- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:24Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:52Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:24Transcription by CastingWords
02:35Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:46D.C. Lawford put himself on the line
02:48for the job yesterday
02:51for the safety of others ahead of himself
02:55Let's make sure that wasn't for nothing
02:58Let's put all our efforts into finding Brayden and Liam
03:02We're not going to let them walk away this time
03:04Oh God, Alison's mom is still here. She wants to see her
03:08Sure
03:11Ch United at the emergency fun Watch
03:22Thank you!
03:27Yes, Chef!
03:31Let's go!
03:32Sure!
03:34Good morning!
03:35Look!
03:36Good morning!
03:37mor mission!
03:38Here's a special listener!
03:38I love you, I love you, I love you, I love you.
03:44I love you, I love you.
03:50I love you, I love you.
03:55Hello.
03:58This is Julie, my mum.
04:00Hi, Julie. I'm James, hi.
04:02Ashley, hi.
04:04Ashley is going to help find you somewhere safe to stay
04:06while we find Braydon.
04:07I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.
04:12Braydon.
04:15Did that mean you're not going home?
04:17No.
04:18Not yet.
04:18Not yet.
04:19OK.
04:20But I can send someone round to collect anything you need without.
04:24I can't.
04:27Can I, can I have a quick word with Alison?
04:30I want you to talk to me, OK.
04:32Have a quick word.
04:38I've got a favour to ask.
04:39Is there any news from Ben?
04:40Yeah, yes.
04:42Yeah, Ben, Ben's out of surgery.
04:43He's still unconscious, but he's stable.
04:47OK, I can't give you your phone back, but we were wondering
04:51if you might be able to send Liam a message.
04:53Yeah.
04:53OK?
04:53It's not like he's going to reply, but if he checks his messages,
04:57that might help us to locate where he is.
04:59Is that OK?
05:01What should I say?
05:03Just keep it simple.
05:04Just ask him to let you know he's OK.
05:06Yeah.
05:13There?
05:14Great.
05:15Yeah, that's great.
05:15Thanks, Alison.
05:18The information I gave you, is it enough to arrest Helen and Joseph?
05:23We're bringing Helen and Joseph in for questioning, one step at a time.
05:28Oh, so you're interviewing them?
05:30Yeah.
05:31Can I have my mum?
05:32Yeah.
05:44Brayden?
05:45Yeah?
05:47Brayden, what are you doing here?
05:49You're all over the news.
05:51Look, Danny would want you to help me.
05:54If the police come here, I'm telling them you threaten me.
05:58What a mess.
05:59Yeah.
06:01It was a kid.
06:04Liam Barlow.
06:05Liam?
06:06What'd he do?
06:07He convinced me we were going to stitch up the police, but it was me that got played.
06:12Your Danny recommended him.
06:13Or someone informed on Danny for that ransomware gig.
06:16You think it was Liam?
06:18Opened up a vacancy, innit?
06:20For some slippery little Mancunian fucker to step into.
06:27You sure no one followed you?
06:30I know.
06:35I know we're back there.
06:42You sure no one followed you?
06:43.
06:44.
06:44.
06:45.
06:46I don't know.
07:20So Oliver's going to stay with you, and there's stuff in the kitchen,
07:24but if there's anything that you need, then you just let him know.
07:31Yeah.
07:36OK.
07:38No, thank you. I'm fine. Thank you.
07:42Alison, I should get back.
07:44I'll check the back doors. OK.
07:47You should get some rest. You must be completely exhausted.
07:52Have you spoken to Mark?
07:55Because Helen Jaffer came to the pub, so he must know something.
07:58We are speaking to him, but just...
08:00I know that it's hard, but you do need to let us do our jobs, OK?
08:06Can I go and see Ben?
08:09Oh, I don't think that's a good idea. He's only just got out of surgery.
08:14No, it's just... I need to do something.
08:17Please.
08:27Sarah?
08:30How are you doing?
08:33You bought her?
08:36We're just here to drop off some flowers, that's all.
08:40Sarah, I'm sorry.
08:44Do you honestly think that you can just show up with flowers and everything will be OK?
08:52You shouldn't be here. It's...
08:55It's already way too complicated.
08:57I...
08:57I was trying to help. I was...
08:59I was trying to stop the rubber.
09:01You slept with one of the suspects.
09:04Was that...
09:05Was that part of your plan?
09:06OK.
09:08We should go.
09:09Come on.
09:11If you had just done what you were told...
09:15and waited outside, Ben would have...
09:18He'd have waited for arm response.
09:22He wouldn't be in there.
09:26I know.
09:44Any more activity, let us know.
09:50Sir.
09:51Yeah.
09:52Liam's phone was switched on.
09:54It pinged a tower in Budapest.
09:56In Budapest?
09:58You don't buy it.
10:02Why is someone as tech-savvy as Liam
10:05letting us track where he is?
10:26Ready?
10:27Let's do it.
10:43Interview commences at 11.17am.
10:46My client would like to make a statement.
10:48Right.
10:49Well, we've got some questions we want to ask you.
10:52I've advised my client not to answer any questions at this stage.
11:03I want to start by saying that I'm shocked by what happened at the hotel.
11:10My heart goes out to the family of the bodyguard who died
11:14and to the police officer who was injured.
11:18Braden Moore is an associate of my estranged husband.
11:23He got in contact with me wanting to get involved in some property deals that I'm planning.
11:29I made it clear that I did not want to associate with him.
11:33I've known Helen Redmond for years.
11:36We reconnected recently when she expressed an interest in investing in one of my property developments.
11:42And I introduced her to another business associate, Chandra Bakshi.
11:46Why are you protecting her, Joseph?
11:51I was introduced to Braden Moore at the ice rink.
11:54If I'd had any knowledge of what he was planning, of course I would have reported it to my employer
11:58and to the police.
11:59If Braden somehow got the idea to take the necklace when he met Miss Bakshi, it was wholly without my
12:06knowledge.
12:10That's all I've got to say.
12:15Shall we wrap up there?
12:18Unless you have evidence to charge?
12:21Not yet.
12:24You've spoken to Liam's girlfriend, Alison.
12:28Why'd you ask?
12:29Lovely girl.
12:31Thought she might know something.
12:34But then, of course, juries might not rate her as a witness on account of her being deaf.
12:41So easy for her to misunderstand.
12:47And you know what barristers can be like?
12:51Ruthless.
13:00All our evidence for conspiracy is on a hit from the vault, not the hotel.
13:04They've covered every angle.
13:06They've got all their stories lined up.
13:07Better let them run for now.
13:08It gives us time to build a stronger case, no?
13:11Yes.
13:17Is that confirmed?
13:21Okay, thanks.
13:25We've just had a confirmed sign that Braden, he is still in Kent.
13:29He's somewhere near Favisham, apparently.
13:31He could be at Danny Heath's place.
13:32Yeah, so let's get an armed unit down there.
13:34Let's get you down there, too.
13:55I got a food.
13:59I get to eat.
14:01I'm not sleeping.
14:07Please, please, please.
14:09Please, please, please.
14:12Please, please, please.
14:25No.
14:34You can eat poop.
14:35I know the truth.
14:42We need to make you leave.
15:02That's the records you asked for, fostering records from Manchester.
15:08Not many match the criteria you gave me.
15:10I think this is him.
15:11Thanks, Neil.
15:26What are you doing?
15:44Go home.
15:47I don't know if I can do it.
15:51Maybe I have to move on.
15:59He's not here.
16:00The team have been through the whole house.
16:01But Molly does admit that Braden was here.
16:04Any idea which way he was headed?
16:05No, she claims to have no idea.
16:07Says that he threatened to kill her.
16:08Said that she was too shaken up to call it in after he left.
16:10OK, bring her in.
16:12I'll be back soon.
16:13OK?
16:21Let's go.
16:22We've had to release Helen and Joseph.
16:25You're quite shy of them?
16:27They're blaming it all on Liam and Braden.
16:29Saying they've planned it alone.
16:33But what about the evidence that I have given to you?
16:35The information you gave us was very helpful, but it wouldn't stand up in court.
16:39Lawyers would just exploit how you came to be on the case.
16:43And, of course, your relationship with Liam.
16:45Which would undermine all your evidence.
16:49So everything that I did and all the risk that I took, they all fell for nothing?
17:00What did Mark say?
17:01I bet he knows something.
17:03Mark's not saying anything.
17:04Frankly, I think he's a bit scared.
17:08Did Liam ever talk to you about his time in foster care?
17:12In foster care?
17:14Yeah.
17:14What did he say?
17:17There was just one family that he really liked.
17:19Go on.
17:20But the man died a couple of years ago.
17:22Right.
17:22That's what he said.
17:24Yeah.
17:25Why do you...
17:26We've been trying to find out who that man is.
17:30We know that Liam came from Manchester.
17:33And he came from foster care.
17:35Yeah.
17:37But we can find no trace of Liam Barlow before five years ago.
17:40We did, however, find a Liam Gray.
17:43Fostered by a family in Manchester.
17:44He's the right age.
17:46Matches Liam's description.
17:48But he changed his name.
17:49Alison, did Liam ever show you a picture of this man?
17:54His name's Charlie Fletcher.
17:58That's the man that Alfie killed?
18:00Uh-huh.
18:10That is Liam's ring.
18:12He said that he actually got that ring from his foster dad.
18:15Charlie was Liam's foster father.
18:19And none of this is a coincidence.
18:21Are you saying that Liam cooked the necklace for a revenge for Shirley?
18:51You hungry again?
18:52This was dropped off here.
18:54Yeah.
18:54No, I didn't order that.
18:56You didn't order this?
19:00Actually...
19:00Yeah, I did.
19:02Sorry, I have to go.
19:02I ordered that from Mum.
19:04I take it.
19:05OK.
19:11I did.
19:12I did.
19:38I did.
19:38I did.
19:46I don't know.
20:10I don't know.
20:39Alison.
20:40How did you find me?
20:43I put a tracker on that cop's car.
20:46The S. Francis.
20:47You lied to me.
20:49You told me that no one was going to get hurt.
20:52That wasn't supposed to happen.
20:54Brayden promised me.
20:55And you believe Brayden?
21:01I don't see it.
21:06Did you use my hearing aid to sparge on me and listen into my conversation?
21:16I'm sorry.
21:17Do you not know how fucked up that is?
21:19Having faces?
21:21My hearing aid is like a part of me.
21:23I thought you understood that.
21:24Alison, you slept with me so that you could inform on me.
21:28That's fucked up.
21:30No, I slept with you because I like you.
21:32No, no, no, no, no.
21:33You betrayed me.
21:35Did you engineer our first meeting?
21:37No, no, no.
21:37The crash on your bike?
21:39That wasn't happening.
21:39I didn't even know you.
21:41You got to know me and you didn't stop informing.
21:46It made you feel important.
21:48Yeah, I would because somebody was listening to me for the first time ever.
22:03I know Charlie was your foster dad.
22:07Is that why you cut the necklace?
22:16Money's the only thing that Helen and Brayden care about.
22:22That was the only way to hurt them.
22:29You really care about Charlie?
22:37Yeah.
22:39And I care about you.
22:41That's why I came back.
22:43Come away with me.
22:44We can still do it.
22:45I've got a buyer for the necklace in Panama.
22:47He's going to pay $5 million in cash.
22:50No.
22:51What kind of life have you got here?
22:53You're about to be kicked out of your house
22:55and I'm on everything that I said about bringing your mum.
22:59You could go to the police
23:01and you could testify again, Helen and Joffie.
23:04We've still got a chance to make things right.
23:06No.
23:08No.
23:09I'll go to prison for a very long time and I've got a plan.
23:13A private plane will take us to Belgium and then we'll catch a plane to Brazil
23:17and no one will find us there.
23:20I like you.
23:22I really do.
23:25I don't...
23:26I'm not really sure if I know who you are.
23:32You know me?
23:34When we were in my flat
23:35at the hotel.
23:38That was real.
23:40It could have been real
23:42but she completely fucked her up.
23:47No.
23:48We both did stuff wrong
23:50and I am sorry.
23:52I am so sorry.
23:54But we're on the same side.
23:57We both wanted the same thing
23:58to stop Helen and Brayden.
24:01No.
24:01If you wanted to stop them
24:03you'd go to the police.
24:13By the time you call them
24:14I'd be gone.
24:19I can't go with you.
24:22I can't go with you.
24:27And if you're going
24:31maybe we just don't do better.
24:33So that's it?
24:36We just walk away?
24:45Good luck.
24:47No.
25:15Hi Dawn.
25:17James.
25:18Can I come in?
25:20Yeah.
25:27We've got a little boy
25:28arriving tomorrow.
25:29Five years old.
25:31Mum's in rehab.
25:32Dad's never been around.
25:39Liam Barlow.
25:41Sound familiar to you?
25:44Er no.
25:46I was just
25:46he was one of your foster kids.
25:52I think he was with you
25:53in 2012.
25:57Changed his name
25:58since then I think.
25:59Nothing.
26:04I've got a
26:06picture of him.
26:08That's it.
26:12Have a look at that.
26:19Honestly don't recognise him.
26:21No.
26:21Nothing.
26:22There were so many kids
26:23over the years
26:24and I was working back then
26:25so Charlie did most
26:27of the foster care.
26:33We're friends
26:34aren't we?
26:34Dawn.
26:35Yeah of course.
26:38I mean I could get a warrant
26:39to search the place
26:40if you like.
26:41Or you can just
26:41tell me what you know.
26:46Clock's ticking.
26:57Liam was Charlie's favourite.
27:00The only one
27:01he stayed in touch with
27:02right up until he died.
27:03But he's a good lad James.
27:05Yeah he's a good kid
27:06is he?
27:07Right.
27:07Yeah.
27:09Why didn't you tell that
27:10to my colleague
27:10who's just spent
27:11four hours in surgery?
27:12Having a bullet removed
27:13from his spleen.
27:15Liam didn't pull
27:16the trigger.
27:17Oh did he not?
27:18So that makes
27:19everything okay does it?
27:21You think the same
27:21about Brayden
27:22having not pulled
27:22the trigger on Charlie
27:23does that make him
27:24blame free as well?
27:25I mean was this just
27:25some kind of
27:27rough justice thing
27:28against Brayden and him?
27:29I didn't know
27:29what he was planning.
27:30I would have stopped him
27:31of course I would.
27:34I don't know
27:35where he is.
27:36Dawn.
27:49Have you got anything?
27:50Yeah Liam's definitely
27:50been here.
27:51I mean I'll fill you in
27:52on all the details later
27:52but Dawn's not given him
27:53one.
27:54Okay.
27:54We've just had a report
27:55of a carjacking
27:56just outside Ashford.
27:57Description matches Brayden.
27:59We tracing that car?
28:00It pinged the ANPR
28:01just outside Canterbury
28:02nothing since then
28:03but I think he's
28:03probably staying
28:04off the main roads.
28:32Everything okay?
28:33Okay.
28:36Car.
28:38Car.
28:38Car.
28:39You really shouldn't
28:41be here Alison.
28:41I know but have you
28:43spoken to the police?
28:45Yeah.
28:45I don't think I was
28:46much help.
28:48I have been working
28:49with them.
28:50I came here because
28:52you're the only one
28:53who can help now.
28:55The detectives think
28:56I don't have enough
28:57evidence and I need
28:58someone else to stand
28:59up to them.
29:01They will protect you.
29:02No I'm sorry Alison.
29:03You don't cross people
29:05like Brayden.
29:06I really am sorry Alison.
29:11Hello Alison.
29:32Hello Alison.
29:48This is Brooks.
29:53Thanks.
30:39Liam?
30:44Come here.
30:55Now, we're going to see how much your boyfriend really cares about you.
30:58The police will find you.
31:00They will be looking for you right now.
31:09I knew there was something about you.
31:12I was watching how long you've been ratting.
31:19Didn't have I ever stopped?
31:28Well, you don't feel so clever now, do you?
31:36How could you be so stupid?
31:38I hope he's going to be out in a few years.
31:41It's not justice.
31:45I did this for Charlie.
31:48For you.
31:49I never meant for you to do this.
31:53I wanted to take something from them.
31:56The way they took Charlie from us.
31:59Braden contacting me, he's got Alison.
32:02I'm going to get her back.
32:05Helen's going to meet me.
32:07Take me to Alison.
32:09I've just got to give him a necklace.
32:12Then what?
32:14No one wants to ask him to say if I'll get on a plane.
32:19I managed somehow.
32:21I just wanted to see you.
32:25Say goodbye.
32:27So you'll spend your life on the run.
32:29I don't have a choice.
32:32You can still do the right thing.
32:34Go to the police.
32:36No.
32:37No.
32:38Just promise me you won't call them.
32:42Braden will kill them.
32:43He's got nothing to lose.
32:44Now he'll do it.
32:46How do you know he won't kill you?
32:59Okay, everyone.
33:00I want us to circulate descriptions of Liam and Alison to bus stations, train stations.
33:05Let's go ports, airports, let's check private airfields too.
33:09They're likely to be more noticeable as a couple than they are alone.
33:12Okay, let's get on it.
33:19Damn.
33:20Damn it.
33:50Liam.
33:51Can't say it's good to see you.
33:55I'm alone, like you said.
33:59Where's Alison?
34:01Have you got the necklace?
34:14I want to see her first.
34:20Okay, my car.
34:34Inside.
34:45Braden.
34:46Braden.
34:51Brayden!
34:53Oh.
34:55No sort of moves, OK?
34:58Did he come on his own?
34:59He did. And he's got the necklace.
35:02Hmm. Where's Alison?
35:04I need to know that she's safe.
35:07See, I always knew you were soft.
35:12Here's your little police snitch.
35:18Liam, don't splash him!
35:20Shut up!
35:20He's not gonna last out.
35:26Danny Heath.
35:27Can we just get on with this?
35:31I tracked Danny down.
35:33Got him to let me in on the ransomware gig.
35:37Then I got him sent to prison for it.
35:40All so I could meet Helen Redmond and Brayden Moore
35:44cos you killed Charlie!
35:46That's what this is about?
35:50You fucked up my gig for Charlie Fletcher!
35:58He might be nothing to you.
36:01But you meant a lot to me.
36:04Hey, hey, hey, hey, hey!
36:05Easy!
36:07Get in the necklace.
36:11Let me see it.
36:11I'm gonna need you to put that gun down first.
36:13No chance, Mank.
36:14No chance, Mank.
36:44You're...
36:44Please.
36:45No, no, no, no, no, no, no, no.
36:46No, no, no, no, no.
36:46Do what he says.
36:47Please, don't do this.
36:49Do what he says, just go.
36:50But you got what you wanted.
36:51Get out!
36:52Alison!
36:53Do what he says!
36:54You got what you want to, but no, please don't hurt.
36:56Get out!
36:56Alison!
36:58Please!
36:59Go!
37:00What are you sticking around for?
37:02You'll be next!
37:03Get out!
37:04Please!
37:05Go!
37:26Get out!
37:27Get out!
37:30Get out!
37:32Get out!
37:32Get out!
37:32Get out!
37:33Get out!
37:33Get out!
37:34Get out!
37:36I've got nobody down!
37:37Don't stop!
37:39I've got nobody down!
37:39I've got nobody down!
37:41I've got nobody down!
37:42I've got nobody down!
37:49Brayden Moore, I am arresting you for murder, armed robbery,
37:55and attempted murder.
37:56You don't have to say anything, but it may harm your defence
38:00if you do not mention, when questioned,
38:02anything which you may later rely on in court.
38:06Why don't you do it?
38:06Why don't you do it?
38:06Why don't you do it?
38:16Why don't you do it?
38:25Why don't you do it?
38:26I don't know.
38:27I'm looking good.
38:27Safety.
38:30All right, guys, suspects are cured.
38:32You can get him in the car.
38:42You OK?
38:49We got Helen's admission on tape, which is...
38:53Thanks for getting in contact. You did the right thing.
38:57He was a good man, was Charlie, wasn't he?
39:03Is that why you did it? Was it awful?
39:07It was.
39:14I'd believe you if you hadn't run off with a £5 million necklace.
39:22Alison was just wondering if she could have a word with him.
39:25Yeah, she could have a minute, yeah.
39:33Are you OK?
39:39You gave yourself up for me.
39:45It was worse.
39:49Do you know what I was really tempted by your offer?
39:53Next time, eh?
39:57I'm so sorry.
40:00Just...
40:01I actually like working hard.
40:04All I ever wanted is for people to give me a chance.
40:08The same chance as anyone else.
40:12All right. It's time to go.
40:18I'm sorry.
40:23I saw you.
40:31You're wrong.
40:45Oh, you're right.
40:58It's nice to see you.
40:59Yeah, you too.
41:29It's nice to see you.
41:55All rise.
42:07Case of Liam Barlow.
42:10Are you Liam Barlow?
42:12Yes.
42:12Liam Barlow, you are charged with conspiracy to rob
42:15in that on or before 17th September of this year,
42:20together with Helen Redman,
42:22Brayden Moore, Anthony Bates,
42:24Chakra Bakshi and persons I've known,
42:27you conspired to rob Amir Joshi and others.
42:30How do you plead?
42:32Guilty or not guilty?
42:43Guilty.
42:44Guilty.
42:45Guilty.
42:49Guilty.
43:06James?
43:07Sorry, the door was open.
43:09Oh.
43:11Moving out?
43:12Yeah, we're moving into a new flat. New start.
43:16Well, I hope you don't mind me coming round.
43:18I just wanted to give you some news.
43:21We've arrested Joseph Holhurst.
43:23Not connected to the robbery, we couldn't do that.
43:25But we had a good look through his accounts
43:27and we managed to charge him with money laundering.
43:30Sir Holhurst and Byrne have suspended him.
43:34So it's not going to make any difference
43:36to us getting kicked out of here.
43:41We also got news back from the review board.
43:45I didn't want to say too much until we knew the outcome,
43:47but, you know, payments to informants are based on results.
43:51And thanks to you, we made some pretty big arrests.
43:54And it was your information that led to the recovery of the necklace.
43:59So, um...
44:1250,000 pounds?
44:18Is this for me?
44:21It is.
44:23What?
44:25Thank you?
44:27I don't think me.
44:28It was your hard work.
44:32There's going to be help.
44:35Well, if you have anything left over,
44:39you might want to think about this.
44:42Um...
44:47With your skills...
44:51I'm sure you'll be in demand.
44:52I'm sure you'll be in demand.
45:01I'm sure you'll be in demand.
45:28To you, I'm not allowed to missember.
45:30You
Comments