00:27Chinese subtitle volunteer Li Zongsheng
00:30Woo! ...
00:41Woo! ...
00:54Woo! ...
00:54Woo! ...
00:59village head?
00:59ha!
01:01여기 대장 나오라고 해
01:03제가 촌장이니까 대장 같은 겁니다
01:08응?
01:09진짜로?
01:10너 같은 게?
01:13음…
01:14유령이 또 장난질 하려고 찾아온 건가?
01:19장난질이라…
01:22이 녀석 생긴 게 나름 괜찮잖아?
01:26내 계획에 아주 딱 들어맞는 녀석이야
01:31좋은 말로 할 때 돌아가는 게 좋을 게입니다
01:35마을 주민들이 무서워하지 않습니까?
01:39용건이 없다면 떠나주십시오
01:42안 떠나면 뭐 어쩔 건데?
01:45네가 뭘 할 수 있는데?
01:47어?
01:48음…
01:54말로 해서는 알아듣지 못하는 겁니까?
01:58후회하지 않을 자신 있으신 건가요?
02:03어… 어?
02:05마을 밖에서는 누가 무슨 짓을 하든 크게 상관 안 하는 편입니다만
02:12굳이 마을의 경계 안쪽에서 문제를 일으키신다면
02:18제가 직접 나설 수밖에요
02:21아?
02:22이 녀석 뭐야?
02:24유령인 내가 압도될 정도로 이상한 압력을 뿜어내잖아?
02:29다른 멍청이들처럼 사탕발림으로 다뤘다간 큰일 날 것 같아…
02:36아… 아하하하하…
02:39문제 일으킬 생각은 없다고?
02:43그냥…
02:43오랜만에 늪을 빠져나와서 여기저기 구경 다니고 있는 것뿐이야…
02:49혼자 오래 있다 보니까 친구도 사귀고 관광도 하고…
02:53그런 것뿐이야! 진짜로!
02:55아… 거짓말은 아니겠죠…
02:59정말이라니까?
03:02지켜보겠습니다…
03:04유령분들은 항상 뭔가 속이려고 하셔서…
03:08음… 그래서 말인데…
03:11너… 나랑 친구 하지 않을래?
03:15저랑… 친구요?
03:17주변을 봐!
03:19날 무서워하지 않는 건 너밖에 없잖아?
03:23날 피하지도 않고 제대로 대화해 주는 건 나뿐이라고…
03:28제가… 친구를 좀 가리는 편입니다만…
03:33어… 음…
03:36조금만 오픈마인드로 접근할 수는 없어?
03:40게다가 내가 의심스럽다면 나한테 밀착 감시하는 느낌으로 같이 다닐 수도
03:46있잖아…
03:48그건 맞는 말이군요…
03:52그래서…
03:53조금 이따 등산을 갈 생각인데…
03:57선행길 동무하지 않겠어?
04:00드… 등산…이요?
04:03응! 오늘 내 관광 코스 중에 하나야!
04:07저기 보이는 정령산을 올라갈까 생각 중이었거든…
04:15뭐야? 갑자기 왜 저래?
04:18요즘 젊은 녀석들은 등산을 싫어해서 항상 쓸쓸하게 산을 올라
04:24야했는데…
04:27좋습니다…
04:29이왕 이렇게 된 거 일요일마다 등산하는 모임을 만드는 건 어떻습니까?
04:35왜 갑자기 의욕이 넘치는 거야? 매주할 생각은 아니었는데…
04:41아하하… 뭐… 일요일마다… 할게…
04:48좋습니다… 그럼 바로 출발할까요? 등산복으로 갈아입고 오겠습니다…
04:54아… 잠깐만…
04:56왜 그러시죠?
04:59내가 딱 보니까…
05:02너 등산복 오래된 거 입지?
05:06아… 그걸 어떻게…
05:1120년 전에 반값 셀로 구입한 떠리 상품이죠…
05:15아… 아주 튼튼한 겁니다…
05:19그걸로는 안 돼… 나랑 패션 코드가 너무 다르잖아…
05:24최소한 친구라면 나랑 비슷한 걸 입어달라고… 그게 보기 좋잖아?
05:30그쪽이랑 비슷한 거요…?
05:34아… 그 옷을 다시 꺼내 입어야 하나…
05:40아… 너무 걱정 마… 내가 이럴 줄 알고 최신 등산복을 가져왔다고…
05:46언제든 친구를 사귀게 되면 주려고 생각하고 있었어…
05:51최신… 등산복…
05:54짜잔! 어때? 이쁘지?
05:59이… 이거… 등산복이 맞는 깁니까? 커버 면적이 너무 적은 것 아닙니까?
06:11왜? 이 정도도 커버 못해?
06:14아니… 이런 걸 입고 등산하면 여기저기 생채긴 할 것 같은데…
06:22요즘 하드코어 등산가들은 이런 거 입고 다니는 거라고…
06:27극한의 상황 속에서 자신을 밀어붙여서… 자신의 강함을 증명
06:32하는 거지…
06:34음… 수련할 때 마음가짐과 비슷한 건가…
06:40하긴 왕년에 입었던 옷도 대충 이런 느낌이긴 했지만…
06:47지금 나이에 이런 걸 입는 건… 좀… 부끄럽습니다…
06:53그렇게 나이 들어 보이지도 않는데… 뭘 그렇게 피하려고 그러는 거야?
06:58너 정도면 충분히 소화할 수 있는 패션이라고…
07:02자… 그러지 말고… 착한 아이처럼 어서 갈아입고 와…
07:09이거 안 입으면 등산 안 한다…?
07:12음… 알겠습니다! 일단 이번 한 번만 입어보겠습니다!
留言