eso es lo que hice
29:46No te burles en mi cara
29:51Yo quiero mi dinero
29:54No quiero vender tu droga
29:57Esa mercancía que llegó anoche
29:59Está buenísima
30:00Se va a vender como pan caliente en Europa
30:04Véndanla y ganarán una vez y media
30:06Más que con las armas
30:08¿Qué más quieren que haga?
30:10¿Qué más quieren que haga?
30:11Díganme, por favor
30:16No queremos una vez y media más
30:19Queremos lo que es nuestro, Herman
30:21Queremos nuestro dinero
30:24Está bien, está bien
30:27Entonces se mantiene el embargo
30:32Danos nuestro dinero
30:35Ni lo piensen
30:43Esta, señores
30:45Es mi última advertencia
30:47O ustedes venden mi droga
30:50Y obtienen su dinero
30:52O vendan sus estúpidos barcos
30:55Y retírense
31:05Escúchenme bien
31:06Cada uno de ustedes
31:10Determina su propio valor
31:12Los que en este momento
31:14Saldrán por esa puerta
31:17No serán iguales a los que se quedan
31:21¿Capish?
31:52No serán iguales a los que se quedan
31:58¿Verdad?
32:00Espera un momento
32:04No esperaba esto de ti
32:06Creí que te quedarías con Herman
32:10¿Ves?
32:10No sé tan malo como pensabas, jefe
32:12¿Verdad?
32:13Oye
32:14Busquemos a Sandy Cholu
32:15Y nos vamos con Yesire
32:18¿Y qué vamos a hacer?
32:19¿Ir a suplicarle perdón de rodillas?
32:22¿Verdad?
32:28Mira
32:29Yesire me está llamando
32:31Parece que algo llegó a sus oídos
32:33Si no vas
32:34Será peor, ¿Verdad?
32:42Ombesli
32:42Sería bueno que confíes
32:44Un poco más en tu hermano y en mí
32:45Les avisamos para que los americanos
32:47No se llevaran a Yesire
32:49Ahora también le estamos ayudando
32:50En su guerra con Herman
32:54Señor Mufit
32:55Me trajeron aquí para sentarme en la mesa
32:58¿Y cómo sabe?
32:59La mesa ya no existe
33:02Yesire
33:03Sigue siendo una persona respetada ante el Estado
33:07Y supongo que de algún modo superará el embargo de armas
33:10Pero
33:12Tu hermano y tú
33:15Deben ayudarlo
33:18No me importa lo que haga Atakan
33:22Yo soy quien está renunciando
33:29De acuerdo
33:31Ahora mismo estás fuera del cargo
33:34Había un archivo sobre tu familia en la guantera
33:39Pero ya no podrás verlo
33:41Un momento
33:45Si no trabajas conmigo
33:47No puedes tocar ese archivo
33:48Ombesli
33:49¿Qué tipo de trampa es esta, señor Mufit?
33:53No es una trampa
33:56Llámalo incentivo
33:59Sí
34:01Si te quedas en tu puesto
34:03Podrás ver ese archivo
34:11Me quedaré
34:14Perfecto
34:15Muy bien
34:18En la guerra de Bosnia y Herzegovina
34:20Los que secuestraron y mataron a tu familia
34:24Fueron los llamados a Krippler
34:26Un grupo armado
34:27Casi todos fueron capturados y encarcelados
34:30Condenados por el Tribunal Superior de Crímenes de la ex Yugoslavia
34:36Pero tres escaparon
34:38Uno de ellos es
34:42Radovan Samach
34:47Radovan Samach
34:58Radovan
34:59Vámonos
35:06Hay uno más
35:08El abogado Ahmed Klooglu
35:11Se involucró en el caso representando a Turquía
35:17Si lo encuentras
35:19Podrás obtener más información
35:21La dirección está en el archivo
35:25Nunca voy a olvidar este favor, señor Mufit
35:54Convenza a mi mamá para que no nos fallamos
35:56No quiero dejar a Jalil en este estado
36:00Está bien, ya no te angusties
36:02Hablaré con mi tía y la convenceré
36:04Yesair también hablará con Jalil
36:07Sabes que no desobedece a su tío
36:08Te lo agradezco mucho
36:10De verdad no sé qué haría sin ti
36:15Es su terquedad
36:16Está totalmente cerrada a escuchar sobre el tema
36:19Tía, ¿qué pasa esta vez?
36:21Escucha, Gemile
36:22Tengo que decirte algo
36:24Jalil no está en su sano juicio
36:27¿No ves cómo está enamorado de tu hija?
36:29Solo espera un poco, todo esto pasará
36:32Yo sé que la situación puede mejorar
36:35Solo hay que darle más tiempo
36:37Tú solo te preocupas de tu hijo
36:39¿Y qué hay de mi hija?
36:41Hace días que no come, que no duerme
36:44Solo le faltaba echarla de la casa
36:46Y lo hizo
36:47¿Acaso quieres que la deje morir?
36:49¿Y qué lograrás llevándotela?
36:52¿Crees que ella estará bien así?
36:54Quiere decir que no tienes idea de lo que es el amor
36:58La lleves donde la lleves
37:00Su mente y su corazón seguirán atados a este lugar
37:04Te lo aseguro
37:05Tú
37:07Le vas a destruir la vida
37:10Ya dije lo que tenía que decir
37:12Está decidido, levántate
37:13Ay, por Dios, está decidida
37:14No escucha, es demasiado terca
37:17Levántate
37:18Tía
37:21No hagas esto, escúchame
37:24Son marido y mujer
37:25Nadie debe meterse
37:26Tú lo sabes mejor que nadie
37:27Ellos son adultos
37:30Déjalos
37:30Que decidan por ellos mismos qué hacer
37:32No pueden decidir nada entre ellos
37:34Jalil no está en su sano juicio
37:36¿Acaso no te das cuenta?
37:38Si hubieras visto lo que hizo anoche
37:40La que le diría a Java que se fuera serías tú
37:43Está bien, Yesair hablará con Jalil
37:45Arreglaremos todo
37:46Pero yo estoy con Java
37:48Y se va a hacer lo que ella quiera
37:54Hija, tu madre sabe lo que te dice
37:56Vamos, ven conmigo
37:59Mamá, por favor
38:01No me pidas elegir entre Jalil y tú
38:04Mi corazón está dividido entre ustedes dos
38:08Java
38:09El corazón de tu madre es frágil, querida
38:12¿Acaso quieres que me muera por tu culpa?
38:14No seas cerca, vámonos
38:17¡Ya basta!
38:20¿Pueden pensar en mí por una vez?
38:24¿No se supone que tú y Jalil me aman y se preocupan por mí?
38:30¿Alguno de ustedes ha parado a pensar qué es lo que quiere Java?
38:33¿Alguien me ha preguntado a mí?
38:35¿Me han preguntado cómo me siento?
38:38En vez de curar mis heridas, solo las empeoran
38:47¿Alguna vez tuve sueños?
38:51Sí
38:53Jalil y yo íbamos a tener hijos
38:55Íbamos a tener suficientes para llenar una habitación de niños
39:04Pero eso ya no existe
39:06Me lo quitaron de la noche a la mañana
39:10Ya no queda nada, ¿entiendes?
39:13Perdí la luz de mi corazón
39:14No me pueden dejar en paz
39:19Aún si quiero aferrarme de los restos de mi vida
39:25Déjenme tranquila
39:47¡Jaba!
39:50¡Hija mía, ¿qué te pasa?
39:51¡Jaba, Jaba!
39:53¡Jaba!
39:53¡Jaba!
39:53¡Levanta la cabeza, hija!
39:55¡Levanta la cabeza!
39:56¡Traigan agua!
39:57¡Jaba!
39:58¡Hija mía!
39:58¡Jaba, ¿qué te pasa?
40:03Llegó el señor Vedat
40:04Que pase
40:18Bueno
40:19Antes de que te enojes y grites
40:22Te pido que me escuches, jefe
40:24No estoy enojado contigo, Vedat
40:26El asunto de la mesa está cerrado para mí
40:29Te llamé porque
40:32Quiero comprar tu terreno
40:35¿Terreno?
40:36Leila quiere ese terreno
40:37Me lo vas a vender
40:38Y vas a apartarte
40:40Y no trabajarás con ella
40:42Nunca más
40:44Entiendo
40:45¿Qué dijo la señora Leila sobre esto?
40:47Esa información a ti no te incumbe
40:50Como te dije, vende
40:52Y cierra el asunto
40:56Lo haces porque piensas que te traicioné
40:59Como los otros ancianos
41:00Lo sé
41:02Pero te equivocas
41:03No
41:05Vendo drogas
41:07Como Malcarali o Suslu
41:11¿Qué?
41:14¿Sí?
41:15Después de separarse de ti
41:19Fueron con Herman
41:20Y negociaron levantar el embargo
41:22Van a comprar y vender drogas
41:31Malditos
41:33Amigo o enemigo
41:34Un hombre debe tener honor
41:36Honor
41:36Es irreemplazable
41:38Está bien
41:40Está bien
41:41Pronto oirás que les recite su última oración
41:46Haz lo que te dije, Vedat
41:49Adiós
42:00Entra
42:06Entra
42:06Jefe
42:07A Tess llamó
42:08Están esperando tu señal para iniciar la operación
42:10Que empiecen
42:16Música
42:17Música
42:26Música
42:28Música
42:28Música
42:31Música
42:32Música
42:34Música
42:35Música
42:36Música
Comments